Les braqueurs portaient des masques.
Personne à la banque n'a vu leurs visages.
L'arme qui a tué l'agent n'a pas été retrouvée.
Aucun résidu sur vous ni sur vos vêtements.
Et même après vous avoir passé à tabac,
les policiers ne peuvent attester de rien,
à part que vous avez fait à la victime
un massage cardiaque.
Rien ne prouve que vous étiez dans la banque ou armé,
ou même que vous avez l'argent.
Comment il s'appelait ?
Le flic.
Constantine Floris.
On dirait un nom grec.
Connie ?
Conn.
Ou Gus.
Parfois, ils se surnomment Gus.
Je vais écrire à sa femme.
Vous êtes fou ?
Vous avez bien arrêté l'héroïne ? - Oui, je suis clean.
Ça fait longtemps que j'ai pas été aussi lucide.
Alors réfléchissez.
Pourquoi un innocent écrirait à la femme de la victime ?
C'est déjà une chance que vous n'ayez rien mis par écrit.
Un homme a été tué.
Je suis censé faire
comme si c'était jamais arrivé ?
Écoutez, jeune homme.
Vous semblez un peu chamboulé.
Vous avez fait des erreurs.
C'est tout à votre honneur
d'avoir des remords pour ces supposées erreurs.
Combien ma mère vous paye ?
Exactement ce que je vaux.
Laissez-moi vous aider à ne pas foutre votre vie en l'air.
C'est pour ça que votre mère me paye.
Dans l'affaire de l'État contre Conti,
M. Conti, que plaidez-vous ?
Coupable.
Je suis coupable.
On peut vivre en ville avec un cœur brisé et un amour-propre anéanti.
Mais pour survivre dans un bidonville, il faut les étaler au grand jour.
Si j'appliquais cette règle ici,
j'aurais peut-être une seconde chance,
une revanche sur le destin.
Mais je ne le savais pas encore.
Pour moi, c'était une nouvelle peine à purger.
En toute ignorance,
j'ai décidé de réparer une chose qui, à leurs yeux, n'était pas cassée.
Salam alikoum, M. Lin.
Eh bien ! Vous êtes très sollicité.
J'essaie de faire ce que je peux.
Personne ne vous en demande plus.
Vous êtes une bénédiction.
Sonam.
MINISTÈRE DES AFFAIRES FONCIÈRES
RUJUL AADEKAR MINISTRE DES AFFAIRES FONCIÈRES
Vous faites quoi ?
Monsieur le ministre. - Délégué.
Plus pour longtemps. Rujul est mort.
Walidbhai vous envoie sa bénédiction.
Il serait sage de l'accepter.
Écoutez-moi.
Je ne peux pas vous soigner sans vous examiner.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Bon, êtes-vous allée à l'hôpital ?
Vous ne comprenez pas ? Je suis une femme mariée.
Il faut que je regarde.
Je dois...
Laissez-moi !
Pourquoi vous êtes revenue ?
Quelqu'un peut m'aider ?
Linbaba t'appelle. Vite !
Où tu l'emmènes ?
Elle a encore du travail !
Merci d'être là. Elle refuse que je l'examine.
Parvati, explique-lui.
Il m'a demandé d'enlever mon sari.
Ça va pas, Lin ? Elle est mariée.
Elle peut pas se déshabiller seule devant toi
dans cette cabane. Je t'ai déjà expliqué.
Pourquoi elle revient ?
Qu'elle respecte ses principes
ou vienne avec son mari !
Son mari est ouvrier.
Il bosse sur un chantier, il peut pas tout lâcher
pour venir te voir.
Quand vous aurez fini de vous disputer, on est prêtes.
Dr Lin, posez vos questions.
Regarde sa plaie.
S'il te plaît.
Montrez-moi.
C'est rouge et ça a beaucoup empiré.
J'ai très mal, ma fille.
Je n'arrive ni à manger ni à dormir,
je transpire toute la nuit.
Elle transpire et a mal au ventre.
Ça s'est infecté.
Elle devait juste aller à l'hôpital.
Vous êtes allée à l'hôpital ?
Oui, trois fois.
À celui de Grant Road.
Mais personne ne m'a reçue.
Elle y est allée trois fois, en vain.
Comment ça, "en vain" ?
Je les envoie là-bas parce que j'ai rien ici.
Tu les envoies à l'hôpital et l'hôpital te les renvoie.
Tu m'as écouté ?
Sans antibiotiques, elle va mourir.
Et puis merde.
Parvati, dis-lui qu'on l'amène à l'hôpital.
Viens avec nous. - J'ai du travail.
Parvati, toi aussi. - OK, je viens.
Je vais régler ça.
Ravi de vous rencontrer, madame.
Je suis Akash Pandey.
Merci d'avoir accepté si vite.
Félicitations pour la promotion, monsieur le ministre.
Rien n'est encore décidé.
Ce sera une simple formalité.
Comme notre arrangement, j'espère.
Le projet foncier que je représente pour Sagar Wada
avait déjà été approuvé par M. Aadekar.
Quatre gratte-ciel surplombant la baie de Cuffe Parade,
30 étages de 4 appartements
à 5 crores chacun,
soit près de 200 millions de dollars,
avec un plan d'aide à la population locale et à l'économie.
Bien sûr, nous comptions récompenser généreusement Rujul.
En sa triste absence, cette récompense vous reviendrait.
Vous constaterez que nous sommes des partenaires très reconnaissants.
Je n'en doute pas.
Mais...
voyez-vous, madame, il y a un léger problème.
Lequel ?
Sagar Wada est déjà réservé.
Réservé ?
Par qui ?
Namaste.
Walid Shah.
Enchantée, M. Shah.
On m'avait vanté votre beauté, mais la rumeur ne vous rend pas justice.
Khaderbhai a toujours apprécié les belles choses de la vie.
Moi,
je suis d'un tempérament plus brut.
Cela dit, je ne veux pas lui manquer de respect.
Mais s'il tente de s'approcher de mon nouvel ami, M. Pandey,
ce sera la guerre.
Et les belles choses n'y survivent jamais.
M. Shah, je représente un consortium...
Arrêtez.
Nous savons qui nous sommes et quels sont nos rôles.
Le vôtre consiste à dire à Khaderbhai
que Sagar Wada est à moi.
HÔPITAL
Tout va bien, boss. - M. Ford ?
M. Ford ?
Venez.
Allez-y, asseyez-vous.
J'étais débordé, mais j'ai libéré mon planning pour vous.
Merci beaucoup.
Sonam a une plaie gravement infectée.
Il lui faut des antibiotiques.
Elle est venue trois fois et s'est fait renvoyer.
J'étais très occupé.
Mais pour vous, je trouve le temps. D'accord ?
Vous voulez un bakchich ?
C'est un hôpital public, censé être gratuit.
Vous avez une lettre de médecin ?
Où la trouver ?
Chez un autre médecin.
Qui va la faire payer.
Il me faut une lettre
ou de l'argent, sinon vous attendez.
C'est le système.
Elle le comprend aussi.
Donc vous allez la laisser mourir ?
Vous êtes médecin, putain !
On voit 600 patients par jour.
On n'a pas été payés depuis des mois.
Qui êtes-vous pour me juger ?
Maintenant sortez, vous et vos amis.
J'appelle la sécurité.
Désolé, docteur.
Allons-y, il y a plein de policiers ici.
C'est dangereux.
Viens vite.
Je voulais pas te réveiller.
Merci.
Comment tu te sens ?
Mieux.
Ça...
diminue
chaque jour.
Merci d'être venu me chercher.
Je savais pas qui appeler.
Pourquoi hésiter ?
Je veillerai sur toi, tu le sais.
Il est temps que je rentre chez moi.
Comme tu veux.
Tu sais ce que je ressens pour toi, Lisa.
Oui.
Moi aussi, je tiens à toi.
Mais...
Ça fait longtemps que je n'éprouve plus ça pour personne,
pas même pour moi.
Tu m'accompagnes ?
Je veux pas y aller seule.
Je bosse avec toi le temps de réunir l'argent pour Sonam.
D'accord ? - Oui.
LE MINISTRE RUJUL AADEKAR RETROUVÉ MORT
Lin !
Venez !
Je vais vous montrer la ville !
Y a quelques semaines, j'étais comme vous.
Si vous voulez éviter de faire les mêmes erreurs que moi
et économiser de l'argent, venez nous voir.
Plus vous êtes nombreux, moins c'est cher.
Bonne nourriture, bon prix, bon hôtel.
Une affaire très alléchante. Venez !
Il fallait que Rujul meure ?
On aurait pu le convaincre
de changer d'avis. Maintenant, on repart à zéro.
Je l'ai soutenu 20 ans.
Quel message j'aurais envoyé si j'avais toléré sa trahison ?
Parle-moi du nouveau ministre, Pandey.
Il est très respecté par la population et au ministère.
Hindou fervent, marié depuis douze ans, deux enfants.
Mariage arrangé. Elle, l'argent. Lui, la carrière.
Son beau-père le soutient financièrement. Rien de spécial.
Creuse.
Tout le monde a des secrets.
Voyons si les siens sont utiles.
C'est lui, la clé de Sagar Wada.
Ça t'a fait quoi de voir Walid débarquer ?
J'ai eu peur.
Il l'a senti, et ça lui a plu.
Je me suis sentie toute petite et très seule.
À demain matin !
Non, il me faut la totalité.
Je dois acheter des médocs, je suis là pour ça.
Linbaba.
Soigner les gens, c'est ton truc, pas le mien.
Moi, j'économise pour épouser Parvati.
Tu plaisantes ?
Ton plan marchera pas, boss.
Admettons que je te donne tout, où tu vas trouver les médicaments ?
Sans ordonnance, ni carte de rationnement, ni passeport, ni lettre de médecin.
Des médicaments illégaux !
Personne te connaît ou voudra t'en vendre.
Prabhu, Sonam va mourir. Pour rien.
Personne te le reprochera. - Moi, si !
Tu déconnes.
Lin !
Où tu vas ?
Acheter des médocs.
Il n'y a pas de honte à avoir peur.
Le courage, c'est avoir peur mais agir quand même.
Tu ne seras jamais seule, Karla.
Et nos promoteurs ? Faut-il encore les rassurer ?
Tant mieux.
Ils ont aimé le ghazal ?
Je ne pensais pas t'y voir.
Avec cet "étrange compagnon de lit".
Maintenant, je sais pourquoi M. Ford te plaît.
Tu lui veux quoi ?
C'est quelqu'un qui a besoin d'aide pour trouver sa voie.
Tu as feint de ne pas me connaître.
Tu voulais lui cacher notre lien.
On le garde secret pour te protéger toi, pas moi.
Ça pue la came, ici.
Prends ce qu'il te faut et on y va.
Viens vivre chez moi.
Oublie tout ça. - Non, il faut nettoyer.
Pas besoin... - Il faut que je nettoie.
Il le faut.
Tu comprends ?
Ramesh, c'est bien ça ?
Vous vous souvenez de moi ? J'étais là avec Khader Khan.
Dites-lui que Lin Ford veut lui parler de toute urgence.
Vous voulez bien ?
Oui, bien sûr.
Merci.
Désolé.
J'ai rien pris.
C'est pas grave.
Si tu en as besoin,
si ça peut t'aider...
Pas de souci.
J'ai besoin que tu dises non.
Dis-moi non, putain !
Dis-moi quand je déconne
et me laisse pas merder !
Me dis pas toujours oui, Modena.
Tu veux être là pour moi ?
Tu veux qu'il y ait un truc entre nous ? Alors me dis pas oui.
Sois fort pour moi.
Me laisse plus toucher à cette merde.
Plus jamais, quoi qu'il arrive.
Je te le promets.
Viens, on se casse.
M. Lin !
Lin, ça fait plaisir de vous voir.
Merci pour votre réactivité. - Vous avez parlé d'urgence.
Oui. Désolé de vous embêter avec ça, mais j'ai besoin de matériel médical.
J'envoie les gens à l'hôpital, mais ils doivent payer pour être soignés.
Je demande pas l'aumône, je paierai.
Alors qu'attendez-vous de moi exactement ?
Un contact pour du matériel médical au marché noir.
Et vous pensez que j'en ai un.
Pourquoi ?
Je suis un gangster ?
Non, je pensais...
C'était une blague.
Peu de gens le savent, mais à mon arrivée à Bombay,
j'ai vécu dans un jhopadpatti comme Sagar Wada.
Je vous trouverai un contact.
Merci, Khaderbhai.
Abdullah organisera tout ça et reviendra vers vous.
Vous savez quand ?
Il y a une femme qui va mourir si je ne la soigne pas vite.
Alors espérons
qu'ensemble, nous pourrons l'éviter.
Ravi de vous avoir vu.
Merci.
J'aurais pu l'emmener maintenant.
Plus il sera désespéré, plus il sera reconnaissant.
Monte le son !
Tu payes la moitié d'avance et quand Modena te livre,
tu lui files le reste.
Quelle garantie j'ai ?
Combien de temps durera mon business si je triche ?
Exact.
C'est plus dur à gérer quand on est en petits morceaux.
Tu es trop loin de chez toi pour me menacer.
Fais à ta guise, j'ai plein d'autres clients.
Mais si tu trouvais ça à Lagos, tu viendrais pas à Bombay, si ?
Tu aimes ces types, Lisa ? Je peux leur faire confiance ?
Absolument.
Tu sais de quoi on parle ?
Pas du tout.
Mais je leur fais confiance, ce sont mes meilleurs amis.
Je sais pas...
Je vais me fier à toi,
je pense.
Tu es trop belle pour mentir.
Ça me briserait le cœur.
Bien.
J'achète un kilo pour commencer.
Si elle est bonne, j'en prendrai plus.
Nickel.
Un café.
Tu sais,
Lin m'a parlé de cet homme.
Une histoire en rapport avec toi, Lisa et le Palace, je crois.
Et maintenant, on dirait que Lisa et toi êtes fâchées.
Et Lin est parti.
Tu vas me poser des questions qui ne te concernent pas ?
Non !
En fait, si. Une seule.
Est-ce que ça va, ma chère ?
Oui.
Lin est encore là, il vit dans le bidonville.
Excuse-moi.
Me laisse pas comme ça, Karla !
Je veux des détails.
Épargne-moi ton sermon.
Je t'en veux pas d'être partie, je veux savoir si tu vas bien.
Très aimable à toi.
Tu te rends compte de ta condescendance ?
Tu devrais revenir. - J'ai pas besoin de toi.
Et tu as besoin d'eux ? Tu voulais changer.
Va te faire foutre.
Tu m'as jamais fait confiance, ça changera pas.
J'ai arrêté la came et le tapin.
Je fais tout pour rester clean.
Modena m'aide à tenir.
Il m'aime vraiment, lui.
Ils vont t'attirer des ennuis.
Et toi, non ?
Tu as lu les journaux, récemment ?
Et puis tu es triste, Karla.
Au fond de toi, tu es triste.
Moi, je ne veux pas être triste. Je veux m'amuser.
Rire, blaguer, sourire.
Voilà ce que je veux.
Prabhu, c'est bien ça ?
Oui. Vous êtes Karla ?
Je cherche Lin. Vous pouvez m'aider ?
Je suis en train de faire le guide.
Dans ce cas,
guidez-moi jusqu'à lui.
Lin a donné beaucoup de dollars pour reconstruire.
Pourquoi ?
C'est quelqu'un de bien, un bon ami de Sagar Wada.
Au départ, mon ami à moi. Maintenant, tout le monde l'adore.
Il soigne les gens toute la journée.
C'est possible de boire quelque chose, mon amie Karla et moi ?
Tu oses venir ici ? - Où était Parvati ?
À l'hôpital. - C'est ça, oui !
J'ai décidé toute seule, il n'y est pour rien.
Vous traîniez à Colaba.
On faisait rien de mal. - On sauvait la vie d'une femme.
Depuis ce matin,
on vous cherche partout.
On a interrogé tout le monde !
Vous auriez dû nous prévenir.
Comment tu es arrivée là ?
J'ignorais que c'était illégal de te rendre visite.
J'ai payé ton ami Prabhu pour qu'il m'amène.
Il m'a dit que tu avais payé pour reconstruire.
Avec l'argent que je t'ai donné ?
Oui.
Je comprends mieux ta popularité.
Pourquoi tu es encore là ?
Il y a quelques jours, tu voulais fuir. Et là, tu joues au docteur.
Ces gens m'ont aidé quand on m'a tourné le dos.
Un type m'a poursuivi jusqu'ici.
J'imagine que Zhou voulait m'éliminer.
C'est ça qui a déclenché l'incendie.
En quoi est-ce de ta faute ?
La mère de ce garçon est morte à cause de moi.
J'ai une dette.
J'ai que ça à leur offrir, même si ça sert souvent à rien.
Tu as pas peur de te faire choper sans passeport ?
Je suis terrorisé.
Mais Lakshmi l'était aussi, donc c'est pas une excuse.
J'ai vu le journal.
Le fameux Rujul est mort.
Je dois aussi m'en vouloir ?
Non.
Parce que ça t'est égal ou parce qu'on y est pour rien ?
Les deux.
Rujul Aadekar était un politicien corrompu.
Il nuisait aux affaires d'un de mes clients.
J'ai voulu l'avertir.
Ça ne va pas plus loin.
Selon la presse, il a été agressé.
Un homme riche dans un quartier dangereux de Bombay, ça arrive.
Pourquoi tu es là, Karla ?
J'ai eu un choc en te voyant, l'autre soir.
T'es pas venu chez Reynaldo après, alors j'ai cru...
Doucement, je vais croire que tu tiens à moi.
Je l'ai bien méritée, celle-là.
Cela dit, tu m'as donné l'argent pour partir.
Et tu en as fait don.
Tu faisais quoi avec Khader Khan ?
On a fumé, bu du thé.
Toi qui veux rester discret, tu côtoies des gens intéressants.
Tu t'inclus dedans ?
J'espère. Ça m'ennuierait de ne pas être intéressante.
Ça risque pas d'arriver.
Tu es bien trop mystérieuse.
Il faut que je rentre.
La pauvreté te va bien, Lin.
En devenant vraiment miséreux, tu pourrais être irrésistible.
Donne des nouvelles.
Vous allez la guérir,
Dr Lin ?
Pourquoi il fait rien ?
Donnez-lui un médicament.
Il faut faire quoi ? Les mettre dans l'assiette ?
Presque !
Vas-y, mon Jitendra.
Linbaba, tu es là ?
Linbaba ?
Lin !
Oui, je suis là.
Tu as mangé ?
Non, pas encore. - Parfait.
Ravi t'a apporté un mets très spécial.
Du bombil.
Le "canard de Bombay".
Le plus célèbre des poissons.
Vas-y, mange.
Ça a l'air délicieux, merci. Il fallait pas.
Désolé d'avoir voulu vous blesser.
Karla avait peut-être raison.
Je flirtais avec le danger.
Car le danger était l'une des rares choses
suffisamment fortes pour m'aider à oublier le passé.
Tu vois, Johnny ? Il y est retourné.
Comment tu te sens, ce matin ?
En pleine forme.
Il dit ça, mais il pense le contraire. Ça s'entend.
Et il a déjà fait ses besoins ce matin, je l'ai vu.
Jitendra avait raison.
Comment ça ?
Linbaba, ton voisin Jitendra nous a raconté.
Cette nuit, t'es allé aux latrines quatre fois.
Ça l'a empêché de dormir.
Il peut parler ! Madame et lui s'en sont donné à cœur joie.
Les moments sexy de Jitendra et Ratna
sont réputés à Sagar Wada.
Tes selles sont liquides ?
Oui, Prabhu, j'ai la chiasse. T'es content ?
Ça doit venir du poisson de Ravi.
Jamais de la vie !
Il l'a pêché en gage de réconciliation.
Très frais ! Il me l'a apporté pour que je l'aide...
D'accord, c'est pas le poisson.
Je te conseille de boire du chandu chai.
Tes selles seront plus dures et de la bonne couleur.
M. Lin !
Venez avec moi.
Il est très dangereux, Lin. C'est un meurtrier.
Ça va, je le connais.
Comment tu le connais ?
T'inquiète.
S'il t'arrive un truc avec lui, je pourrai pas t'aider.
Un problème ?
Non, aucun.
Je me demande où vous emmenez Lin.
C'est mon associé et on a des choses à faire au Regal.
Comment tu t'appelles ?
Prabhu.
Tu dois être quelqu'un d'important.
Je devrais peut-être t'appeler "Prabhubhai,
maître du marché de Colaba, parrain de Sagar Wada".
Retourne à tes petites affaires. - Du calme.
Abdullah, c'est mon ami.
S'il vous plaît.
Vous voulez vos médicaments ?
Dis à Mme Ruby que je suis là.
Je fais les présentations, vous faites le reste.
Mes respects.
Voici Ruby,
patronne de Kala Topis, les meilleurs voleurs de Bombay.
Namaste.
Je m'appelle Lin.
La liste.
C'est en anglais.
Je peux vous la traduire,
si vous avez besoin.
Je ne suis pas née comme ça, vous savez.
Avant, j'étais experte-comptable.
J'avais un appartement dans un quartier chic.
Je ne voulais pas vous vexer.
Vous prenez le thé avec moi ?
Bien sûr.
Je peux vous fournir tout ça.
Un lakh.
50 000 roupies.
J'ai pas autant d'argent.
Je pensais qu'on pourrait...
trouver un accord.
Une remise ?
Ces gens ont pas d'autre solution.
Vous voulez que j'aide ces gens ?
Qui nous tournent le dos.
Et nous forcent à vivre comme des bêtes.
Non.
Je suis une femme d'affaires.
C'est ça, le tarif.
Donnez-moi au moins les antibiotiques.
Ma fille.
Apporte la pénicilline et les intraveineuses.
Gardez-la.
Je reviendrai acheter le reste.
Garez-vous.
Quoi ?
Je dois aller aux toilettes.
Aux toilettes ? - Oui.
Là-bas.
Dedans ? - Oui.
Bonjour. C'est les toilettes ?
T'es un homme mort,
fils de pute.
Aujourd'hui,
tu vas mourir, Rafiq.
Personne n'est obligé de mourir.
Il faut qu'on bouge.
Je dois apporter les médocs.
Je vais t'amener.
On y sera vite, mais je veux d'abord te parler.
Parfum sitaphal, mon préféré.
Après, essaie le chikoo
et la limette.
C'est ça, ton truc ?
Tenter de tuer un mec et manger une glace ?
T'aurais dû me laisser faire.
Ça va se retourner contre nous.
Ça t'aurait pas gêné ?
Dans mon pays d'origine, en Iran,
j'étais tueur à gages.
Je savais pas pourquoi je tuais,
je faisais ce qu'on me disait.
J'avais deux frères.
Ils sont morts.
C'est pas bon d'être sans frère.
Maintenant, je sais pour qui je me bats.
Khaderbhai.
Oui.
C'est lui qui construit l'avenir.
Nous, on attend que l'avenir arrive.
Lui, il le rêve, le planifie et le concrétise.
Quand Khaderbhai m'a envoyé te chercher, j'étais pas sûr.
"Qui est ce gora qui joue les médecins ?"
Mais tu viens de me sauver la vie.
Et j'ai sauvé la tienne.
Khaderbhai a vu une vérité en nous.
Peut-être qu'on est vraiment comme des frères.
Je peux pas être impliqué dans vos activités.
Il faut que Khaderbhai comprenne que je dois rester invisible.
Pas de micmacs, pas de vagues.
Peu importe ce que tu veux.
Pour les gens comme nous,
le destin est déjà tout tracé.
Faut vraiment que j'apporte ces médocs.
Allons-y.
Carrément dans les chiottes !
Ravi.
T'as pêché mon poisson dans la merde ?
Celui-là...
est aussi pour vous.
Bien joué.
Vous allez le répéter à Qasim ?
Non.
Pourquoi ?
J'espère qu'un jour, tu ne me détesteras plus.
Oui, très bien.
Comment dit-on : "Vous allez guérir" ?
Sonam.
Tu penses que Walid t'a envoyé Rafiq à cause de Sagar Wada ?
Non.
Les chefs font la paix, mais les soldats n'oublient rien.
Rafiq me déteste.
Il m'a vu tout seul et il a tenté sa chance.
Sans Lin, il aurait réussi.
Lin t'a sauvé la vie.
Il a risqué la sienne, sans hésiter.
Mais il m'a empêché de tuer Rafiq. Il est bizarre !
Tu l'aimes bien ?
Oui.
C'est un homme d'honneur.
Ruby lui a tout fourni ?
Juste une petite partie. Il manque d'argent pour le reste.
Quel prix je paierais pour ta vie, Abdullah ?
Voilà le cadeau que nous a fait ton nouveau frère.
Et Rafiq ?
Je l'élimine ?
Non.
Pas maintenant.
Si une guerre avec Walid doit éclater,
ce n'est pas à nous de la déclencher.
Et s'il remet ça ?
Tu feras disparaître son corps.
Tu es difficile à trouver.
Abdullah !
Que fais-tu ici ?
Khader m'a renvoyé chez Ruby.
Il veut quoi en échange ?
Éviter que ton orgueil soit un obstacle à ton excellent travail ici.
Tu les veux ou pas ?
Maintenant, tu fais partie du plan.
Pas vrai ?
J'avais signé un pacte avec le diable.
Mais quel qu'il soit,
je voulais en faire partie.
Vu ma situation, j'aurais dû avoir peur.
Mais j'avais hâte.
INSPIRÉ DU ROMAN DE GREGORY DAVID ROBERTS
Adaptation : David Auroux
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS