Los que robaron el banco usaban máscaras.
Nadie en el banco vio sus caras.
Y sobre el arma que mató a la víctima, no fue hallada.
No había residuos en tu ropa.
A pesar de que te dieron una gran paliza,
los oficiales no pueden declarar nada.
Solo que intentaste resucitar a la víctima.
No probarán nada.
Ni que tú disparaste.
Ni siquiera que tienes el dinero.
¿Cómo se llamaba?
El policía.
Constantine Floris.
Suena griego.
¿Connie? Con.
O Gus. A veces les dicen Gus.
Debería escribirle a su esposa.
¿Estás demente?
Dijeron que ya no consumes.
Estoy sobrio.
Es la primera vez en mucho tiempo, y por fin veo todo claro.
Quiero que me expliques esto.
¿Por qué un hombre inocente escribiría una carta a la esposa?
Algo que nos beneficia
es que no hay nada por escrito.
Asesinaron a un hombre.
¿Y debo actuar como si nada hubiera pasado?
Escucha, hijo.
Estás pasando por un mal momento.
Has cometido errores.
Eres una buena persona por sentirte mal
por los supuestos errores que hayas cometido.
¿Cuánto te está pagando mi mamá?
Me está pagando lo que valgo.
Ayúdame a ayudarte a no joder toda tu vida.
Por eso está pagando tu madre.
En el caso del Estado contra Conti,
Sr. Conti, ¿cómo se declara?
Culpable.
Soy culpable.
Un hombre puede vivir en una ciudad con el corazón y el orgullo destruidos.
Pero, para sobrevivir en una chabola, tiene que mostrarse tal y como es.
Si yo lo hubiera hecho, tal vez habría tenido otra oportunidad
para saldar las cuentas con mi destino,
pero no sabía eso entonces.
Pensé que era otra sentencia que cumplir.
Y, en mi ignorancia,
decidí que mi trabajo era arreglar algo que nadie pensaba que estuviera roto.
Assalamu alaikum, Sr. Lin.
Veo que lo mantenemos ocupado.
Hago lo que puedo. Bueno, lo intento.
Nadie espera demasiado de usted. Tenemos suerte de que esté con nosotros.
Salaam alaikum.
Sonam.
MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO
RUJUL AADEKAR MINISTRO DE DESARROLLO URBANO
¿Qué demonios estás haciendo? - Ministro Pandey.
Vice ministro.
No por mucho. Rujul está khalaas.
Walidbhai envía buenos deseos.
Sería sabio aceptarlos.
Escúchame.
No puedo ayudar si no puedo verlo.
No debo hacer esto contigo.
De acuerdo, mira. ¿Pudiste ir al hospital?
¿Que no entiendes? ¡Soy una mujer casada! ¡No puedo hacer esto!
Solo necesito verlo.
¡Por favor, no me toques! Este blanco está loco.
Sonam, ¿por qué viniste?
¡Ayúdenme, por favor!
Lin te necesita.
¿A dónde te la llevas? - ¡Tiene trabajo que hacer!
Parvati, gracias a Dios. No me deja revisarla.
Parvati, por favor, explícale.
Me está tocando toda. ¡Quiere que me quite el sari!
Lin, ¿qué sucede? Es una mujer casada.
No puedes pedirle que se desnude sola si están solos en esta choza.
Te lo dije la última vez, ¿na? - ¿Entonces por qué volvió?
Si son sus malditas reglas, ¿por qué no se apega?
O que traiga a su esposo. - Su esposo trabaja horas
y horas en la zona de obras.
No puede dejar de trabajar y venir a ayudarte.
Cuando hayan dejado de discutir, ya estamos listas.
Dr. Lin, pregunte ya.
Debo ver su herida, por favor.
Enséñeme.
Se ve más roja y peor que la última vez. La inflamación se esparció.
Dice que se ve roja y mucho peor que antes.
No puedo comer ni dormir.
Sudo toda la noche y me duele el estómago.
Dice que suda mucho y tiene dolor de estómago.
Está sudando y el estómago le duele.
La infección empeoró.
Solo tenía que ir al hospital a que la inyectaran.
¿No fue al hospital?
Fui al hospital tres veces,
pero ya sabes cómo es. Nadie me atiende.
Intentó ir tres veces, pero nadie la atendió
Ella fue tres veces, pero nadie la atendía.
¿A qué te refieres?
Los envío allá porque no puedo darles lo que necesitan aquí.
Estás enviándolos allá
y ellos los están regresando.
¿Escuchaste lo que dije?
Si no le dan antibióticos, va a morir.
¿Saben qué? Al carajo.
Parvati, dile a Sonam que la llevaremos al hospital.
Te necesito conmigo. Parvati también. - Linbaba, tengo que trabajar.
Bien, voy a ir. Ayudaré. - Voy a solucionarlo.
Señorita, un placer conocerla. Me llamo Akash Pandey.
Gracias por reunirse conmigo sin previo aviso.
Lo felicito por su puesto, ministro Pandey.
Aún no se decide nada.
Pienso que eso sucederá.
Y espero que también nuestro trato.
La propuesta de construcción para Sagar Wada
ya había sido aprobada por el ministro Aadekar.
Cuatro rascacielos con vistas a la bahía de Cuffe Parade.
Treinta pisos con cuatro hogares, cincuenta millones de rupias cada uno.
Son casi 200 millones de dólares
y así planeamos ayudar a las comunidades y a su economía.
Planeábamos recompensar a Rujul generosamente.
Y, debido a su ausencia, esa recompensa será suya.
Pienso que nos considerará unos socios muy convenientes, ministro Pandey.
Seguro. Pero...
Pues, señorita, tenemos un pequeño problema.
¿Cómo dice?
Sagar Wada está aparatado.
¿Apartado? ¿Quién lo hizo?
Namaste.
Soy Walid Shah.
Es un gusto, Sr. Shah.
Escuché que era hermosa.
Pero lo que dicen siempre se queda corto, ¿no?
Khaderbhai siempre ha apreciado lo bueno que ofrece la vida.
Y yo siempre he sido un poco más rudo.
Y quiero respetar a Khaderbhai.
Pero si intenta meterse con mi nuevo amigo, el ministro Pandey, habrá guerra.
Y lo bueno no sobrevive a una guerra.
Sr. Shah, yo represento a un consorcio...
Por favor. Todos sabemos quién eres.
Sabemos lo que debes decir.
Y ahora debes decirle a Khaderbhai que Sagar Wada es mío.
Todo bien, jefe. - Sr. Ford.
Adelante, vengan. Siéntense. Sí.
Estuve ocupado ayer, pero aplacé todas las citas por ti.
Lo apreciamos. - Siéntense.
Sonam tiene una herida gravemente infectada.
Necesita una sonda con antibióticos.
Ha estado aquí tres veces y le niegan el servicio.
Sí, estaba ocupado, pero ahora la atenderé.
Solo por ti la atenderé.
¿Quiere un soborno para atenderla?
Es un hospital del gobierno. Debe ser gratis.
¿Tiene referencia de un doctor?
¿Cómo consigo eso? - De cualquier doctor de por ahí.
¿Y quién va a pagar por eso?
Necesito un referente o dinero. O espere afuera, como el resto.
Este es el sistema. Mire, hasta ella entiende.
¿Solo la dejará morir?
¿Qué clase de doctor es?
Atendemos 600 pacientes diario.
A nosotros no nos han pagado en meses.
¿Vas a decirme cómo ser doctor?
Váyanse ya, tú y tus amigos fatu. - De acuerdo.
Voy por los guardias. - Bien.
Señor, lo lamentamos.
Lin, debemos irnos.
Hay muchos policías aquí. Será un problema. Ven, rápido.
No quise despertarte.
Gracias.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
Es...
...mejor cada día.
Gracias, Sebastian, por ir por mí.
No sabía a quién más llamar y...
¿Por qué llamarías a alguien más?
Yo cuidaré de ti, Lisa. Tú lo sabes.
Creo que es momento de regresar a mi casa.
Lo que tú quieras.
Tú sabes lo que siento por ti, Lisa.
Lo sé.
Y también me importas. Pero creo que...
Ha pasado mucho tiempo desde que llegué a sentir amor por alguien.
Incluso por mí.
¿Podrías ir y quedarte conmigo?
No quiero estar sola.
Voy a trabajar hasta que consigamos dinero para la medicina, ¿trato?
Bien, Linbaba.
EL DIARIO DE BOMBAY
MINISTRO URBANO RUJUL AADEKAR ES HALLADO MUERTO
¡Lin!
Hace unas semanas, yo era como ustedes.
Y cometí errores que están a punto de cometer.
Si quieren evitar eso y ahorrar dinero, hablen con nosotros.
Entre más vengan, más barato será.
Buena comida, buen precio, buen hotel. Es un gran trato, amigos.
Vamos. - Vengan.
¿Y Rujul debía morir?
Al saberlo, pudimos haberlo confrontado y convencido.
Debemos empezar de cero.
Apoyé a Rujul por 20 años.
¿Qué clase de impresión daría si permitiera su traición?
Háblame más sobre Pandey.
Es un hombre respetado en la comunidad y el ministerio.
Hindú devoto, casado por doce años, dos hijos.
Fue arreglado. Ella tenía dinero. Él, una carrera.
Su padre financió su campaña. Aún lo hace. Nada sospechoso.
Busca. Todos tienen secretos.
Veamos si los suyos nos sirven.
Él es la clave para Sagar Wada.
¿Cómo te sentiste cuando Walid apareció?
Asustada.
Y él lo sabía. Lo disfrutó.
Me sentí vulnerable y sola en ese momento.
HOTEL MAHENDRA CUARTOS BARATOS
Nos vemos mañana. - Gracias, Adiós.
Ten.
No. Lo necesito todo, amigo.
Debo comprar medicina. Por eso vine aquí contigo.
Linbaba, ser doctor es tu negocio, no el mío.
Mi negocio es ahorrar dinero para casarme con Parvati.
¿Es broma?
Tu plan no va a funcionar, jefe.
Mira, aunque te lo diera, ¿dónde comprarás medicina?
No tienes una receta, tarjeta, identificación, nota de doctor.
Medicina ilegal.
Nadie te conoce. No confían.
Prabhu, alguien va a morir. Y en vano. - Arre, nadie va a culparte.
Yo lo haré.
Al carajo.
Lin, ¿a dónde crees que vas?
Compraré medicina.
No te avergüences por tener miedo.
La valentía es tener miedo y atreverse a actuar.
Nunca vas a estar sola, Karla.
¿Y las constructoras? ¿Necesitan que las apacigüemos?
Bien. ¿Y les gustó el gazal?
No sabía que estarías ahí, con un extraño camarada de lecho.
Ahora sé por qué te agrada el Sr. Ford.
¿Qué necesitas de él?
Pues necesito a alguien que necesite ayuda para hallar su propósito.
Y fingiste no conocerme.
No querías que supiera de nosotros.
Mantengo nuestra relación en secreto para tu protección, no la mía.
Huele a droga aquí.
Toma lo que necesites y vámonos.
Ven conmigo.
Deja esta mierda atrás.
No, tenemos que limpiar.
Lisa, no tenemos que... - Tengo que limpiarlo.
Tengo que.
¿Me entiendes?
Hola. Ramesh, ¿verdad? ¿Me recuerdas?
Estuve con Abdel Khader Khan.
Oye, necesito que le digas algo.
Que Lin Ford quiere hablar urgentemente.
¿Puedes hacerlo?
Sí, lo haré. - Muy bien. Gracias.
Perdón.
Yo no...
Está bien.
Si la necesitas, aunque sea un poco, yo...
La que necesites.
Tienes que decir que no.
¡Necesito que me digas no!
¡Dime que estoy mal! ¡Detenme! ¡Detenme, maldita sea!
¿Por qué no...?
No me digas que sí, Modena.
Si quieres apoyarme...
...si quieres que haya algo entre nosotros,
entonces no me digas que sí.
Sé fuerte por mí.
No me dejes tocar esa mierda otra vez, por favor.
Lo prometo.
Larguémonos de aquí.
Sr. Lin.
Lin, un gusto verte.
Gracias por recibirme tan rápido. - Habías dicho que era urgente.
Sí, mire, lamento molestarlo con esto,
pero necesito materiales médicos.
Los sigo enviando a los hospitales, pero no reciben ayuda. Solo si pagan.
No quiero una donación. Le pagaré como pueda.
¿Y exactamente qué necesitas?
No tengo conexión con el mercado negro de fármacos.
Y supones que yo sí.
¿Pero por qué?
¿Soy un gánster?
No, es que yo...
Eso fue una broma.
Mucha gente no lo sabe, pero cuando llegué a Bombay,
Yo viví en un jhopadpatti, así como tú.
Buscaré ese contacto para ti.
Gracias, Khaderbhai.
Abdullah hará los arreglos y te llamará.
¿Y sabe cuándo?
Es que hay una mujer que va a morir
si no recibe tratamiento.
Entonces esperemos, inshallah, que, juntos, lo evitemos.
Fue un placer verte, Lin.
Gracias.
Podría llevarlo. ¿Por qué esperar?
Entre más desesperado esté, más agradecido estará.
Súbele.
Mi proveedor quiere un pago adelantado.
Después, Modena te traerá todo y le darás el resto.
¿Por qué debería confiar?
¿Cuánto duraría mi negocio si mintiera?
Cierto.
Es difícil mantener un negocio cuando te hacen pedacitos, ¿no?
Estás muy lejos de casa para hacer amenazas, Raheem.
En fin, compra o no compres. Tengo gente a quien ofrecerle.
Pero, si hallaras lo necesario en Lagos,
no estarías en Bombay, ¿o no?
¿Te agradan estos chicos, Lisa? ¿Debería confiar en ellos?
Por supuesto.
¿Sabes de qué estamos hablando?
No tengo idea.
Pero yo confío. Son mis mejores amigos.
No lo sé.
Pero voy a confiar en ustedes, creo.
Eres muy hermosa para mentir, ¿no?
Me romperías el corazón.
Muy bien.
Me llevaré un kilo como muestra.
Si me gusta, les pido más.
Perfecto.
Café.
Escucha, Lin me habló de este hombre.
Algo que pasó contigo y Lisa y en el Palacio. Eso creo.
Y, ahora, parece que tú y Lisa están peleando y Lin se fue.
Después de tanto,
¿vas a empezar a hacer preguntas de cosas que no te importan?
No, para nada. De hecho, sí. Solo una.
¿Te sientes bien, ma chère?
Estoy bien.
Lin está aquí. Vive en la chabola.
Discúlpame.
No puedes dejarme así. No así, Karla, por favor. Detalles.
No quiero regaños.
No te culpo por irte. Solo...
...quería saber si estabas bien.
Qué amable de tu parte.
¿No te das cuenta de lo hipócrita que suenas?
Deberías volver.
No te necesito.
¿Y a ellos sí?
Pensé que querías cambiar. - Jódete, Karla.
Nunca has confiado en mí y jamás lo harás.
No consumo. No me prostituyo.
Estoy enfocándome en mantenerme sobria.
Modena me está ayudando con eso.
Y él realmente me ama.
Te van a meter en problemas.
¿Y qué? ¿Tú no?
¿Has leído el periódico?
Estás triste, Karla.
Te sientes muy triste.
Y no quiero estar triste. Quiero divertirme, ¿recuerdas?
¿Reír, bromear, sonreír? Eso quiero.
Prabhu, ¿verdad?
Sí, y usted es Karla.
Estoy buscando a Lin. ¿Me llevarías con él?
Estoy buscando trabajo ahora. Lo lamento.
¿Qué tal si me llevas con Lin?
Mira, Lin dio mucho dinero para que reconstruyéramos.
¿Por qué? - Es un gran hombre.
Buen amigo de Sagar Wada.
Es mi buen amigo, pero ahora creo que todos lo quieren demasiado.
Es un gran doctor. Todo el día está curando gente.
¿Nos das un chai nashta...
...para mí y mi gran amiga Karla.
¡Cómo te atreves a venir!
¿A dónde te llevaste a Parvati?
Al hospital, con Linbaba. - Al hospital. Sí, claro.
Yo quise ir con él. No lo culpen.
Ustedes dos estuvieron en Colaba todo el día.
No hicimos nada.
Tratábamos de salvar una vida, madre.
Te buscamos desde la mañana.
Pregúntale a quien quieras. Te buscamos.
Debiste decirnos.
¿Por qué estás aquí?
No sabía que era ilegal venir a visitar.
Le pagué a tu amigo Prabhu y me trajo.
Me dijeron que les diste dinero para reconstruir.
Supongo que fue lo que te di.
Sí. - Linbaba.
Por eso ahora eres popular.
¿Qué sigues haciendo aquí, Lin?
Estabas desesperado por salir
y ahora juegas al doctor.
Esta gente me ayudó cuando nadie más lo hizo.
Alguien me estaba siguiendo.
Zhou, supongo. Iba a matarme.
Así inició el incendio.
¿Y por qué es tu culpa?
La mamá del pequeño está muerta por mi culpa.
Les debo.
Y tengo algo que puede ayudarles, aunque no sea mucho.
¿No te preocupa que alguien venga por ti
por lo de tu pasaporte?
Estoy aterrorizado.
Pero Lakshmi también, así que no puedo usar esa excusa.
Vi el periódico.
Ese tipo, Rujul, murió.
¿Debo sentirme culpable por eso también?
No.
¿"No" porque no te importa o "no" porque no tiene que ver con nosotros?
Ambos.
Rujul Aadekar era un político corrupto.
Estaba afectando a un cliente y a sus negocios.
Quería advertirle.
No nos concierne.
Todos dicen que fue un asalto.
Un hombre rico en la parte equivocada de Bombay. Sí pasa.
¿Y qué haces aquí, Karla?
Me sorprendió mucho verte la otra noche.
Supuse que aparecerías en Reynaldo's y, cuando no te vi...
Basta. Harás que piense que de verdad te importo.
Creo que merecía eso.
Aunque, siendo justos, me diste dinero para echarme.
Y luego lo regalaste.
Sí.
¿Qué estabas haciendo con Khader Khan?
Fumando, bebiendo té.
Para alguien que no quiere problemas, haces amistades interesantes.
¿Y eso te incluye?
Eso espero. Odiaría no ser interesante.
Sí, no creo que eso pase.
Eres bastante misteriosa.
Creo que debo volver.
La pobreza te hace lucir bien, Lin.
Si llegas a tocar fondo, te volverías irresistible.
Nos vemos luego.
Va a curarla, ¿verdad, Dr. Lin?
¿Por qué no hace nada?
¿No puede darle algo de medicina?
Muy bien. ¿Qué jugaremos? Que entren al tazón.
¡Tú puedes!
¡Sí! - Ya casi.
Estuvo cerca.
Eso es, Jitendra, mi amigo.
Linbaba, ¿estás en casa?
Linbaba.
Lin.
Sí, Prabhu, aquí estoy.
¿Ya comiste algo, Lin?
No. Aún no.
Bien. Porque Ravi te va a traer ekdum, comida especial.
Bombil. El pato de Bombay.
El pez más famoso que tenemos.
Come, ¿na?
Se ve delicioso, Ravi. Gracias. No te hubieras...
Lamento haber tratado de herirte.
Tal vez Karla tenía razón.
Tal vez me atraía el peligro.
Porque el peligro del ahora era una de las cosas
que me hacía olvidar el pasado.
¿Ves, Johnny? Está yendo otra vez.
¿Cómo te sientes hoy?
Perfecto.
Eso dice, pero se está sintiendo horrible. Lo puedo notar.
Y ya salió muchas veces al baño esta mañana. Yo lo vi.
Él tenía razón.
¿De qué están hablando?
Linbaba, tu vecino Jitendra nos dijo anoche
que fuiste a la letrina tres o cuatro veces anoche.
No lo dejaste dormir en toda la noche.
Jitendra se queja,
pero él y su esposa son aún más ruidosos.
La hora sexi de Jitendra y Ratna es muy famosa en Sagar Wada.
Dinos, ¿tienes diarrea o algo?
Sí, está bien, Prabhu. No dejo de cagar.
¿Estás feliz ahora?
Creo que fue el pescado que me dieron tú y Ravi.
Arre, Lin, no.
Él lo pescó como una ofrenda de paz para ti.
Es muy fresco. Me lo dio a mí para poder dártelo a ti.
Bueno, no fue el pescado.
Recomiendo beber una taza de chai.
Comenzará a endurecer tus heces y tendrán un buen color.
Sr. Lin, debe venir conmigo.
Es un señor peligroso, Lin. Un hombre violento.
No, Prabhu. Lo conozco.
¿Y por qué lo conoces?
No te preocupes.
Lin, si te peleas con este hombre, no podré ayudarte.
¿Cuál es el problema?
No hay problema.
Solo quiero saber a dónde llevas a Lin.
Es mi socio y vamos a hacer unos negocios en una gully de Regal.
¿Cómo te llamas?
Prabhu.
Debes ser importante. Preguntas demasiado.
Tal vez debería llamarte "Prabhubhai."
Maalik del mercado Colaba. ¿Sarkar de Sagar Wada?
Continúa con las tonterías. - Oye, Abdullah, es mi amigo. Ya basta.
¿Quieres tu medicina o no?
Estaré bien.
Dile a la Sra. Ruby que Abdullah Taheri vino.
Yo los presento. El resto depende de ti.
Namaste, Auntie.
Ella es Ruby. Jefa de Kala Topis.
Los mejores contrabandistas de todo Bombay.
Saludos. Mi nombre es Lin.
Muéstrale tu lista.
Está en inglés.
Puedo traducirla si lo necesita.
Yo no nací así, ¿sabes?
Alguna vez fui una gran contadora,
con departamento en Mahalakshmi.
No quiero ofenderla.
¿Tomarás el té conmigo?
Claro.
Puedo conseguir todo.
Un lakh. Cincuenta mil rupias.
No tengo tanto dinero.
Esperaba que usted pudiera...
Que pudiéramos llegar a un trato.
¿Un descuento?
Esta gente no tiene quien le ayude.
¿Quieres que ayude a esa gente?
Ellos no dejan de ignorarnos.
Y nos obligaron a vivir como animales.
No. Soy una mujer de negocios. Este es el precio.
Al menos quiero los antibióticos y las sondas.
Dale la penicilina y dos sondas.
Quédesela.
Volveré cuando reúna el dinero.
Detente. - ¿Qué?
Debo ir al baño.
¿Al baño? - Sí.
Por ahí.
¿Aquí? - Sí.
Ten eso.
Oye, ¿es el baño?
Estás muerto, hijo de puta.
Hoy morirás, Rafiq.
¡Oye! No.
Nadie tiene por qué morir hoy.
Tenemos que irnos de aquí. Ahora.
Amigo, debo llevar las medicinas ya.
Y yo te llevaré.
Más rápido de lo que caminas, pero quiero hablar contigo.
Sitaphal. Mi favorito.
Prueba el chikoo y una lima dulce.
¿Qué, es todo? ¿Ibas a matar y ahora comerás helado?
Me hubieras dejado. Después tendremos problemas.
¿No te atormenta?
Antes de llegar aquí, en Irán, solo sabía matar.
Pero no sabía porque solo hacía lo que me decían.
Tenía dos hermanos.
Murieron.
Es muy malo ser hijo único.
Ahora sé por qué lucho.
Khaderbhai.
Sí.
Khaderbhai es quien moldeará el futuro.
Nosotros esperamos a que venga.
Pero él sueña con el futuro, lo planea y hace que suceda.
Cuando Khaderbhai me envió a buscarte, no estaba seguro.
¿Qué clase de hombre será este gora que juega a ser doctor?
Pero salvaste mi vida hoy.
Y yo la tuya.
Khaderbhai vio algo especial en los dos.
Tal vez sí somos hermanos, como dice.
No puedo involucrarme en lo que sea que ustedes hagan.
Necesito que Khaderbhai entienda que debo ser invisible.
Sin problemas, sin atención.
Lo que quieres importa poco.
La gente como nosotros tiene su destino ya escrito.
De verdad, debo llevar esos medicamentos.
¿Las putas letrinas?
Ravi.
¿Me diste pescado con mierda?
Y este...
...también es para ti.
Qué bien, amigo.
¿Le dirás a Qasim Chacha?
No. - ¿Por qué?
Porque espero que algún día dejes de odiarme.
Sí, vale. Bien.
¿Cómo se dice: "te vas a poner mejor"?
Sonam.
No.
¿Crees que Walid envió a Rafiq
por lo de Sagar Wada?
No.
Solo porque los bhais fomentan la paz,
no significa que los soldados lo olviden.
Rafiq me odia.
Me vio solo e intentó probar su suerte.
Lo habría logrado, de no ser por Lin.
Salvó tu vida.
Arriesgó su vida, sin dudarlo.
Pero no me dejó matar a Rafiq. Es un hombre extraño.
¿Te agrada?
Claro. Tiene honor.
¿Y consiguió lo que quería?
Solo una parte. No tiene tanto dinero.
No para lo necesario.
¿Qué preció le pondría a tu vida, Abdullah?
Este es el regalo que nos dio hoy tu nuevo hermano.
¿Y Rafiq?
¿Lo busco?
No.
Ahora no.
Si la guerra con Walid llega, no podemos ser quienes la inicien.
¿Y si vuelve a intentarlo?
Tendremos que matarlo.
Eres difícil de encontrar.
Abdullah. ¿Qué haces aquí?
Khader me envió con Ruby.
¿Y cuánto quiere?
Tal vez Khaderbhai sabe que tu orgullo se interpondrá
entre lo bueno que estás haciendo.
¿Entonces lo quieres o no?
Ahora ya eres parte del plan, ¿no es así?
Sé que hice un pacto con el diablo.
No conocía el plan, pero quería ser parte de él.
Cualquiera en mi lugar habría tenido miedo.
Pero yo estaba emocionado.
BASADA EN LA NOVELA SHANTARAM DE GREGORY DAVID ROBERTS
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández