Sinun osasi.
Passisi myös. Maksoin sen itse.
Se tuntui reilulta.
Sait näköjään kestää paljon.
He halusivat kuulla, mitä tiesin.
Eikö vain, Charlie?
Helvetti soikoon, Dale.
Pitäisikö kiittää?
Kiitos helvetisti.
Haluatko lyödä? Anna tulla vain.
Aiheutin itse ongelmani.
Jos nyt kuitenkin olen vapaa, voin mennä sinne, minne halusin -
ennen kuin erehdyin pelleilemään kanssasi.
UUDEN-SEELANNIN PASSI
Vitun kiivi?
En pystynyt parempaan tällä ajalla.
Hyvä on.
Tiedätkö, minne menet?
Tiedän.
Aiotko löytää itsesi, Dale?
En. Minä kadotan itseni.
Hei.
Hei. Pitääkö mennä sairaalaan?
Ei sairaalaan.
Olen kunnossa.
Hän on yövuoron johtaja -
Colaban parhaassa ja halvimmassa hotellissa.
Yaar, Prabhu. Tiedätkö, mitä kello on?
En halua helvetin goria näin myöhään.
He ovat väsyneitä ja haluaisivat huoneen.
Ota heidät.
Vain sinun takiasi. -Tee se sitten.
Täyttäkää tämä. -Kiitoksia.
Mies väittää asuvansa hotellissasi.
Kuka?
Hän väittää asuvansa hotellissa. Onko se totta?
Kyllä, hän on vieraana.
Mikä hänen nimensä on?
Katson luettelosta. -Näytä.
Minä näytän. -Pian nyt.
Näytä C-lomake.
C-lomake on tässä.
Se paska tappeli, muttei halua sairaalaan.
Niinkö? -Mikä tässä kestää?
Mitä tapahtui? Tuo pandu on paskapää.
Joudut vankilaan, jos et lahjo häntä. Mitä tapahtui?
Minut ryöstettiin.
He veivät kaiken. Saappaanikin.
Kaikenko?
Lepään vain hieman.
Näytä hänen huoneensa heti.
Ilman passia ja rahaa... -Mitä sinä teet?
...Bombayssa tulee isoja ongelmia.
Meidän pitää mennä. Tule, Lin.
Vauhtia! -Selvä.
Tämä huone.
No niin.
Kyllä vain.
No niin. Tässä on vettä.
Nyt ymmärrän, miksi kanniskelet isoa lääkelaukkua.
Voisit kanniskella myös ylimääräistä kenkäparia.
Parasta lääkettä.
Huomenna vien sinut Uuden-Seelannin konsulaattiin.
Siellä saat uuden passin ja rahaa.
En voi mennä viranomaisten luo.
En voi tehdä niin.
Hyvä on.
Ole hyvä. Syö nyt, na.
Olet vieraani, ja naapurini Lakshmi laittaa -
ensiluokkaista rotia.
Kiitos.
Aika hyvää.
Vau. Onpa tulista.
Dhanayavaad kaikesta.
En tiedä sinusta, mutta minä tarvitsen ryypyn.
Mitä tuo tarkoittaa?
Kolme viikkoa enkä vieläkään tiedä, mitä heilutuksesi tarkoittavat.
Hyvä on.
Juuri nyt se tarkoittaa: "Minä voin juoda kanssasi."
Se voi tarkoittaa myös "ei" tai "päivää".
Tai "ymmärrän".
Tai jopa: "Olen rauhan mies, joten älä satuta minua."
Voisit ottaa opiksi.
Sitten ei tapahdu noin, noin ja noin.
Sinun jälkeesi.
Hidasta vähän.
Tosi hyvää.
Todella pehmeää, yaar.
No niin.
Hei.
Pidä se.
Onko jokin vinossa?
Ei, mutta...
Jos olisin tiennyt, että tämä on minun viskini,
en olisi juonut sitä niin paljon, na.
Todellako?
Mitä sinä teet? Hei!
Oletko seonnut?
Tämä paita pestiin tänään, yaar.
Ota se.
Se on sinulle.
Todellako?
Dale!
Saakelin rakki.
Tänne sinä kuulut.
Joku sanoi kerran, että toive ja pelko kohtaavat unessa.
Kun toive ja pelko ovat sama asia, uni on painajaista.
Oliko se varmasti Rujul?
Läski ja kiiltävä. Paljon kultaa.
Töppösormet ja pieni pili.
Kuulin hänen nimensä,
kun Walid kannusti häntä.
Lupasiko Rujul Walidille Sagar Wadan slummialueet?
Kyllä.
Me olimme viihdykettä, jonka avulla kaupat solmittiin.
Toinen tyttö, Sunny, ymmärsi kaiken.
Keitä he olivat ja mitä he tekivät.
Rujul ja Walid eivät välittäneet, kuulimmeko.
ASUINTORNI
Sitten Sunny katosi eikä Zhou antanut minun lähteä.
Lahjoin sisäkön kertomaan sinulle.
Hän lienee kuollut. Sunny siis.
Minäkin olisin ilman sinua.
He tuijottivat minua niin, että arvelin heidän vihaavan minua.
Nyt tiedän, että he tuijottivat pelkoani.
Ihmisten tieto itsestään saa heidät pelkäämään.
Anteeksi. Missä vessa on?
Huusit paljon yön aikana.
Näitkö pahaa unta, na? Siksi annoin sinun nukkua myöhään.
Hienoa. Minun pitää mennä...
Hei! Lin, tässä on Lakshmi.
Hän laittoi eilisen rotin.
Hei. Kiitos. Se oli herkullista.
Missä me olemme?
Tämä on Sagar Wadan jhopadpatti.
Minun kotini.
Olemme epäihmisiä,
ja nämä majat ovat epätaloja, joissa me emme asu.
Kenen ne ovat?
Hänen miehensä. Hän on poissa.
En voi ottaa kuolleen miehen kenkiä.
Ei kuollut, Linbaba.
Hän on lähtenyt Dubaihin töihin.
Kiitos.
Pakko mennä paskalle. -Mennään.
Vauhtia.
Onko hyvä?
Saanko?
Jos luulet sen auttavan.
Ei se pahennakaan.
Sanoit, että lopetat.
Tiedätkö, mitä tapahtuu, jos kerrot Khaderbhaille Rujulista?
Pääsin ulos.
Voimme pysyä vaiti.
Jos Rujul pettää meidät, olen uurastanut turhaan.
Olisit hylännyt minut Palaceen,
jos en olisi tiennyt uhkasta kauppaasi vastaan.
Sinä käytit minua.
Miten eroat Mauriziosta ja Modenasta?
Ehkä sinä tässä käytät.
Et välitä Rujulista.
Huumeet, minä ja ne kaverit -
ovat vain keino siirtää vastuuta ja elää kuin pellossa.
Mitä kuuluu, Arun ja Johnny?
Prabhu.
Minä autan heitä. -Et, vaan minä.
Pyyhi pöytä.
Haluatko jotain?
Teetä ja rotia molemmille, kiitos.
Mitä kuuluu?
Tule istumaan.
Istu, na. Nandita keittää Bombayn parasta teetä.
Hyvä on.
Arre, kiitos, Kaaki. Kiitos.
Kiitos.
Kuka tuo gora on?
Uusi liikekumppanini. -Vai liikekumppani?
Olemme yhdessä turismialalla.
Parvati?
Tullaan!
Mitä sanoit hänelle? -Että olet hyvä ystäväni.
Hän on Parvati. Olen päättänyt naida hänet, Linbaba.
Onko hän tyttöystäväsi?
En sanonut niin.
Puhuimme nyt ensimmäistä kertaa.
Etkö ole puhunut hänelle aiemmin?
Tämä on merkittävä päivä.
Mukavaa, että sain nähdä sen.
Kuule. Minun pitää keksiä, mitä teen.
Et voi puhua viranomaisille.
Tuki... -Tarvitset kuitenkin rahaa.
Olen miettinyt, miten hankimme sitä nopeasti.
Entä junaliput kylääsi?
Voimmeko myydä ne?
On vaikea myydä lippuja junaan, joka on jo lähtenyt.
Meidän on parasta ryhtyä liikekumppaneiksi.
Olisimme Bombay-oppaita yhdessä.
En jää tänne, Prabhu. -Ajattele, Linbaba.
Saisimme paljon rahaa. -Menen Karlan luo.
Kuuntele minua. Olisimme... -En voi, Prabhu.
Hei.
Kiitos eilisillasta.
Olit suureksi avuksi. Todella.
En kuitenkaan jää tänne hankkimaan rahaa.
Niin ei tapahdu. Onko selvä?
No niin. Haen tavarani myöhemmin.
Karla. Lin tässä.
Oletko täällä? Haluan puhua kanssasi.
Mitä tapahtui? -Madame Zhou sai tietää.
He melkein tappoivat minut.
Menetin rahani, passini ja kaiken.
Varoitin vaaroista. -Niin teit. Olen kusessa.
Mene suurlähetystöön.
En voi.
Miksi se on minun ongelmani?
Oletko tosissasi?
Miksi käyttäydyt noin?
Pyydän apua.
Sinun on pakko auttaa minua.
Minun ei tarvitse tehdä mitään.
Minua odotetaan.
Onko hän tosissaan?
Näytät olevan ryypyn tarpeessa.
Et antanut kaikkea kamaa minulle eilen.
Nyt päätän minä. Ei hän.
Karla huomaa heidät kaukaa.
Ketkä?
Hyödylliset ihmiset.
Hän ei pakottanut minua mihinkään.
Ei tarvinnut. Se on hänen lahjansa.
Mikä Karlassa on erityistä?
Olen yhtä kaunis kuin hän.
Tunnun sitäkin paremmalta.
Älä.
Sinun ei tarvitse tehdä noin.
Ehkä haluan nauttia.
Etkö sinä? Voisimme nauttia yhdessä.
Lisa.
Olet kännissä.
Miksi miehet pitävät häijyistä?
Oikeasti.
He rakastuvat ilkeisiin naisiin eivätkä saa tarpeekseen.
Tämä on syvältä.
Oletko yrittänyt lopettaa?
Pidän pilvestä.
Tuntuu hyvältä, kun on välimatkaa.
En osaa kohdata haasteita.
En koskaan.
Ehkä Karla jätti sen, koska tiesi, että löydät sen.
Olet oikeassa.
Jos otan tämän, hän voi heittää minut pellolle.
Et olekaan tyhmä, Lin.
Tulee yrjö.
Miten kauan se tuntuu näin pahalta?
Muutaman päivän ajan.
Hellittääkö sitten?
Kyllä.
Etkö kaipaa sitä?
Joka päivä.
Khaderbhai.
Salaam alaikum.
Alaikumu assalam.
On hyvä nähdä sinua. Ole hyvä.
Kiitos.
Onko kaikki hyvin? Sanoit, että asia on kiireellinen.
Kävin Palacessa viime yönä.
Vihasi Zhouta kohtaan on haava, joka ei parane, jos nypit sitä.
Zhou piti ystävääni Lisaa vankina,
koska Lisa tiesi jotain.
Meidät petetään.
Liiketoimintamme on ollut tavallista Bombayn dhandaa.
Lahjuksia ja ymmärrystä, kuten kaikki odottavat.
Minulla on muitakin liiketoimia. Sinä tiedät sen.
Kunnioitan ja arvostan sinua,
joten en ole pyytänyt sinua ylittämään rajaa maailmojeni välillä.
Oletko varma? -Muuten en olisi täällä.
Sinun pitää olla varma, että olet valmis siihen,
mitä petoksesta kertominen merkitsee.
Jos en kerro sinulle tietojani, joudut kärsimään.
Sen sijaan kärsit vuokseni.
Olet tehnyt paljon vuokseni.
Välillämme ei ole velkaa.
Rakkaudella ei ole tilikirjaa eikä vastasuoritusta.
Annamme sen, koska sydän vaatii sitä pyytämättä palkkiota.
Tämä tärkeä opetus sinun pitää vielä oppia, Karla.
Rujul Aadekar on tavannut Walid Shahia.
Hän aikoo hyväksyä Walidin tarjouksen Sagar Wadasta.
Sinun on parasta olla oikeassa.
Kiitos.
Mikseivät ihmiset voi olla kilttejä?
Oliko se tyttö?
Hänkö sai sinut kokeilemaan heroiinia?
Kuka hän oli?
Ei sillä ole väliä.
Rakkaus heittää meidät aina tuntemattomaan.
Pelottaako sinua?
Luotan sinuun.
Kun meillä on varaa lähteä Intiaan, voimme tehdä näin joka päivä.
Siitä tulee ihmeellistä, kulta.
Tee minulle palvelus ja heivaa tuo paska mäkeen.
Totta kai.
Lisa. Hei.
Kuka on Rujul Aadekar?
Unohda, että kuulit sen.
Kerro minulle.
En. Anna sen olla.
Sinä autat minua ja minä sinua.
Palace saa olla olemassa, koska se on puolueeton.
Zhouta pitää muistuttaa saamastaan armosta.
Kerro miehestä, joka auttoi sinua.
Hänen nimensä on Lin Ford.
Tiesin hänen lähtevän, joten vapautin Lisan hänen avullaan.
Taisit luottaa häneen. Se ei ole helppoa sinulle.
Oli kiire, ja hän sopi osaan.
Tietääkö hän Rujulista?
Hän kuuli nimen mutta ei muuta.
Hän ei tiedä, mitä se tarkoittaa.
Fiksu ja kekseliäs mies saattaa kysyä.
Hyvä on. Nähdään pian. Kiitos.
Ilo on minun puolellani. Toimimme näin.
Hei.
Mitä kasvoillesi tapahtui?
Minut ryöstettiin.
Vau. -Tarvitsen uudet paperit.
Miksi kysyt minulta?
Koska olet Bombayn suurin konna.
Ei pahalla. -Eipä mitään.
Oletan, että minulle kuulumattomista syistä -
et voi mennä konsulaattiisi.
Bien sûr. Muuten et tarvitsisi konnaa.
Minun pitää ostaa passi. Sanoit tietäväsi jonkun.
Abdel Khader Khan määrää Bombayn passimarkkinoilla.
Voitko esitellä minut hänelle?
Jos passini myytiin hänelle, ehkä voin ostaa sen takaisin.
Oletko lukenut Kummisetä- kirjaa, Lin?
Näin elokuvan. -Sellainen on Khader Khan.
Häntä ei voi tuosta vain tavata.
Mitä tarjoaisit hänelle? Olet varaton.
Varteenotettavan passin hinta on tuhat dollaria.
Tuhat dollaria.
Älä viitsi. Voin varmasti tehdä jotain.
Tunnet tämän paikan parhaiten.
Luulin, että olemme ystäviä.
Minulla ei ole ystäviä tällaisten tilanteiden takia.
Jotain minun on tehtävä.
Nukuin viime yön slummissa.
Kuten puolet Bombaysta.
Tunnetko miehen nimeltä Rujul Aadekar? Tai Adikur.
Paikallinen poliitikko.
Hän on sekaantunut jotenkin madame Zhoun Palaceen...
Hei... Pidä suusi... -Tieto voi olla arvokasta jollekulle.
Voitko kysellä? -Madalla ääntäsi.
Ja paskat. Haluan vapauteni, Didier.
En välitä Zhousta, Karlasta... -Rauhoitu nyt.
...Kummisedästä enkä Rujulista, kunnes saan sen.
Helvetti. -Hyvät herrat.
Likainen Harry, Lin. Näin sen videolta.
Ei lännenleffa mutta silti oikein hyvä.
"Ammuinko kuudesti vaiko vain viidesti?"
Tosi siistiä. -Bonne chance, Lin.
Onnea matkaan.
Vain muutaman dollarin tähden on suosikkini, yaar.
Ja ehkä Lainsuojaton.
Koko dollaritrilogia vie kärkikolmikon.
Lainsuojaton on neljäntenä, koska hän laittaa kaiken...
Meidän pitää jutella.
Hullu kaveri. Katsokaa häntä.
Hankkiudun eroon hänestä.
En mene minnekään.
Minut hakattiin tohjoksi.
Autettuani Karlaa saamaan Lisan pois Palacesta.
Mitä Lisalle tapahtui?
Etkö tiennyt?
Zhou piti häntä vankina. Hän on ihan sekaisin.
Sinun pitää poistua.
Kiitos.
Eikä.
Minne sinä menet? Se oli vitsi.
Sinun ei pitäisi sekaantua minun asioihini.
Onko Lisa kunnossa? Missä hän on?
Luuletko, että kertoisin teille?
Zhou vei rahani ja passini.
Se on sinun syytäsi. -Hei.
Jos leikit sankaria narkkarin takia,
se on Lisan ongelma.
Jos teit sen Karlan takia... Se on hänen ongelmansa.
Me kaksi emme kuitenkaan ole tuttuja.
En ole velkaa sinulle.
Taidat olla väärässä.
Älä kävele luotani. -Arre, pojat.
Kaikki hyvin. -Ei täällä. Istu alas.
Istukaa molemmat.
Sinun jälkeesi. -Istu vain.
Kuka oikein luulet olevasi?
Kuvitteletko olevasi tärkeäkin?
Vain hölmö pelaa peliä tuntematta sääntöjä -
tai muita pelaajia.
Lähdetään, Modena.
Halusin motata hänen hymynaamaansa,
koska tiesin pystyväni siihen ja että se tuntuisi mahtavalta.
Enimmäkseen siksi, että hän oli oikeassa.
Prabhu.
Tämänaamuisen jälkeen ymmärtäisin, jos käskisit suksia kuuseen.
Minun pitää kuitenkin soittaa puhelu, ja olen rahaton.
Niinkö?
Hienoa. Kiitos.
Voinko soittaa ulkomaille?
Totta kai, Linbaba.
Kolmella rupialla voit soittaa minne vain.
Luulin kuitenkin, ettet voi pyytää apua keneltäkään.
Yksi ihminen on velkaa minulle.
Ulkomaanpuhelu.
Kiitos. -Soita.
Onko hyvä?
Niin? -Hei. Minä tässä.
Kuuluuko, Charlie? Dale tässä.
Et saisi soittaa minulle. Lupasimme välttää kontaktia.
Tiedän kyllä.
Sinun pitää lähettää rahaa Bombayhin.
Sait sen, mitä olin velkaa, Dale.
Et voi ryystää nänniä loputtomiin.
Olen vaikeuksissa, Charlie.
Niinhän sinä aina olet.
Joudut aina kuseen.
Se ei ole minun ongelmani.
Kyllä on, sillä elämäni on pilalla sinun vuoksesi.
Auta minua, Charlie.
Olet velkaa. -En enää.
Kyllä olet. Olet velkaa minulle.
Mätänisit vankilassa ilman minua.
Charlie.
Helvetti!
Lin.
Lin!
Odota, Lin! -Mitä? Miksi?
Miksi yrität auttaa minua?
Hädin tuskin tunnemme. Et tiedä minusta mitään.
Koska olet kaverini.
Niin varmaan. Kaveri.
Kaverit kusevat silmään. Usko pois.
Lin. -Mitä?
Kuuntele. Täällä meillä ei ole mitään.
Tämä paikka ei toimi, elleivät kaikki auta toisiaan.
Haluan auttaa sinua, Lin.
Onko selvä?
Olen ollut oikea mulkku koko päivän.
Niin olet.
Ymmärrän, että olet pahalla tuulella.
Et myöskään ymmärtänyt tilannettasi täysin.
Nyt taidat ymmärtää.
Senkö, että olen kusessa? -Niin.
Nyt kun ymmärrät sen, voimme auttaa sinut -
pois kusesta.
"Pois kusesta". -Niin.
Kun toimimme yhdessä,
ansaitsemme paljon rahaa fatafat, Linbaba.
Hyvä on. Aloitetaan sitten.
Chalo, pomo.
Millainen mies Lin on?
En tiedä. Karla pyysi häneltä apua, ja hän auttoi.
Reynaldo'sista soitettiin.
Hän häiriköi siellä.
Hän tietää enemmän kuin pitäisi ja puhuu liikaa.
Assalamu alaikum.
Alaikumu assalam. Kiitos, että tulit, ministeri.
Tietenkin. Tulen kutsustasi.
Olet näköjään tehnyt kotitehtäviäsi.
Tieto on valtaa, Rujul.
Vain, jos sen mukana tulee rahaa ja vaikutusvaltaa.
Tai minun tapauksessani mainio asema hallituksessa.
Sagar Wadan asukkaat tietävät olevansa mennyttä.
Heillä ei kuitenkaan ole valtaa.
Koska viimeksi kävit yhdessä jhopadpatteista -
nähdäksesi ihmisiä siellä?
Kun saavuin ensi kertaa Bombayhin, vietin aikaa yhdessä niistä.
Se tuhoutui kauan sitten,
mutta siellä näkemäni perusteella asukkaat eivät usko olevansa mennyttä.
Heillä ei ole älyä eikä koulutusta kunnianhimoon.
Kunnianhimoiset eivät ole tyytyväisiä. -Meidän kaltaisemmeko?
Niin, ystäväni. Meidän kaltaisemme.
Et ole enää slummissa.
En niin, mutta en unohtanut siellä saamiani oppeja.
Uskollisuus on kaikki kaikessa.
Mitähän Walid kuuli Zhoun palatsissa?
Tiedän, että aiot pettää minut -
ja myydä Sagar Wadan Walid Shah'lle.
Olenko loukannut sinua jotenkin?
Khaderbhai...
Rahoitin koko poliittisen urasi.
Olemme olleet ystäviä.
Kerro siis,
miten olen loukannut sinua?
Olet pudonnut kilpailusta.
Pysyttelet kaukana huume- ja seksikaupasta -
etkä voi tarjota Sagar Wadasta yhtä paljon kuin Walid.
En siis ole loukannut sinua?
Pitäisikö minun ansaita vähemmän -
naurettavan moraalisääntösi takia?
Olisit voinut puhua minulle. Olisin kuunnellut.
Tekemättä mitään.
Olet heikko, Khader.
Lisa.
Sebastian tässä, Lisa.
Mitä teet täällä?
Halusin nähdä, oletko kunnossa tai tarvitsetko jotain.
Mistä tiesit, että olen täällä?
Lin. Hän hyökkäsi Maurizion kimppuun Reynaldo'sissa.
Hän on vaarallinen.
Lin vapautti minut.
Hän on uppo-outo mutta vaaransi henkensä vuokseni.
Tietääkö Maurizio, että tulit?
Ei. -Lähettikö hän sinut?
Ei...
Lisa... En olisi saanut antaa Maurizion viedä sinua sinne.
Olisi pitänyt sanoa jotain. Olen pahoillani.
Näen, miten katsot minua nyt.
Ansaitsen sen.
Ei ole syytäsi, että olet heikko.
Minä... Rakastan sinua.
Niin, mutta et voi huolehtia minusta.
Minä...
Arvelin, että tarvitset tätä.
Niinkö?
Vai käskikö Maurizio antaa huumeita, jotta palaisin ruotuun?
Maurizio ei tiedä, että olen täällä. Lupaan sen. Minä...
Haluan vain, että olet onnellinen.
Sinun pitää valita puoli, Modena.
Sinä, Lisa. Valitsen aina sinut.
Haluatko tuota? Voin...
En. Haluan lopettaa.
Jos rakastat minua, auta minua.
Lisa. Kerro, mitä teen.
Tässä on Prabhu.
Tiedän kokemuksesta,
että hän hankkii mitä vain parhaaseen hintaan.
He ovat Dieter, Sarah ja Francois. Eikö vain?
Kyllä. -He haluavat laadukasta charaa.
Hauska tutustua.
Paljonko charaa haluatte? -Puoli kiloa.
Paljon pössyteltävää.
Pystytkö siihen?
Arre, tietenkin. Ei ongelmia.
Juokaa olutta ja nauttikaa musiikista.
Tuon sen teille. -Hienoa.
Tulen hetken päästä. -Kiitos.
Minähän sanoin, Linbaba. Hyviä kauppoja.
Saamme paljon rahaa.
Odota.
Haluatko nähdä paikkoja tai ostaa charaa?
Tuhat dollaria vaivoistasi -
sekä nimi ja osoite Ahmedabadissa.
Sinua odotetaan.
Siellä saat uuden ja minun maksamani passin.
Muuta et tarvitsekaan.
Mikä muuttui aamuisen jälkeen?
Haluat, että pysyn vaiti.
Mitä etsitkin, et löydä sitä täältä. Et enää.
Luulin, että etsin sinua.
Nyt tiedät toisin.
Osasi charakaupasta.
Pidä sinä ne. Sain jo, mitä tarvitsen.
Ymmärrän, jos pidät minua mulkkuna,
mutta haluan jättää kunnon hyvästit.
En taida nähdä sinua enää, na?
Et.
Sinulla on hyvä sydän, Linbaba.
Kerroitko Khaderille? -Kyllä.
Sitten tapatimme miehen.
Eikö se haittaa sinua?
Tein valintani.
Löysin jättämäsi heroiinin.
Halusitko nähdä, miten valitsisin?
Ja?
Lin käänsi pääni.
Pyysin heittää sen pois.
Haluan muuttua.
Hän olisi ollut hyväksi sinulle.
Annoin hänelle mahdollisuuden lähteä Bombaysta.
Se on paras lahjani.
Henki henkeä vastaan?
Hyvittääkö se kaiken?
Muistatko, kun tanssimme yhdessä?
Muistan kyllä.
Olin rakastunut sinuun.
Halusin olla kaikkea, mitä vaikutit olevan.
Sinä tiesitkin sen.
Voi paska.
Minä lähden. Onko selvä?
Sano sille Zhoun lehmälle, että lähden.
Lähden Bombaysta. Tälle ei ole tarvetta.
Vedä käteen!
Helvetti.
Yritin kerran ottaa opikseni.
Olla fiksu ja selviytyä.
Olla vapaa.
PERUSTUU GREGORY DAVID ROBERTSIN KIRJAAN
Tekstitys: Petra Rock