Din andel.
Og et pas. Jeg har selv betalt for det.
Det virkede rimeligt.
De har vist givet dig med grovfilen.
Jeg vidste noget, de ville vide.
Ikke sandt, Charlie? -For helvede, Dale.
Skal jeg sige tak?
Ja, for fanden. Tak.
Vil du slå mig? Kom bare. Stik mig en på skrinet.
Jeg er på røven.
Men hvis jeg er fri nu, kan jeg frit rejse hen, hvor jeg ville...
...før jeg var dum nok til at indlade mig med dig.
NEW ZEALAND PAS
En skide newzealænder?
Jeg kunne ikke få andet med så kort varsel.
Okay. -Ved du, hvor du vil tage hen?
Ja.
Skal du ud og finde dig selv, Dale?
Nej. Jeg skal miste mig selv.
Hallo.
Skal du på hospitalet?
Nej. Ikke noget hospital.
Jeg klarer mig.
Det er den dygtigste natportier
på det her hotel, som er det bedste og billigste i hele Colaba.
Prabhu, ved du godt, hvad klokken er?
Jeg vil sgu ikke have flere goras ind så sent.
Men de er meget trætte
og vil blive glade for at få et værelse.
Vær sød at tage dem.
Jeg gør det kun, fordi det er dig. -Så gør det.
Udfyld det her. -Mange tak.
Han siger, han bor på hotellet.
Hvem?
Ham her siger, at han bor på hotellet.
Ja, det gør han.
Hvad hedder han?
Øjeblik. Det står her. -Lad mig se.
Nu skal jeg vise det. -Giv mig den.
Vis mig hans C-blanket.
C-blanket, den er herovre.
Idioten har været oppe at slås og vil ikke på hospitalet.
Nå? -Kom nu. Hvorfor tager det så lang tid?
Hvad er der sket? Den pandu er et røvhul.
Hvis du ikke bestikker ham, ryger du i spjældet. Hvad skete der?
Jeg blev overfaldet.
De tog alt. Selv mine skide støvler.
Alt? -Jeg må bare ligge ned lidt.
Vis mig hans værelse. Nu.
Lin. Uden pas og penge... -Hvad laver du?
...får du store problemer i Bombay.
Vi må væk med det samme. Kom nu, Lin.
Fart på! -Javel.
Det er værelset.
Okay.
Ja, sådan.
Okay. Her er der vand.
Nu forstår jeg, hvorfor du har den imponerende medicinæske.
Du burde også have mere end ét par sko, ikke?
Den bedste medicin.
I morgen tidlig følger jeg dig hen til New Zealands konsulat.
De kan give dig et nyt pas og penge.
Jeg kan ikke gå til myndighederne.
Det er udelukket.
Okay.
Kom nu og spis.
Du er min gæst, og min nabo Lakshmi laver...
...en prima roti.
Tak.
Det er godt, ikke?
Wow. Det er meget stærkt.
Dhanayavaad... for det hele.
Jeg ved ikke med dig, men jeg trænger til en drink.
Hvad er det?
Efter tre uger ved jeg stadig ikke, hvilke fagter der betyder hvad.
Okay.
Lige nu betyder det: "Jeg vil da hjertens gerne drikke sammen med dig."
Men det kan også betyde "nej" eller "hej."
Eller: "Jeg forstår."
Eller endda: "Jeg er fredeligt anlagt, så lad være med at gøre mig fortræd."
Det kan du godt lære, ikke?
Så undgår man både det ene og det andet.
Efter dig.
Rolig nu.
Virkelig lækkert. Meget velsmagende.
Okay.
Mand.
Behold den.
Er der noget galt?
Nej. Det er bare...
Havde jeg vidst, at det var min whisky og ikke din,
ville jeg ikke have ladet mig selv drikke så ivrigt af den.
Mener du det?
Hvad laver du?
Er du tosset?
Den skjorte er blevet vasket i dag.
Tag den.
Den er til dig.
Mener du det?
Dale!
Stikkersvin.
Hjem, hvor du hører til.
Jeg fik engang at vide, at en drøm er der, hvor et ønske og frygten mødes.
Når ønsket og frygten er det samme, kalder vi drømmen et mareridt.
Er du sikker på, det var Rujul?
Tyk og glinsende. Masser af guld.
Korte pølsefingre. Lille paddehattepik.
Og jeg hørte hans navn...
...da Walid heppede på ham.
Og du er sikker på, at Rujul lovede Walid Sagar Wada-slummen?
Ja.
Vi var deres underholdning. Markeringen af den indgåede aftale.
Den anden pige, Sunny, forstod det hele.
Hvem de var, og hvad de lavede.
Rujul og Walid ville skide på, om vi hørte det.
HØJHUS
Så forsvandt Sunny, og Zhou ville ikke lade mig gå.
Jeg bestak en for at give dig besked.
Hun er død, ikke? Sunny.
Det ville jeg også være uden dig.
De stirrede så intenst på mig, at de med sikkerhed måtte hade mig.
Nu ved jeg, at de bare stirrede på min frygt.
Det er det, folk ved om sig selv, der gør dem bange.
Undskyld. Hvor er toilettet?
Sikke du råbte og skreg i nat.
Mareridt, ikke? Det var derfor, jeg lod dig sove længe.
Fedt nok Jeg skal virkelig på...
Hej! Lin, det er Lakshmi.
Hun havde lavet den roti, vi spiste.
Hej. Tak. Det var meget lækkert.
Hvor er vi?
Det er Sagar Wada-jhopadpatti. Mit hjem.
Vi er ikke-mennesker.
Barakkerne er de ikke-huse, hvor vi ikke bor.
Hvis er de?
Hendes mands. Han er væk.
Jeg kan ikke tage hendes afdøde mands sko.
Ikke død, Linbaba.
Han er bare taget til Dubai for at arbejde.
Tak.
Jeg skal virkelig skide. -Så går vi.
Skynd dig.
Passer de?
Må jeg? -Hvis du tror, det hjælper.
Det kan ikke blive værre. -Du sagde, du ville holde op.
Du ved, hvad der sker, hvis du fortæller Khaderbhai om Rujul, ikke?
Nu er jeg ude.
Vi kunne tie stille.
Hvis Rujul forråder os, har jeg spildt et års arbejde.
Du havde ladet mig rådne op i Paladset, hvis jeg ikke havde haft nyttig viden.
Du udnyttede mig.
Er du overhovedet anderledes end Maurizio og Modena?
Eller måske er det dig, der udnytter.
Du vil skide på Rujul. Stofferne, mig og de andre
er bare dine syndebukke, så du slipper for at tage ansvar for dig selv.
Hvordan går det, Arun? Johnny?
Prabhu.
Jeg hjælper dem. -Nej, jeg går.
Få ordnet bordet.
Vil du have noget?
Chai og roti til os begge to, tak.
Goddag.
Kom. Sid ned.
Sid nu ned. Nandita laver verdens bedste chai i Bombay. Tro mig.
Okay.
Arre, tak, kaaki. Tak.
Tak.
Hvem er den gora?
Min nye forretningspartner. -Forretningspartner?
Vi skal arbejde sammen i turistbranchen.
Parvati?
Jeg er på vej!
Hvad sagde du til hende? -At du er min gode ven.
Det er Parvati. Hende har jeg sat mig for, at jeg skal giftes med, Linbaba.
Er hun din kæreste?
Jeg sagde ikke, hun var min kæreste. Det er første gang, vi har talt til hinanden.
Har du aldrig talt med hende før?
Det er en stor dag.
Jeg er glad for, jeg oplever den.
Hør lige her. Jeg må få styr på min situation.
Du kan ikke få hjælp af dine myndigheder, men du har brug for penge, ikke?
Jeg har tænkt over, hvordan du hurtigt kan skaffe dem.
Hvad med togbilletterne? Til din hjemby.
Dem har du stadig, ikke? Kan vi sælge dem?
Det er svært at sælge billetter til tog, der allerede er kørt. Nej.
Jeg tror, det smarteste vil være, at vi bliver forretningspartnere.
Vi kan være Bombay-guider sammen.
Jeg bliver her ikke, Prabhu. -Tænk over det, Linbaba.
Vi kan tjene styrtende. -Jeg skal hen til Karla.
Hør nu efter. Vi kan blive... -Jeg kan ikke, Prabhu.
Hør.
Tak for i går aftes. Okay?
Du reddede mig virkelig.
Men jeg bliver ikke her for at jagte profit. Det gør jeg ikke, vel?
Godt. Jeg henter mine ting senere.
Karla, det er Lin.
Karla, er du der? Jeg må tale med dig.
Hvad er der sket? -Madame Zhou gennemskuede det.
De havde nær dræbt mig.
De tog mine penge, mit pas, alt.
Jeg sagde jo, at det var farligt. -Ja, du gjorde. Nu er jeg på røven.
Tag hen på din ambassade.
Det kan jeg ikke.
Hvordan kan det være mit problem?
Seriøst?
Karla, jeg forstår ikke, hvorfor du er sådan. Jeg beder dig om hjælp.
Karla, du er sgu da nødt til at hjælpe mig.
Jeg er ikke nødt til noget som helst. Nu må jeg gå.
Mener hun det der?
Du trænger vist til en drink.
Jeg ved, du ikke gav mig al heroinen i går.
Nu er det op til mig, ikke hende.
Karla kan se dem på lang afstand.
Hvem? -Folk, hun kan udnytte.
Hun tvang mig ikke til noget.
Det behøvede hun ikke. Det er hendes evne.
Hvorfor er Karla noget særligt?
Er jeg ikke lige så smuk som hende?
Jeg føles endnu bedre, end jeg ser ud.
Lad være.
Lisa, det er ikke nødvendigt.
Måske vil jeg gerne have det dejligt.
Vil du ikke det? Vi kan have det dejligt sammen.
Lisa.
Du er helt blæst.
Hvorfor kan mænd godt lide stride kællinger? Det passer jo.
De falder for kvinder, der behandler dem skidt. De kan ikke få nok af det.
Det her stinker fandeme.
Har du ikke prøvet at holde op før?
Jeg kan lide at være høj.
Jeg kan godt lide, at der er en vis afstand.
Jeg er ikke god til svære ting.
Det har jeg aldrig været.
Måske efterlod Karla det, fordi hun vidste, du fandt det.
Det har du sgu ret i.
Hvis jeg tager det, kan hun smide mig ud.
Du er ikke så dum, som du ser ud, Lin.
Jeg skal brække mig.
Hvor længe vil det være så slemt?
Nogle dage.
Og så bliver det bedre?
Ja, det gør det.
Savner du det ikke?
Hver eneste dag.
Khaderbhai.
Salaam alaikum.
Alaikumu assalam.
Det er godt at se dig. Sid ned.
Tak.
Er alt i orden? Du sagde, det hastede.
Jeg var i Paladset i går aftes.
Dit had til Zhou er et sår, der aldrig heler, hvis du konstant piller i det.
Zhou holdt min veninde Lisa fanget. Fordi Lisa vidste noget.
Vi bliver forrådt.
Vores fælles forretninger har været den sædvanlige Bombay-dhanda.
Bestikkelse og forståelse af, hvad alle forventer.
Men jeg har også andre forretninger. Det ved du godt.
Af respekt for og kærlighed til dig
har jeg aldrig bedt dig om at krydse grænsen mellem mine to verdener, Karla.
Er du sikker? -Ellers var jeg her ikke.
Du skal være sikker på, at du er klar til det,
det indebærer at fortælle mig om dette forræderi.
Hvis jeg ikke fortæller dig det, jeg ved, vil du lide under det.
I stedet vil du lide for mig.
Du har gjort så meget for mig. -Der er ingen gæld mellem os.
I kærlighed er der intet regnskab eller quid pro quo.
Vi investerer, fordi vores hjerte kræver det uden at forvente noget til gengæld.
Og det er det allervigtigste, du stadig mangler at lære, Karla.
Rujul Aadekar har mødtes med Walid Shah.
Han vil sige ja til Walids bud på Sagar Wada i stedet for vores.
Jeg håber sandelig ikke, du tager fejl her.
Tak.
Jeg ved ikke, hvorfor folk ikke er sødere.
Var det en pige?
Der fik dig til at prøve heroin første gang?
Hvem var hun?
Det er lige meget.
Det er altid kærlighed, der får os på afveje.
Er du bange?
Jeg stoler på dig.
Når vi har penge til at tage til Indien, kan vi gøre det her hver dag.
Det bliver så fantastisk, skat.
Vil du gøre mig en tjeneste? Smid det lort ud.
Gerne.
Lisa. Du.
Hvem er Rujul Aadekar?
Glem, at du hørte det.
Sig det.
Nej. Hold dig fra det.
Du hjælper mig. Jeg hjælper dig.
Paladset tolereres, fordi det aldrig har valgt side.
Zhou vil blive mindet om den gunst, hun arbejder under.
Fortæl mig om den mand, der hjalp dig.
Han hedder Lin Ford.
Han skulle forlade byen, så jeg brugte ham til at få Lisa ud.
Du må have stolet på ham. Det gør du ikke uden videre.
Jeg havde travlt. Han egnede sig til opgaven.
Kender han til Rujul?
Han hørte hans navn. Ikke andet. Han aner ikke, hvad det betyder.
Men en begavet og snarrådig mand kunne finde på at spørge.
Okay. Vi ses snart. Tak.
En fornøjelse. Og vi gør sådan, ikke?
Hej.
Hvad er der sket med dig?
Jeg blev overfaldet.
Jeg har brug for nye papirer.
Hvorfor spørger du mig?
Fordi du er den værste slyngel, jeg kender i Bombay.
Med al respekt. -Helt i orden.
Jeg går ud fra, at konsulatet af ukendte årsager ikke er en mulighed?
Ellers var der ikke brug for en slyngel.
Jeg skal købe et pas. Du sagde, du kendte en fyr.
Abdel Khader Khan sidder på handlen med ID i Bombay.
Kan du arrangere et møde?
Hvis de har solgt mit pas til ham, vil han måske sælge det til mig.
Har du læst The Godfather, Lin?
Jeg har set filmen. -Det er Khader Khan.
Det er ikke en mand, man bare lige mødes med.
Hvad vil du tilbyde ham? Du har ingen penge.
Et godt pas, der er værd at eje, koster 1000 dollar. 1000 dollar.
Hold nu op. Der må være noget, jeg kan gøre.
Ingen kender byen bedre end dig.
Jeg troede, vi var venner.
Jeg har ingen venner. Situationer som den her er selve årsagen til det.
Noget må jeg gøre. Jeg sov fandeme i et slumkvarter i nat.
Ligesom halvdelen af Bombays befolkning.
Kender du en fyr, der hedder Rujul Aadekar? Eller "Ah-dee-kar."
Ja, han er en lokal politiker.
Han er indblandet i en lyssky affære i Paladset, madame Zhous sted...
Du må lige...
Den oplysning kan være noget værd for nogen.
Vil du forhøre dig? -Nu skal du dæmpe dig.
Fuck det. Jeg vil have min frihed tilbage, Didier.
Jeg vil skide på Zhou, Karla... -Rolig nu, ikke?
...Godfather, Rujul og alle andre, til jeg får den.
Fuck. -Mine herrer.
Dirty Harry, Lin. Nu har jeg set den på VCR.
Det er ikke en western, men alligevel rigtig god.
"Skød jeg seks gange eller kun fem?"
Den er fed. -Bonne chance, Lin. Okay?
Held og lykke.
For a Few Dollars More er min yndlingsfilm.
Og så måske Josey Wales.
Nej, faktisk er hele Dollars- trilogien de tre bedste.
Så er Josey Wales måske nummer fire, fordi han bare...
Vi to skal tale sammen.
Fyren er bindegal. Se ham lige.
Lad mig fjerne ham. Undskyld.
Jeg går ingen steder. Jeg er lige blevet tævet sønder og sammen.
Da jeg havde hjulpet Karla med at befri Lisa fra Paladset.
Hvad? Hvad skete der med Lisa?
Vidste du ikke det?
Zhou holdt hende fanget. Hun er helt væk.
Undskyld. I må gå nu.
Tak.
Nej, nej.
Det var for sjov. Hvor skal I hen?
Jeg synes, du skal holde op med at blande dig i mine forretninger.
Lin, er Lisa okay? Hvor er hun nu? -Skulle jeg fortælle jer idioter det?
Zhous folk tog mine penge og mit pas.
Som jeg ser det, er det din skyld. -Hov, hov.
Hvis du legede helt for en narkoluder,
er det Lisas problem.
Hvis det var for at behage Karla... så er det hendes problem.
Men vi to har intet udestående.
Jeg skylder ikke dig noget. -Der tager du fejl.
Du skal kraftedeme ikke bare gå. -Arre, venner.
Det er okay. -Ikke her. Vær søde at sætte jer ned.
Sid ned, begge to.
Efter dig. -Sid ned.
Hvem fanden tror du, du er?
Er du pludselig en stor kanon her?
Kun en tåbe siger ja til et spil uden at kende reglerne.
Eller de andre spillere.
Kom så, Modena.
Jeg havde lyst til at smadre hans smilende fjæs.
For jeg vidste, at jeg kunne, og det ville føles skønt.
Men især fordi jeg vidste, at han havde ret.
Prabhu.
Efter i morges forstår jeg godt, hvis du beder mig skride,
men jeg skal ringe, og jeg har ingen penge.
Ja?
Godt. Tak.
Kan jeg ringe til udlandet? -Selvfølgelig, Linbaba.
For 3 rupee kan du ringe alle steder hen.
Men du havde jo ingen at ringe til. -Der er en, der skylder mig en tjeneste.
Udlandsopkald.
Tak. -Ring op.
Er det okay?
Ja? -Hej. Det er mig.
Charlie, er du der? Det er Dale.
Du bør ikke ringe til mig. Vi aftalte at undgå al kontakt.
Jeg ved det godt.
Jeg har brug for, at du sender mig nogle penge i Bombay.
Dale, du fik det, du havde til gode.
Du kan ikke bare ringe og patte løs på pengesoen.
Jeg er i en slem knibe, Charlie.
Det er lidt af en vane for dig, ikke? Du ender altid med pikken i postkassen.
Det her har intet med mig at gøre.
Jo, for hele mit liv er til at lukke op og skide i på grund af dig.
Kom nu, Charlie. Hjælp mig nu bare.
Det skylder du mig. -Ikke længere.
Jo, det skylder du mig kraftedeme.
Du ville rådne op i en celle, hvis det ikke var for mig.
Charlie.
Fuck!
Lin.
Lin!
Lin, vent! -Hvad? Hvorfor?
Hvorfor prøver du at hjælpe mig? Du ved ingenting om mig.
Fordi du er min ven.
Ja, venner.
Venner tager røven på en. Tro mig.
Lin. -Hvad?
Hør nu. Her har vi ingenting.
Det her sted fungerer ikke, medmindre alle hjælper hinanden.
Ligesom jeg vil hjælpe dig, Lin.
Okay?
Jeg har været et røvhul over for dig hele dagen.
Ja.
Jeg kan godt mærke, at du ikke er helt på toppen.
Jeg forstår ikke helt din situation, men nu tror jeg, at du selv forstår den.
Hvad? At jeg er totalt på røven? -Ja.
Nu hvor du forstår det, kan vi få dig...
...væk fra røven.
Væk fra røven. -Ja, væk fra røven.
Hvis vi to samarbejder...
...kan vi tjene gode penge fatafat, Linbaba.
Godt. Så må vi vel hellere se at komme i gang.
Chalo, chef.
Hvad er han for en mand, ham Lin, tror du?
Det ved jeg ikke, men Karla bad ham om hjælp, og så hjalp han.
Jeg blev ringet op fra Reynaldo's. Han lavede en scene der.
Han ved mere, end han burde, og snakker mere, end jeg bryder mig om.
Assalamu alaikum.
Alaikumu assalam. Tak, fordi du kom, minister.
Når du ringer, kommer jeg da.
Du har forberedt dig godt, kan jeg se.
Viden er magt, Rujul.
Kun hvis man kombinerer den med penge og indflydelse.
Eller i mit tilfælde en fin stilling i regeringen.
Alle, der bor i Sagar Wada, ved godt, at de er på røven.
Men den viden giver dem ingen magt.
Hvornår besøgte du sidst en af de jhopadpattis?
For at se menneskene.
Da jeg kom til Bombay, boede jeg der en overgang.
Den er for længst væk nu,
men jeg så dengang og ser stadig, at de ikke opfatter sig som værende på røven.
De har hverken forstand eller uddannelse til at nære ambitioner.
Ambitiøse mennesker er aldrig tilfredse. -Mænd som os?
Ja, min ven. Mænd som os.
Du er ikke længere i slummen.
Nej, men jeg glemmer aldrig det, jeg lærte der.
Loyalitet betyder alt.
Gad vide, hvad Walid lærte i Zhous palads.
Jeg ved, at du planlægger at forråde mig...
...og sælge Sagar Wada til Walid Shah.
Har jeg forurettet dig på nogen måde?
Khaderbhai...
Jeg har finansieret hele din politiske karriere. Vi har været venner.
Så sig mig...
Hvordan har jeg forurettet dig?
Du er sakket bagud.
Din insisteren på at holde dig fra handlen med heroin og sex betyder,
at du ikke kan konkurrere med Walids bud på Sagar Wada.
Så jeg har ikke forurettet dig?
Skal jeg tjene færre penge på grund af din absurde etik?
Du kunne da have talt med mig. Jeg ville have lyttet.
Og ikke gjort noget.
Du er blevet svag, Khader.
Lisa.
Lisa, det er Sebastian.
Hvad laver du her?
Jeg... Jeg ville høre, om du var okay, og om du manglede noget.
Hvordan vidste du, jeg var her?
Lin. Han opsøgte Maurizio på Reynaldo's.
Jeg tror, han er farlig.
Det var Lin, der fik mig ud.
Han kender mig knap nok og satte livet på spil for mig.
Ved Maurizio godt, at du er her?
Nej. -Sendte han dig herhen?
Nej, Li...
Lisa, jeg... Jeg skulle ikke have ladet Maurizio sende sig dig hen til det sted.
Jeg skulle have sagt fra. Undskyld, Lisa.
Jeg kan se, hvordan du ser på mig nu.
Det fortjener jeg.
Det er ikke din skyld, du er svag.
Jeg... elsker dig.
Ja. Men du kan ikke tage dig af mig.
Jeg...
Jeg tænkte, du trængte til noget.
Gjorde du?
Eller bad Maurizio dig give mig en sprøjte, så jeg kunne makke ret?
Nej, Maurizio ved ikke, at jeg er her. Jeg lover...
Jeg ønsker kun, at du er lykkelig. Ikke andet.
Både ham og mig? Di må vælge, Modena.
Dig, Lisa. Jeg ville altid vælge dig. Altid.
Vil du have det? Jeg kan...
Nej, jeg vil holde op.
Hvis du elsker mig, så hjælp mig med det.
Lisa. Bare sig hvordan.
Det er Prabhu.
Jeg ved af personlig erfaring, at han kan skaffe jer alt til de bedste priser.
Det er Dieter, Sarah og Francois. Ikke?
Jo. -Vi er ude efter førsteklasses charas.
Dejligt at møde jer. Hvor meget charas? -Vi vil gerne have et pund.
Det er meget at ryge.
Kan du skaffe det?
Selvfølgelig. Det er intet problem.
Drik jeres øl, og nyd musikken.
Jeg kommer med det. -Det lyder godt.
Godt. Jeg kommer ind om lidt. -Tak.
Jeg sagde det jo, Linbaba. Forretninger.
Det giver gode penge.
Vent.
Vil du på sightseeing? Købe noget charas?
Her er 1000 dollar for din indsats samt et navn og en adresse i Ahmedabad.
De venter dig. De laver et nyt pas til dig på min regning.
Det er det, du har brug for, ikke? -Hvad har ændret sig siden i morges?
Du har brug for, at jeg tier stille, ikke?
Uanset hvad du leder efter, Lin, er det her ikke længere.
Jeg troede, det måske var dig.
Så er du blevet klogere nu.
Din andel af charashandlen.
Behold den. Jeg er dækket ind.
Jeg forstår godt, hvis du synes, jeg er en nar,
men jeg vil gerne sige ordentligt farvel.
Jeg ser dig ikke igen, vel?
Nej.
Du har et godt hjerte, Linbaba.
Fortalte du Khader det? -Ja.
Så har vi lige fået en mand dræbt.
Rører det dig ikke?
Jeg traf mit valg.
Jeg fandt den heroin, du efterlod.
Ville du se, hvad jeg valgte?
Og?
Lin talte mig fra det. Jeg fik ham til at smide det ud.
Jeg vil ændre mig.
Han havde været god for dig.
Jeg hjalp ham ud af Bombay her til aften.
Det var det bedste, jeg kunne give ham.
Tag et liv og red et liv?
Er alt så bare i orden?
Engang dansede vi altid sammen. Kan du huske det?
Ja.
Jeg var forelsket i dig.
Jeg ville være alt det, du lod til at være.
Men det ved du godt.
For helvede.
Jeg rejser. Okay?
Fortæl den skøre kælling Zhou, at jeg er på vej videre.
Jeg forlader Bombay. Det her er unødvendigt.
Fuck dig!
Fuck.
For en gangs skyld prøvede jeg at lære noget.
At være fornuftig og gøre det, der skulle til for at overleve.
For at være fri.
BASERET PÅ ROMANEN SHANTARAM AF GREGORY DAVID ROBERTS
Tekster af: Eskil Hein