ऑफ़ ऑन
क्या?
- मैंने कहा, "क्या तुम ठीक हो?" - हाँ, मैं ठीक हूँ।
शायद तुम्हें अपनी बहन से बात कर ही लेनी चाहिए। यह एक महत्वपूर्ण फ़ैसला है।
- अपनी बहन से? - हाँ।
- मार्क? - हाँ।
तुम पक्का ठीक हो?
हाँ। माफ़ करना, मैं बस, अह… मुझे थोड़ा चक्कर सा आ गया और फिर, अम…
मैं बाथरूम जाकर आता हूँ।
अँ-अँ। शायद वह दूसरी ओर है।
अरे, हाँ।
पता नहीं मुझे सीनेटर ज़्यादा नापसंद हैं या कांग्रेस के सदस्य।
हम्म?
तुम ये कितने पी चुकी हो?
बस यही एक।
अच्छा है। अभी तुम्हें चुस्त रहना है। हमें वहाँ चलना चाहिए। 20 मिनट में तुम्हारी बारी है।
मेरी कुछ समय पहले बोर्ड से बात हुई। वे इसके लिए बहुत आभारी हैं।
- गैबी। - नैटली, हैलो।
हैलो।
ओह, गैबी, यह हेलेना ईगन है।
अरे, बाप रे। हेलेना, आख़िरकार तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लग रहा है।
मुझे भी।
सेवरन्स
आशा है यह काम कर रहा होगा, कमीनों।
मैं कहाँ हूँ?
मार्क। तुम ठीक हो, राजकुमारी?
तो रेबेक से अजीब सी गंध आ रही है।
रेबेक से अजीब सी गंध आ रही है?
हाँ, वह चबाने की आवाज़ें निकाल रही थी पर वह कुछ चबा नहीं रही थी।
तैयार रहना क्योंकि शायद तुम्हें उसके साथ किताब बाँटनी पड़े।
- किताब, हाँ। - म्म-हम्म।
वह जो तुम लाना भूल गए हालाँकि मैंने तुम्हें याद करवाया था।
- सही है। हाँ, मुझे पता… अह, माफ़ करना। - म्म-हम्म।
- कोई बात नहीं। हाँ।
अच्छा।
- हमारी बच्ची कैसी है? - म्म-हम्म।
अम, हमारी…
मैं यह मान लूँगी कि तुम यह "एक का बच्चा सबका बच्चा" सोच कर कह रहे हो।
और यह ठीक है। इसे भूख लगी है।
ओह। अम, मुझे वह ज़िंदगी में बदलाव वाली बात करनी है। मैं बस दूध निकाल आऊँ इससे पहले कि दर्द से मर जाऊँ।
- बहुत जल्दी आ जाऊँगी। ठीक है। - अह… ठीक है।
हैलो। हैलो।
"रेडार।"
- थीसिस किस पर है?
मैं सहमत हूँ। यह बहुत पेचीदा है।
मार्क, हैलो।
ओह, हैलो, दोस्तों। क्या हो रहा है?
- पैटन, नहीं। - अम, मार्क,
हम बात कर रहे थे कि शायद ज़्यादा समझदारी की बात होती
अगर तुम्हारी बहन आज रात के कार्यक्रम के बाद बच्ची को सबसे मिलवाती।
मार्क, तुम्हें इसका जवाब देने की ज़रूरत नहीं है।
- वैसे बच्ची तो बहुत ही प्यारी है। - रुको… वह मेरी बहन है? बच्ची के साथ?
बिल्कुल। वह इसकी बहन है।
- माफ़ कीजिए। - ज़रूर।
- वह काफ़ी अटपटा था। - म्म्म।
अच्छा, तो वह बच्ची की माँ मेरी बहन है। और कोबेल भी यहाँ है?
मुझे तुम्हारे साथ अपनी किताब बाँटने को कहा गया है।
मैंने भी यह सुना है। अह, रेबेका?
रेबेक। मेरी आँखें छोटी हैं तो मुझे काफ़ी पास से पढ़ना पड़ता है।
अच्छा। ख़ैर, मैं…
मुझे यक़ीन है उससे समस्या नहीं होगी। मुझे ज़रा माफ़ करेंगी?
और मेरे पंछी के कारण मेरे सिर पर कुछ घाव हैं।
- शायद तुम्हें वे दिखाई दें। - ठीक है।
सुनो।
हैलो, मार्क।
मैंने दूध निकाल लिया तो अब मैं खाली हूँ। अच्छा, तो जीवन में बदलाव। क्या हो रहा है?
हम, अम… तुम्हें सुनकर थोड़ा अजीब लगेगा…
हम क़रीब हैं, तुम और मैं?
तुम क्या… यह क्या हो रहा है?
क्या हम अकेले में बात कर सकते हैं?
- मुझे… मुझे… मुझे बस… - अच्छा, मेरे प्यारों, अह,
हम उस घड़ी के क़रीब पहुँच रहे हैं
तो अगर आप सब शांति से ड्रॉइंग रूम में आ जाएँ…
ठीक है। पहले चिंतन अवकाश के समय बात करते हैं।
- ठीक है? - ठीक है।
तुम्हें एहसास नहीं होता बच्चे तुम्हारी ज़िंदगी कितनी बदल देंगे।
पर वे बदल देते हैं।
- अह, तुम्हारे कितने बच्चे हैं? - अभी तीसरे को जन्म दिया है।
मुझे दो के बाद रुक जाना चाहिए था।
- अरे, यह रहीं तुम। - हैलो।
- एंजलो, तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। - तुम्हें भी।
हेलेना, यह हैं मेरे पति, एंजलो आरटैटा।
हेलेना, तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
मुझे ज़रा बैकस्टेज जाना है।
- मैं अभी आती हूँ। - ठीक है।
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, नैटली।
- तुम ठीक हो? - उसे बोतल नहीं मिल रही थी।
आह।
व… व… वाह। तीन बच्चे।
थोड़ी मदद के बिना नहीं कर पाती।
मतलब, सोचो ज़रा, लोग विभाजन को ग़ैरक़ानूनी घोषित करवाना चाहते हैं।
म्म-हम्म। स… सच में।
तस्वीरों का प्रदर्शन दिल को छूने वाला है।
मुझे तो पता ही था मैं क्या वोट करूँगा पर मुझे लगता है…
यह देख कर और तुम्हें देख कर और तुम जो कहोगी, वह सब सुनकर,
इस सबका बहुत असर पड़ सकता है।
म्म्म। आशा… आशा तो यही है।
चलो, कुछ लोगों के विचार बदलें।
ख़ैर, मैं पूरी कोशिश करूँगी।
धन्यवाद।
और कृपया अगर अपने पिता से मिलो तो उन्हें भी धन्यवाद कहना।
ज़रूर कहूँगी।
मार्क। इधर आओ।
- मैंने हमारे लिए जगह रखी है। - ठीक है।
मुझे बस अपना चश्मा ढूँढना है।
मार्क, एक सेकंड के लिए
- तुम यह पकड़ोगे? - हाँ।
जो तुम तुम हो तुम्हारी एक आध्यात्मिक जीवनी
डॉ. रिकेन लेज़लो हेल, पीएचडी
हे भगवान।
माफ़ करना, पता चला है, इस घंटी बजने वाली
- ऐप की तुम घंटी बंद नहीं कर सकते।
अच्छा। यहाँ आने के लिए आप सब का धन्यवाद।
अम, इससे पहले कि हम शुरू करें, एक व्यक्ति है
जिसका मैं सबसे पहले धन्यवाद करना चाहूँगा।
अह, परिवार मेरा आधार और मेरी प्रेरणा, दोनों है।
तो मैं इस पठन को अपनी पहली बेटी के नाम करता हूँ,
जो आज यहाँ पर है।
ऐलेनोर, मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।
मेरी जीजा।
और इसके साथ… मैं शुरू करता हूँ।
"कहते हैं कि बचपन में
वुल्फ़गैंग मोत्ज़ार्ट ने एक और लड़के की पियानो में सिर मारकर हत्या कर दी थी।
चिंता मत कीजिए।
इस किताब के लिए किए गए मेरे शोध ने इस कहानी को झूठा साबित किया है।
पर अपनी हृदय गति के शांत होने के साथ
- आप विचार कीजिए एक लेखक कितनी शक्ति…" - मार्क।
- क्या मैं भी इसकी किताब में देख सकती हूँ? - म्म-हम्म।
मैं गर्दन आगे करके देख लूँगी।
- "…रखता है एक पाठक पर…" - ज़रूर।
"…जिसे अब से 'तुम' कहा गया है।
पर वास्तव में 'तुम' है क्या?
आज रात के लिए शुभकामनाएँ।
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, हेलेना।
"इस विशाल धरती पर लाखों पाठकों के लिए
इस 'तुम' के अलग-अलग मतलब कैसे हो सकते हैं?
और शायद, सबसे ज़रूरी, तुम हो कौन?"
हेल्ली एक विभाजित कहानी
यू़.एस. नेवी यू़.एस.एन.
डैडी
"सभी जीव, छलाँग मारती हुई बिल्ली से
दुबके हुए छछूँदर तक,
स्वयं को 'तुम,' इस जगत का स्वाभाविक केंद्र मानते हैं।
पर बिल्ली छछूँदर को खा जाती है और हम, श्रोडिंजर की तरह,
सोचते रहते हैं इसका क्या मतलब है।"
अध्याय समाप्त होता है।
चलिए, अब हम, अह,
सात मिनट का चिंतन अवकाश लेते हैं और फिर उसके बाद वापस आएँगे।
अह, बाल्फ़। नेति पात्र तैयार करो।
इसने तो सब बदल दिया।
मुझे अपना नाम फिर से बदलना पड़ेगा।
शब्दों का जादूगर है यह। लग रहा था जैसे उसके गले में कुछ फँस गया है।
- ओह, हाँ। - सुनो।
मैं ज़रा देख लूँ अगर यह और दूध लेगी।
कुछ मिनटों में मुझे बच्चों के कमरे में मिलोगे?
- ठीक है। - ठीक है।
माफ़ कीजिए।
अम, श्री हेल… रिकेन?
पता नहीं मेरी आवाज़ ऐसे काँपती क्यों है।
मेरी आवाज़ एक बेचारे बूढ़े, उदास हैमबर्गर के वेटर की तरह लग रही है…
…जो विभिन्न व्यंजनों के बारे में बकबक कर रहा हो।
"हैमबर्गर का वेटर।" यह क्या बकवास है?
हे भगवान, मैं अपना मुँह खोलता ही क्यों हूँ?
यह बहुत अच्छा चल रहा है।
- मेरा मतलब, किताब बहुत बढ़िया है और… - अच्छा, मार्क।
धन्यवाद, पर तुम्हें यह कहने की ज़रूरत नहीं है।
मुझे अच्छी तरह पता है तुम मेरे बारे में क्या सोचते हो।
- क्या? नहीं, मैं यह सच कह रहा हूँ।
वह… तुम्हारी किताब, उसने… उसने मेरी आँखें खोल दीं।
मार्क, तुम ठीक तो हो?
हाँ। इस किताब ने मेरी पूरी ज़िंदगी बदल दी।
तुमने इसे सच में पढ़ा?
रिकेन, क्या हम दोस्त हैं?
देखो, मुझे पता है मैं कभी-कभी तुम्हें "नीचा" महसूस करवाता हूँ
कि तुमने वह प्रक्रिया करवाई।
और मुझे उसका अफ़सोस है।
तुम्हें जेम्मा की मौत का सामना किसी ऐसे तरीके से करना था जो तुम्हें सही लगे।
पता है, आज सुबह मैं पुरानी तस्वीरें देख रहा था
और मुझे हाइकिंग करते हुए हम चारों की एक तस्वीर मिली।
- तुम्हें वो मज़ेदार मक्खियाँ याद हैं? - क्या वह तुम्हारे पास है? वह तस्वीर?
हाँ, ज़रूर। होनी चाहिए। अम…
- अह, रिकेन। नेति पात्र गर्म हो गया। - ओह, धन्यवाद, बाल्फ़।
मार्क, मुझे अपने साइनस साफ़ करने हैं।
पर धन्यवाद। तुम्हें अंदाज़ा भी नहीं है कि यह मेरे लिए कितना मायने रखता है।
मार्क, मुझे तुम्हारी चिंता हो रही थी।
ओह, मैं ठीक हूँ। धन्यवाद, अह…।
मैं बस ज़रा अपनी बहन को देख कर आता हूँ।
ओह। अम, जब उस समय तुमने मुझे गले लगाया था,
तुम अचानक तन गए थे। क्या हुआ था?
ओह, मुझे नहीं पता था ऐसा कुछ हुआ।
हाँ, तुम तन गए थे। तुम अभी भी तनाव में हो।
हाँ, अह… माफ़ करना, यह बस पार्टियाँ मुझे पसंद नहीं हैं।
क्या तुम वह सच कह रहे थे जो तुमने पहले कहा था?
तुम्हारी योजनाओं के बारे में।
बेशक़।
मुझे और बताओ।
मुझे… मुझे माफ़ करना। मैं… मैं बस… मुझे अभी मामा होने का फ़र्ज़ निभाना है।
तो मैं… मैं जाकर आता हूँ।
- ठीक है? - ठीक है।
ठीक है। धन्यवाद, मिस कोबेल।
- बस, बस।
- अरे, यह रहे तुम। - सुनो, मुझे तुमसे ज़रूरी बात करनी है।
हाँ, मैं जानती हूँ। मैं बस इसे चुप करा लूँ। बहुत बुरी तरह रो रही है।
पर ब… बस मुझे उधर अंदर मिलो, अच्छा?
- अच्छा, मैं बस… इंतज़ार करूँगा। अह, ठीक है। - वादा रहा मैं अभी आती हूँ।
ओह, शुक्र है भगवान का, मिसेज़ सेल्विग। हैलो।
क्या आप इसे ज़रा पकड़ेंगी जब तक मैं मार्क से बात कर लूँ?
- ज़रूर, जान। - धन्यवाद।
- क्या मार्क ठीक है? - हाँ, वह ठीक है।
धन्यवाद, आप बहुत अच्छी हैं।
अच्छा… अब बताओ क्या बात है।
मेरा नाम हेलेना है और मैं एक ईगन हूँ।
तो ईगन के रूप में बड़े होते हुए एक चीज़ जो तुम सीखते हो,
वह यह है कि कर्मचारी हमारा परिवार हैं।
और मुझे याद है बचपन में इसके कारण मैं बहुत उलझन में थी
क्योंकि मुझे लगता था इसका मतलब है
कि मेरे कुछ हज़ार भाई-बहन दुनिया भर में
चारों ओर फैले हुए हैं।
हे भगवान।
पर जैसे-जैसे मैं बड़ी हुई, मैंने जाना कि यह सांझे आदर्शों के बारे में है।
अम…
हर रोज़ रात को सोते समय मेरे पिता मुझे नौ मूल सिद्धांत
दोहराने को कहते थे,
जो मैं हमेशा ख़ुशी-ख़ुशी नहीं करती थी। माफ़ कीजिएगा, डैडी।
पर अब लूमन में काम करने वाले बाकी लोगों के साथ मैं भी उन्हीं नैतिक मूल्यों का अनुसरण करती हूँ
और यही चीज़ उन्हें मेरा परिवार बनाती है।
और मैं उन्हें कभी ऐसा कुछ करने को नहीं कहूँगी
जो करने के लिए मैं ख़ुद इच्छुक या उत्सुक नहीं हूँ।
ओह। देखिए, म… मेरे डैडी को तो ख़ुशी होगी अगर मैं यहाँ बैठ कर
कहूँ कि मैंने यह नौकरी अपनी निष्ठा के कारण ली है
और ईगन की विचारधारा की पुकार पर मैं यह सेवा कर रही हूँ।
पर मैंने यह विभाजित नौकरी इसलिए ली क्योंकि यह बहुत शानदार लगती है।
तो नहीं, मुझे नहीं लगता विभाजन हमें अलग करता है।
मुझे लगता है यह हमें एक साथ लाता है।
लूमन विभाजन में संगठित
अभिवादन।
- मैं अभी यहाँ नहीं हूँ। - सत्यानाश, मिलचिक!
विभाजित कर्मचारी ने चोट लगने के बाद जानकारी के लिए केस किया
"लूमन को अपनी ज़िम्मेदारी स्वीकार करनी होगी"
विभाजित कर्मचारियों की सूची
बेलिफ़, अर्विंग
बेकर, ऐमी लूमन के पास रहती है
बर्ली, आयन संपर्क करने की कोशिश की
गुडमैन, बर्ट 3329 गल हार्बर रोड कियर पीई 07453
कियर क्षेत्रीय सड़कों का मानचित्र
ब्रायन वॉल्श - मैथ्यू ब्लेड्स माइकल क्लस
आयन बर्ली जेसन टर्नर
मर्टल ईगन ऋण संघ अर्विंग बेलिफ़
बर्ट गुडमैन
हेलेना।
वह यहाँ है, सर।
हेलेना।
तुम बहुत अच्छी लग रही हो।
जैसे किसी फ़िल्म में हो।
धन्यवाद।
क्या तुम…
क्या तुम्हें अभी भी दर्द हो रहा है?
नहीं।
अब नहीं है।
मैं बहुत रोया जब उन्होंने मुझे बताया उसने तुम्हारे साथ क्या करने की कोशिश की।
उस इनी ने क्या करने की कोशिश की। मैं…
यह सब करने के लिए धन्यवाद।
तुम्हारे दादाजी को बहुत अच्छा लगेगा जो तुमने किया।
और एक दिन मेरे परिक्रमण के समय तुम मेरे साथ बैठोगी।
क्या तुम ठीक महसूस कर रही हो?
हाँ।
मुझे लगता है, अह… शायद मुझे थोड़ी चढ़ गई है।
तुम अपना भाषण ठीक से दे पाओगी?
मेरा भाषण। हाँ। ज़रूर।
तुम्हें याद है जब मैं तुम्हें दिखाने के लिए पहली चिप घर लाया था?
जो नमूना थी।
उस समय उस पर नीली और हरी रोशनियाँ थीं।
हाँ।
मुझे याद है तुमने मुझसे कहा था, "यह कितनी सुंदर है, डैडी।
दुनिया में हर किसी को यह मिलनी चाहिए।"
उन्हें वह मिलेगी।
तुम्हारे कारण।
वे सब किएर के बच्चे बनेंगे।
मिस्टर ईगन। हेलेना। स्टेज की ओर जाने का समय हो गया।
मैंने इस दुनिया का जो नुकसान किया है, उसके लिए मुझे माफ़ कर दीजिए।
मेरी हरकतों का केवल मैं ही… पश्चाताप कर सकती हूँ।
और उनका कलंक केवल मेरे अंदर ही जीवित रहेगा।
मैं केवल अफ़सोस ही कर सकती हूँ।
और मैं वही कर रही हूँ।
क़सम खाते हो तुम मेरे साथ मज़ाक नहीं कर रहे?
क़सम खाता हूँ।
यह तो बहुत अजीब है।
उन्हें उस जगह का चप्पा-चप्पा छानने के लिए लोगों को वहाँ भेजना होगा।
जैसे कि, इंस्पेक्टर्स या ऐसे कोई। क्या ऐसी कोई चीज़ होती है? इंस्पेक्टर्स?
हाँ। इंस्पेक्टर्स होते हैं।
मार्क आजकल… मेरा मतलब, यहाँ पर
तुम पता करने की कोशिश कर रहे हो कि लूमन में क्या काम होता है। तुम क्या काम करते हो।
अच्छा।
मैं बस…
मैं बस जानना चाहता हूँ क्यों।
उसने मुझे वहाँ क्यों डाला।
उसने अपनी पत्नी को खोया था।
तुमने अपनी पत्नी को खोया था। लूमन में काम शुरू करने से कुछ समय पहले।
- जेम्मा। - म्म-हम्म।
उसकी मौत एक कार दुर्घटना में हुई थी और, पहले तो, तुमने पढ़ाना जारी रखने की कोशिश की।
मैं टीचर था?
प्रोफ़ेसर थे। इतिहास के।
उसकी मौत के तीन हफ़्ते बाद तुमने वापस पढ़ाने की कोशिश की
पर वह बहुत दुःखद रहा।
वह तब भी जैसे तुम्हारी रगों में थी।
और तुम वह सह नहीं पाते थे।
जिस कारण मुझे लगता है तुमने सोचा कि इस विभाजित नौकरी से…
उसने आशा की कि तुम्हें वह दर्द नहीं सहना पड़ेगा।
यह अच्छा नाम है। जेम्मा।
हाँ।
हम सब एक-दूसरे के बहुत क़रीब थे। बहुत अच्छा लगता था।
वह बहुत अच्छी थी।
उसने तुम्हें अच्छा बना दिया था।
आती हुई कॉल कोबेल
उन्होंने मुझे तुमसे बात करने के लिए मना किया है।
वह साला ओटीसी सक्रिय कर दिया गया है! मार्क एस. अपना इनी बना हुआ है!
क्या? यह संभव नहीं है।
यह डिलन ने किया है। वे काफ़ी देर से इसकी योजना बना रहे थे।
हेल्ली उस समारोह में है।
मैं हेल्ली को संभाल लूँगी। मैं वह ठीक कर दूँगी जैसे मैं सब कुछ ठीक करती हूँ।
तुम सुरक्षा दफ़्तर जाओ और उसे तुरंत बंद करो!
उफ़!
बेड़ा गर्क हो! डिलन!
डिलन!
मुझे पता है तुम अंदर हो, डिलन। दरवाज़ा खोलो!
भाड़ में जाओ, श्री मिलचिक!
डिलन! डिलन!
रिकेन न्यूयॉर्क के काफ़ी प्रसिद्ध पत्रकारों को जानता है।
और तुम्हें लगता है वह पुलिस के पास जाने से बेहतर होगा?
अब, लूमन ने अपनी टाँग कई जगह फँसाई हुई है।
माफ़ करना, तुम्हें कहावतें समझ में आती हैं?
टाँग कई जगह फँसाना। मैं समझ गया।
मुझे लगता है हमें बहुत सोच-समझकर कर तय करना होगा किससे बात करें।
- ठीक है। - तुम्हारे पास कितना समय है?
पता नहीं। शायद एक घंटा?
ठीक है। क्योंकि जैसे ही तुम्हारे बॉस लोगों को पता चलेगा…
अरे, बाप रे, मैं तो बिल्कुल भूल ही गया। कोबेल! कोबेल यहाँ पर क्यों आई हुई है?
क्या?
लूमन की मेरी बॉस। मिस कोबेल। वह इस पार्टी में हैं।
यह तुम क्या कह रहे हो?
उन्होंने कपड़े कुछ अलग तरह के पहने हुए हैं।
कुछ लहराती सी, जामुनी रंग की पोशाक, सफ़ेद बाल।
मार्क, क्या तुम मिसेज़ सेल्विग की बात कर रहे हो?
हो सकता है पर उसका नाम हार्मनी कोबेल है।
और वह लूमन में काम करती है?
हाँ, वह मेरी बॉस है।
हे मेरे भगवान।
डिलन।
तुम यह क्यों कर रहे हो, यार?
मान जाओ।
तुम इस तिमाही के सबसे बढ़िया रिफ़ाइनर चुने गए हो!
"हालाँकि ज़्यादातर संस्कृतियों में सेक्स को बुरा या अश्लील माना जाता है,
- मेरी नज़र में वह हमेशा…" - मिसेज़ सेल्विग?
- क्या? - क्या वह यहाँ हैं? क्या मिसेज़ सेल्विग यहाँ हैं?
- क्या तुम्हें… - क्या?
मिसेज़ सेल्विग?
- क्या हो रहा है? - उनके पास ऐलेनोर है।
क्या? अम… अह… मुझे एक मिनट माफ़ कीजिए, ठीक है। अम…
जान? क्या कहा तुमने?
मिसेज़ सेल्विग के पास ऐलेनोर है। तुमने उन्हें देखा क्या?
- हे भगवान। - रुको, यह हो क्या रहा है?
हे भगवान। उनकी कार यहाँ नहीं है।
मैंने बच्ची को उन्हें दिया और वह चली गईं!
- वह चली गईं? ऐलेनोर के साथ? - मैंने बच्ची को उन्हें दिया था
और वह चली गईं!
- हमने सब जगह देख लिया है? - अभी नहीं!
अच्छा, चलो… चलो अंदर जाकर देखें।
हे भगवान!
समझ सकता हूँ तुम्हें बहुत निराशा हुई होगी।
मैं तुम्हें अभी भी वहाँ वापस भिजवा सकता हूँ।
तुम जो चाहो, मैं तुम्हें सुविधा दिलवा दूँगा, डिलन।
अरे, ऐसी-ऐसी चीज़ें हैं जिनके बारे में तुम्हें अभी तक पता भी नहीं है।
हमारे… हमारे पास पेंटबॉल है, कॉफ़ी कोज़ीस हैं।
डिलन, मान जाओ!
तुम बस बोलो सही और मैं तुम्हें अभी कॉफ़ी कोज़ी दिलवा दूँगा, डिलन।
मान जाओ, यार!
मैं अपने बच्चे का जन्म लेना याद करना चाहता हूँ!
तुम्हारे दो बच्चे और भी हैं।
मैं तुम्हें उनके बारे में बता सकता हूँ।
दरवाज़ा खोलो और मैं तुम्हें उनके नाम बता दूँगा।
मान जाओ, डिलन।
- डिलन!
लूमन के दोस्तों स्वागत है
अरे, अरे, अरे। यह चल रही है।
मेरा नाम हेलेना है और मैं एक ईगन हूँ।
तो ईगन के रूप में बड़े होते हुए एक चीज़ जो तुम सीखते हो, वह यह है कि कर्मचारी…
- हम दो मिनट में शुरू करेंगे। - धन्यवाद।
शुभकामनाएँ।
मैं तुम्हारा परिचय दे दूँगी। तुम बस मुख्य विषय पर ही टिकी रहना।
अपनी इनी को अपनी बहन की तरह मानने वाली पंक्ति ज़रूर बोलना।
- उन्हें वह बहुत पसंद आएगा। - समझ गई।
सब बहुत बढ़िया होगा।
वह बच्चों के कमरे में नहीं है।
इन सभी कमरों में देख लिया है क्या?
ओह, शुक्र है भगवान का।
डैवन! मुझे मिल गई!
डैवन, वह यहाँ है! मुझे मिल गई।
मुझे तुम्हारी बच्ची मिल गई।
- मैंने उसे ढूँढ लिया!
डिलन!
…मनःस्थिति में सुधार,
- ज़्यादा ख़ुशनुमा काम की जगह।
किसी भी परिवर्तनकारी प्रोद्यौगिकी की तरह, हमें भी असफलताओं का सामना करना पड़ा है।
रास्ते में बाधाएँ आई हैं।
पर आज रात यहाँ मैं आपको यह बताने आई हूँ कि हम एक क्रांति की कग़ार पर हैं।
एक दयालु और संवेदनापूर्ण क्रांति
जो मनुष्य को रखती है…
- हे भगवान! - क्या यह तुम हो?
यह क्या बोल रही हो तुम?
यह तुम्हीं हो, है ना?
- मैं तुम्हारी कंपनी को ख़त्म कर दूँगी।
तुम्हारी कंपनी!
तुम्हें क्या लगता है तुम कौन हो?
नहीं। इसका नतीजा तुम्हारे दोस्त भुगतेंगे।
मार्क भुगतेगा।
तुम तो चली जाओगी,
पर हम उन्हें जीवित रखेंगे, दर्द में।
तुम्हारी बारी आ गई है।
…तय किया हम इससे बेहतर कर सकते हैं।
उन्होंने अपने जीवन काल में चाहे कभी विभाजन की चिप न देखी हो
पर यह उनकी सौम्य और परिष्कृत संकल्पना के प्रत्यक्ष हो जाने का प्रतीक है।
पर क्यों ना हम उस व्यक्ति की बात सुनें जिसने यह सब ख़ुद अनुभव किया है?
देवियों और सज्जनों, हमारी मुख्य अतिथि,
हेलेना ईगन।
धन्यवाद, नैटली।
डैवन!
मेरा नाम हेल्ली आर. है।
मैं एक इनी हूँ।
और इन लोगों ने आपको विभाजन के बारे में जो कुछ भी बताया है, सब झूठ है!
डैवन!
बर्ट!
नहीं, नहीं, नहीं। सुनिए, हम ख़ुश नहीं हैं। हम बहुत दुःखी हैं।
बर्ट!
डिलन!
ये लोग वहाँ हम पर ज़ुल्म करते हैं!
बर्ट!
डैवन! कृपया सुनो!
हम कैदी हैं!
वह ज़िंदा है!
बर्ट!
मृणाल अग्रवाल