சரி, ராடார். வா. போகலாம்.
லியோனோரா ஏரி
- நல்லா போகுதா? - ஆமாம்.
அப்படியா?
- உன்னால் முடிச்சிட முடியும்னு... - செய்துவிடுவேன்.
- அவளால் செய்து முடிக்க முடியாது, இல்லையா? - நீங்க எல்லோரும் உங்க இடங்கள்ல இருக்கணும்.
நாங்க இருவரும் ஒரு வாரம் பண்ணியாச்சு. இன்னும் என்ன இருக்கு?
- அவள் செய்து முடித்துவிடுவாளா? - அவள் செய்து முடித்துவிடுவாள்.
மார்க்.
என்ன?
- சிரிக்காதே. - எதை பார்த்து?
அவள் பின்னாடியே நின்னுட்டு அவள் பெயரை கோஷமிட்டால்
உதவுமான்னு யோசிக்கிறேன்.
சரி. அவள் செய்து விடுவாள். அவளை கவனிக்க விடுங்க.
எப்படி போகுது?
கடைசி தருணத்தில தான் தெரியும்.
அவள் சாதித்துவிடுவாள்.
அவள் சாத்திக்கும் தருணத்துக்கு நாம் தயாராகலாம்.
அட. மார்க்குக்கு இந்த கால்-ஆண்டு முடிவு
ஆரோக்கிய செஸ்ஷன் ஒன்றை வைக்கணும்னு சொல்ல மறந்துட்டேன்...
கடைசியா ஒரு முறை.
நிஜமாவா?
செத்.
இந்த கால் ஆண்டு மிகவும் கஷ்டமாக இருந்ததுன்னு எனக்குப் புரியுது,
நீங்களும் நன்றாக வேலை செய்திருக்கீங்க.
திரு. கிரேனர் இப்போது கியருடன் இருக்கிறார்,
அவர்கள் இருவருக்குமே உங்கள் பணியில் ரொம்ப திருப்தின்னு நினைக்கிறேன்.
ஹே.
நீ வந்து...
அப்படி தான் நினைக்கிறேன்.
- அவள் செய்திட்டாளா? - செய்திட்டா!
அட ச்சே, ஆமாம்.
ஓ, கடவுளே.
சியானா 100 சதமானம் லுமனில முடிவடைந்தது
உன்னால முடியும்னு எனக்குத் தெரியும் ஹெல்லி ஆர்.
உன் மோசமான தருணங்களில் கூட, நீ இதை சாதிப்பாய் என நான் அறிந்திருந்தேன்.
உன் பணியான மேக்ரோடேட்டா சுத்திகரிப்பில், இந்த நிறுவனத்துக்கும் எனக்கும் நீ புகழ் சேர்த்துள்ளாய்.
கியர் ஈகன்.
நான்... நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
இப்போது நான் செல்ல வேண்டும், ஏனெனில் உலகின் மற்ற பாகங்களில் உள்ளவர்களுக்கு தேவைப்படுகிறேன்.
வணக்கம், ஹெல்லி ஆர், உனக்கு நன்றி.
பூம்! நம் அளவை எட்டிட்டோம். சாதிச்சுட்டோம்.
நல்ல வேலை.
எனவே இப்போ ஆரம்பிச்சுட்டோமா?
அட, மார்க். இந்த காலாண்டு இறுதியோட இலக்குகள பார்த்து
ஹார்ட் அட்டாக் வரப்போகுதுன்னு உனக்கு எப்படி தெரிஞ்சுதுன்னு எனக்குத் தெரியலை.
ஊழியர்கள் மாற்றம் எல்லாம் இருந்தபோதும், வந்து, சாதிச்சுட்டோம்.
ஆம், பாதி நேரத்தை வெட்டியா ஹாலை எல்லாம் சுத்திகிட்டே திரிஞ்ச.
இருந்தாலும், ஆமாம். இலக்கை எட்டிட்டீங்க.
யாரு வாஃபில் பார்ட்டியை பெறப் போறாங்கன்னு தீர்மானம் செய்துட்டியா?
டைலன் தகுதியானவருன்னு நினைத்தேன்.
நீ உன்னையே தேர்ந்து எடுக்கலாம், அல்லது டைலனைத் தவிற வேறு யாரையும்.
ஆம, ஆனால் அவன்தான், அவன் உண்மையாகவே கடினமாக உழைத்திருக்கிறான்.
ஓ. சரி, நான் எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்கிறேன்.
- நல்லது. - ஆனால் நீ கொண்டாடுவதற்கு முன்னாடி,
நீ ஆரோக்கிய அறைக்கு போய் வர விரும்புகிறேன்.
நிஜமாவா?
ஆமாம். அனைத்து டிபார்ட்மெண்ட் தலைவர்களுக்கும் காலாண்டு இறுதியில் அதை வைத்திருக்கிறேன்.
திரு. கிரேனர் ஓய்வு பெற்றதன் வேலை பளு, அழுத்தம் எல்லாம் சேர்த்து.
கண்டிப்பாக.
மார்க், இந்த நக்கல் எல்லாம் ஒரு பக்கம் இருக்கட்டும்...
சரி.
நன்றி.
நான்...
லுமனுக்கு இது தேவை.
பலவீனம் உன் நரம்புகளில் தங்க அனுமதிக்காதே
கியர் ஈகன்
மார்க்.
மிஸ். கேஸி.
மரமெல்லாம் எங்க போச்சு?
உட்காரு.
எல்லாம் ஏன் பெட்டிகள்ல இருக்கு?
வெளிப்படையாக லூமனுக்கு ஒரு புது ஆரோக்கிய நிபுணர் கிடைத்துவிட்டார்.
எனவே, நான் இந்த சந்திப்பின் இறுதியில் ஓய்வு பெறுவேன், அதோடு அறையில்...
என்ன? பொறு.
உன்னிடம் எப்போது சொன்னார்கள்?
இப்போதான். ஒரு நிமிடத்துக்கு முன்னாடி.
மார்க் எஸ்.,
உன் மேக்ரோடேட்டா சுத்திகரிப்பு டிபார்ட்மெண்டை நீ வெற்றிகரமாக வழிநடத்தி சென்றிருக்கிறாய்,
அதனால் காலாண்டு இலக்கை எட்டிவிட்டாய்,
அதனால் இந்த சிறப்பான, ஆரோக்கிய நேரத்தைப் பெற நீ தகுதியுடயவனாகிறாய்.
நீங்க வேலையை விட்டு நீக்கப்படுவீங்கன்னு நான் நினைக்கலை.
"உங்க வெளிப்புறம் மிக அன்பானவர்.
தன் புன்னகையினால் பலரின் தினங்களை நீங்க பிரகாசமாக்கியிருக்கீங்க.
உங்க வெளிப்புறம் எப்போதும் மற்றவர்களுக்காக நேரம் ஒதுக்குவார், அவருக்கு..."
ஏய், நான் யார்கிட்டயாவது பேசுகிறேன்.
அன்று முழுவதும் உன்னுடன் அலுவலகத்துல இருந்தது எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சது.
நான் உன்னை கடுப்பேத்தினேன்னு எனக்குத் தெரியும்.
எனக்குத் தெரியும் நான்... வினோதமா இருக்கேன்னு.
இல்ல, நீ வினோதமா இல்லை.
என் வாழ்க்கை 107 மணி நேரங்களை கொண்டிருந்தது.
அதுல பெரும்பாலும் இந்த அரை-மணி நேர சந்திப்புகளை கொண்டவை தான்.
எனக்கு, அதுல பிடித்தது நான் உங்க டிபார்ட்மெண்டுல
உட்கார்ந்து ஹெல்லிய கண்காணிச்ச எட்டு மணி நேரங்கள் தான்.
நான் நீண்ட நேரம் விழித்திருந்தது அப்போதான்.
அதை தான் என் பொன்னான நாட்கள்னு சொல்ல முடியும்.
இதுக்கு ஏதாவது செய்யணுமே.
எனக்கு என்ன ஆகப்போகுதுன்னு நீ எதுக்கு கவலைப்படுற?
ஏன்னா நாம எல்லோரும் மனிதர்கள், மனித பாகங்கள் இல்ல.
அவங்க எவ்வளவு குறைவா நமக்கு கொடுத்திருந்தாலும், இது நம் வாழ்க்கை தானே.
யாரும் நாம வாழ்ந்தது போதும்னு தீர்மானிக்க முடியாது.
நீங்க நல்லவர், மார்க்.
"உங்க வெளிப்புறம் மிக அன்பானவர்.
உங்க வெளிப்புரத்தால மூன்று நிமிடங்களுக்குள் ஒரு டென்டை அமைத்து கொடுக்க முடியும்.
உங்க வெளிப்புறத்தால ஒரு அழகானப் பாறைக்கும் சாதாரண பாறைக்கும் வித்தியாசம் காண முடியும்.
உங்க வெளிப்புறத்துக்கு கொடுப்பது பிடிக்கும்..."
அது நல்லதுன்னு உங்களுக்கு தெரியும், இல்லயா?
அவங்களுக்கு ஒருத்தரை ஒருத்தர் நினைவில்லைன்னு?
அப்படீன்னா அந்த சிப்பு வேலை செய்யுது.
இது ஒரு வெற்றி தான்.
தயவுசெய்து அவளை திரும்ப பரிசோதனை தளத்துக்கு
கீழ கொண்டு போங்க.
நான் அங்க சந்தோஷமா இருக்கேனான்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கண்டிப்பாக.
நீங்க அற்புதமான விஷயங்களை எல்லாம் செய்யறீங்களே.
- நான் இப்படிச் செய்தா... - என்னை மன்னியுங்கள்.
இன்னிக்கு எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு.
நீங்க தொடர்ந்து போகலாம்.
- மார்க். - நீ எங்க போன?
எனக்கு ஆரோக்கிய பரிசோதனை செய்தாங்க.
சரி. எல்லோரும் வாஃபில் பார்ட்டிக்கு தயாராகிட்டீங்களா.
மிஸ். கேஸி எப்படி இருக்காங்க?
நான் அவரை காதலிக்கலை, ஆனால் நண்பர்களா இருக்கறதுல தப்பில்லயே.
- அவளை வேலைநீக்கம் செய்துட்டாங்க. - என்ன?
ஆமாம். அவளுக்கு இப்போது தான் தெரிந்தது.
வந்து, நாம அவங்களுக்கு உதவலாமா? நம்மால ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
தெரியலையே.
கண்டிப்பா இதை செய்ய நீங்க எல்லோரும் விரும்புறீங்களா?
எந்த மேக்ரோடாட்டா ஆளு பார்ட்டிக்கு தயார்?
ஆமாம்.
டைலன் ஜியின் வாஃபில் பார்ட்டி இந்த நாளின் இறுதியில் நடக்கும்.
அதுவரைக்கும்,
உங்க அனைவருக்கும் நான் வாஃபில் பார்ட்டிக்கு முன் சுவைக்கும் ஒரு சமூக முட்டை பார் சொல்லியிருக்கேன்.
ஆமாம்! சலுகைகள் நேரம்! ஆமாம்!
உங்க எல்லோருமே இந்த அளவை எட்டிய பெருமைக்கு தகுதியானவர்கள்.
ஆனால் நாம் ஆரம்பிக்கும் முன்...
ஒரு சிறப்பு வெகுமதி மிகச் சிறப்பான டைலனுக்கு.
மூன்று-முறை காலாண்டின் சுத்திகரிப்பாளராக நம்மிடையே இருந்தவர்.
அவர் கத்தரிக்கோல் போன்ற கூர்மையான அறிவாற்றலைக் கொண்டவர்.
சரிதானே, நண்பா?
திறந்து பாரு.
ஆமாம், கண்டிப்பா உங்களுக்கு பிடிக்கும் தான். ஆனால், என் விருது, என் கண்கள், எனவே...
அவங்களுக்கும் நீ காட்டலாம், டைலன்.
நீ என்ன கேட்டுகிட்டன்னு அவங்களுக்கு காட்டு.
ஆம், காட்டுப்பா.
சரி.
ஆம், சரி. இங்க நிலவும் உணர்ச்சிகளை மாத்துவோம்.
சரியா?
கடவுளே, இது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
ஆமாம், முட்டை பார் எல்லோரும் விரும்புவது தான்.
அதோ இங்க இருக்கறதை ப் பாரு.
நல்லாயிருக்கு இல்ல.
நான் தான் அதிக நேரம் தங்கணும்.
இல்ல.
உன் மகனை திரும்பி பார்க்க வேண்டாமா உனக்கு?
நாம இன்னிக்கு இரவு செய்யப் போறது வெறும் முதல் படிதான்.
நிச்சயமாவா?
ஹெல்லி ஆர். மூன்று வாரங்களுக்கு முன் தற்கொலை முயற்சி செய்திருக்கிறார்.
ஆமாம், செய்தார்.
எங்ககிட்ட ஏன் சொல்லவில்லை?
மில்சிக் அதை உங்களுக்கு கொடுத்தாரா?
கேள்விக்கு பதில்.
நான் முக்கிய குழுவிடமா பேசுகிறேன்?
மார்க் ஸ்கௌட்டின் சகோதரி வீட்டுல நீங்க நிறைய நேரம் கழித்திருக்கீங்கன்னு
எங்களுக்குத் தெரிய வந்தது.
சரிதான்.
உங்க பதவியிலிருந்து உடனடியா நீங்க தற்காலிக நீக்கம் செய்யறதாக முடிவாகியிருக்கு, இப்போ முதல்.
நீங்க வேலைநீக்கம் செய்யப் படறீங்க.
போய் செவுத்துல...
ஒ, ஓழிஞ்சு போக, நாடலி.
முக்கிய குழு இருக்காங்களா?
இருக்கோம்.
மன்னிக்கணும். நான் மோசமா நடந்துகிட்டேன்.
என்னால எல்லாத்தையும் இன்றிரவே முக்கிய குழுவிற்கு விளக்க முடியும், தயவுசெய்து அனுமதிக்கணும்.
முக்கிய குழு அழைப்பை துண்டிச்சிட்டாங்க.
லுமன் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகளின் கைப்புத்தகம்
"உன் ஆசைகள் மொத்தத்தையும்
உன் கோடரிக்கோ, அல்லது உங்கள் பேனாவின் முனைக்கோ இரையாக்குங்கள்,
அது என் மூலம் சுத்தம் செய்யப்பட்டு
திரும்பி உங்களை அடையட்டும்.
இதற்கு மேல் இன்னும் ஒரு மேலான காரணம் இருக்க முடியாது.
அல்லது மேலான... அன்பும் இருக்க முடியாது."
நான் ஒன்றை புரிந்து கொண்டேன்.
ஆடுகள் முட்டைகளையிடுகின்றன.
அட கடவுளே. உனக்கு புரிந்துவிட்டதா!
இன்னிக்கு இரவைப் பத்தி பயமா இருக்கா?
ஆமாம்.
படிபடறதைப் பத்தி பயமா இருக்கு.
நம்மை கண்டுக்காம விட்டுட்டு, அதை கவனிக்க நமக்கு புத்தி பத்தாதுன்னு நினைச்சுட்டாங்க.
இப்போ நடக்கப் போறதை அவங்க எதிர்பார்க்க மாட்டாங்க.
அல்லது நாம இனி விழித்துணர மாட்டோம்.
அல்லது இங்கிருக்கும் நாம எல்லோரும் முட்டாள்கள்.
அட, எனக்கு அதை தனியா சொல்லவே வேண்டாம்.
என்னன்னா, எனக்கு முக்கியமா இருக்கிறது கிடைச்சுட்டா எனக்கு போதுமானது.
நிஜ வாழ்க்கையிலே.
நீ என்னை பத்தி அக்கறை இருக்கறதாக நல்லாவே நடிச்சயே.
உன்னைப் பத்தி அக்கறை கொள்வது ரொம்ப சுலபம் தானே.
நன்றி.
நீயும் அப்படி தான் இருக்க.
நன்றி.
சரி, சுத்திகரிப்பாளர்களே!
நான் ஒரு நிர்வாக விஷயத்தை கவனிக்கணும், அதனால இந்த பார்ட்டி இதோடு முடியுது.
உணவை விட்டுட்டு போறேன்.
மிக்க நன்றி, திரு. மில்சிக்.
டைலன், உன்ன நிரந்திர பகுதிக்கு கூட்டிச் செல்ல நான் சீக்கிரமா வருவேன்.
சாவி அட்டை.
நீங்க தொடர்ந்து போகலாம்.
சரி, பாரு, மத்த டிபார்ட்மெண்டுகள் கிட்ட போய் சொதப்பாதே.
- இது நம்ம மூணு பேரு மட்டும் தான். - தெரியும்.
இந்த இயந்திரத்த ரெண்டு பேரு இயக்கறதுக்கு டிசைன் செய்திருக்காங்க...
இரண்டு பேர். நான் பார்த்துக்குறேன்.
எங்கிட்ட அதை கொடுக்கறியா, தயவுசெய்து?
இப்போ, பாரு, நாம உணரும்போது, நம்மள சுத்தி ஆளுங்க இருக்கலாம்.
நாம ஓட்டிகிட்டு இருக்கலாம் அல்லது ஸ்கீ செய்யலாம், எதாவது செய்திட்டிருப்போம்.
எனவே, அந்த லிஃப்ட்டுல மேல போறப்போ எதுக்கும் தயாரா இருங்க.
சரியா?
முக்கியமான விஷயம் என்னன்னா, நீங்க நம்புற ஒருத்தரை கண்டுபிடிச்சு,
அவங்ககிட்ட எல்லாத்தையும் சொல்லிடணும்.
அதோட, நமக்கு எவ்வளவு நேர அவகாசம் டைலனால கொடுக்க முடியும்னு தெரியலை,
அதனால, நம்ம வாழ்க்கையில நடந்ததையெல்லாம் ஆய்வு செய்து கவனம் சிதறக்கூடாது.
சரிதான். பணி தான் முக்கியம்.
நான் உங்ககிட்ட சொல்லியிருக்கணும்...
உன் நிகழ்கால உருவம் டாக்டர். ரிக்கென்
ஆனால், நான் இதை வச்சுகிட்டேன்.
அதுல இந்த பகுதி இருக்கு...
வந்து...
"நம்ம பணி… சுதந்திர காற்றை சுவைப்பது தான்.
உன் பாஸ்சுங்கிறவன், அந்த செவிற்றிலிருந்து உன்னை பார்த்து நகைக்கும் கடிகாரத்துக்கு சொந்காரன்தான்.
- ஆனால், என்..." - "ஆனால், என் நண்பர்கள், இந்த நேரம் என்னுடையது."
பக்கம் 197 அற்புதம்.
சரி, பசங்களா.
இரவு உணவிற்கு என்னவென்று பார்ப்போம்.
நாம புருஷன், பெண்டாட்டிகளை பார்க்க போறோம்னு நினைக்கிறாயா?
இருக்கலாம்.
இருவராக இருக்கலாம்.
அது ரொம்ப வேடிக்கையாக இருக்கும்.
ஆமாம்.
ஆமாம், காரை கழுவும் கூப்பன்களைப் பத்தி பாதி-விவாதத்தில் இருக்கலாம்.
"அன்பரே, நீங்க எல்லாத்தையும் தப்பா திருத்தறீங்க!"
- சரி. - சரி.
ஒருவேளை நாம திரும்பி வரலையானா.
அல்லது, தெரியாது, திரும்பி வந்தால்?
சரிதான்.
அங்க போறதுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள், பாஸ்.
"டைப். டிராக்பால். டைப். மாத்து.
டிராக்பால். என்டர். ஷிஃப்ட். என்டர்."
ஓவர்ரைட் ஏ ஆன் ஆஃப்
சரி.
நீ தயாரா இருக்கயா, டைலன் ஜி?
டைலன் ஜி?
ஒரு நிமிடத்துல வெளியே வந்திடுவேன்!
"தேர்ந்தெடு, மாத்து…"
லுமனின் நண்பர்களை வரவேற்கிறோம்
நினைவில் உள்ள மனிதன் ஒருபோதும் அழிவதில்லை.
கியர் ஈகன்
ஜாலியா இரு.
அவளுடைய ஆன்மா நரகத்தில் வெந்து போகட்டும்!
தீயும் நெருப்பும் சுட்டு சாகும் வரையில் அவிஞ்சு போகட்டும்!
அவளும் அவளுடைய பொய் புன்னகையும் நாசமா போகட்டும்!
அட கடவுளே.
அவள் நாசமா போகட்டும்!
இப்போது நிறுவனரின் படுக்கைக்கு போகவும்
லுமன்
இல்ல.
ஏன்?
கோபெல். சார்லெட் பிறந்த தினம்: 3-17-44
ஓ! மார்க்.
ஹை, திருமதி. செல்விக்.
திடீருன்னு வந்ததுக்கு மன்னிக்கணும்...
அப்படியா? என்ன விஷயம்?
சரி, நான் டெவோன் மற்றும் ரிக்கெனின் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
- அவங்க வீட்டுல இன்றிரவு ஒரு பார்ட்டி இருக்கு. - அதனால?
வந்து, உங்களுக்கு அதுக்கு வருவதில ஆர்வம் இருக்கான்னு டெவோன் கேட்க சொன்னா.
மன்னிக்கணும், மார்க. நான்... எனக்கு இன்னிக்கு என்னவோ மனசு சரியாயில்லை.
ஓ, இல்ல. நான்... எனக்குப் புரியுது.
அதாவது, இது இறுதி சடங்கு எதுவும் இல்லையே. எனவே...
என்னன்னா, நான் என் காருல வந்தாலோ.
ஆமாம்!
அப்படி செய்தால், ஒருவேளை எனக்கு அச்சமாக இருந்தாலோ இல்ல சௌரியமா இல்லன்னா, வந்திடலாம்.
நிச்சயமா, ஆமாம். அது நல்லது தான்.
ஏய்.
நான் வராததை உணர்ந்தீங்களா?
- காணக்கிடைக்காத மார்க். - அட, என்னைப் பத்தி நான் அப்படி நினைச்சதே இல்ல.
வருக. வருக.
சரி. வாசிப்பு இன்னும் எட்டு நிமிடத்துல ஆரம்பிக்குது.
மார்க், வாசிப்பை கவனிக்க உன்னிடம் உன் பிரதி இருக்கு, இல்லயா?
அடடா, நான்... என் படுக்கை பக்கத்துல வச்சுட்டேன் போலும்.
அடப் பாவமே. நிஜமாவா?
- சரி, சொல்லு! - தப்புதான். ஆமாம், மன்னிக்கணும்.
ஒரு 15-நிமிடம் தான் ஆகும் போயிட்டு வர, அதனால் எப்படியோ பிடிச்சுடலாம்...
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா? பரவாயில்லை விடு.
- உனக்கு செய்யணும்னு இருந்தாலே ஒழிய. - வந்து...
நண்பர்களே.
- ஏய். - ஹை.
அப்பவுக்காக குழந்தையின் முதல் பார்ட்டி.
பாரு, நல்லா குடிச்சிருக்கா.
எனவே அங்கே உள்ள நிறைய உணவு இருக்கு.
ரெபெக்! அவள் தன் பிரதியை உன்னோடு பகிர விரும்பலாம்.
ஆனால் நான் அவளை நேரடியா கேட்கணும் இல்லையானா, அவள் கோபப்படுவாள்.
- மன்னிக்கணும். - சரி.
- அவன் பார்த்துக்குவான். - தெரியும்.
- அக்காவும் தம்பியும். - கடைசியா கொஞ்சம் தனியா.
போதும். ஏய், உன் கோட்டை எங்கிட்ட கொடுக்கறியா?
இது நல்லாயிருக்கே.
- அப்படியா? - ஆமாம்.
- நீ ஒரு நல்ல மனைவி, தாய் எல்லாம். - நன்றி.
அட, ஆமாம். எல்லா புகழும் டெவோனுக்கே.
ஆமாம், புகழாம், புகழ். ஆளப் பாரு.
- ஏய், நாம, அப்புறமா பேசணும். - என்ன?
ஆமாம். நான் நல்ல மாற்றத்தை-தரும் ஒரு வாழ்க்கைக்கு மாறலாமான்னு யோசிக்கிறேன்.
உம்-ம்ம்.
சரி, நான் இப்போ போய் எல்லோரையும் சந்திக்கணும், ஆனால் நீ வந்தது எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
- ஆமாம், கண்டிப்பா. ஆம். - இங்க வா.
கசிவுகள் எங்கேயோவது இருக்கான்னு பாரு, மார்க்.
ஹை, திருமதி. செல்விக்.
ஆனால், மார்க்,
நான் அவ்வளவு கண்டிப்பா பேசினதுக்கு என்னை மன்னிச்சிடு.
அட, பரவாயில்லை, விடுங்க.
கடையில ரொம்ப மோசமான நாளா இருந்தது.
சரி, கேட்க வருத்தமா இருக்கு. ஆனால், இப்போ... நீங்க இங்க இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
ஆமாம்.
வேலை வெறும் வேலை தானே, இல்லையா?
ஆமாம்.
துண்டிக்கப்பட்ட ஊழியர்களின் டெர்மினல் உள்வாங்கலுக்காக காத்திருப்பு
சரி.
சரி, "டிராக்பால், டிராக்... மாத்து நேரம் மாற்றம். டைப் செய்யவும்.
சரி, எனவே இது தான்...
எங்கயிருக்கு... எங்க எம்டிஆர்?
ஷிஃப்ட்.
அட்மின் மோட்
நிர்வாகம்.
உறுதி செய். சரி.
அது...
செயல்கள்
"செயல்." பூம்.
செயல்கள்
சரி. ஹெல்லி ஆர்.
ஹெல்லி ஆருக்கு தாவு
ஹெல்லி. ஆர் பிரிவு எம்டிஆர்
ஆகட்டும். வா. ஆகட்டும்.
மார்க்.
எம்டிஆரின் தேடல்கள் உள்ளடங்கும்
மார்க். எஸ்
சரி. இர்விங்.
பட்டியல் உறுதி செய்? ஹெல்லி. ஆர் - மார்க். எஸ் - இர்விங். பி
உனக்கு சர்க்யூட்டை திறப்பதற்கு நேரம் 00:00:19 உள்ளது
ச்சே.
சரி, "மாத்து."
இர்விங், ஹெல்லி, மார்க்.
சரி, எப்படியாயிருந்தாலும், நான் ஒருவேள...
- நான் வம்பு பேச நினைக்கலை, ஆனால்... - இல்ல, இல்ல.
...நீ டெவோன்கிட்ட ஏதோ வாழ்க்கை மாற்றம் பத்தி பேசினது காதுல விழுந்ததே?
வந்து, நான் அவளோட என் வேலையைப் பத்தி பேசலாம்னு இருந்தேன்.
லுமன்லயா?
ஆமாம்.
நான் வேலையை விட்டுடலாம்னு இருக்கேன்னு அவகிட்ட சொல்ல நினைச்சேன்.
விட்டுவிடறதாகவா?
சி:\சிஸ்டம்_செயல்கள்
"தேன்கூடு."
"தாலாட்டு, திறந்த வீடு, ஓவர்டைம்."
ஆமாம்.
நிஜமாதான் சொல்றயா?
ஆமாம். நான்...
அந்த துண்டிப்பு விஷயம், அது...
எனக்கு அது இனிமே தேவைன்னு தோணலை.
உன்னிடன் ஒரு முழு சீக்வென்ஸ் சீரமைப்புக்கு முன் நேரம் 00:00:40 உள்ளது
சரி.
"இப்போ தேடு…"
ஆன் ஆஃப்
"…ஏ."
சிறப்பு.
அதை செய்.
அட ச்சே.
வா, வா.
அவங்கள விட்டு விலகிடு, மார்க்.
இங்க வா.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்