யார் நீங்க?
என்னோடு வா.
பீட்டியோட ஃபோனை பல வாரங்களுக்கு முன்னாடியே தூக்கி போட்டிருக்கலாமே. ஏன் போடலை?
மன்னிக்கணும், வந்து... நீங்க யாரு?
உன் நண்பனுக்கு உதவியது நான்தான்.
உதவினீங்களா? அந்த மறுபிணைப்பைப் பத்தி சொல்றீங்களா? அவன சாகடிச்சிடுச்சு.
அந்த செயல்முறை பீட்டியை சாகடிக்கலை.
அறுவைசிகிச்சைக்கு பின் உள்ள செயல்முறைகளை நான் சொன்னபடி மட்டும் அவர் கேட்டிருந்தால்
சுகமில்லாம போனப்போ உடனே பயந்து போகாம இருந்திருந்தா...
எனவே, நீங்க... நீங்க ஒரு டாக்டரா?
நான் தான் அந்த சிப்பை உன் தலையில் வச்சேன்,
அதோடு நான் மட்டும் தான் இப்பவும் அதை செயலிழக்கச் செய்ய முடியும்.
ஒருவேளை நான் அதை செயலிழக்கச் செய்வதை விரும்பாமல் இருக்கலாம்.
சரிதான். வந்து, உன் உட்புற உருவிற்கு அதில் விருப்பமிருக்கலாம்.
அவர் ஏன் இதை யோசிக்கிறார்னு நினைக்கிறீங்க, இல்ல? சந்தோஷமாக இருக்கிறாரான்னு யோசிக்கிறீங்களா?
எனக்கு இந்த "உட்புறம்"ங்கிற சொல் பிடிக்கலை. குழந்தைத்தனமா இருக்கு.
நீ துண்டிப்பு செய்து கொண்டு இரண்டு வருடங்கள் தான் ஆகுது இல்லையா?
எனவே, உன் உட்புறம் நிஜமாவே இன்னும் ஒரு குழந்தை தான்.
என் உட்புறம் தன் வாழ்க்கையை வாழ்கிறான், அதனால, நான் என் வாழ்வை வாழுகிறேன்.
ஆனால் அவன் இருப்பதே உன்னால தானே.
எல்லா விஷயங்களுக்கும், காரிய காரணங்களுக்கும் நீ தான் அவன்.
உண்மையிலேயே அவன் உங்கிட்டேர்ந்து வேறுபட்டவன்னு நினைக்கிறியா?
தலையை வித்தியாசமாக வாரிகிட்டு, வேறு ஜோக்குகளுக்கு சிரிக்கிறானா?
அவனுக்கு பிடித்திருக்கலாம், நீ சொல்வது சரிதான்.
ஆனால், ஒருவேளை அவனுக்கு பிடிக்காமலும் இருக்கலாம்.
தினமும் அவன் எப்படி இதையெல்லாம் கிழிச்சிட்டு மேலே வந்து விடுதலையாவதுன்னு துடிக்கலாம்.
உனக்குத் தெரியாது. உனக்குத் தெரிய வழியே இல்லையே.
உன் மனநிலை சௌரியத்துக்காக, உன் உணர்ச்சிகளுக்காகவும், ஆசைகளுக்காகவும்,
அவனுடைய அனுமதியில்லாமலேயே நீ அவனை உருவாக்கியிருக்க.
நான் கெட்ட மனிதன் இல்ல.
சரியானதைச் செய்ய விரும்புவன்னு நினைக்கிறேன்.
நீங்க இருவருமே.
திரு. ஸ்கௌட்.
உங்களத் தெரியுமா எனக்கு?
நாம சேர்ந்து வேலை பார்க்கிறோம். அந்த அலுவலகத்துல.
நீங்க யார்கூடயாவது பேசிட்டு இருக்கீங்களா, மார்க்?
பரவாயில்லை. நான் நண்பன் தான்.
ச்சே!
நீ என்ன செய்ற?
- அவன் கைகளை பிடிச்சுக்கோ. - என்ன?
இங்க வா. அவன் கைகளைப் பிடி.
அட கடவுளே. அட கடவுளே.
ஓ, ச்சே! அட கடவுளே.
ச்சே. அட கடவுளே.
நான் அவருடன் வேலை செய்கிறேன்.
இல்லை, செய்யலை.
அவன் தான் டக் கிரேனர். துண்டிக்கப்பட்ட தளத்தின், செக்யூரிட்டி தலைவன்.
செக்யூரிட்டியா? அட கடவுளே.
சரி, எனக்கு குமட்டுது. நான் வாந்தி எடுக்கப் போகிறேன்.
- இப்பவே வாந்தி வருது. ஓஓ. - எடுக்காதே! எடுக்காதே!
அதுல உன் டிஎன்ஏ இருக்கும்!
பாரு, கிரேனரின் செக்யூரிட்டி அட்டை.
முழு அனுமதி இதை வேறு யாருக்கும் அவங்க கொடுக்க முடியாது.
நாளைக்கு வேலைக்கு அதை எடுத்துட்டு போ, அவனுக்கு என்ன செய்யணும்னு தெரியும்.
என்ன செய்யணும்னு யாருக்குத் தெரியும்?
உனக்கு தான்.
ஃபோனை என்னிடம் கொடு. பீட்டியின் ஃபோனை. அதை என்னிடம் கொடு.
நான் அதை பார்த்துக்குறேன்.
வீட்டுக்குப் போ, உன் துணிகள் எல்லாத்தையும் தூக்கிப் போடு.
உடனே போ.
நான் தொடர்பு கொள்கிறேன். எல்லாம் சரியாப் போகும்.
பீட்டி ஆரம்பிச்சதை நாம முடிப்போம், மார்க்.
இப்போ இங்கிருந்து வெளியே போ!
- ஓ, ஹே. - ஹே.
கொஞ்சம், தண்ணி கொண்டு வரேன். உனக்கு எதுவும் வேணுமா?
நீ எங்கே இருந்த?
யாரு நானா?
- ஆம். - வந்து...
கார் சத்தம் கேட்டது.
கார் சத்தம் கேட்டதா?
நீ விசித்திரமா நடந்துக்குற.
ஒருவேளை அது வெறும் கனவோ.
நான் ஒரு மணி நேரமா முழிச்சிருக்கேன், நீ இங்க இருக்கலை.
சரி, வந்து...
என்னை மன்னிச்சிடு, நான்...
எனக்கு, கொஞ்சம் வெளிய காத்தாட போகணும் போல இருந்தது.
நீ நல்லாயிருக்கியா?
சரி, எனக்கு இது பெரிய விஷயம். அதோடு...
எனக்கே தெரியலை. இது...
நான் போகணும்னு விரும்புறயா?
ஒருவேளை இருக்கலாம்.
இருக்கலாம்.
நாசமாப் போச்சு.
மார்க்!
- ஹே. - இவ்வளவு பனி கொட்டுது, நீ சீக்கிரமா வந்துட்டயே.
நீ வழக்கமா, சாயம்காலம் தானே உன் குப்பையை கொண்டு போடுவ.
ஓ, அதுவா, இன்னிக்கு சீக்கிரமாவே நாளை ஆரம்பிக்கலாம்னு, அது தான்.
நீ ஏதோ கவலை படறா மாதிரி இருக்கு, மார்க்.
நாம ஒருவேளை நல்ல சூடா ஒரு லாவெண்டர் கசாயம் சாப்பிட்டுட்டே பேசினால் சரியாகுமோ?
ஆம். இன்னிக்கு நாள் எப்படி போகுதுன்னு பார்க்கலாம், என்ன?
இன்னிக்கு நல்ல பனி கொட்டப் போகுது.
மேக்ரோடேட்டா சுத்திகரிப்பு
பர்ட் ஜி
திரு. மில்சிக். உங்கள பார்க்கறதுல சந்தோஷம், சார்.
- இவ்வளவு சீக்கிரம். - தயவுசெய்து, உட்காருங்க.
நன்றி.
உனக்கு ஒண்ணு வச்சிருக்கேன்.
காணாமற் போன 7199-ஜி.
ஓஸ்வால்ட் ரொம்ப டந்தோஷப்படுவான். எனக்கும் தான், சந்தோஷம்.
ஓ, நல்லது. இப்போ நாம இறுதியா செய்ய வேண்டியதை கவனிக்கலாம்.
- அதைச் செய்யலாம். - தடங்கல்கள் இல்லாம.
- நாம அதை செய்வோம். - அற்புதம்.
- நான் செய்யலாமா? - ஆமாம், கண்டிப்பாக.
மிகச் சிறப்பானது.
- ஆம். - அடடே.
இந்த டிபார்ட்மெண்டுக்கு ஒரு சிறந்த தலைவராக இருந்திருக்கீங்க, பர்ட் ஜி.
நன்றி.
உங்களுக்கு சிறப்பாக ஒன்றை தரணும்.
பிரேக் அறைக்கு ஒரு பயணம் இல்லாம இருந்தா போதும்.
நேற்றய அனுபவமே போதுமானது.
இல்ல. இல்ல, அது இல்ல. வேறு ஏதாவது. நான் சொல்கிறேன்.
டைலன் ஜி. காலை வணக்கம்.
அது என்ன எழவு அது?
என்னோடு நடந்து வா.
நேற்று நடந்ததுக்கு பேரு, ஓவர்டைம் அவசர தேவை.
அலுவலகத்தில் இல்லாத நேரத்தில் எப்போதாவது ஊழியர்களை உணர்த்தும் ஒரு பாதுகாப்பு முறை.
இப்படிச் செய்ய முடியும்னு நீங்க எங்களுக்குச் சொல்லவேயில்லையே.
அது அவசர உபயோகத்துக்கு மட்டும்.
அதோடு நான் மிஸ். கோபெலை நான் கலந்து ஆலோசிக்கலை ஏன்னா அவங்க ரொம்ப மன அழுத்தத்துல இருக்காங்க.
அந்த பையன். அ... அவன் என் மகனா?
அவன் ஆயிரம் எண்ண ஒத்துக்கிட்டு, அதை செய்யாம விட்டுட்டான்.
நானாயிருந்தா, என் சக ஊழியர்களிடம் இதையெல்லாம் சொல்ல மாட்டேன், டைலன்.
இந்த ஓடிசி அவசியம் இருந்தா மட்டும் தான் தெரியும். புரியுதா?
அவன் பேரை சொல்ல முடியுமா?
தெரியாம இருப்பதே நல்லது தான்.
ஹே, இது ரொம்ப கஷ்டமான காலாண்டாக இருந்ததுன்னு எனக்குப் புரியுது.
உனக்கு மட்டும் கொஞ்சம் சிறப்பு சலுகைகளை தர வழி பண்ணிட்டு இருக்கேன்.
உனக்கு சம்மதம் தானே?
நல்லவன், டைலன். நல்ல மனிதன்.
மார்க் எஸ். காலை வணக்கம்.
காலை வணக்கம்.
எனவே, நான் இன்னிக்கு போக இருப்பது...
உன்னை உன் இடத்துக்கு அழைத்து போக தான் வந்திருக்கேன்.
புதிய விதிமுறைகள்.
நல்லது தான்.
முன்னாடி போங்க.
பொறுங்க, எங்கள பூட்டி வக்கிறீங்களா இப்போ?
"பாதுகாப்பா இருக்கோம்" அப்படீன்னு சொல்றது எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு.
இந்த கதவுகள் தான் உங்கள வேலையிடத்துல வைக்க எங்களுக்கு உதவியா இருக்கு.
திரு. கிரேனர் இதை விதிச்சாரா?
மார்க் எஸ். இங்கே வந்திருக்கிறார்.
உட்காரு.
- நான்... - காபி. கறுப்பு. நான் கொண்டு வரேன்.
காலை வணக்கம், மார்க்.
- காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம்.
மார்க், இது என்ன?
எப்படி இருக்க, இர்வ்?
நான் நல்லாயிருக்கேன், நன்றி. நான்...
புதிய மாற்றங்கள்... எல்லாம் நல்லாயிருக்கு.
ஆமாம்.
டைலன், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நான் நல்லாயிருக்கேன்.
சரி, அவ்வளவுதான் பேசுவையா? உன் குத்தல் கலந்த நக்கலான பதிலடி எங்க போச்சு?
இதோ எடுத்துக்கோ. நேர ரவாண்டா மலைகளிலிருந்து.
நன்றி.
ஹே, நான் தான். தெரியுமான்னு தெரியாது, ஆனால் கிரேனர் வரலை.
எல்லாம் நல்லாயிருக்கு, நீங்க எங்க இருக்கீங்கன்னு யோசிக்கிறேன்.
எனவே, உங்க மேல் உடலை கொஞ்சம் முன்னாடி சாய்ச்சு,
கழுத்துக்கு நடுவிலே அப்படியே கையைக் கொடுத்து, இப்படி தான்.
மென்மையாய் மூச்சைவிடணும். ஒரு மென்மையான தென்றல் தடவறது போல.
அப்புறம் இப்படி செய்யணும், அதோடு இப்படி.
குழந்தைக்கு முலைக்காம்பு எங்க இருக்குன்னு காட்டி, அப்புறம் வாயை அதுல பூட்டணும்.
இப்போ, நீ முயற்சி செய்.
சரி.
நீ தயாரா? நீ தயாரா, தோழி?
சரி.
- ஆம், முலைக் காம்பை காட்டு, அவள் பார்க்கட்டும். - சரி.
- அவள்... - அதோ பார்.
- ஆம், எலினோர், அப்படிதான்! அப்படி. ஆ! - ஓ, தெய்வமே.
குழந்தை சப்புகிறாள்.
எனவே அவள் விமான நிலைய கழிப்பறைக்கு போய் கையை அழுத்தி வெளியே எடுக்க பார்க்கிறாள்.
அந்த ஸ்டாலுக்குள்ள போய் டாய்லெட் பேப்பரை வைத்து அதுல முயற்சி செய்யறா,
ஆனால அது எல்லா இடத்திலும் படருது.
- ஆம், ஒரு ஆத்திரமடைந்த ஃபையர் குழாயைப் போல! - அடடா, பாவம்!
போதும்.
தெய்வமே. எனக்கு உதவியதுக்கு நன்றி.
கடைக்கு போகணும்னு சொன்னங்களே?
ஆ, நான் இல்லன்னா பரவாயில்லை. இது ஜாலியாயிருக்கு.
அதோட, இங்க என்ன பாட்டிகளும் வேலையாளுங்களும் மாறி மாறி வந்து
உங்கள பாத்துக்கறாங்களா, என்ன?
இல்லை.
நான் பிரசவ விடுதியில இந்த பணக்கார பெண்ணை சந்திச்சேன்.
அவளுடைய புருஷன் ஒரு செனட்டர்னு நினைக்கிறேன்.
ஒ, அடடே.
ஆனால், விசித்திரமா இருந்தது, ஏன்னா நான் அவரை கொஞ்சம் நாட்கள் கழித்து பார்க்கில் பார்த்தபோது
அவருக்கு சுத்தமாக என்னை நினைவில்லை.
அதாராதி பிடிச்சவ.
ஆமாம்.
வந்து... தெரியலை. முட்டாள்த்தனமாக இருக்கு.
லுமன், மார்க்கின் நிறுவனம் சொல்றது என்னவோ, அவங்க வேலைக்கு மட்டும் தான் துண்டிப்பு செய்யறாங்கன்னு.
ஆனால், நான் யோசிக்கிறேன், இப்போ யாராவது...
வந்து, உனக்கு குழந்தை வேணும் ஆனால் அது வெளியே தெரியக் கூடாதுன்னா...
எனக்குத் தெரியலை.
சரி, கிளார்க் கேபிளைக்கூட எனக்கு நினைவிருக்காது
நான் பிரசவிக்கும் போது, எனவே...
ஆம்.
துண்டிப்பு.
மார்க் ஏன் அதை செய்துகிட்டான்னு நினைக்கிற?
அது, அவன் மனைவியை இழந்த உடனே அவன் செய்துகிட்டது.
முதல்ல, அவன் கல்லூரியில தொடர்ந்து ஆசிரியராக இருக்க முயற்சி செய்தான், ஆனால் முடியலை.
அவரைப் பத்தி எப்போவாவது பேசுவானா?
நான் விரும்புற அளவுக்கு பேசுறது இல்லை.
என் கணவர் இறந்து போனப்போ, நான் அவரை எல்லா இடத்துலேயும் பார்க்கிறா மாதிரி நினைச்சேன்.
ரொம்ப கஷ்டமா இருந்தது.
மனைவியை பார்ப்பதாக மார்க் எப்போதாவது நினைச்சது உண்டா?
எமினென்ஸ் 33 சதம் முடிவடைந்தது
ஹே.
- நான் கழிப்பறையில் இருந்தேன். - அப்படியா?
ஆமாம். அங்க இருந்த சோப்பு லேபில் எல்லாம் என்ன ஆச்சு?
- சோப்பு லேபில்களா? - ஆமாம்.
சோப்பு பெட்டி குழாய்கள் மேலே "சோப்பு" அப்படீன்னு எழுதியிருக்க வேண்டாமா?
அப்படி இருந்ததேயில்லையே.
நாம அனைவருக்குமே அது சோப்புன்னு தெரியுமே.
இது ஓ&டி கேள்வி மாதிரியில்ல இருக்கு.
இர்வ், நாம எங்கேயும் போக முடியாதுன்னு உனக்குத் தெரியுமில்ல.
எனக்குத் தெரியுது, உனக்கு பர்ட்டைப் பத்தி கவலையாக இருக்குன்னு.
நம்மள வந்து பார்த்ததுக்காக அவரை கண்டிச்சிருந்தாங்கன்னா?
கண்டிச்சிருந்தாங்கன்னா, அதுக்கு நீ தான் காரணம்.
அரம்பத்துலயே யாராவது உங்கிட்ட அங்க போறது
நல்ல யோசனையே இல்லன்னு சொல்லியிருந்தா நல்லாயிருந்திருக்கும்.
வணக்கம், சுத்திகரிப்பாளர்களே!
இது என்ன?
இது ஒரு எம்டிஈ.
அவள் 75 சதத்தை எட்டிவிட்டாளா?
ஹெல்லி ஆர்., தயவுசெய்து முன்னாடி வாங்க.
எம்டிஈ?
நீங்கள் சியானா சுத்திகரிப்பில் 75 சதமானத்தை எட்டியதால்,
உங்களுக்கும், சக ஊழியர்களுக்கும் ஒரு ஐந்து-நிமிட இசை நடன அனுபவத்தை சம்பாதிச்சிருக்கீங்க.
திரு. மில்சிக், அவளுக்கு 73 சதமானம் தான் கிடைச்சிருக்கு.
ஆம், சரி, இன்னிக்கு நம்ம அனைவருக்குமே கொஞ்சம் வேடிக்கை தேவையாக இருக்கு.
- உங்களுக்கு ஏன் அப்படி? - கொஞ்சம் வேடிக்கையா இருப்பது தான்
ஆரோக்கியத்துக்கு நல்லதுன்னு நினைச்சேன்.
ஹெல்லி, தயவுசெய்து எம்டிஈ வண்டியின் அருகில் வரவும்.
நீங்க ஒரு வகை இசையையும், ஒரு உபகரணத்தையும் தேர்வு செய்யலாம்.
இசை அனுபவம் (ஒன்றை தேர்வு செய்யவும்)
பாடி ஃபங்க் பௌன்சி ஸ்விங்க்
தி மராக்கா. சிறப்பான தேர்வு.
காஸ்டாநெட்ஸ்சை தேர்ந்து எடுத்திருக்கணும்.
நான் தேர்ந்தெடுப்பது "டிஃபையன்ட் ஜாஸ்."
இந்த அனுபவம் ஹெல்லியை கௌரவிக்க நடத்தப்பட்டாலும்,
சுத்திகரிப்பாளர்கள் அனைவரும் இந்த வாய்ப்பில் பங்கு கொள்ளுமாறு அழைக்கிறேன்.
அடடே.
சரி.
சியர்ஸ்.
எனக்கு நடுக்கமா இருக்கு!
வா, வா, மார்க்.
இர்விங், என்ன வச்சிருக்க? எங்க பார்க்கட்டும்.
அப்பா. அப்பா. அப்பா.
- அவன் பேர் என்ன? அவன் பேரை எனக்குச் சொல்லு! - டைலன்! அவனை விலக்குங்க!
அவனை விலக்குங்க!
- என்ன கடிக்கிறான்! - டைலன், என்ன கண்ராவி இது!
- கடவுளே! டைலன்! வா, டைலன்! - அவன் என்னை கடிக்கிறான்!
என் தோல் காயம் அடைஞ்சிடுச்சு.
அவனுக்கு ஒரு முழு டெடானஸ் டாக்சாயிடு ஊசி தேவை.
நீ இப்போ பண்ணிட்ட, டைலன். நான் உன்னை மிஸ். கோபெலிடம் புகார் செய்வேன்.
சரி, நானும் நீயும் சேர்ந்து போய் பார்க்கலாமா?
இசை நடன அனுபவம் அதிகாரப்பூர்வமாக இரத்து செய்யப் படுகிறது.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
அவங்களால நம்மள விழிப்புணர்த்த முடியும்.
என்ன?
ஓவர்டைம் அவசர தேவைன்னு சொல்லி, நம்ம வெளிப்புறத்துல இருக்கிற அப்போ கூப்பிட முடியும்.
நீ என்ன சொல்ற?
நேத்திக்கு இரவு, நான் லிஃப்டுல மேலே போன பிறகு,
நான் என் வீட்டுலே, மில்சிக்கால உணர்த்தப்பட்டேன்.
என்ன?
என் மகனோட நான் பார்த்தேன்.
அப்புறம் அவன் வந்து என்னை அணைச்சுகிட்டான்.
என்னை பார்க்க அவன் ரொம்ப சந்தோஷப்பட்டான்.
பிறகு மில்சிக் அவனை இழுத்து விட்டான், அப்புறம் எல்லாம் முடிஞ்சு போச்சு.
எல்லாம் படு வேகமா நடந்துடுச்சு, இன்னும் நினைவு படுத்திக்கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.
- கடவுளே, டைலன். இது மோசம். - ஆமாம், நியாயமே இல்லை.
இப்போ நான் அதை தினமும் என் தலையிலே வச்சுகிட்டு வேதனை படணும்.
நான் அவனை இனி பார்க்கவே முடியாது.
அவன் உன் மகன் இல்லை, டைலன். அவன் உன் வெளிப்புறத்தின் மகன்.
அதெல்லாம் பொய். எனக்கும் மகன் தான்.
இது நல்லது. நாம இதை உபயோகிச்சுக்கலாம்.
என்ன?
நாம வெளியிலே இருக்கிறப்போ அவங்க நம்மள உணர்த்த முடியும்னா,
நாமே அதை நமக்கு ஏன் பண்ணிக்க முடியாது?
நம்மள எது தடுக்குது?
அவங்க எதை வச்சு நம்மள ஆதிக்கம் பண்ணறாங்களோ, அதை கண்டுப்பிடிச்சு, நாம அதை கட்டுப்படுத்தலாமே.
நாம எல்லாரும் வெளிப்புறத்தை பார்க்கலாம், நாம யாருன்னு தெரிஞ்சுக்கலாமே.
ஆனால், ஹெல்லி, அது ஒரு வித கோணங்கித் தனம். நாம அனைவரும் உட்புறங்கள்.
மேலும், அந்த கட்டுப்படுத்தும் கருவிகள் எல்லாம் நிச்சயமா நமக்கு எட்டாத இடத்தில் இருக்கும்.
அதாவது செக்யூரிட்டி அலுவலகம் போலவா?
அது வந்து...
அது கிரேனரின் சாவி அட்டையா?
- உனக்கு இது எங்க கிடைச்சுது? - என் பாக்கெட்டில
இசை நடன அனுபவத்துல.
நான் நினைக்கிறேன் அது... அது என்னோடு இன்னிக்கு வரும்போது இருந்திருக்கணும்.
உன் வெளிப்புறத்துக்கு நம்ம செக்யூரிட்டி தலைவரின் சாவி அட்டையோட அவசியம் என்ன?
எனக்குத் தெரியாது.
வெளியே போயிட்டு வர இப்போ நல்ல நேரம்னு நான் நினைக்கிறேன்.
அனைத்து செக்யூரிட்டி கார்டுகளும் வேலை செய்யும் அந்த செக்யூரிட்டி அலுவலகத்துக்கா?
அற்புதம். ஆமாம்.
அங்க செக்யூரிட்டி கார்டுகள் இருக்காங்கன்னு தெரியுமா? நான் கிரேனரை தான் பார்த்திருக்கேன்.
- மில்சிக் மட்டும் என்ன? - எங்கேயும், எப்பவும் இருக்க முடியாதே.
- இந்த முரண்கள் எல்லாம்... - அந்த அலுவலகம் எங்க இருக்குன்னு தெரியுமா?
போன வருடம் ஒரு தீ அபாயம் நேர்ந்தபோது, பீட்டி அதைப் பார்த்தான். எனக்கு காட்டினான்.
நம்மால இதை செய்ய முடியும்.
ஸ்டோரேஜ் அலமாரி
பாரு, மில்சிக் வந்தால், அவனை தடுத்து நிறுத்து.
- புரியுது. - சரி.
இது நடக்கணும்.
இன்னும் குதிரைப்படை வரவில்லை.
சரி, அது நிரந்திரப் பகுதியை தாண்டி உள்ளது, எனவே...
இர்விங்.
மன்னிச்சிடு, மார்க்.
- நீ எங்க போற? - பர்ட் நலமா இருக்கான்னு நான் உறுதி செய்யணும்.
நம்ம திட்டம் என்ன ஆறது?
மன்... மன்னிச்சிடு, மார்க்! காதுல விழல! நான் சீக்கிரம் வந்திடுவேன்!
- நான் சொல்வது... - என்ன?
சரி.
இது தான் சரியானது.
இது ரொம்ப விசித்திரம்.
இங்க இருக்கு பாரு.
அட கடவுளே.
எம்டிஆர் இர்விங். பி - எம்டிஆர் டைலன். ஜி எம்டிஆர் ஹெல்லி. ஆர் - எம்டிஆர் மார்க். எஸ்
பாரு, நாம தான் அது.
அதுக்குப் பேரு என்ன? அந்த ஓவர்சைட் ஏதோ?
ஓவர்டைம் அவசர தேவை.
சர்வர் ஆரோக்கிய கண்காணிப்பு
செக்யூரிட்டி அலுவலகம் விதிமுறைகளின் விரைவுத் தொடக்க கைடுகள்
ச்சே.
கீழ் நோக்கி வருகிறது கோபெல்
- ச்சே. - என்ன?
அது கோபெல்.
அவள் இங்க வரமாட்டா.
ஓவர்டைம் அவசர தேவை விதிமுறை
உனக்கு அது தெரிஞ்சது ரொம்ப நல்லது. நாம இங்கிருந்து முதல்ல வெளியேறுவோம்.
ஹார்மோனி, நான் உங்களை தேடிகிட்டு இருந்தேன்.
- இப்போ ஒரு நல்ல... - முக்கிய குழு இங்க இருக்காங்க.
இந்த தருணத்திலா?
டக் கிரேனர் இறந்துவிட்டார்.
என்ன?
முக்கிய குழுவிற்கு இது மிக கவலை தருவதாக இருக்கு.
அவரை காணவில்லைங்கிற விஷயம் உங்களுக்கு முன்னரே தெரியுமா என்றும்,
நீங்க போலீஸிடம் பேசியிருக்கீங்களான்னும் முக்கிய குழு தெரிஞ்சுக்க விரும்புகிறது.
திரு. கிரேனரை கொன்னவங்க தான் பெரும்பாலும்
பீட்டர் கில்மரின் மறுபிணைப்பையும் செய்திருக்கணும்.
மறுபிணைப்பு என்பது சாத்தியமில்லை என முக்கிய குழு நினைவுபடுத்த விரும்புகிறது...
மறுபிணைப்பு நடந்துள்ளது. அதோடு, அதை நிரூபிக்க என்னிடம் ஆதாரம் இருக்கு.
என்னிடம் கிடைத்த ஆதாரங்களை நான் சந்தோஷமாக பகிரத் தயார்
நேரடியாக, இடைத்தரகர்கள் இல்லாம, தனிமையில்.
முக்கிய குழு ஒத்துக்கொள்கிறார்கள்...
...அடுத்த வாரம் ஈகன் குடும்ப சந்திப்பில் உங்கள சந்திக்க அவங்க நேரம் ஒதுக்கி
மேற்கொண்டு பேசுவாங்க. விவரங்கள் அறிவிக்கப்படும்.
அவர்களை வரவேற்க ஆவலாக இருக்கிறேன்.
எனவே, யாரும் இல்லையா இங்க? இது ரொம்பவே மோசமா இருக்கே.
சரி, நாம எப்போதும் கண்காணிக்கப்படுகிறோம்னு நாம நினைக்கிறதே போதுமானதோ என்னவோ.
இங்க நடக்குறது எல்லாம் பொய்னு யாருமே உங்களுக்குச் சொல்லாதது மோசம்தான்.
- அது புரிகிறதா? - ஆம்.
அதுல சில படிகள் இருக்கு, ஆனால் உண்மையில ரொம்பவே நேரடியானது தான்.
நாம ஒரு டிராக்பாலை பிடிச்சு, கோடை டைப் செய்து,
அதன் ஸ்விட்சை போட்டு, டைப் செய்து, மாற்றிபோட்டு,
- டைப் செய்து, நிறுத்தணும். - என்ன?
டிராக்பால், டைப், ஸ்விட்சு, டைப், மாற்றிபோடுவது, டைப், நிறுத்துவது. பூம்.
என்ன?
நான் புத்திசாலி. அதனால்தான் எனக்கு உங்களவிட முணுமடங்கு அதிகமா விரல் பிடிகள் இருக்கு.
ஆனால் இதைச் செய்ய, நாம ஒருத்தர் தங்கியிருக்கணும், இல்லையா?
ஆம், வேலை நேரத்துக்கு அப்புறம். நான் செய்யறேன். நான் ஏற்கனவே வெளியே போயிட்டேன், நியாயம் தானே.
ரொம்ப உயர்ந்த நோக்கம் தான், ஆனால் இரண்டு-நபர் ஆப்பரேஷனாக இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
சிறந்தது. எனக்கு இரண்டு நபரின் தெம்பு உண்டு.
இது தெம்பைப் பத்தியில்லை.
ஆமாம், பாரு. அந்த செய்முறை செய்யும் போது இரண்டு லீவர் ஸ்விட்சுகளை
திறந்து வச்சுகிட்டு இருக்கணும்.
கதவின் இருபக்கமும் உள்ளன.
என்னால செய்ய முடியும்.
பை பை பர்ட்!
சீமாட்டிகளே, சீமான்களே,
இந்த தருணத்தின் நாயகனுக்கு ஒரு சுற்று பலத்த கைதட்டல் தரலாமா?
சுற்றி வந்து நில்லுங்க! சேர்ந்து வாங்க.
பர்ட், பர்ட், பர்ட்.
மின்சாரம்
வாழ்த்துக்ள், டிசைனர்களே...
மற்றும் ஒரு சுத்திகரிப்பாளரே.
நாம் அந்த கதவை சரிபார்க்க வேண்டும்.
அதைவரையில்...
பர்ட் ஜி. இது உங்களுக்காக.
பை பை. பிளே டைட்டில் - "பர்ட் ஜி."
ஹலோ.
இது கொஞ்சம் வினோதமாக இருக்கு, ஆனால்...
இந்த வேலையில் நிறைய விஷயங்கள் அப்படிதான்.
என்னைவிட உங்க எல்லோருக்கும் நன்றாக தெரியும், நான் யூகிக்கிறேன்.
அதோடு, கண்டிப்பாக, உங்க யாரையுமே எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால், அங்கு உங்கள் முன் நிற்கும் நபருக்கு உங்கள தெரியும்.
அவர் உங்களோட கிட்டதட்ட ஏழு வருஷம் வேலை செய்திருக்கிறார்,
அவை நல்லதாக இருந்திருக்கும்னு நான் நம்புறேன்.
என... எனக்கு அவை எப்படி இருந்தனன்னு தெரியாது,
அல்லது அவரோ நானோ உங்களோட என்ன செய்திட்டிருந்தோம்னு தெரியாது,
ஆனால் தினமும் உங்களுடன் இருந்துட்டு திரும்பும் போது எப்படி இருக்குன்னு எனக்குத் தெரியும்.
நான் வீடு திரும்பும்போது, ஆயாசமாக இருப்பேன், ஆனால் திருப்தி உண்டு. நிறைவு உண்டு.
உங்களை எனக்கு ரொம்ப பிடித்திருக்கணும்.
இன்னிக்கு தான் உங்களோட நான் இருக்கும் கடைசி நாள் என்றாலும்,
கண்டிப்பாக மனதளவுல நீங்க என்னுடன் இருப்பீங்கன்னு தெரியும்.
ஏதோ ஒரு ஆழமான, எட்ட முடியாத மூலையில் என் மனதிலே இருப்பீங்க.
நீங்க என் மீது அழிக்கமுடியாத தடயங்களை விட்டிருக்கீங்க,
சுய நினைவுடன் இருக்கையில் நான் அதை உணர முடியாது என்றாலும், மற்றும்...
இங்கு நான் உட்கார்ந்து இருக்கும் போது உங்கள சந்திச்சதாக
எனக்கு எந்த நினைவோ, அல்லது உங்க பேர்களோ
அல்லது உங்க உடற்கூறின் அடையாளங்களோ
அல்லது நீங்க எத்தனை பேர் என்றுகூட தெரியாத போதிலும்
நான் உங்க யாரையுமே மறக்க மாட்டேன்.
எப்படியிருந்தாலும், உங்க அனைவருக்கும் நான் சொல்ல விரும்புவது, நன்றி.
அதோடு, பர்ட், நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.
வாழ்த்துக்கள்.
சிறப்பான் வேலை, தோழா.
நல்ல படியாக போய் வா.
நீங்க அனைவரும் இங்க அப்படியே நின்னுட்டு...
அவரை இறக்க விடப்போறீங்களா?
இர்விங், என்ன?
நிறுவனரின் வழிமுறைகளை நாம எதிர்த்ததால நாம தண்டிக்கப்படுகிறோமா?
பர்ட்டின் வெளிப்புறம் ஓய்வு பெறுகிறார். அது உனக்கும் என்றோ ஒரு நாள் நடக்கும்.
அடிமட்ட மோசக்காரனே.
நீ துண்டிப்பு செய்துகொள்ளவில்லை.
நீ இங்கிருந்து வெளியேறும் போது உனக்கு நினைவுகள் அப்படியே இருக்கும்.
நீ தினமும் இரவு வீடு திரும்பும்போது நினைவுகளை தாங்கிக் கொண்டு செல்கிறாய்.
யாரும் அதையெல்லாம் உங்கிட்டேர்ந்து பிரிக்கவோ, அணைக்கவோ முடியாது.
அவை எதுவுவே இல்லாதது மாதிரி.
நீ இருக்கவேயில்லைங்கிறது போல!
போதும் நிறுத்து! எம்டிஆர்க்கு நீ திரும்பிப் போகணும்.
திரு. மில்சிக், தயவுசெய்து.
அவர் இங்கு இருப்பது ரொம்ப அற்புதமா இருக்கும்.
இதுக்கு மேலே அவர் எதுவும் பேசமாட்டார்.
நீ பர்ட்டின் பார்ட்டிக்கு இருந்து அவருடைய மாறுதலுக்கு உதவலாம்.
ஆனால், ஒழுங்கா நடந்துகிட்டு, உனக்கோ அல்லது நிறுவனருக்கோ
அவரது வம்சத்துக்கோ அவமரியாதை செய்யக்கூடாது.
உங்க எல்லோருக்கும் இன்னிக்கு என்ன ஆச்சுன்னே தெரியலை.
சரி, திரு. மில்சிக்.
இப்போ, நாம எல்லோரும் பர்ட்டுக்கு பிரியாவிடை தருவோம்.
உட்புறம் ஓய்வு பெறும் பாடல்
பர்ட். ஜியின் ஓய்வு பெறும் பாடல் தேர்வு உங்களுக்கு எல்லாம் பிடிக்கும்னு நம்புகிறேன்.
காலை வணக்கம், நேற்று
நீ விழித்தெழுந்தாய் நேரம் கடந்து போனதே
திடீரென்று கடினமாகிப் போனதே
நீ விட்டுச் சென்ற நினைவுகள்
நினைவிருக்கிறதா, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
அந்த சிரிப்பொலியும் கண்ணீர்த் துளிகளும்
பனி சூழ்ந்த கடந்தகாலத்தின் நிழல்கள்
நீ பார்த்த நல்ல காலத்தையும் அதோடு வந்த கெட்ட காலத்தையும்
அதற்கிடையே போன பல காலங்களையும்
நினைவிருக்கிறதா, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
உன் வாழ்நாளை?
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
இன்பத்தையும் துன்பத்தையும் திரும்பிப் பார்த்து நினைவுகொள்ள
உன் மனதிற்குள் அவற்றைப் போடு
நீ இரவல் வாங்கக்கூடிய காலம் என்பது நினைவுகள் மட்டுமே
எதிர்காலத்தை அடையும் போது நீ அவற்றைக் கொண்டு காலத்தை செலவழிக்க
இதோ வருகிறது மிகவும் சோகமான பாகம்
வருகிறது மிகவும் சோகமான பாகம்
ஒன்றன்பின் ஒன்றாக பருவங்கள் மாறுகின்றன
எனவே தருணங்களை சேமித்து விடு உன்னால் முடிந்தபோதே
இன்றுடன் நீ காணும் கனவுகளை சேகரித்து வைத்துக்கொள்
நினைவிருக்கிறதா
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா உன் வாழ்நாளை?
இர்விங்?
இந்த இடத்தை எல்லாம் எரித்து போடலாம்.
கான்ஸ்சில் புதிய சிற்பம் "பலான காட்சியைப் போல இல்லை"
மருந்தியல் மற்றும் மனோதத்துவம் படிக்கும் மாணவிகளுக்கான
ஊக்கத்தொகை பெறுபவர்களை கான்ஸ் கல்லூரி அறிவிக்க இருக்கிறது.
- ஹே. - ஹே.
என் ஃபோன்.
ஆமாம், சரி. உள்ள வா.
எப்படி இருக்க?
- நான்... நான் நல்லாயிருக்கேன். நீ எப்படியிருக்க? - அது மிக நல்லது.
உள்ள வாயேன். வா, வந்து வழக்கம் போல இரு.
நான் அதை செவுத்துக்கும் படுக்கைக்கும் நடுவிலே இருந்ததைப் பார்த்தேன்.
நான் அதை தவற விட்டிருப்பேன், ஆனால் நீ எங்க இருக்கன்னு எனக்கு தெரியாதே.
எனவே, இது ரொம்ப சிறந்தது.
நீ நலமா இருக்கயா?
ஆமாம். நல்லாயிருக்கேன். கொஞ்சம் ஆயாசமா இருக்கு.
சரி. நான் போகப் போறேன்.
இல்ல, இல்ல. பாரு.
ஹே, பாரு. எனக்கு தோணுது, நீ இதுக்கு இன்னும் தயாரா இல்லைனு.
- இல்லை, எனக்கு தோணுது நான் தயாருன்னு. - இல்லை.
நீ எதுக்குமே தயாரா இருக்கிற மாதிரி எனக்குத் தெரியலை. நீ பயங்கர குழப்பத்துல இருக்க.
- சரி, என்னை... என்னை மன்னிச்சிடு. - சரி.
அதோடு... அதோடு அவளை பத்தி பேசினதுக்கும் என்னை மன்னிச்சிடு.
இல்ல, ரொம்ப அதிகமாயிடுச்சு. அது வந்து...
என்ன தெரியுமா? நீ அவளைப் பத்தி பேசலாம், அவளைப் பத்தி பேசாமலும் இருக்கலாம்.
- நீ எப்படி சொல்றயோ அப்படி. - சரி. பொறு.
இதைப் பாரு.
பார்த்தாயா? அது தான் அவள்.
போய்ட்டா.
என்ன?
அப்போ சரி. அவளைப் பத்தி நான் எல்லாத்தையும் உனக்கு சொல்றேன்.
அலெக்ஸா, நாம... நாம ஜெம்மாவைப் பத்தி பேசலாம்.
அவள் ரொம்ப சிறப்பானவள். அவள் வந்...
போயிட்டு வரேன், மார்க்.
நிஜமாகவா?
ஓ, என்...
அவள் ரொம்ப சிறப்பானவள்.
அவள் அற்புதமானவள்.
நான் உன்னை பார்த்திருப்பேன்
வழக்கமான எல்லா இடங்களிலும்
என் மனது அதை தழுவுகிறது
நாள் முழுவதும்
ஒரு சிறு கஃபேயிலே
எதிர்பக்கம் இருக்கும் பூங்கவிலே
குழந்தைகளின் சுழலும் ராட்டினத்திலே
நெடும் பெரும் மரங்களிலே
என் மனைவி அற்புதமானவள்.
நான் உன்னை பார்த்திருப்பேன்
என் மனைவிக்கு ஜாதிக்காய் ஒவ்வாமை உள்ளது.
ஒவ்வொரு அழகான கோடை நாளிலும்
அவள் தும்மும்போது, எப்பவும் இரண்டு முறை தும்முவாள்.
பிரகாசமாகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் அனைத்திலும்
என் மனைவிக்கு மத்தவங்களோட நாய்களை பிடிக்கும்.
நான் எப்போதுமே உன்னைப் பற்றி அப்படிதான் நினைப்பேன்
என் மனைவி, கார்டிகன்களே அபத்தமானவைன்னு நினைத்தாள்.
நான் உன்னை அடையாளம் காணுவேன்…
அவகிட்ட இந்த விஷயத்தையெல்லாம் நான் நேசிச்சேன்...
சமமாக.
இரவு இன்னும் வளர்ந்துவரும் போதும்
நான் நிலவை பார்த்திருப்பேன்
ஆனால் நான் உன்னை பார்த்திருப்பேன்
நான் உன்னை பார்த்திருப்பேன்
ஒவ்வொரு அழகான கோடை நாளிலும்
பிரகாசமானவற்றிலும், மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் அனைத்திலும்
நான் எப்போதுமே உன்னைப் பற்றி அப்படிதான் நினைப்பேன்
நான் உன்னை அடையாளம் காணுவேன்…
காலையின் இளம் சூரிய ஒளியிலும்
இரவு இன்னும் வளர்ந்துவரும் போதும்
நான் நிலவை பார்த்திருப்பேன்
ஆனால் நான் உன்னை பார்த்திருப்பேன்
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்