Kas jūs esat?
Nāciet man līdzi!
Varējāt izmest Pītija telefonu jau sen. Kāpēc neizmetāt?
Piedodiet, bet… Kas jūs esat?
Cilvēks, kas palīdzēja jūsu draugam.
Palīdzējāt? Proti, reintegrējāt? Tas viņu nogalināja.
Šī procedūra nenogalināja Pītiju.
Ja viņš būtu ievērojis manus norādījumus,
nevis aizbēdzis pie pirmajām slimības pazīmēm…
Tātad jūs esat ārste?
Es ieliku to mikroshēmu jūsu galvā,
un es joprojām esmu vienīgā, kas to var deaktivizēt.
Varbūt es negribu to deaktivizēt.
Pareizi. Nu, varbūt to grib jūsu iekšdaļa.
Jūs prātojat, ko viņš par to visu domā, vai ne? Prātojat, vai viņš ir laimīgs.
Man riebjas termins "iekšdaļa". Tik infantils.
Lai gan - jums nodalīšanu veica pirms diviem gadiem, vai ne?
Tātad jūsu iekšdaļa tiešām vēl ir tikai bērns.
Mana iekšdaļa dzīvo savu dzīvi, un tādējādi es varu dzīvot savējo.
Bet viņš eksistē tikai jūsu dēļ.
Un visādā ziņā viņš ir jūs.
Tiešām domājat, ka viņš tur lejā ir citāds?
Ķemmē matus citādi, smejas par citādiem jokiem?
Varbūt viņam tur patīk, jums taisnība.
Bet varbūt nepatīk.
Varbūt viņš ik dienu sapņo izrauties no turienes.
Bet jūs to nezināt. Jūs to nekad neuzzināsiet.
Jūs viņu radījāt bez viņa atļaujas
tikai sava emocionālā izdevīguma dēļ.
Es neesmu slikts cilvēks.
Manuprāt, jūs gribat rīkoties pareizi.
Jūs abi.
Skauta kungs!
Vai es jūs pazīstu?
Mēs strādājam kopā. Tur lejā.
Jūs ar kādu sarunājaties, Mark?
Viss kārtībā. Esmu draugs.
Velns!
Ko, pie velna, jūs darāt?
- Ņemiet viņu aiz rokām! - Ko?
Nāciet šurp! Aiz rokām!
Ak mans dievs! Ak mans dievs!
Sasodīts! Ak mans dievs!
Sasodīts! Ak dievs!
- Es ar viņu kopā strādāju. - Nē, nestrādājat.
Viņš ir Dags Greiners. Nodalītā stāva apsardzes vadītājs.
Apsardzes? Ak dievs!
Tā, man ir nelabi. Es vemšu.
- Es tūlīt izvemšos. - Nevajag! Nevajag! Nevajag!
Tur būs jūsu DNS!
Lūk, Greinera drošības karte.
Vispārēja piekļuve, un to ne ar vienu nevar sasaistīt.
Paņemiet to rīt līdzi uz darbu. Viņš zinās, ko darīt.
Kas zinās, ko darīt?
Jūs.
Dodiet man telefonu! Pītija telefonu. Dodiet to man!
Es visu nokārtošu.
Dodieties mājās, tieciet vaļā no drēbēm.
Dodieties tagad!
Es sazināšos. Viss būs labi.
Mēs pabeigsim Pītija iesākto, Mark.
Tagad vācieties!
- Ā, sveika! - Sveiks!
Es tikai atnācu pēc ūdens. Vai tu ko vēlies?
Kur tu biji?
Kas, es?
- Jā. - Vienkārši…
Es dzirdēju mašīnu.
Tu dzirdēji mašīnu?
Tu izturies dīvaini.
Varbūt tas bija tikai sapnis.
Esmu augšā jau stundu, un tevis te nebija.
Labi, vienkārši…
Piedod. Man…
Man vajadzēja mazliet pabraukāties.
Tev viss kārtībā?
Saproti, šis man ir tā kā nopietni. Un…
Nezinu. Tas…
Vai gribi, lai dodos?
Varbūt…
Varbūt.
Nolādēts!
Mark!
- Sveiki! - Agri esat laukā šajā sniegotajā rītā.
Parasti atkritumus izmetat pēcpusdienā.
Nu, vienkārši gribēju, lai tas ir nokārtots.
Izskatāties norūpējies, Mark.
Varbūt mums vēlāk vajadzētu parunāties pie krūzītes karstas lavandas tējas?
Jā. Tikai redzēsim, kā man pa dienu ies.
Lauska tēvam noteikti vajag jaunu pretblaugznu šampūnu.
MAKRODATU FILTRĒŠANA
Bērt G.!
Milčika kungs! Prieks jūs redzēt.
- Tik agri. - Lūdzu, sēdieties!
Paldies.
Man jums kaut kas ir.
Trūkstošā 7199-G.
Osvalds tā priecāsies. Arī es priecājos.
Labi. Tagad varam pievērsties pēdējiem sagatavošanās darbiem.
- Varam gan. - Bez traucēkļiem.
- Tā arī darīsim. - Lieliski.
- Vai drīkstu? - Jā, protams.
Izcili.
Jā.
Jūs šai nodaļai esat bijis lielisks vadītājs, Bērt G.
Paldies.
Esat pelnījis ko īpašu.
Ne… Ne jau gājienu uz pauzes telpu, es ceru.
Ar vakardienu bija pietiekami.
Nē. Nē, ne to. Kaut ko citu. Turiet acis vaļā!
Dilan Dž.! Labrīt!
Kas, pie velna, tas bija?
Nāciet man līdzi!
To, kas notika vakar vakarā, sauc par gadījuma virsstundām.
Aizsargpasākums, ko reizēm izmantojam, lai pamodinātu darbiniekus ārpus darba vietas.
- Nebijāt teikuši, ka to varat. - Paredzēts tikai ārkārtējiem gadījumiem.
Un es neapspriedos ar Kobelas kundzi, jo viņai ir daudz uztraukumu.
Tas zēns. Vai tas bija mans dēls?
Viņš piekrita skaitīt līdz tūkstotim, bet šo norunu pārkāpa.
Es par to noteikti nestāstītu kolēģiem, Dilan.
Par šīm GVS nevienam nav jāzina. Vai saprotat?
Vai varat pateikt viņa vārdu?
Vislabāk droši vien ir nezināt.
Klau, es zinu, ka šis ir bijis grūts ceturksnis.
Mēģināšu sagādāt jums īpašus bonusus.
Izklausās labi?
Malacis, Dilan! Malacis!
Mark S.! Labrīt!
Labrīt!
Tātad es došos uz…
Esmu te, lai pavadītu jūs līdz rakstāmgaldam.
Jauns protokols.
Izklausās labi.
Jūs pa priekšu.
Mēs tagad esam ieslēgti?
Es drīzāk teiktu "atrodaties drošībā".
Durvis palīdzēs nodrošināt, ka jūs godīgi sēžat savā kabinetā.
Tās lika uzstādīt Greinera kungs?
Ieradies Marks S.
Apsēdieties!
- Es… - Kafiju. Melnu. Es jums atnesīšu.
Labrīt, Mark!
- Labrīt! - Labrīt!
Mark, ko tas nozīmē?
Kā tev klājas, Ērv?
Labi, paldies. Es…
Jaunievedumi ir… ļoti jauki.
Jā.
Dilan, tev viss kārtībā?
Viss labi.
Tas ir viss, ko spēj? Kur tad ar rupjībām izpušķotā asprātīgā atbilde?
Lūdzu. Pa taisno no Ruandas kalniem.
Paldies.
Sveika! Te es. Nezinu, vai dzirdēji, bet Greiners nav ieradies darbā.
Viss ir kārtībā, tikai nevaru saprast, kur esi.
Tātad es mazliet paliecos uz priekšu,
turot skaustu, lūk, šādi.
Viegla izelpa. Kā liegs vējiņš.
Tad es izdaru šādi un šādi.
Parādu mazulim areolu, un mēs saslēdzamies.
Tagad pamēģiniet jūs.
Labi.
Esi gatava? Gatava, mīļā?
Labi.
- Jā, parādiet areolu, lai viņa to ierauga. - Labi.
- Viņa… - Nu lūk!
- Jā, Eleanora, jā! Jā. - Ak dievs!
Mazulīte zīž, mazulīte zīž.
Tā nu viņa ieiet lidostas tualetē, lai atslauktu ar rokām.
Viņa ieiet kabīnē un cenšas ieslaukt tualetes papīrā,
bet tas vienkārši šļācas uz visām pusēm.
- Jā, kā no ugunsdzēsēju šļūtenes. - Ak nē!
Beidziet!
Ak dievs! Paldies, ka man palīdzat.
Teicāt, jums jādodas uz veikalu?
Gan viņi iztiks bez manis. Man ir jautri.
Turklāt nav jau tā, ka jums ir bars aukļu un kalpu,
kas par jums rūpētos, vai ne?
Nav gan.
Dzemdību ciematiņā es satiku vienu bagātnieci.
Viņas vīrs laikam ir štata senators.
Oho!
Zinu, bet tas bija dīvaini, jo pēc dažām dienām es viņu satiku parkā,
un viņa pilnīgi noteikti mani neatcerējās.
Kāda vīzdegune!
Jā.
It kā… Nezinu. Tas ir muļķīgi.
Marka uzņēmums Lumon apgalvo, ka nodalīšanu veic tikai darba dēļ.
Bet es domāju, kā būtu, ja kāds…
Piemēram, ja sieviete gribētu bērnu, bet negribētu…
Es nezinu.
Man liekas, es neatcerētos pat Klārku Geiblu,
ja tikko būtu dzemdējusi, tāpēc…
Jā.
Nodalīšana.
Kāpēc, jūsuprāt, Marks to izdarīja?
Nu, tas notika uzreiz pēc tam, kad viņš zaudēja sievu.
Sākumā viņš centās turpināt pasniegt koledžā, bet nespēja.
Vai viņš kādreiz par viņu runā?
Ne tik daudz, kā es vēlētos.
Kad man nomira vīrs, man likās, ka redzu viņu visur.
Tas bija tik grūti.
Vai Markam kādreiz liekas, ka viņu redz?
EMINENCE IZPILDE 33 %
Sveiks!
- Es tikko biju labierīcībās. - Ak tā?
Jā. Klau, kas noticis ar ziepju etiķetēm?
- Ziepju etiķetēm? - Jā.
Vai tad uz ziepju dozatora nevajadzētu būt etiķetei ar uzrakstu "ziepes"?
Tādu nekad nav bijis.
Visi zinām, ka tās ir ziepes.
Šķiet, ka tas ir jautājums O&D nodaļai.
Ērv, tu taču zini, ka mēs nekur nedrīkstam iet.
Saprotu, ka raizējies par Bērtu.
Ja nu viņš ir sodīts par mūsu apmeklējumu?
Pieņemu, ka ir, pateicoties tev.
Ja vien kāds tev uzreiz būtu pateicis,
ka doties uz turieni ir sasodīti stulba doma.
Labdien, filtrētāji!
Kas tas?
Tas ir MDB.
Viņa tika līdz 75 %?
Hellij R., lūdzu, panāciet šurp!
MDB?
Izfiltrējot failu "Sjēna" 75 % apmērā, esat nopelnījusi
sev un kolēģiem piecu minūšu mūzikas un deju baudījumu.
Milčika kungs, viņa ir izfiltrējusi 73 %.
Jā, nu, mums visiem ir bijis grūts rīts.
- Kāpēc tad jums? - Nodomāju, ka mazliet vieglprātības
būs tieši tas, kas vajadzīgs.
Hellij, lūdzu, pienāciet pie MDB ratiņiem.
Varat izvēlēties vienu žanru un vienu aksesuāru.
MŪZIKAS BAUDĪJUMS (IZVĒLIETIES VIENU)
NEĶĪTRAIS FANKS ATSPERĪGAIS SVINGS
Marakass. Lieliska izvēle.
Vajadzēja ņemt kastaņetes.
Es izvēlos "izaicinošo džezu".
Lai gan šis baudījums ir par godu Hellijai,
es aicinu visus filtrētājus izmantot piedāvāto iespēju.
Nu labi.
Apsveicu!
Es uztraucos!
Aiziet, Mark!
Ērving, rādi, ko proti! Paskatīsimies.
Tēt! Tēt! Tēt!
- Kā viņu sauc? Pasaki! - Aizvāciet viņu no manis!
Aizvāciet viņu no manis!
- Viņš man kož! - Dilan, velns, kas ar tevi?
- Apžēliņ! Beidz, Dilan! - Viņš man kož!
Viņš pārkoda ādu.
Viņam jānosaka antivielas pret stingumkrampjiem.
Tas nu ir par daudz, Dilan. Ziņošu Kobelas kundzei.
Ak tā? Iesim pie viņas kopā?
Mūzikas un deju baudījums tiek oficiāli atcelts.
Kas tev lēcies?
Viņi var mūs uzmodināt.
Ko?
Ārpusē. Tās sauc par gadījuma virsstundām.
Par ko tu runā?
Vakar vakarā, kad ar liftu devos augšup,
es pamodos ārpusē, savās mājās, kopā ar Milčiku.
Ko?
Es redzēju savu dēlu.
Un tad viņš mani apskāva.
Viņš bija tik laimīgs, mani ieraugot.
Tad Milčiks viņu atrāva, un viss beidzās.
Tas notika tik ātri. Es visu laiku cenšos atcerēties vairāk.
- Apžēliņ, Dilan! Tas ir ārprāts. - Jā, tas nav godīgi.
Un tagad tas man šeit katru dienu malsies pa galvu.
Un es viņu vairs neredzēšu.
Viņš nav tavs dēls. Viņš ir tavas ārdaļas dēls.
Muļķības. Viņš ir arī mans dēls.
Tas ir labi. Mēs to varētu izmantot.
Ko?
Ja viņi var mūs pamodināt ārpusē,
kāpēc lai mēs to nevarētu izdarīt paši?
Kāpēc lai mēs to nevarētu?
Varam noskaidrot, ar ko viņi to dara, un to pārņemt.
Mēs redzēsim ārpusi, noskaidrosim, kas esam.
Hellij, piedod, bet tas ir perversi. Mēs esam iekšdaļas.
Turklāt tā iekārta noteikti ir tur, kur mēs nevaram iekļūt.
Piemēram, apsardzes kabinetā?
Vai tā ir…
Greinera atslēgkarte?
- Kur tu to atradi? - Kabatā mūzikas un deju baudījuma laikā.
Domāju, tā man bija līdzi, kad šorīt ierados.
Kāpēc tavai ārdaļai ir mūsu apsardzes vadītāja atslēgkarte?
Es nezinu.
Domāju, pienācis laiks doties ekskursijā.
Uz apsardzes kabinetu, kur strādā visi apsargi?
Kolosāli. Jā.
Kurš teicis, ka tur ir apsargi? Esmu redzējusi tikai Greineru.
- Un Milčiks? - Viņš nevar vienlaikus būt visur.
- Šī saruna virz… - Vai zini, kur ir viņa kabinets?
Pītijs to pērn redzēja mācību trauksmes laikā. Viņš parādīja.
Mēs to varam.
NOLIKTAVA
Klau, ja Milčiks tiešām uzradīsies, aizturi viņu.
- Es tikšu galā. - Labi.
Cerams, tā strādās.
Sargsuņu pagaidām nav.
Tā. Tas ir labu gabalu aiz mūžības spārna, tāpēc…
Ērving!
Piedod, Mark!
- Kur tu ej? - Man jāpārliecinās, ka Bērtam viss labi.
Kā tad ar plānu?
Piedod, Mark! Es tevi nedzirdu! Drīz būšu atpakaļ!
- Nu… - Ko?
Nu labi.
Šīs ir īstās.
Te ir sasodīti dīvaini.
Tas ir šeit.
Ak dievs!
DF ĒRVINGS B. - MDF DILANS DŽ. MDF HELLIJA R. - MDF MARKS S.
Skaties, tie esam mēs.
Kā to sauca? Kaut kāda nejaušība?
Gadījuma virsstundas.
SERVERA VESELĪBAS MONITORS
PROTOKOLA ĀTRĀS PALAIŠANAS VADLĪNIJAS
Velns!
BRAUC LEJĀ KOBELA
- Velns! - Kas?
Kobela.
Šurp viņa nenāks.
GADĪJUMA VIRSSTUNDU PROTOKOLS
Labi, ka tu to zini. Tinamies!
Harmonij, es tevi meklēju.
- Nav īstais… - Man te ir valde.
Tieši tagad?
Dags Greiners ir miris.
Ko?
Valdi tas ļoti satrauc.
Valde jautā, vai tu zināji, ka viņš ir pazudis,
un vai esi runājusi ar policiju.
Greinera kungu droši vien nogalināja
tas pats cilvēks, kurš reintegrēja Pīteru Kilmeru.
Valde atgādina, ka reintegrācija nav…
Reintegrācija notika. Un man ir dati, kas to pierāda.
Un es ar lielāko prieku padalīšos ar saviem atklājumiem personīgi,
bez starpniekiem.
Valde piekrīt…
un nākamnedēļ varēs tikties ar tevi Īganu ģimenes svinībās,
lai apspriestu šo jautājumu. Sīkāka informācija sekos.
Gaidīšu šo informāciju ar nepacietību.
Tātad tur iekšā neviena nav? Viņi uz to liek mīksto.
Varbūt pietiek ar to, ka domājam, ka mūs pastāvīgi novēro.
Žēl, ka jums neviens nav pateicis, ka šeit viss ir sviests.
- Tu kaut ko saprati? - Jā.
Ir daudz soļu, bet patiesībā viss ir diezgan vienkārši.
Jāiedarbina kursorbumba, jāievada kods,
tad - slēdzis, ievadīt, pārslēgt,
- ievadīt, turēt. - Ko?
Kursorbumba, ievadīt, slēdzis, ievadīt, pārslēgt, ievadīt, turēt. Bum!
Kas ir?
Esmu gudrs. Tāpēc man ir trīsreiz vairāk pirkstu slazdu nekā jums.
Bet, lai to izdarītu, vienam no mums ir jāpaliek šeit, vai ne?
Jā, pēc darba. Es to varu. Esmu jau bijis ārā, tā ir godīgi.
Ļoti cēli no tavas puses, bet šo operāciju paredzēts veikt divatā.
Lieliski. Man ir divu vīru spēks.
Runa nav par spēku.
Jā, re - ir divi slēdži, kas procedūras laikā jātur atvērti.
Un tie ir katrs savā durvju pusē.
Es to varu.
VISU LABU, BĒRT!
Dāmas un kungi,
kā būtu ar aplausiem mūsu dienas varonim?
Stājieties aplī! Sanāciet apkārt!
Bērt, Bērt, Bērt!
IESLĒGT
Sveicināti, dizaineri…
un viens filtrētāj!
Būs kāds jāaizsūta pārbaudīt tās durvis.
Tikmēr…
Bērt G.! Šis ir jums.
VISU LABU ATSKAŅOT - "BĒRTS G."
Sveiki!
Šis ir mazliet dīvaini, bet…
saistībā ar šo darbu daudz kas ir dīvains.
Pieļauju, ka jūs to zināt labāk par mani.
Un, protams, es jūs nevienu nepazīstu,
bet cilvēks, kas tur stāv kopā ar jums, pazīst.
Viņš kopā ar jums ir nostrādājis gandrīz septiņus gadus,
un es ceru, ka tie ir bijuši labi gadi.
Es nezinu, kādi tie ir bijuši
vai ko tieši es vai viņš kopā ar jums darīja,
bet es zinu, kā jūtos katru dienu, kad atgriežos no kopābūšanas ar jums.
Es pārnāku mājās noguris, bet piepildīts. Es jūtos apmierināts.
Jūs man droši vien ļoti patīkat.
Un, lai gan šodien ir mana pēdējā diena kopā ar jums,
esmu pārliecināts, ka garā jūs paliksiet kopā ar mani -
kādā dziļā, taču pilnīgi nepieejamā mana prāta nostūrī.
Iespaids, ko esat uz mani atstājuši, ir neizdzēšams,
lai gan apziņas līmenī es to neapzinos, un…
es jūs nekad neaizmirsīšu, kaut arī, tagad te sēžot,
man nav nekādu atmiņu par tikšanos ar jums,
man nav ne jausmas, kā jūs sauc,
kā jūs izskatāties.
Es pat nezinu, cik daudz jūsu tur ir.
Lai nu kā, es tikai gribu jums pateikt paldies.
Un, Bērt, es tevi novērtēju.
Apsveicu.
Malacis, draudziņ!
Bon voyage!
Jūs te tā vienkārši stāvēsiet…
un ļausiet viņam nomirt?
Ērving, ko?
Vai tiekam sodīti par to, ka neievērojam dibinātāja norādījumus?
Bērta ārdaļa dodas pensijā. Kādudien tā notiks arī ar jums.
Pašapmierinātais maitasgabals!
Jums nav veikta nodalīšana.
Jūs izejat no šejienes ar savām atmiņām.
Ik vakaru nesat tās līdzi uz mājām.
Neviens nevar jums tās atņemt, iznīcināt tās.
It kā to nekad nebūtu bijis.
It kā jūsu nekad nebūtu bijis!
Pietiek! Jūs atgriezīsieties MDF nodaļā.
Milčika kungs, lūdzu.
Būtu tik brīnišķīgi, ja viņš paliktu.
Viņš vairs neko neteiks.
Varat palikt uz Bērta ballīti un atbalstīt viņa pāreju.
Bet tikai tad, ja ar savu uzvedību neapkaunosiet ne sevi,
ne dibinātāju, ne viņa pēcnācējus.
Nesaprotu, kas jums visiem šodien uznācis.
Jā, Milčika kungs.
Tagad visi atvadīsimies no Bērta.
IEKŠDAĻAS PENSIONĒŠANĀS DZIESMA
Ceru, ka visiem patiks Bērta G. iekšdaļas pensionēšanās dziesmu izlase.
Labrīt, vakardiena
Tu pamosties Un laiks ir pagājis
Un piepeši ir grūti atrast
Atmiņas, ko atstāji pagātnē
Atceries, vai tu atceries?
Smieklus un asaras
Miglā tīto aizgājušo gadu ēnas
Labos laikus Un sliktos, kas pieredzēti
Un visu, kas bijis pa vidu
Atceries, vai tu atceries?
Savas dzīves īpašos brīžus?
Vai tu atceries?
Atsauc atmiņā priekus un bēdas
Noglabā tos savā prātā
Jo atmiņas ir laiks, ko aizņemies
Lai varētu to pavadīt rītdienā
Un tagad skumjākais
Tagad skumjākais
Gadalaiki paiet cits pēc cita
Tāpēc vāc mirkļus, kamēr vari
Krāj savus šodienas sapņus
Atceries
Vai tu atcerēsies Savas dzīves īpašos brīžus?
Ērving?
Nolīdzināsim šo vietu līdz ar zemi!
JAUNĀ SKULPTŪRA GENCA KOLEDŽĀ "NAV PORNOGRĀFISKA"
GENCA KOLEDŽA NOSAUC STIPENDIJU IEGUVĒJAS
…FARMAKOLOĢIJAS UN PSIHOLOĢIJAS STUDENTES.
- Sveika! - Sveiks!
Mans telefons.
Pareizi, jā. Ienāc!
Kā tev klājas?
- Man iet labi. Un tev? - Tas ir lieliski.
Ienāc! Jūties kā mājās!
Es to atradu starp sienu un gultu.
Būtu tev to ievedis, bet nezinu, kur tu dzīvo.
Tāpēc tas ir lieliski.
Vai tev viss kārtībā?
Jā. Man viss ir labi. Esmu mazliet noguris.
Labi. Es nu došos.
Nē, nē. Beidz!
Nedomāju, ka tu tam esi gatavs.
- Nē, domāju, ka esmu gatavs. Tam. - Nē.
Tu nekam neesi gatavs. Šobrīd tu esi galīgi apjucis.
- Man ļoti žēl. - Labi.
Un… es atvainojos, ka runāju par viņu.
Nē, tas bija par daudz. Tas bija…
Zini? Vari par viņu runāt, vari par viņu nerunāt.
- Dari, ko gribi. - Labi. Pagaidi!
Skaties!
Redzi? Tā ir viņa.
Vairs nav.
Ko?
Nu labi. Izstāstīšu tev visu par viņu.
Aleksa, zini, mēs varētu… Izrunāsim visu par Džemmu.
Viņa bija lieliska. Viņa bija…
Paliec sveiks, Mark!
Tiešām?
Ak vai…
Viņa bija lieliska.
Viņa bija neparasta.
Es redzēšu tevi
Senajās, pazīstamajās vietās
Kas manai sirdij tuvas
Augu dienu
Tajā mazajā kafejnīcā
Parkā pāri ceļam
Bērnu karuselī
Kastaņā
Mana sieva bija neparasta.
Es redzēšu tevi
Manai sievai bija alerģija pret muskatriekstiem.
Katrā jaukajā vasaras dienā
Un, kad šķaudīja, viņa vienmēr nošķaudījās divreiz.
Visā, kas gaišs un priecīgs
Manai sievai patika citu cilvēku suņi.
Es vienmēr par tevi domāšu tā
Mana sieva uzskatīja, ka adītās jakas izskatās smieklīgi.
Es tevi atradīšu…
Tas viss man viņā patika…
vienādā mērā.
Un, kad iestāsies nakts
Es skatīšos uz mēnesi
Bet redzēšu tevi
Es redzēšu tevi
Katrā jaukajā vasaras dienā
Visā, kas gaišs un priecīgs
Es vienmēr par tevi domāšu tā
Es tevi atradīšu
Rīta saulē
Un, kad iestāsies nakts
Es skatīšos uz mēnesi
Bet redzēšu tevi
Tulkojusi Aija Apse