கிரேனர்.
நீங்க கேட்டுகிட்டது போல நாங்க கில்மரின் மூளையிலிருந்த டாட்டாவை பார்த்தோம்.
அவங்க சிப்பை ஹேக் செய்ய பயன்படுத்திய கான்சோலின் முத்திரையைக் கண்டுபிடித்தோம்.
யாருடைய முத்திரை?
நம்முடையது.
அது ரெகாபியை சுட்டிக்காட்டுதுன்னு நினைக்கிறேன்.
- ரெகாபி. - ஆமாம்.
அவள் தான் மறுபிணைப்பை கண்டுபிடித்தாள். நான் அவளை கண்டுபிடிக்கிறேன்.
"என் நான்கு குணங்களையும் மிதமாக ஆக்குங்கள்…"
மிர்ட்டில் ஈகன் பெண்களுக்கான பள்ளி
"…அதனால் நான் உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக சேவை செய்யலாம்."
லுமன் இன்டஸ்டிரீஸ் - உயர் தர உட்பாயும் மருத்துவ செயல்முறைகள்
"என்னுள் ஒன்பது ஆதாரங்களை வைத்துவிடுங்கள்…"
புரோபிடி - நம் குறையுள்ள தன்மையை குறையற்றதாக ஆக்கும் முயற்சி ஒருபோதும் முன்னேறாது
"…அதனால் தங்களின் திவ்விய ஸ்பரிசத்தை நான் உணரும் வகையில்."
கோபெல் சார்லெட் 3-17-44
மிஸ்டு கால் லாக் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது - தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
நான் உள்ள வரலாமா?
ஆம். கட்டாயம்.
நீங்க இதை கண்டுப்பிடிச்சீங்களா?
கொஞ்சம் காலத்துக்கு முன்னாடி.
சில சமயம் நான் இங்கு வருவேன், நான் மட்டும்.
இப்போ, உங்கிட்ட அதை காட்ட விரும்புகிறேன்.
ரொம்ப அழகா இருக்கு.
இது நமக்கு மட்டுமாக இருக்கலாம். நம்முடைய ரகசிய இடம்.
இறுதியாக.
நான் சொல்ல வந்தது, உங்க ஓ&டி ஆளுங்க நல்லவங்க தான்,
ஆனால் அவங்க...
- எப்போதும் கூடவே இருக்காங்க. - ஆமாம்.
இது பரவாயில்லையா?
இர்விங், தெரியுமா, லுமன் கைப்புத்தகம், உதடோடு உதடு சேர்க்கை பத்தி எதுவும் சொல்லவில்லை.
இருப்பினும் காதல் கலந்த நட்புக்கு ஊக்கமளிக்கவில்லை.
அப்படீன்னா இது காதலாக இருக்கக்கூடாது.
கூடாது.
கொஞ்சமும்... காதல் இல்லையா?
உண்மையாக வருந்துகிறேன்...
நான் இன்னும் தயாராக இல்லை.
என்னை... என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
பரவாயில்லை.
அப்படியே இரு.
என்னுடன் இங்கேயே இரு.
நீ நல்ல குழந்தை.
நாம இப்போ வீட்டுக்குப் போய் நீ சாப்பிடுகிறாயான்னு பார்க்கப் போறோம். தயவுசெய்து.
நாம இருவருமே நல்ல வகையாக வந்துட்டோம் போலும்.
- ஓ, ஹலோ. - ஹை.
டெவோன். அந்த விடுதியில் சந்திச்சோமே.
உங்களிடம் காபி கேட்டு வந்தேனே.
அழகா இருக்கானே.
அவனைப் பார்த்தாலும் வில்லியம் போல தான் இருக்கான்.
உண்மையில் அவன் பெயர் ப்ராட்லி.
வில்லியம் இல்லையா?
- நீங்க மாத்திட்டீங்களா? - நாம ஜூஸ் பெட்டிகளை காரில விட்டுட்டோமா?
ஆமாம், மறந்திருக்கலாம்.
ஹை.ஏஞ்சலோ ஆர்டேடா.
நான் டெவோன். சந்தித்ததில் சந்தோஷம்.
- வாழ்த்துக்கள். - ஓ, மிக்க நன்றி.
உங்களுக்கு ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?
ஆம், நான்... நாங்க... அந்த பிரசவ விடுதிகளிலே சந்திச்சோம்.
- உங்கள சந்திச்சதுல சந்தோஷம், டெவோன். - ஆம். உங்களையும் தான்.
அடடா-அடடா.
நாம கிளம்பணும்.
- பை. பை. - பை, நண்பர்களே.
பை, பிராட்லி.
டெக்லான், காய், வாங்க.
என்ன நடக்குது, ஒண்ணும் புரியமாட்டேங்குதே?
மன்னிப்பு.
காமராடரீ என்றால் என்ன பொருள்?
அத்தியாயம் 29 காமராடரீ
பெரும்பாலும் மொழி வல்லுனர்கள் லத்தீன் சொல்லான "கேமரா"விலிருந்து வந்துள்ளது என கருதுகிறார்கள்
"ஃபோட்டோ எடுக்கும் ஒரு கருவி" என்பது அதன் பொருள்.
அதோடு மிகச்சிறந்த படங்கள் எப்போதும் நேசம் நிறைந்து, சந்தோஷமாக இருக்கும்
நண்பர்கள் கூட்டத்தை காட்டுபவை தான்.
உன் நிகழ்கால உருவம்
ஆனால் என் சிந்தனையின்படி காமராடரீ என்பது கூட்டத்தில் படத்திற்கு சிரிப்பது மட்டும் இல்லை.
நெருக்கடி காலங்களில் தோள் கொடுத்து நிற்பது தான் அது.
மற்றவர்கள் படும் கஷ்டத்தில் பொதுவான ஒன்றை அடையாளம் கண்டு
உதவிக்கரம் நீட்டி அரவணைப்பது தான் அது.
கிச்சனெட்
நாம உடனடியாக ஓ&டிக்குத் திரும்பிப் போகணும்.
நாம் அனைவரும். இன்றே.
யாரோ இங்கு தோழமை காட்ட ஆவலாக இருக்கிறா மாதிரி தெரியுதே.
தோழமைக்கும் இதுக்கும் சம்மந்தமே ில்லை.
நாம பல டிபார்ட்மெண்டுகளையும் ஒண்ணாக சேர்ப்பதுக்கு இது முதல் படியாக இருக்கலாம்
கியர் நினைத்தது போலவே ஆகலாம்.
ஒருவேளை அவருடைய ஆவி உன் திருமணத்தை வந்து நடத்தி வைக்கலாம்.
இது வேலையிடத்தில் சொல்றதுக்கு உகந்த அபிப்பிராயமில்லை. உன்னை புகார் செய்யறேன்.
உனக்கு நீயே என்னை புகார் செய்யப் போகிறாயா?
சரி. அவர்கள் ஏதேதோ பொருட்கள் செய்யறதாக சொன்னாயே?
ஆம், ஏதோ வகையான இயந்திரங்கள். நாங்க என்னான்னு கேட்கலை.
அந்த ஆடுகளை கொல்ல அவங்க உபயோகிக்கும் கதைகள் தான் அவை.
வாயை மூடு.
நான் இர்விங் சொல்றதை ஒத்துக்கொள்கிறேன். ஓ&டி தான் இதில் அடுத்த கட்டம்.
- நாம இந்த தளத்தை முழுக்க மேப் செய்தால்... - தெளிவாக சொல்றேன், மேப்புக்கு நான் ஒத்துக்கலை.
சரி.
நாம இன்னொரு "மன நல நடை பயிற்சி" போனால் என்ன?
வேடிக்கையாக இருக்கும்.
என்ன... எனக்குத் தெரியாது.
நமக்கு இன்னும் நிறைய வேலை பாக்கி இருக்கு, அதனால...
ஓ, சரி.
இந்த வேலை மர்மமானது மற்றும் முக்கியமானது.
நல்லாயிருக்கு. என்னை மாதிரியே பேசுற.
தெரியும்.
சோம்பேறிகளா, மீண்டும் வேலைக்கு திரும்புவோம்.
கியருக்கு புகழ் சேரட்டும்.
ஏய்.
நீங்களும் தோழமை கொண்டறீங்களா?
என்ன? இல்லையே, நான்...
நான் என் பணியாளர்களிடம் அக்கறையா இருக்கும் ஒரு தலைவன்
அதோடு அவர்களோட கோரிக்கைகளையும் உண்மையா பிரிசீலிப்பவன்.
- உண்மையாவா? - ஆமாம்.
உன்னை பார்த்தால் நல்ல ஜோள்ளு விழுது.
- நீ என்னை பார்த்து புன்னகைத்ததே இல்லை. - அவன் சரியாதான் சொல்றான், மார்க்.
நீ அதிகமா முக பாவனைகளை உபயோகிப்பதே இல்லை.
இது நல்ல வேடிக்கை. நான் எப்போதும் சிரிச்சுக்கிட்டே இருப்பேன்.
ஹே, உங்கள தான்.
நீங்க எல்லோரும் என்ன பேசிகிட்டு இருக்கீங்க?
சும்மா, வந்து...
- நாங்க... - இந்த...
- விவாதிச்சிட்டு இருந்தோம்... - ஆம், திருமதி...
- மிஸ். கேஸி. மிஸ். கேஸி. - மிஸ். கேஸி. ஆம்.
பொறு, அவர் எங்கே?
பகுதி-நேர உட்புறங்கள் உன்னைப் போல பேசிக்கொண்டோ, நாகரீகமாகவோ இருக்க மாட்டார்கள்,
இருந்தாலும் அவர்கள் பணிக்கு அவர்கள் தான் பொறுப்பு ஏற்கணும்.
மிஸ். கேஸியிடன் ஹெல்லியை கண்காணிக்கும் பொறுப்பு தந்தோம், அவர் அதை செய்யவில்லை.
ஏன்னா நான் ஹெல்லியை வெளியே கொண்டு போனேன்.
யாராவது பிரேக் அறைக்கு போணும்னா அது நான்தான்.
வீரம்.
இது அடிப்படை கொள்கை இல்லை, இருந்தாலும் நல்ல குணம் தான்.
யாருக்காக நீ பிரேக் அறைக்குப் போக மாட்டாய்?
அவள் வெறும் சுகாதார ஆலோசகர் தான், மார்க்.
ஆம், ஆனால், அவரை தண்டிக்க கூடாது.
அதாவது, நான் தான் ஹெல்லிக்கு நடை பயிற்சி தேவைன்னு நினைத்தேன்.
எனக்கு அதை செய்யும் அதிகாரம் இருக்கு.
நடை பயிற்சியா மட்டுமா அது?
ஆமாம்.
அல்லது உங்க டிபார்ட்மெண்டின் வேலை அளவெல்லாம் படு மோசமாக இருக்கிறப்போது
மற்ற டிபார்ட்மெண்டுகளை மோப்பம் பிடித்து விட்டு வந்தீங்களா?
அவள் கிட்டதட்ட இறந்து போயிருந்தாள்.
ஒவ்வொரு சுத்திகரிப்பாளருக்கும் நீ செவிலித் தாயாக இருப்பது உன் வேலையில்லை.
சரி, என் வேலை தான் என்ன?
உண்மையாகவே நீ எங்கிட்ட இதை கேட்கிறாயா?
ஆமாம்.
நாங்க உண்மையில என்ன செய்யறோம்?
நாம கியருக்கு சேவை செய்கிறோம், சிறுவனே!
அதை உன் பனி மூடியிருக்கிற உன் புத்தியிலே ஏத்திட்டு, உன் வேலை அளவை முடிக்கிற வரை,
எம்டிஆருக்கு ஹால் பாதையில் உலாவரும் சலுகைகள் எல்லாம் நிறுத்தப்படுகிறது.
அதனால, மீண்டும் உன் இடத்துக்கு போய், வேலையைப் பார்த்து, வேறு உத்திரவு வரும் வரை அங்கேயே இரு.
லுமன்
காலகாலத்துக்கும் போதுமான சோகம்.
நானும் மிஸ். கேஸியும் பகிர்ந்த "செய்வாங்களா, மாட்டாங்களா" எதிர்பார்ப்பை எம்டிஆர் இழக்கும்.
ஓ, அப்படியா?
பாருப்பா, இவளுக்காக நான் இந்த நல்ல சட்டையை இன்னிக்கு போட்டுட்டு வந்தேன்.
நீ அந்த சட்டையை எடுத்தப்போ, அப்படி ஒருத்தி இருக்கானே உனக்குத் தெரியாது.
சரி, ஒருவேளை காதல் துண்டிப்பையும் தாண்டும் வல்லமை உள்ளதோ என்னவோ.
- நீ அப்படி நினைக்கிறியா? - இல்லை.
உனக்கும் மார்க்குக்கும் இடையே என்ன நடக்குது?
என்னது?
நீங்க இருவரும், அன்னிக்கு தனியா ஜோடியா போனீங்களே?
"ஆட்டுக் குட்டிகள்"?
அதை ஏன் எப்படியோ சொல்ற?
"ஆட்டுக் குட்டிகள்"ன்னா, மார்க் எஸ்., கூட நான் உறவு கொள்வதின் மறைமுக சொல்லா?
அடடா.
"ஆட்டுக் குட்டிகள்" என்கிற சொல் உடலுறவுக்கு குறியீடு வார்த்தையா?
இல்லை, அவை நிஜமா ஆட்டுக் குட்டிகள் தான்.
நாம் ஏன் அதை அப்படி அழைக்கணும்?
சரி. சரி, உன்னை நம்புறேன்.
மார்க்.
என்ன ஆச்சுன்னு கண்டுப்பிடிச்சயா?
அவள் பிரேக் அறையில் இருக்கிறாள்.
ச்சே. எல்லாம் நம்மளால் தானா?
நாம இனி வெளியே ஹால் பாதைகளி்ல் போக அனுமதி கிடையாது, நம் வேலை அளவை முடிக்கும் வரை,
அதனால இனிமே இந்த இன்டர்-டிபார்ட்மெண்டல் போக்குவரத்துகளுக்கு எல்லாம் தடை!
உண்மையாதான் சொல்றயா?
நான்...
என்னை மன்னிச்சிடு மார்க். அது... அது என் தவறு...
ஒரு முதிர்ந்த சுத்திகரிப்பாளராக இருந்தும் நான் ஒரு நல்ல எடுத்துக்காட்டாக இருக்கவில்லை.
ஓ&டிக்கு எப்படி போகணும்னு சொன்ன?
மில்சிக்!
உடனே போறேன்.
நான் இவ்வளவு நபர்களை பார்த்ததே இல்லை.
நானும் தான்.
பரவாயில்லை.
மாற்றத்தை எதிர்கொள்வது கொஞ்சம் கஷ்டம் தான்னு எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால், எம்டிஆர் ஆளுங்க இப்போ இங்க வந்தாச்சு.
உங்கள இங்க வரவேற்கிறோம்,
அதேபோல நீங்களும் உங்க பணியிடத்துல எங்கள வரவேற்பீங்கன்னு நம்புறேன்.
இப்போ தொடருங்க. நிச்சயமா உங்க எல்லோருக்கும் நிறைய கேள்விகள் எல்லாம் இருக்குமே.
எனவே, அதை மேக்ரோடேட்டா சுத்திகரிப்புன்னு அழைக்கிறாங்களா?
எதை சுத்திகரிப்பு செய்யறீங்க?
அது என்ன தண்ணீர் பாய்ச்சும் கேனா?
அது மேலே இருக்கும் அதிகாரிகள் பகுதிக்குத் தேவையான பொருட்களை அனுப்பன்னு நினைக்கிறோம்.
அதே சமயம், போன வாரத்தின் வெளியீடு வழக்கத்தைவிட இன்னும் கடுமையாகவே இருந்தது.
அந்த கதைகள் அவ்வளவு கடுமையாக இல்லை.
கதைகளா?
இதுக்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்னு நாங்க யோசிச்சு பார்க்க முயல்கிறோம்.
நான் கண்டுபிடிச்சது, இங்கிருந்து நேர் ஏதிரே இருக்கிற டிபார்ட்மெண்டில்
அங்க, சரி, ஆட்டுக் குட்டிகளை வளர்க்குறாங்க.
ஆட்டுக் குட்டிகளை வளர்க்கிறார்களா?
நமக்குத் தெரியாமல் நிறைய நடக்கிறது இங்க, ஆனால் நாம நம் வேலையை மட்டும் செய்கிறோம்.
இது முக்கியமான பணி, நிச்சயமா.
நாம இங்க செய்யற எல்லாமே முக்கியம் தான்.
அது முக்கியம்னு நாம சொல்வதால முக்கியமா, அல்லது நிஜமாகவே முக்கியமான வேலையா?
பாருங்க, இதுல நாம அனைவரும் இணைஞ்சு தான் வேலை செய்யணும்.
சேர்ந்து என்ன செய்யணும், உண்மையில்?
எனக்குத் தெரியாது. ஏன் இங்கு ஆட்டுக் குட்டிகளை வளர்க்குறாங்க, என்பதை போல.
அல்லது, இந்த இடம் எவ்வளவு பெரியதுன்னு கண்டுப்பிடிப்பது
அல்லது நாம எவ்வளவு பேர் இங்கு இருக்கிறோம்.
நம்மிடம் இங்க என்ன செய்யறோம்னு அவங்க ஏன் சொல்ல மறுக்குறாங்க?
அவங்க... அவங்க எதைக் கண்டு பயப்படறாங்க?
எல்லாவற்றுக்கும் மேல் அறிவொளி என்பது தான் ஈகனின் தத்துவம் என்றால்...
எல்லோரையும் தாண்டி அறிவொளி.
ஆனால், ஆம்.
அதுல ஏன் நம்மளை சேர்த்துக்கல?
நம்மை மட்டும் ஏன் இன்னும் இருட்டறையில் தள்ளிவிட்டு வேலை செய்ய சொல்றாங்க?
அது நல்ல புலமையுடன் இருந்தது, நண்பா.
நன்றி.
மார்க் சொல்வது சரிதான்.
- சரியாக சொல்றானா? - சரியாகத் தான் சொல்றான்.
இர்விங், ஞானம் மற்றும் உண்மை இவற்றின் அரவணைப்பை நாம் உணர்வதை தான் கியர் விரும்புவார்.
அந்த வகையில் நாம் அவருடைய கொள்கைகளுக்கு உண்மையான கூட்டாளிகளாக இருக்கலாம்.
அதே தான்.
இரண்டு டிபார்ட்மெண்டுகளின் தலைவர்களாக,
மார்க்கும் நானும் இந்த ஆடு டிபார்ட்மெண்டுடன் தொடர்பு கொண்டு அவர்களுக்குத் தெரிந்ததை அறியணும்.
அதோடு ஒரு உதவியாளரையும் அழைத்து வரலாம்.
நாங்கள் குழந்தைகள் இல்ல, திரு. மில்சிக். நாங்க தப்பு எதுவும் செய்யலை.
மேக்ரோடேட்டா சுத்திகரிப்பு
கியர், அருள் பெற்றவரே, கியர்
கியர், பிரகாசமானவரே, கியர்
செல்வத்தை எளியவர்களுக்குத் தருபவரே வலியானாலும், மழையானாலும்
முன்னேற்றம், ஞானம் பயமின்மை
கியர், அருள் பெற்றவரே
கியர்
நான் உன் மீது நம்பிக்கை வைத்தேன், அதை நீ உடைத்து விட்டாய்.
உன் ஆற்றலின்மை மற்றும் சுற்றித் திரியும் கோழிக் குஞ்சின் தன்மை
இரண்டும் உன் பொறுப்பு தான்.
அவனை பிரேக் அறைக்கு கூட்டிட்டுப் போங்க.
பிரேக் அறை
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
உன் கைக்கு என்ன ஆனது?
நான் ஒரு தண்ணீர் குளிர் சாதனத்தை நிரப்புறபோது கையை நசுக்கிக்கிட்டேன், போலும், அலுவலகத்துல.
அல்லது அவங்க அப்படிதான் எங்கிட்ட சொன்னாங்க.
அந்த ஜக்குகள் மிகவும் கனமானவை.
ஆமாம், அது சரிதான்.
இன்னொரு மெர்லாட் வேணுமா?
வேண்டாம், நன்றி.
எனக்கு தண்ணீர் போதும், நன்றி.
நீ, இளவரசியைப் பார்த்தயா?
இல்ல, பிறந்த பின் பார்க்கலை.
ஆனால் உங்க அக்காவோட நான் ஃபோனுல பேசினேன்.
அவங்க தன்னைப் பத்தி எவ்வளவு உங்ககிட்ட சொல்றான்னு தெரியாது...
- பால் குடிப்பதில் பிரச்சினைகள் தானே? - ஆமாம்.
எனக்கு... எனக்குத் தெரியும். ரொம்ப தெரியுமோ என்னவோ. அதுவும் தெரியாது.
சரி, அவங்களுக்கு சில தாய்ப்பால் ஆலோசகர்களின் பெயர்கள் தேவையாக இருந்தது.
சரி, அதெல்லாம் கவலைப்பட எதுவும் இல்லை, இல்ல?
இல்ல. இதெல்லாம் சாதாரணம்.
இருந்தாலும், ஒரு நிபுணரின் ஆலோசனை பெறுவது நல்லது.
அதாவது, ரிக்கென் அல்லாத...
- மற்றவர்களிடமிருந்தா? ஆம். - ...ரிக்கென்.
நீங்க குழந்தைகள் பெறுவதைப் பத்தி யோசிச்சீங்களா?
ஜெம்மாவுடனா?
ஆமாம்.
ஆம், நாங்க சில காலம் முயற்சி செய்தோம்.
அது ஒண்ணும் சரியாகவில்லை.
தத்து எடுத்துக்கொள்வதைப் பத்தி பேசினோம், ஆனால்...
தெரியலை. அப்புறம், "சரி, இவ்வளவு கொடுத்திருக்காங்க.
அது இன்னொரு வாழ்க்கை, அப்புறம் இன்னொன்று கிடைக்காது.
அதனால கிடைச்சதை வைத்து வாழு"ன்னு நினைக்க ஆரம்பிச்சுட்டோம்.
அது ரொம்ப நல்லது.
சரி, இதெல்லாம் அவள் சொன்னது தான்.
அவள் எப்போதுமே, சமயோஜிதமாக சிந்திப்பாள்.
எப்போதும் அவளிடம் மாற்று திட்டம் இருக்கும்.
ஒரு சமயத்துல நாங்க இந்த கேம்பிங் டிரிப்புல போறதாக இருந்தோம், அப்போ...
விசித்திரமா இல்ல, நான் இப்போ அதைப் பத்தி பேசுறது?
- எனக்குத் தோணுது... - இல்லை. நான் இதுவும் நல்லதுன்னு தான் நினைக்கிறேன்.
ஆம், ஆனால் நாம சேர்ந்து இருக்கும் நேரம் இது. நான்...
நான் இன்னும் உன்னை உதறிவிட்டுப் போகலையே.
சில சமயத்துல, அவள் என்னை விட்டு தள்ளி இருக்க விரும்புவாள்னு... தோணும்.
அதோடு சில சமயம் அவளுக்கு என்னைப் பத்தி கவலையே இல்லைன்னு தோணும்.
அவள் இறந்துவிட்டாள்னு தான் அவளுக்கு வருத்தம்.
மன்னிச்சிடு, எனக்குத் தெரியும் நான் பேசுறது எதுவுமே விளங்காதுன்னு.
அவள் உன்னுடைய ஒரு பகுதி.
தெரியுமா? நீ அப்படியெல்லாம் பிரித்து பார்க்க முடியாது...
- ஓ, இல்ல, ஆனால் உன்னால முடியும், அலெக்ஸா. - ஓ. ச்சே.
இந்த அற்புதமான புதிய செயல்முறையால.
- நான் நேர அங்க தான் வந்திருக்கேன். - ஆம், சரி தான்.
இந்த வாடிக்கையாளரின் முகப்பு தனிப்பட்டது கெப்பியேலா ஆர்டேடா
கேப்ரியாலா ஆர்டேடா செனட்டர், ஏஞ்சலோ ஆர்டேடாவின் மனைவி
ஏஞ்சலோ ஆர்டேடா மற்றும் மனைவி கேப்ரியாலா அவருடைய அலுவலக மறுவரவை கொண்டாடுகிறார்கள்
...அதிகாரத்தில் ஏறுகிறார் அதி வேகமாக
சர்ச்சைக்குள்ளான துண்டிப்பிற்கு, தனது ஆதரவின் வாயிலாக...
மாநில செனட்டர் துண்டிப்பு விவாதத்தில் முன்னணி நபராக மாறுகிறார்
"துண்டிப்பு ஒரு முக்கிய விஷயம்" என்கிறார் வட்டார அதிகாரி
- அன்பே? - என்ன?
- அவங்க வந்துட்டாங்க. - இதோ.
கவனத்து. அவசரம் வேண்டாம். இந்த வழியாக.
- பிடித்தது. - சரி. என் குழந்தை. குழந்தை.
சரி.
நீங்க தான் டெவோனாக இருக்கணும்.
டெவோன், இது தான் திருமதி. செல்விக்.
ஹை. ஆம், நீங்க மார்க்கின் பக்கத்து வீட்டில் வசிப்பவர். இந்கு வந்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி.
அட, எனக்கு கிடைத்த பாக்கியம்.
மார்க் நீங்க ஒரு ஆலோசகரை தேடுறீங்கன்னு சொன்னப்போது எனக்கு ரொம்ப ஆச்சரியம்.
- தற்செயல் தான். - ஆமாம்.
அந்த தாவர உப்பு வேலை செய்ததா?
இது தான் குட்டி எலினோராக இருக்கணும்.
ஹலோ, எலினோர் குட்டி.
- உங்களுக்கு சுகப் பிரசவம் தானே, இல்லையா? - ஓ, ஆமாம்.
நாம பல்வேறு வகையான பால் கொடுக்கும் பொசிஷன்களைப் பார்ப்போம்.
ஓ, அதோடு நான் இதை உங்களுக்கு கொண்டு வந்தேன்.
ஷீ வெண்ணை, உங்க காம்புகள்ல தடவிக்கொள்ள.
எங்கள் அன்பளிப்பு.
- நாங்க சிலரைப் பத்தி பேசிட்டிருந்தோம். - கண்டிப்பாக.
ஓ, இதோ பாரு.
- மன்னிக்கணும். - சரி.
ஓ, இல்ல, அதெல்லாம் வேண்டாம். குழந்தைகள்னா அப்படிதான்.
நான் எடுத்துக்கலாமா?
ஆமாம், ஆமாம்.
செல்லமே.
இதோ, இதோ, இதோ. சரி.
...எழுவது நூற்று ஒண்ணு,
எழுவது நூற்று இரண்டு,
எழுவது நூற்று நாற்பத்து-மூன்று,
எழுவது நூற்று நாற்பத்து-ஆறு.
எழுவது நூற்று நாற்பத்து-எட்டு...
டைலன்.
நான் உன்னை வீட்டில் எழுப்புகிறேன். எனக்கு நீ அதை எங்க வச்சிருக்கன்னு தெரியணும்.
எதை எங்க வச்சிருக்கேன்?
ஓ&டியிலிருந்து நீ எடுத்த ஐடீயோகிராஃபிக் அட்டை.
நீ அதை எடுக்கும் காணொளி துண்டை பார்த்தேன்.
அதை வேளியே எடுத்து வந்தயா? இங்க இருக்கா?
கடவுளே, இது என் வீடா?
டைலன், நல்லா கேளு. இந்த தகவல் எவ்வளவு முக்கியம்னு உனக்குத் தெரியாது.
யாராவது உனக்கு பணம் கொடுத்து அந்த அட்டையை வெளியே கொண்டு வரச் சொல்லியிருந்தா...
இல்ல, இல்ல. நான்... நான் அதை கழிப்பறையில் வச்சேன்.
இரண்டாவது கழிப்பறை, இருக்கைக்கு பின்னாடி.
நன்றி.
எனக்கு அது என்னான்னு கூட தெரியாது.
- அதுவும் நல்லது தான். - அப்பா.
அப்பா.
என்ன... என்ன எழவு இது?
நாங்க சொன்னது ஆயிரம் வரை எண்ணிட்டு வெளியே காத்திருன்னு.
அது என் குழந்தையா?
முடித்து விடு.
ஆன் - ஆஃப்
அப்பா.
நல்ல விதமா முடிஞ்சுதா?
நல்ல விதமா முடிஞ்சது.
எனவே, நாம...
நாம நம் கார்களை அழைக்கலாமா.
ஆம்.
ஓ, அடெடெ.
அது ஜூன்.
கதவு 9 மணி மாலை டிஜே பார்ட்டிக்குப் பின் திங்கட்கிழமை
ஏய், இது இன்னிக்கு தான். இப்போ.
நாம இதுக்குப் போகலாமா, என்ன?
என்னது இது?
சரி, இது ஒரு இசைக் குழு. நான்... எனக்கு கொஞ்சம் அதில ஒருவரை தெரியும்.
மோசமா இருந்தா, வந்துவிடலாம்.
நம்மள மாதிரி நல்லாயில்லைன்னா வந்து விடாலம்னு சொல்ற.
அதே தான்.
எனக்கு இப்போ வயசானது போல தோணுது.
இல்ல, நீ நல்ல பொருத்தம் தான். அதைப் பத்தியெல்லாம் கவலை வேண்டாம்.
ஹை. இரண்டு பீயர்கள், தயவுசெய்து.
ஹலோ.
நன்றி.
ஹை. யாரு இன்னிக்கு அந்த பாதையில் ஓசை எழுப்புவது? ரொம்ப கொடூரமாக இருக்கு.
சரி, இதை செய்து முடிக்கலாம்.
இப்போதெல்லாம் நான் வேலை செய்யும்போது கோடை மழை
என் மனதே என்னை வெறுக்கிறது ஏனெனில் எல்லா நாளும் ஒன்று போல் தான் உள்ளது
உடைந்த மனது, உடைந்த எண்ணம்
பறவையின் நெருப்பு ஜன்னலை உடைக்கிறது...
படம் எடுக்க அனுமதியில்லை, மூடனே.
நிச்சயமா, நன்றி.
இதையெல்லாம் நீ நிஜமாக்கலாம் என் கண்ணுள் ஒரு வானத்தை நீலத்தில் அமைத்துவிடு
லுமன் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் நீ என் முதல் காதலை பறித்தாய்
நீ நாசமாக, லுமன், உனக்குப் போதாதது
என்னுடன் சண்டையிடலாம் என நினைக்கிறாய் அப்படி எண்ணுவதே உன் தவறு தான்
லூமன், நாசமாக!
உன்னை வெறுக்கிறேன், லுமன்!
லூமன், நாசமாக!
லூமன், நாசமாக நீ என் முதல் காதலை பறித்தாய்
உன்னை வெறுக்கிறேன், லுமன், உனக்குப் போதாதது
நீ நாசமாக, லுமன்.
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், லுமன்!
நீ நாசமாப் போ, லுமன்!
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், லுமன்!
என்ன நடக்குது? இது மோசமாக இருக்கு.
ஹை.
ஹே, நான்...
- பணியிடத்திலிருந்து வந்த நபர். - ஆம்.
எப்படி போகுது?
மன்னிக்கணும். இது என் தோழி, அலெக்ஸா.
இவர் தான் ஜூன்.
- ஹே. நீங்க நிஜமாவே நல்லா செய்யறீங்க. - ஆமாம்.
நல்லா செய்யறோமா? கண்டிப்பா மோசமா செய்யறோம்.
சரி, அந்த கடைசி பாடல் நல்லாயிருந்தது.
- எது தெரியுமோ அதை எழுதணும், இல்லையா? - ஆம்.
உன் அப்பாவிற்கு கண்டிப்பாக பிடிக்கும். நிச்சயம்.
- நிஜமாவா? - ஆம்.
உங்களுக்கு அது தெரிய வழியேயில்லையே?
ஏய், நீ நாசமாப் போக, மவனே.
நாம கிளம்பலாம்னு நினைக்கிறேன்.
ஆமாம்.
எனவே...
அவர் நான் உடன் வேலை செய்த ஒருவரின், மகள்.
அவர் இறந்துட்டார்.
அதுக்கப்புறம்... எனக்கு மிகவும் கஷ்டமாப் போச்சு...
ஹார்மோனி.
அவளை கண்டுபிடிச்சியா?
கான்ஸ் கல்லூரியில் ஒரு வளாக போலீஸிடமிருந்து எனக்கு துப்பு கிடைத்தது.
அவள்... நீ என்ன எழவை போட்டுட்டு இருக்க?
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஆய்வு செய்தேன்.
அது எதுக்கான அடைமொழி?
டக், எனக்கு இன்னிக்கு கடும் நாள்.
நமக்குள் நடக்கும் இந்த பேச்சில் எந்த பகுதியை
நாம ஃபோனுல பேசியிருக்க முடியாதுன்னு நான் இன்னும் யோசிச்சிட்டிருக்கேன்.
யாரோ அந்த கான்ஸின் பழைய லேபு கட்டடத்தில ஒளிஞ்சுகிட்டு இருக்காங்க.
அந்த டீன் செக்யூரிட்டியிடம் அதை கண்டுகொள்ள வேண்டாம்னு சொல்லிட்டார்.
ஒருவேளை அது ரெகாபியாக இருக்கலாம்.
அது அவள் தான்.
என் கூட வந்து கண்டுப்பிடிக்கிறியா?
வேண்டாம். நான் மாட்டேன்.
அவளை பிடித்தவுடன் எனக்கு சொல்லு.
ஓ, இன்னிக்கு இரவு, மேயின்டெனேன்ஸ் வந்து புதுசா அமைக்கறாங்க.
அது நல்ல விஷயம்னு நினைக்கிறேன்.
எனவே, நீ என் செவிலித் தாயா?
தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
ஹலோ?
யார் பேசுறது?
பீட்டியின் தோழன்.
ஹலோ? நீங்க... நீங்க இருக்கீங்களா?
நீங்க மார்க் ஸ்கௌட்டா?
அலர் இறப்பதற்கு முன்னாடி உங்ககிட்ட என்ன சொன்னார்?
ஒண்ணும் சொல்லலை.
நான்...
நான்... நான்... நான்... எனக்கு வேண்டியது...
எனக்கு புரிந்து கொள்ளணும்.
என்னை இப்போ சந்திக்க முடியுமா?
லுமன்
நீங்க தனியாக இருக்கீங்களா?
ஆம், நாம் மட்டும் தான் இருக்கேன்.
நான் இந்த பள்ளியில ஆசிரியரா இருந்திருக்கேன்.
எனக்குத் தெரியும்.
யார் நீங்க?
என்னுடன் வா.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்