Graner.
Vi sjekket dataene fra Kilmers hode.
Vi fant signaturen fra konsollen chipen ble hacket med.
Hvis var den?
Vår. Jeg tror den kan spores til Reghabi.
- Reghabi. - Ja.
Hun knekte reintegrering. Jeg skal finne henne.
"Tem de fire temperamenter i meg…"
JENTESKOLE
"…så jeg fullt ut kan tjene deg."
LEGEMIDDELINTERVENSJON AV HØY KVALITET
"Fyll meg med verdier ni…"
DU VIL ALDRI PERFEKSJONERE DITT UFULLKOMNE SELV
"…din berøring gjør meg fri."
TAPT ANROP-LOGG SKJULT NUMMER - SKJULT NUMMER
Kan jeg komme inn?
Ja. Ja.
- Fant du dette? - For en stund siden.
Jeg går hit iblant, helt alene.
Nå vil jeg vise deg det.
Det er vakkert.
Det kan være for bare oss. Vårt hemmelige sted.
Endelig.
Det jeg mener å si, er at O&D-kollegene dine er hyggelige,
men de er også…
- Alltid der. - Ja.
Er dette greit?
Du vet at Lumon-manualen ikke nevner leppe-mot-leppe-kontakt, Irving.
Men den fraråder romantisk fraternisering.
Da kan ikke dette være romantisk.
Nei.
Ikke romantisk… i det hele tatt?
Jeg er veldig lei for det. Jeg er bare ikke klar.
Jeg… jeg er lei for det.
Det er i orden.
Bare bli.
Bli her hos meg.
Du var så flink.
Nå skal vi gå hjem og se om du vil spise. Vær så snill.
Ser ut til at vi begge klarte oss.
- Å, hei. - Hei.
Devon. Fra fødehjemmet.
Jeg tagg kaffe av deg.
Han er nydelig.
Han ser ut som en William.
Han heter faktisk Bradley.
Ikke William?
- Forandret du det? - Glemte vi jusboksene i bilen?
Sikkert.
- Hei. Angelo Arteta. - Devon. Hyggelig å hilse på deg.
- Gratulerer. - Takk.
Kjenner dere hverandre?
Ja, jeg… Vi møttes i fødehyttene.
- Hyggelig å hilse på deg. - Ja. I like måte.
Du store min.
Vi må dra.
- Ha det. - Ha det.
Ha det, Bradley.
Declan, Kai, kom igjen.
Hva i innerste helvete?
Beklager.
Hva betyr kameraderi?
KAPITTEL 29 KAMERADERI
Språkvitere mener at det kommer fra det latinske "camera",
som betyr "apparat til å ta bilder".
Og de beste bildene er selvsagt av grupper med glade venner
som er glad i hverandre.
Men jeg tror kameraderi er mer enn å smile sammen på bilder.
Det er å stå sammen i harde tider.
Det er å kunne se en felles kamp i en annen person
og tilby dem en utstrakt hånd.
TEKJØKKEN
Vi bør gå tilbake til O&D straks.
- Alle. I dag. - Noen er ivrige etter å fraternisere.
Det er ikke om fraternisering.
Dette kan være starten på at vi forener avdelingene.
Som Kier alltid hadde til hensikt.
Spøkelset hans kan vie dere.
Kommentaren er upassende. Jeg melder deg til meg.
Du melder meg til deg selv?
- Ok. Du sa at de laget ting. - Ja, i maskiner. Vi spurte ikke om hva.
Klubbene de dreper geitene med.
Hold kjeft. Jeg er enig med Irving. O&D er neste brikke.
- Når vi har kartlagt etasjen… - Jeg støtter ikke kartlegging.
Greit.
Hva om vi tar en ny "mental helse-tur"?
Kan være morsomt.
Hva… Jeg vet ikke.
Jeg mener, vi har mye arbeid å gjøre, så…
Greit.
Arbeidet er mystisk og viktig.
Den var bra. Det hørtes ut akkurat som meg.
Jeg vet det. Tilbake til jobben, unnasluntrere.
Kier være priset.
Hei.
Fraterniserer du også?
Hva? Nei, jeg…
Jeg er en leder som bryr seg om sine ansatte
og tar ønskene deres seriøst.
- Jaså? - Ja.
Se på deg, med duggfriskt smil.
- Du smiler aldri til meg. - Han har rett.
Du er sparsom med oppmuntrende ansiktsuttrykk.
Så latterlig. Jeg smiler hele tiden.
Hei sann. Hva snakker dere om?
Bare…
- Vi… - Disk…
- Diskuterer… - Ja, Mrs…
- Ms. Casey. Ms. Casey. - Ms. Casey. Ja.
Vent, hvor er hun?
Deltids-innepersoner er ikke like sosialiserte og sofistikerte som deg,
men de må holdes ansvarlig for sine handlinger.
Ms. Casey skulle holde øye med Helly, og hun mislyktes.
Fordi jeg snek med meg Helly ut.
Det er jeg som fortjener pauserommet.
Tapperhet.
Ikke et kjerneprinsipp, men søtt.
Hvem vil du ikke gå til pauserommet for?
Hun er bare en velværeterapeut, Mark.
Men hun burde ikke straffes. Jeg tenkte at Helly trengte å gå en tur.
Jeg har lov til å gjøre det.
Bare en gåtur?
Ja.
Eller snuste du rundt andre avdelinger
mens avdelingen din faller sørgelig under kvoten?
Hun døde nesten.
Det er ikke jobben din å leke barnepike for nye raffinerere.
Ok, så hva er jobben min?
Spør du virkelig om det?
Ja.
Hva er det vi faktisk gjør her?
Vi tjener Kier, ditt barn!
Og inntil du får det inn i den råtne, lille hjernen din og når kvoten,
er MDRs gang-privilegier herved inndratt.
Få den lille ræva di tilbake til pulten og bli der til du får beskjed om annet.
Tidenes tragedie.
MDR vil sørge over den nysgjerrige energien Ms. Casey og jeg deler.
Jaså?
Og jeg tok på pen skjorte for hennes skyld.
Da du valgte skjorta, ante du ikke at hun fantes.
Kanskje kjærlighet overgår splitting.
- Tror du det? - Nei.
Hva med deg og Mark?
Hva?
Likte dere å snike dere bort den dagen?
"Geitekillinger"?
Hvorfor sier du det sånn?
Antyder du at "geitekillinger" er… kode for sex med Mark S.?
Wow.
Er "geitekillinger" kode for sex med Mark S.?
Det var geiter. Hvorfor skulle vi kalle det det?
Ok. Ja, jeg tror deg.
Mark.
- Fant du ut hva som skjedde? - Hun er på pauserommet.
Pokker. På grunn av oss?
Og vi har ikke adgang i de ytre gangene før vi når kvoten,
så ingen flere besøk mellom avdelinger!
Mener du det?
Jeg…
Jeg beklager. Det er min skyld…
Jeg har satt et dårlig eksempel som den eldste raffinereren.
Hvilken vei sa du at det er til O&D?
Milchick!
Jeg tar det.
- Dette er flere folk enn jeg har sett før. - Samme her.
Alt er i orden.
Jeg vet at forandring kan være forvirrende,
men MDR er her nå.
Dere er velkomne her,
akkurat som jeg håper vi er velkomne til å besøke deres arbeidsplass.
Sett i gang. Dere har sikkert spørsmål til dem.
Så det heter Makrodataraffinering?
Hva raffinerer dere?
Er det en vannkanne?
Vi tror det er utstyr til ledelsesfløyen ovenpå.
Men forrige ukes produksjon virket litt mer aggressiv.
Utklekkingene var ikke det.
Utklekkingene?
Vi har prøvd å finne ut hvordan alt henger sammen.
Vi fant en avdeling i motsatt retning herfra
som aler opp geitekillinger.
Aler opp geitekillinger?
Det er mye som er ukjent for oss også, men vi henger i.
- Det er åpenbart viktig arbeid. - Alt vi gjør her, er viktig.
Viktig fordi det er det, eller fordi dere sier det?
Kanskje vi kan samarbeide om dette.
Samarbeide om hva?
Jeg vet ikke. Finne ut hvorfor det er geiter.
Eller finne ut hvor stort det er her
eller hvor mange vi er.
Hvorfor vil de ikke fortelle oss hva vi gjør her?
Hva er de så redde for?
Hvis Eagan-filosofien er opplysning over alt…
Opplysning er viktigst.
Men, ja.
Så hvorfor inkluderer det ikke oss?
Hvorfor er vi her nede og arbeider i mørket?
Det var jævlig poetisk.
Takk.
Mark har rett.
- Har han det? - Ja.
Irving, Kier ville ønsket at vi skulle føle kunnskapens og sannhetens omfavnelse.
Da ville vi vært sanne partnere i hans lære.
Nettopp.
Som de to avdelingslederne, synes jeg
at Mark og jeg skal kontakte denne geiteavdelingen og se hva de vet.
Så kan alle ha én representant.
Vi er ikke barn. Vi har ikke gjort noe galt.
MAKRODATARAFFINERING
Kier, utpekte, Kier
Kier, strålende, Kier
Skjenker overflod til de simple Gjennom pinsler, gjennom regn
Framskritt, kunnskap Vis fryktløshet
Kier, utpekte
Kier
Jeg stolte på deg, og du misbrukte tilliten.
Uvirksomheten og streifingen som frittgående høns
er til syvende og sist ditt ansvar.
Eskorter ham til pauserommet.
PAUSEROM
Beklager.
Hva skjedde med hånden din?
Jeg klemte visst hånden på jobben da jeg fylte på en vannkjøler.
Det er i hvert fall det de sier.
- De flaskene er veldig tunge. - Det er de.
- En merlot til? - Ellers takk.
Det holder med vann til meg.
Har du sett prinsessen?
Nei, ikke siden hun ble født.
Men jeg snakket med søsteren din. Jeg vet ikke hvor mye hun forteller om…
- Ammeproblemene? - Ja.
Jeg er klar over det. Kanskje litt for mye.
Hun ba om navn på noen ammerådgivere.
- Det er vel ikke noe alvorlig? - Nei. Det er veldig vanlig.
Det er sikkert bra å få ekspertråd. Jeg mener fra noen andre enn…
- Ricken? Ja. - …Ricken.
Tenkte du på å få barn?
Med Gemma?
Ja.
Ja, vi prøvde en liten stund.
Det gikk ikke.
Vi snakket om å adoptere, men…
Jeg vet ikke. Så tenker du: "Dette er livet du har fått.
Og det er et annet liv, og du får ikke det.
Så gjør noe med dette."
Det er veldig sunt.
Det er for det meste ting hun sa.
Hun var veldig nøktern.
Hadde alltid en plan B.
En gang skulle vi dra på campingtur, og…
Er det kleint at jeg snakker om henne nå?
- Jeg føler… - Nei, det er også sunt.
Ja, men vi er på date. Jeg…
Jeg har ikke marsjert ut ennå.
Iblant tenker jeg… at hun ville ønsket at jeg løftet på ræva.
Eller at hun ikke bryr seg om meg. Hun er bare sur fordi hun er død.
Jeg vet at det ikke gir mening.
Hun er en del av deg.
Du kan ikke bare dele deg…
- Men det kan du, Alexa. - Å, pokker.
Med denne spennende, nye operasjonen.
- Den spaserte jeg rett inn i. - Ja.
BRUKERENS PROFIL ER PRIVAT
GIFT MED SENATOR ANGELO ARTETA
ANGELO ARTETA OG HUSTRU GABRIELA FEIRER HANS GJENVALG
…STEG TIL MAKTEN PÅ BAKGRUNN AV HANS STØTTE TIL SPLITTING…
SENATOR BLIR LEDENDE SKIKKELSE I SPLITTINGSDEBATTEN
"SPLITTING ENDRER ALT", SIER LOKALPOLITIKER
- Kjære? - Ja?
- Hun er her. - Ja.
Gå forsiktig. Denne veien.
- Elsker det. - Ok. Flink jente.
Ok.
- Du må være Devon. - Devon, dette er Mrs. Selvig.
Hei. Ja, du er Marks nabo. Takk for at du kom.
Det er et privilegium. Jeg ble så glad da Mark nevnte at du trengte noen.
- Et lykketreff. - Ikke sant?
Tangen hjalp visst?
Dette må være lille Eleanor.
Hallo, lille Eleanor.
- Du hadde vaginal fødsel? - Ja visst.
Vi må snakke om ulike ammestillinger. Og jeg har med denne.
Sheasmør til brystvortene.
Den er på huset.
- Vi snakker med flere kandidater. - Selvsagt.
Nå, da.
- Beklager. - Ja.
Ikke beklag. Det er det babyer gjør.
Får jeg lov?
Ja.
Kjære deg.
Så, så, så. Ok.
…sytti hundre én,
sytti hundre to,
sytti hundre førtitre,
sytti hundre førtiseks,
sytti hundre førtiåtte…
Dylan.
Jeg har vekket deg hjemme. Jeg må vite hvor du la det.
Hvor jeg la hva?
Det ideografiske kortet du tok fra O&D. Jeg så på film at du tok det.
Smuglet du det ut? Er det her?
Dæven. Er dette huset mitt?
Hør her. Du aner ikke hvor sensitiv denne informasjonen er.
Om noen betalte deg for å smugle ut kortet…
Nei. Jeg la det på badet. Andre bås, bak toalettet.
- Takk. - Jeg visste ikke hva det var.
- Det er greit. - Pappa.
Pappa.
Hva i helvete?
Vi ba deg telle til tusen og vente utenfor.
Er det ungen min?
Avslutt det.
PÅ - AV
Pappa.
Er alt greit?
Alt er greit.
Så skal vi…
- Vi bør nok ringe etter bilene våre. - Ja.
Wow.
Det er June.
DØRENE ÅPNER 21 MANDAG
Dette er i kveld. Akkurat nå.
Skal vi gå på den, kanskje?
Hva er det?
Det er et band. Jeg kjenner en av dem litt.
Er de dårlige, går vi.
Du mener hvis de ikke er like kule som oss.
Nettopp.
Jeg føler meg veldig gammel nå.
Du passer inn. Ikke tenk på det.
Hei. To øl, takk.
Hallo.
Takk.
Hei. Hvem kjører lyden i dette smuget i kveld? Det er grusomt.
La oss få det overstått.
Sommer regn Når jeg er på jobb
Kjenner en træl på hjertet For hver dag er lik
Knust hjerte, knust ånd
Brennende fugler knuser et vindu
- Ingen filming, din jævel. - Greit. Takk.
Du kan gjøre dette virkelig Lag en blå himmel for meg
Jeg hater jeg, Lumon Du tok min første kjærlighet
Faen ta deg, Lumon, det er aldri nok
Du tror du kan få meg i kne Du burde ikke engang prøve
Faen ta deg, Lumon!
Jeg hater deg, Lumon!
Faen ta deg, Lumon!
Faen ta deg, Lumon Du tok min første kjærlighet
Faen ta deg, Lumon, det er aldri nok
Faen ta deg, Lumon.
Jeg hater deg, Lumon!
Faen ta deg, Lumon!
Jeg hater deg, Lumon!
Hva skjer? Dette er jævlig.
Hei.
Hei, jeg er…
- Fyren fra jobben. - Ja.
Hvordan går det med deg?
Beklager. Dette er min venn Alexa.
Dette er June.
- Hei. Dere er veldig gode. - Ja.
Er vi det? Jeg synes vi suger.
Den siste sangen var god.
- Skriv om det du kjenner. - Ja.
Faren din ville nok likt den.
- Jaså? - Ja.
Hvordan i helvete skulle du vite det?
Faen ta deg!
Jeg tror vi stikker.
Ja.
Så…
…hun er datteren til en jeg jobbet sammen med.
Han døde.
Og det… Det har vært vanskelig å finne ut av…
Harmony.
Fant du henne?
Jeg fikk et tips fra en campusbetjent ved Ganz College.
Hun… Hva i helvete har du på deg?
Jeg gjorde privat research.
- Hva er det en eufemisme for? - Jeg har hatt en hard dag, Doug.
Og jeg prøver fortsatt å finne ut
hvilken del av denne samtalen som ikke kunne foregått på telefon.
Noen skjuler seg i en av Ganz' gamle lab-bygninger.
Dekanus ba vaktene se en annen vei.
Det er trolig Reghabi.
- Det er henne. - Vil du bli med og finne det ut?
Nei, det vil jeg ikke.
Si ifra når du har henne.
Det blir installert i kveld. Jeg tror det er en god avgjørelse.
Så du er sykepleier eller noe?
SKJULT NUMMER
Hallo?
Hvem er dette?
En venn av Petey.
Hallo? Er du der?
Er dette Mark Scout?
Hva fortalte han før han døde?
Ingenting.
Jeg bare…
Jeg… vil…
Jeg vil forstå.
Kan du møte meg nå?
Er du alene?
Ja, det er bare meg.
Jeg underviste her før.
Det vet jeg.
Hvem er du?
Bli med meg.
Tekst: Evy Hvidsten