ग्रेनर।
हमने किल्मर की चिप के डेटा की जाँच की, जैसा तुमने कहा था।
हमें उस कन्सोल का चिह्नक मिल गया जिससे उन्होंने चिप को हैक किया था।
किसका था वह?
हमारा।
चिह्नों से लगता है शायद रख़ाबी का होगा।
- रख़ाबी। - हाँ।
उसने पुनःएकीकरण करने की ख़ोज कर ली। मैं उसे ढूँढ कर लाता हूँ।
"मेरे क्रोध को शांत कर दो…"
मर्टल ईगन लड़कियों का स्कूल
"… ताकि मैं आपकी और भी सेवा कर पाऊँ।"
लूमन इंडस्ट्रीज़ - उच्च गुणवत्ता वाली औषधीय चिकित्साएँ
"मुझमें वे नैतिक मूल्य डाल दो…"
सत्य-निष्ठा - तुम अपने दोषयुक्त अस्तित्व को दोषहीन बनाने में कभी प्रगति नहीं करोगे
"…कि मैं आपके पवित्र स्पर्श को अनुभव कर पाऊँ।"
कोबेल, शार्लट 17-3-44
सेवरन्स
मिस्ड कॉल विवरण ब्लॉक्ड - ब्लॉक्ड - ब्लॉक्ड
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
हाँ। हाँ।
यह जगह तुमने ढूँढी है?
कुछ समय पहले।
मैं कभी-कभी यहाँ आता हूँ, अकेला।
अब, मैं यह तुम्हें दिखाना चाहता हूँ।
यह बहुत सुंदर है।
यह केवल हमारे लिए हो सकती है। हमारी गुप्त जगह।
आख़िरकार।
मेरा कहने का मतलब है कि तुम्हारे ओ एंड डी सहकर्मी बहुत अच्छे हैं
पर साथ ही वे…
- हमेशा आसापास रहते हैं। - हाँ।
यह ठीक लग रहा है?
अर्विंग, तुम्हें पता है, लूमन पुस्तिका में होंठों से होंठों को छूने के बारे में कुछ नहीं कहा गया है।
पर वह रूमानी मेल-जोल को तो रोकती है।
यह फिर रूमानी नहीं हो सकता।
हाँ।
बिल्कुल भी… रूमानी नहीं?
मुझे सच में अफ़सोस है…
मैं अभी तैयार नहीं हूँ।
मुझे… मुझे माफ़ कर दो।
कोई बात नहीं।
तुम बस यहीं रहो।
यहाँ मेरे साथ रहो।
तुम बहुत अच्छे से रही।
अब हम घर चलते हैं और देखते हैं तुम दूध पीयोगी या नहीं। कृपया।
लगता है हम दोनों सही-सलामत आ गए।
- ओह, हैलो। - हैलो।
डैवन। उस रिज़ॉर्ट में मिले थे।
मैंने आपकी कॉफ़ी के लिए आप पर धावा बोला था।
यह कितना सुंदर है।
यह विलियम ही लगता है।
दरअसल, इसका नाम ब्रैडली है।
विलियम नहीं रखा?
- तुमने नाम बदल दिया? - क्या हम जूस के डिब्बे कार में ही छोड़ आए?
वहीं छूट गए होंगे, हाँ।
हैलो। एंजलो आरटैटा।
मेरा नाम डैवन है। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- बधाई हो। - ओह, धन्यवाद।
आप दोनों एक-दूसरे को जानते हो?
हाँ, मैं… हम… वह जन्म देने वाले केबिनों में मिले थे।
- तुमसे मिलकर भी अच्छा लगा, डैवन। - हाँ। आपसे भी।
वाह-वाह।
हमें चलना चाहिए।
- बाय। बाय। - बाय।
बाय, ब्रैडली।
डैक्लन, काय, आ जाओ।
यह क्या बकवास थी?
माफ़ करना।
कामराड्री यानि सौहार्द का क्या मतलब है?
अध्याय 29 कामराड्री - सौहार्द
ज़्यादातर भाषाविद् सहमत हैं कि यह लैटिन शब्द "कैमरा" से आया है,
जिसका मतलब है "तस्वीर लेने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला उपकरण।"
और निस्संदेह, सबसे अच्छी तस्वीरें उन प्रसन्न दोस्तों के दलों की होती हैं
जो एक-दूसरे से बहुत प्यार करते हैं।
जो तुम तुम हो
पर मुझे लगता है सौहार्द तस्वीरों में एक-साथ मुस्कुराने से कहीं ज़्यादा है।
यह कठिन समय में एक-साथ खड़ा होना है।
यह किसी अन्य व्यक्ति में समान संघर्ष को पहचान कर
उनकी ओर एक प्रेम भरा हाथ बढ़ाना है।
किचन
हमें तुरंत ओ एंड डी वापस जाना चाहिए।
हम सब को। आज ही।
कोई मेल-जोल बढ़ाने के लिए बहुत उत्सुक है।
मेल-जोल का इससे कुछ लेना-देना नहीं है।
यह हमारी विभागों को जोड़ने की शुरुआत हो सकती है
जैसा कि किएर हमेशा से चाहते थे।
शायद उनकी आत्मा तुम्हारी शादी करवा दे।
काम की जगह के लिए यह बातचीत अनुपयुक्त है। और मैं तुम्हें ख़ुद को रिपोर्ट करता हूँ।
तुम मुझे ख़ुद को रिपोर्ट कर रहे हो?
अच्छा। तुमने कहा वे कोई चीज़ें बना रहे थे?
हाँ, किसी तरह की मशीनों में। हमने पूछा नहीं क्या है।
वे डंडे होंगे जिनसे वे उन बकरियों को मारते हैं।
चुप करो।
मैं अर्विंग से सहमत हूँ। इसकी अगली कड़ी ओ एंड डी ही है।
- अब, जब हम पूरी मंज़िल का नक़्शा बना लेंगे… - साफ़ कर दूँ, मैं नक़्शा बनाने के हक़ में नहीं हूँ।
ठीक है।
क्यों ना हम फिर से "मानसिक स्थिति सुधारने के लिए सैर" करने चलें?
मज़ेदार हो सकता है।
क्या… पता नहीं।
मेरा मतलब, हमारे पास अभी भी बहुत काम पड़ा है तो…
ओह, हाँ।
यहाँ का काम रहस्यमयी और ज़रूरी है।
अच्छा लगा। बिल्कुल मेरी तरह बोला है।
पता है।
वापस काम पर लगो, कामचोरों।
किएर की जय हो।
सुनो।
क्या तुम भी मेल-जोल बढ़ा रहे हो?
क्या? नहीं, मैं…
मैं एक नेता हूँ जो अपने कर्मचारियों की परवाह करता है
और उनके निवेदनों को गंभीरता से लेता है।
- सच में? - हाँ।
देखो ज़रा, जैसे ज़ुबान पर मिसरी घुली हो।
- तुम मुझे देख कर तो कभी नहीं मुस्कुराते। - सही कह रहा है, मार्क।
तुम चेहरे से संबंधित प्रोत्साहन देने में कंजूसी करते हो।
क्या बेतुकी बात है। मैं हमेशा मुस्कुराता रहता हूँ।
हैलो।
तुम सब किस बारे में बात कर रहे हो?
बस…
- हम… - बात…
- बात कर रहे थे… - हाँ, श्रीमती…
- मिस केसी की। मिस केसी की। - मिस केसी की। हाँ।
रुको, वह हैं कहाँ?
अल्पकालिक समय काम करने वाले इनी तुम्हारी तरह घुलने-मिलने वाले और दुनियादार चाहे न हों
पर उन्हें फिर भी अपनी हरकतों का ख़ामियाज़ा तो भुगतना ही होगा।
मिस केसी को हेल्ली पर नज़र रखने के लिए कहा गया था और वह यह काम करने में असफल रहीं।
क्योंकि मैं हेल्ली को चुपके से बाहर ले गया था।
मेरा मतलब, अगर किसी को ब्रेक रूम में जाना चाहिए तो वह मैं हूँ।
वीरता।
मूल सिद्धांत नहीं है, पर प्यारा है।
ऐसा कोई है जिसके लिए तुम ब्रेक रूम में नहीं जाओगे?
वह केवल एक स्वास्थ्य सलाहकार है, मार्क।
हाँ, पर उन्हें सज़ा नहीं मिलनी चाहिए।
मतलब, मुझे लगा हेल्ली को सैर के लिए जाना चाहिए।
मेरा मतलब, मुझे यह करने की अनुमति है।
केवल सैर के लिए?
हाँ।
या तुम बाकी विभागों में ताक-झाँक करते फिर रहे थे
जबकि तुम्हारा विभाग काम का अपना निर्धारित हिस्सा पूरा नहीं कर रहा?
वह मरते-मरते बची है।
हर नए रिफ़ाइनर को आया की तरह संभालना तुम्हारा काम नहीं है।
ठीक है, तो मेरा काम क्या है?
क्या तुम सच में मुझसे यह पूछ रहे हो?
हाँ।
हम यहाँ वास्तव में करते क्या हैं?
हम किएर की सेवा करते हैं, बच्चे!
और जब तक तुम्हारे इस छोटे से दिमाग़ में यह बात नहीं पड़ती और तुम अपना निर्धारित हिस्सा पूरा नहीं करते,
एमडीआर के लोगों के गलियारों में जाने के विशेषाधिकार रद्द किए जाते हैं।
तो अब चुपचाप अपने दफ़्तर में जाओ और जब तक कहा न जाए, वहाँ से मत हिलना।
लूमन
युगों तक इस शोकपूर्ण घटना को याद रखा जाएगा।
मेरी और मिस केसी की "करेंगे-या-नहीं-करेंगे" वाली ऊर्जा की कमी का एमडीआर दुःख मनाएगा।
ओह, अच्छा?
और सोचो, आज मैंने उसके लिए यह सुंदर कमीज़ पहनी थी।
जब तुमने यह कमीज़ पहनी, तुम्हें नहीं पता था ऐसा कोई व्यक्ति है।
शायद प्रेम विभाजन की सीमाओं से बढ़कर हो।
- तुम्हें ऐसा लगता है? - नहीं।
और तुम्हारा और मार्क का क्या चल रहा है?
क्या?
तुम दोनों ने उस दिन चुपके से निकल जाने के मज़े लिए?
"छोटे-छोटे मेमने"?
तुम यह ऐसे क्यों बोल रहे हो?
क्या तुम्हारा मतलब है कि "छोटे-छोटे मेमने" मार्क एस. के साथ सेक्स के लिए कूट शब्द है?
वाह, क्या बात है।
क्या "छोटे-छोटे मेमने" मार्क एस. के साथ सेक्स के लिए कूट शब्द है?
नहीं, वहाँ असली बकरियाँ थीं।
हम उसे वह क्यों कहेंगे?
अच्छा। ठीक है, मैंने तुम्हारी बात मान ली।
मार्क।
पता चला क्या हुआ?
वह ब्रेक रूम में है।
उफ़। क्या यह हमारे कारण हुआ?
और अब, जब तक हम अपना निर्धारित हिस्सा पूरा नहीं करते, बाहरी गलियारों में नहीं जा सकते,
तो अब से और विभागों में आना-जाना बंद!
क्या तुम सच में कह रहे हो?
मैं…
मुझे माफ़ कर दो। यह… यह मेरी ग़लती है…
कि सबसे वरिष्ठ रिफ़ाइनर होने के नाते मैं एक बुरा उदाहरण प्रस्तुत कर रहा हूँ।
तुमने क्या कहा था, ओ एंड डी का रास्ता किधर से है?
मिलचिक!
मैं देख रहा हूँ।
इतने लोग तो मैंने कभी देखे ही नहीं।
मैंने भी।
कोई बात नहीं।
मुझे पता है बदलाव थोड़ा परेशान कर देता है
पर एमडीआर अब यहाँ आ गया है।
आप लोगों का यहाँ स्वागत है,
जैसी मुझे आशा है कि हम सब का भी आपके काम की जगह पर ऐसा ही स्वागत होगा।
अब बोलो कुछ। तुम्हारे मन में इन लोगों के लिए कुछ सवाल ज़रूर होंगे।
तो, इसका नाम मैक्रोडेटा रिफ़ाइनमेंट है?
तुम लोग क्या रिफ़ाइन करते हो?
क्या वह पानी देने का कैन है?
हमें लगता है यह ऊपर कार्यकारी खंड के लिए सामान होगा।
पर वैसे, पिछले हफ़्ते के उत्पाद थोड़े आक्रामक किस्म के लग रहे थे।
कुल्हाड़ियाँ आक्रामक नहीं थीं।
कुल्हाड़ियाँ?
हम समझने की कोशिश कर रहे हैं कि सब चीज़ें एक-दूसरे के साथ कैसे जुड़ी हुई हैं।
हमें यहाँ से उल्टी दिशा में एक और विभाग मिला
जो मेमनों को पाल-पोस रहा है।
मेमनों को पाल-पोस रहा है?
हम लोगों को भी बहुत कुछ नहीं पता है पर हम अपना काम करते रहते हैं।
ज़ाहिर है, यह महत्वपूर्ण काम है।
हमारा यहाँ किया हर काम महत्वपूर्ण है।
यह वास्तव में महत्वपूर्ण है या तुम लोग ऐसा कह रहे हो, इसलिए है।
देखो, शायद हमें इस पर एक साथ काम करना चाहिए।
क्या करना चाहिए एक साथ?
पता नहीं। पता लगाना यहाँ बकरियाँ क्यों हैं।
या पता लगाना यह जगह कितनी बड़ी है
या यहाँ हम कितने लोग काम करते हैं।
मेरा मतलब, ये हमें बताते क्यों नहीं हम यहाँ क्या काम कर रहे हैं?
इन… इन लोगों को डर किस चीज़ का है?
यदि ईगन का फ़लसफ़ा है, सबसे ऊपर ज्ञानोदय…
सबसे बढ़कर ज्ञानोदय।
पर हाँ।
तो फिर उसमें हम शामिल क्यों नहीं हैं?
हम अभी भी यहाँ अंधेरे में काम क्यों कर रहे हैं?
यह तो तुमने कविता कर डाली, यार।
धन्यवाद।
मार्क सही कह रहा है।
- सही कह रहा है? - हाँ, सही है।
अर्विंग, किएर चाहेंगे कि हम ज्ञान और सत्य की सुखद अनुभूति अनुभव करें।
इस प्रकार, हम सही मायने में उनकी शिक्षा में सहभागी बन पाएँगे।
बिल्कुल।
मुझे लगता है, दोनों विभागों के अध्यक्ष होने के नाते,
मार्क और मुझे इस बकरियों वाले विभाग से संपर्क करके पता करना चाहिए उन्हें कितना पता है।
और हम लोग एक-एक सहायक ले जाएँगे।
हम बच्चे नहीं हैं, श्री मिलचिक। हमने कुछ ग़लत नहीं किया।
मैक्रोडेटा रिफ़ाइनमेंट
किएर, सबसे ख़ास, किएर
किएर, सबसे प्रतिभाशाली, किएर
प्रचुरता लेकर आए धरती पर यातना सहकर, वर्षा से बचाकर
उन्नति, ज्ञान बिना दिखाए कोई डर
किएर, सबसे ख़ास
किएर
मैंने तुम पर भरोसा किया और तुमने उस भरोसे का ग़लत फ़ायदा उठाया।
तुम्हारी अक्षमता और खुले साँड की तरह इधर-उधर घूमना
अंततः तुम्हारी ज़िम्मेदारी है।
इसे ब्रेक रूम में ले जाया जाए।
ब्रेक रूम
मुझे माफ़ कर दीजिए।
तुम्हारे हाथ को क्या हुआ?
पता चला है, दफ़्तर में एक वॉटरकूलर भरते समय मेरे हाथ को चोट लग गई।
या कम से कम उन्होंने मुझे बताया तो यही है।
वे जग बहुत भारी होते हैं।
वाक़ई भारी होते हैं।
और पेय लेंगे?
नहीं, ठीक है, धन्यवाद।
मेरे लिए पानी ठीक है, धन्यवाद।
तुमने हमारी राजकुमारी को देखा है?
नहीं, उसके जन्म के बाद से नहीं।
पर मेरी फ़ोन पर तुम्हारी बहन के साथ बात हुई थी।
पता नहीं वह तुम्हें कितना बताती है अपनी…
- दूध पिलाने की मुश्किलों के बारे में? - हाँ।
मुझे… मुझे पता है। शायद कुछ ज़्यादा ही पता है। मुझे समझ नहीं आता।
वह, उसे बस कुछ दूल पिलाना सिखाने वाले सलाहकारों के नंबर चाहिए थे।
अच्छा, कुछ गंभीर समस्या तो नहीं है ना?
नहीं। यह आम चीज़ है।
फिर भी, किसी विशेषज्ञ से राय लेना अच्छा रहेगा।
मेरा मतलब, उसके सिवाय यानि कि…
- सिवाय रिकेन के? हाँ। - …रिकेन के।
क्या तुमने कभी बच्चे पैदा करने के बारे में सोचा?
जेम्मा के साथ?
हाँ।
हाँ, हमने कुछ समय तक कोशिश की थी।
पर काम बना नहीं।
एक समय हमने बच्चा गोद लेने के बारे में भी बात की थी पर…
पता नहीं। फिर तुम सोचते हो, "अच्छा, तुम्हें यह ज़िंदगी मिली है।
और वह कोई दूसरी ज़िंदगी है और वह तुम्हारे लिए नहीं है।
तो इसी ज़िंदगी के साथ जो कर सकते हो, करो।"
यह तो बहुत सकारात्मक सोच है।
ख़ैर, ऐसी बातें, ज़्यादातर, वही कहती थी।
वह बहुत व्यावहारिक थी।
हमेशा कोई अतिरिक्त योजना तैयार रखती थी।
पता है, एक बार हमें एक कैंपिंग ट्रिप पर जाना था…
क्या यह अजीब है कि यहाँ अब मैं उसकी बातें कर रहा हूँ?
- मुझे लगता है जैसे… - नहीं, मुझे लगता है यह भी सकारात्मक है।
हाँ, पर हम डेट पर आए हैं। मैं…
मैं अभी तक तुम्हें छोड़ कर नहीं गई हूँ।
पता है, कभी-कभी मुझे लगता है… वह चाहती होगी मैं अपनी ज़िंदगी का कुछ करूँ।
फिर कभी-कभी लगता है कि उसे मेरी चिंता बिल्कुल नहीं होगी।
वह बस ग़ुस्से में होगी कि वह मर गई है।
माफ़ करना, मुझे पता है इस सब का कोई मतलब नहीं बनता।
वह तुम्हारा एक हिस्सा है।
समझ रहे हो? तुम ख़ुद को उससे अलग नहीं कर सकते…
- ओह, हाँ, कर सकता हूँ, एलेक्सा। - ओह, लानत है।
इस रोमांचक नई प्रक्रिया से।
- मैंने ख़ुद को ही फँसा लिया। - हाँ, तुमने फँसा लिया।
इस उपभोक्ता की प्रोफ़ाइल गुप्त है गैब्रिएला आरटैटा
एंजलो आरटैटा, सिनेटर की पत्नी
एंजलो आरटैटा और उनकी पत्नी गैब्रिएला ने चुनाव में उनके पुनः विजयी होने का जश्न मनाया
…विभाजन के लिए अपने विवादास्पद समर्थन के
बल पर सत्ता पर आसीन हुए…
विभाजन विवाद में राजकीय सिनेटर एक प्रमुख व्यक्ति बन कर उभरे
"विभाजन दुनिया बदल देगा" स्थानीय अधिकारी का बयान
- जान? - हाँ?
- वह आ गई हैं। - ठीक है।
ध्यान से। देख कर चलिए। इस ओर आइए।
- बहुत अच्छा है। - अच्छा। मेरी बिटिया। बस, बिटिया।
अच्छा।
तुम ज़रूर डैवन हो।
डैवन, यह मिसेज़ सेल्विग हैं।
हैलो। हाँ, और आप मार्क की पड़ोसी हैं। हमें मिलने आने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
ओह, यह तो मेरा सौभाग्य है।
मुझे तो ख़ुशी के मारे चक्कर आ गया जब मार्क ने बताया तुम किसी को ढूँढ रही हो।
- क्या लाभदायक संयोग है। - सच में।
केल्प काम कर गया, हँ?
और यह ज़रूर नन्ही ऐलेनोर होगी।
हैलो, नन्ही ऐलेनोर।
- तुम्हारी सामान्य जचगी हुई थी? - ओह, हाँ।
हम दूध पिलाने के अलग-अलग तरीकों की बात कर लेते हैं।
ओह, और मैं तुम्हारे लिए यह लाई थी।
तुम्हारे निप्पलों के लिए मलहम।
मैं आपसे इसके पैसे नहीं लूँगी।
- हम कुछ और लोगों से भी बात कर रहे हैं। - बेशक़।
ओह, फिर शुरू।
- माफ़ करना। माफ़ करना। - हाँ।
ओह, नहीं, माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है। बच्चे ऐसे ही करते हैं।
क्या मैं इसे उठा सकती हूँ?
हाँ। हाँ।
जान।
बस, बस, बस, बस। अच्छा।
…सात सौ एक,
सात सौ दो,
सात सौ तैंतालीस,
सात सौ छियालीस,
सात सौ अड़तालीस…
डिलन।
मैंने तुम्हें घर पर जगाया है। मुझे बताओ तुमने वह कहाँ रखा है।
क्या कहाँ रखा है?
वह भावसूचक कार्ड जो तुमने ओ एंड डी से उठाया था।
मैंने उसे उठाते हुए की तुम्हारी फ़ुटेज देखी है।
क्या तुम चोरी से उसे बाहर ले आए? क्या वह यहाँ है?
अरे, बाप रे, क्या यह मेरा घर है?
डिलन, सुनो। तुम्हें नहीं पता यह कितनी संवेदनशील जानकारी है।
अगर किसी ने वह कार्ड चोरी से बाहर लाने के तुम्हें पैसे…
नहीं, नहीं। मैं तो बस… मैंने उसे बाथरूम में रखा है।
दूसरे शौचालय में, टॉयलेट के पीछे।
धन्यवाद।
मुझे तो पता भी नहीं था वह क्या है।
- कोई बात नहीं। - डैडी।
डैडी।
यह… यह क्या है?
हमने तुमसे कहा था हज़ार तक गिनना और बाहर इंतज़ार करना।
क्या यह मेरा बच्चा है?
ख़त्म करो।
ऑन - ऑफ़
डैडी।
हमारा काम हो गया?
हो गया।
तो, क्या हम…
हमें शायद अपनी कारें मँगवा लेनी चाहिए।
हाँ।
अरे, वाह।
यह तो जून है।
डोर शाम नौ बजे डीजे पार्टी के बाद सोमवार
अरे, यह तो आज रात को है। मतलब, अभी चल रहा होगा।
क्या… क्या हम यह देखने चलें?
यह क्या है?
यह कोई बैंड है। मैं… मैं इनके एक सदस्य को जानता हूँ।
अगर अच्छा नहीं लगा, तो हम निकल लेंगे।
तुम्हारा मतलब अगर यह हमारे जितना शानदार नहीं हुआ।
बिल्कुल।
मुझे लग रहा है जैसे मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूँ।
नहीं, तुम बिल्कुल इस जगह के लायक हो। चिंता मत करो।
हैलो। दो बीयर देना, कृपया।
हैलो।
धन्यवाद।
हैलो। इस गली में आज माइक आदि का काम कौन कर रहा है? बहुत बुरा हाल है।
ठीक है, चलो अब यह ख़त्म करें।
गरमियों की बारिश इन दिनों जब मैं काम करता हूँ
मुझे अपने दिल पर फफोले महसूस होते हैं क्योंकि हर दिन एक जैसा है
टूटा दिल, बिखरी आत्मा
स्काइलार्क में लगी आग ने खिड़की चूर-चूर कर दी…
तस्वीरें नहीं खींचनी, कमीने।
ज़रूर, धन्यवाद।
तुम यह सब सच कर सकते हो मेरी आँखों में नीला आकाश बना सकते हो
मुझे तुमसे नफ़रत है, लूमन तुमने मेरा पहला प्यार मुझसे छीना
भाड़ में जाओ, लूमन, यह कभी काफ़ी नहीं होता
तुम्हें लगता है तुम मुझसे लड़ सकते हो कोशिश करना भी तुम्हारी ग़लती होगी
भाड़ में जाओ, लूमन!
मुझे तुमसे नफ़रत है, लूमन!
भाड़ में जाओ, लूमन!
भाड़ में जाओ, लूमन तुमने मेरा पहला प्यार मुझसे छीना
मुझे तुमसे नफ़रत है, लूमन यह कभी काफ़ी नहीं होता
भाड़ में जाओ, लूमन।
मुझे तुमसे नफ़रत है, लूमन!
भाड़ में जाओ, लूमन!
मुझे तुमसे नफ़रत है, लूमन!
यह क्या हो रहा है? कितना बुरा है।
हैलो।
हैलो, मैं…
- काम की जगह वाला आदमी। - हाँ।
तुम ख़ुद को कैसा संभाल रही हो?
माफ़ करना। यह है मेरी दोस्त, एलेक्सा।
यह जून है।
- हैलो। तुम लोगों ने बहुत अच्छा किया। - हाँ।
सच में? मुझे यक़ीन है हम बहुत बेकार थे।
ख़ैर, वह आख़िरी गाना बहुत बढ़िया था।
- जो पता है, उसी के बारे में लिखना चाहिए, है ना? - हाँ।
मुझे यक़ीन है, तुम्हारे पिता को वह बहुत पसंद आता।
- सच में? - हाँ।
तुम्हें यह कैसे पता हो सकता है?
अरे, भाड़ में जाओ, यार।
मेरे ख़्याल से हम चलते हैं।
हाँ।
तो…
यह एक ऐसे व्यक्ति की बेटी है, जिसके साथ मैं काम करता था।
उसकी मौत हो गई।
और यह… थोड़ा मुश्किल है यह सब समझना…
हार्मनी।
वह मिली तुम्हें?
मुझे गैन्स कॉलेज के कैम्पस के किसी पुलिसवाले से सूचना मिली है।
वह… यह तुमने पहना क्या हुआ है?
मैं अपनी कुछ छान-बीन कर रही थी।
यह किस चीज़ को घुमा-फिरा कर कहा जा रहा है?
डग, मेरा बहुत मुश्किल दिन गुज़रा है।
और मैं अभी भी यह समझने की कोशिश कर रही हूँ
कि इस बातचीत का कौन सा हिस्सा फ़ोन पर नहीं हो सकता था।
गैन्स की एक पुरानी लैब की इमारत में कोई छिपा हुआ है।
डीन ने सुरक्षा कर्मियों को वह नज़रअंदाज़ करने को कहा है।
रख़ाबी हो सकती है।
वही है।
मेरे साथ आकर पता करना चाहोगी?
नहीं, मैं ऐसा कुछ नहीं चाहती।
उसे पकड़ने के बाद मुझे बता देना।
ओह, आज रात अनुरक्षण स्थापना कर रहा है।
यह अच्छा निर्णय लग रहा है।
तो, तुम कोई नर्स वगैरह कुछ हो?
ब्लॉक्ड
हैलो?
कौन बोल रहा है?
पीटी का एक दोस्त।
हैलो? क्या… क्या तुम वहाँ हो?
क्या यह मार्क स्काउट है?
मरने से पहले उसने तुम्हें क्या बताया?
कुछ नहीं।
मैं बस…
मैं… मैं… मैं… मैं चाहता…
मैं समझना चाहता हूँ।
क्या तुम मुझ से अभी मिल सकते हो?
लूमन
क्या तुम अकेले हो?
हाँ, बस मैं ही हूँ।
मैं इस स्कूल में पढ़ाया करता था।
जानती हूँ।
तुम कौन हो?
मेरे साथ आओ।
उपशीर्षक अनुवादक: मृणाल अग्रवाल