Graner.
Tutkimme Kilmerin pään datan, kuten pyysit.
Löysimme päätteen, jolla siru hakkeroitiin.
Kenen se oli?
Meidän.
Se johtaa kai Reghabiin.
- Reghabiin. - Jep.
Hän keksi integroinnin. Etsin hänet.
"Kesytä kiukkuni…"
TYTTÖJEN KOULU
"…jotta voin palvella sinua ikuisesti."
LUMON INDUSTRIES KORKEALAATUISTA LÄÄKINTÄÄ
"Laita minuun arvot…"
NUHTEETTOMUUS - ET SAA EPÄTÄYDELLISTÄ ITSEÄSI TÄYDELLISEKSI
"…jotta tunnen pyhän kosketuksesi."
Severance – Erotus
VASTAAMATTOMAT PUHELUT - ESTETTY
Saanko tulla sisään?
Saat.
Löysitkö tämän?
Siitä on aikaa.
Tulen joskus tänne, aivan yksin.
Nyt haluan näyttää sen sinulle.
Se on kaunis.
Se voisi olla vain meitä varten. Salainen paikkamme.
Vihdoinkin.
Tarkoitan, että O&S:n kollegasi ovat oikein mukavia,
mutta he ovat myös…
- Aina paikalla? - Niin.
Käykö tämä?
Lumonin käsikirjassa ei mainita mitään huulten kosketuksesta.
Se kuitenkin vastustaa romanttista veljeilyä.
Sitten tämä ei voi olla romanttista.
Ei.
Eikö lainkaan romanttista?
Olen pahoillani.
En vain ole valmis.
Olen pahoillani.
Ei se haittaa.
Kunhan jäät.
Jää tänne kanssani.
Onnistuit hienosti.
Nyt menemme kotiin katsomaan, syötkö sinä. Ole kiltti.
Näköjään selvisimme molemmat.
- Ai, päivää. - Hei.
Devon. Retriitistä.
Ruinasin sinulta kahvia.
Hän on kaunis.
Näyttää Williamilta.
Itse asiassa hän on Bradley.
Eikö William?
- Vaihdoitko sen? - Jätimmekö mehutetrat autoon?
Varmaankin.
- Hei. Angelo Arteta. - Olen Devon. Hauska tavata.
- Onnittelut tuosta. - Ai, kiitos.
Tunnetteko toisenne?
Tunnemme. Olin… Me tapasimme synnytysmökeillä.
- Hauska tavata sinutkin, Devon. - Niin. Samoin.
Vautsi vau.
Pitäisi lähteä.
- Hei. - Hei, kaverit.
Hei, Bradley.
Declan, Kai, tulkaa.
Mitä himpuran pihkuraa?
Anteeksi.
Mitä toveruus tarkoittaa?
29. LUKU - TOVERUUS
Toveruuden englanninkielinen sana tulee latinan "camerasta",
joka tarkoittaa valokuvauslaitetta.
Ja tietenkin parhaat valokuvat esittävät iloisten ystävien ryhmiä,
jotka rakastavat toisiaan syvästi.
Mutta minusta toveruus on enemmän kuin yhdessä hymyilemistä valokuvissa.
Se on yhdessä pysymistä vaikeina aikoina.
Se on yhteisen kamppailun tunnistamista toisessa ihmisessä -
ja sitä, että tarjoaa tälle ystävällistä apua.
KEITTOKOMERO
Meidän pitäisi palata heti O&S:ään.
Meidän kaikkien. Tänään.
- Joku haluaa veljeillä. - Veljeily ei liity siihen.
Tämä voisi olla alku osastojen yhdistämiselle -
Kierin tarkoittamalla tavalla.
Ehkä hänen haamunsa vihkii teidät.
Tuo puhe ei sovi töihin. Teen itsekantelun sinusta.
Kanteletko minusta itsellesi?
Sanoit heidän valmistavan jotain.
Joitakin laitteita. Emme kysyneet, mitä.
- Nuijia vuohien murhaamiseen. - Ole hiljaa.
Kannatan Irvingiä. O&S on seuraava osa tässä.
- Kun kartoitamme koko kerroksen… - En hyväksy kartoitusta.
Aivan.
Käydäänkö taas mielenterveyskävelyllä? Voisi olla kivaa.
Mitä…? Enpä tiedä. Siis meillä on vielä paljon töitä tehtävänä.
Ai, aivan.
Työ on salaperäistä ja tärkeää.
Hyvä. Kuulostaa aivan minulta.
Tiedän.
Takaisin töihin, laiskurit.
Ylistäkää Kieriä.
Hei.
Veljeiletkö sinäkin?
Mitä? En, minä…
Olen johtaja, joka välittää työntekijöistään -
ja ottaa pyynnöt vakavasti.
- Oikeastiko? - Niin.
Oletpa sinä hymy huulessa.
- Et koskaan hymyile minulle. - Totta. Säästelet rohkaisevia ilmeitä.
- Naurettavaa. Hymyilen jatkuvasti. - Hei, siellä.
Mistä te puhutte?
Kunhan…
- Me… - Puh…
- Puhumme… - Niin, rva…
- Nti Caseysta. - Nti Caseysta. Niin.
Missä hän on?
Osa-aikaiset sisät eivät ole yhtä sosiaalisia ja edistyneitä kuin te,
mutta heidän on silti oltava vastuussa toimistaan.
Nti Caseyn käskettiin valvoa Hellyä, ja hän epäonnistui tehtävässä.
Koska minä vein Hellyn ulos. Minun pitäisi olla taukohuoneessa.
Urhoollisuus.
Ei ydinperiaate, mutta suloista.
Kenen puolesta et mene taukohuoneeseen?
Hän on vain hyvinvointiohjaaja.
Mutta häntä ei pitäisi rangaista.
Luulin Hellyn tarvitsevan kävelyä. Saan tehdä niin.
Vain kävelyä?
Niin.
Vai nuuskitko muilla osastoilla,
kun omasi jää surkuteltavasti kiintiön alle?
Hän melkein kuoli.
Työsi ei ole leikkiä hoitajaa jokaiselle uudelle jalostajalle.
Selvä, mikä siis on työni?
Kysytkö todella tuota?
Kysyn.
Mitä me itse asiassa teemme tällä?
Palvelemme Kieriä, senkin lapsi!
Kunnes saat sen homeisiin pikku aivoihisi ja yllät kiintiöön,
MTJ:n käytäväoikeudet on täten evätty.
Raahaa pikku perseesi työpöytäsi ääreen ja pysy siellä, kunnes käsketään siirtyä.
Jumalauta, kaikkien aikojen tragedia.
MTJ suree nti Caseyn ja minun välisen viehätyksen energiaa.
- Ai, niinkö? - Puin hienon paidan hänen vuokseen.
Kun valitsit paidan, et tiennyt hänestä.
Ehkä rakkaus ylittää erotuksen.
- Oletko sitä mieltä? - En.
Entä sinä ja Mark?
Mitä?
Nautitteko taannoisesta pois livahtamisesta?
Kileistä?
Miksi sanot sen noin?
Vihjaatko, että "kilit" tarkoittaa seksiä Mark S:n kanssa?
Vau.
Tarkoittaako "kilit" seksiä Mark S:n kanssa?
Ei, ne olivat vuohia. Miksi sanoisimme noin?
Hyvä on. Minä uskon sinua.
Mark.
Selvititkö, mitä tapahtui?
Hän on taukohuoneessa.
Hitto. Meidän takiammeko?
Emmekä saa mennä käytäviin ennen kuin yllämme kiintiöön.
Ei siis enää vierailuja osastojen välillä!
Oletko tosissasi?
Minä olen…
Anteeksi, Mark. On syytäni,
että olen ollut huono esimerkki vanhimpana jalostajana.
Mikä sanoitkaan reitin olevan O&S:ään?
Milchick!
Hoidan sen.
Enemmän väkeä kuin olen nähnyt.
Samat sanat.
Ei hätää.
Tiedän, että muutos voi hämmentää,
mutta MTJ on täällä nyt.
Olette tervetulleita.
Toivottavasti mekin olemme tervetulleita vierailemaan toimipaikoillanne.
Siitä vain. Teillä on varmasti kysymyksiä heille.
Sen nimi on siis makrotietojenjalostus.
Mitä te jalostatte?
Onko tuo kastelukannu?
Luulemme, että se saattaa olla tarvike johtajien siipeen yläkertaan.
Toisaalta viime viikon tuotanto tuntui aggressiivisemmalta.
Eivät kirveet.
Kirveet?
Yritämme selvittää, miten kaikki sopii yhteen.
Löysimme päinvastaisesta suunasta osaston,
joka kasvattaa kilejä.
Kasvattaa kilejä?
On paljon asioita, joita mekään emme tiedä, mutta jatkamme puurtamista.
Työ on tietenkin tärkeää.
Kaikki täällä tekemämme on tärkeää.
Onko se oikeasti tärkeää vai koska sanotte sen olevan?
Ehkä meidän pitäisi tehdä tässä yhteistyötä.
Missä tarkalleen yhteistyötä?
En tiedä. Otetaan selvää, miksi on vuohia.
Tai otetaan selvää, kuinka iso tämä paikka on,
tai kuinka monta meitä on.
Miksei meille kerrota, mitä teemme täällä?
Mitä he pelkäävät?
Jos Eaganin filosofia valaisee kaiken…
Valaisee kaikkea pidemmälle. Mutta kyllä.
Miksemme me kuulu siihen?
Miksi olemme yhä täällä alhaalla työskentelemässä pimeässä?
- Tuo oli hiton runollista. - Kiitti.
Mark on oikeassa.
- Onko hän? - On hän.
Irving, Kier haluaisi meidän tuntevan tiedon ja totuuden lämpimän syleilyn.
Siten voimme olla aitoja kumppaneita hänen opetuksissaan.
Täsmälleen.
Minun mielestäni kahtena osastopäällikkönä -
Markin ja minun pitäisi ottaa yhteys vuohiosastoon ja katsoa, mitä he tietävät.
Voimme tuoda yhdet adjutantit.
Emme ole lapsia. Emme tehneet mitään väärää.
MAKROTIETOJENJALOSTUS
Kier, valittu Kier
Kier, nerokas Kier
Tuo palkkion tavallisille Läpi piinan ja sateiden
Edistys, tieto Älä näytä pelkoa
Kier, valittu
Kier
Luotin sinuun, ja käytit sitä hyväksesi.
Tehottomuutenne ja laidunkanojen lailla vaeltelu -
on lopulta sinun vastuullasi.
Saata hänet taukohuoneeseen.
TAUKOHUONE
Olen pahoillani.
Mitä kädellesi tapahtui?
Ilmeisesti se jäi töissä jumiin, kun täytin juomavesiautomaattia.
Tai niin minulle sanotaan.
Pullot ovat painavia.
Niin ovatkin.
Lisää merlot'ta?
En halua, kiitos.
Vesi riittää, kiitos.
Oletko nähnyt prinsessaa?
En syntymän jälkeen. Puhuin siskosi kanssa puhelimessa.
En tiedä, paljonko hän kertoo…
- Imetysongelmistaan? - Niin.
Minä tiedän. Ehkä liikaa. Enpä tiedä.
No, hän halusi imetyskonsulttien nimiä.
- Eihän se ole mitään vakavaa? - Ei. Se on yleistä.
On kai hyvä saada asiantuntijan mielipide. Joltakulta muulta kuin…
- Rickeniltä? Kyllä. - …Rickeniltä.
harkitsitko koskaan lapsia?
Gemman kanssa?
Kyllä.
Niin, yritimme jonkin aikaa.
Se ei oikein toiminut.
Puhuimme adoptoinnista, mutta…
Enpä tiedä. Sitten miettii: "Hyvä on. Tämä elämä on annettu.
Ja se on toinen elämä, eikä sitä saa. Tehdään siis tällä jotain."
- Terveellinen näkökanta. - No, enimmäkseen hänen puheitaan.
Hän oli hyvin käytännöllinen.
Aina varasuunnitelma.
Kerran meidän piti lähteä retkeilemään, ja…
Onko outoa, että puhun nyt hänestä?
- Minusta tuntuu… - Ei. Sekin on terveellistä.
Niin, mutta olemme treffeillä.
En ole jättänyt sinua vielä.
Välillä ajattelen, että hän haluaisi minun nostavan persettäni.
Välillä, ettei hän ole huolissaan minusta. Kuolema vain suututtaa häntä.
Anteeksi. Tässä ei ole järkeä.
Hän on osa sinua.
Tiedäthän? Ei voi vain erottaa itseään…
- Ehei, voipas. - Voi paska.
Uudella jännittävällä toimenpiteellä.
- Lankesin siihen. - Niin teit.
KÄYTTÄJÄN PROFIILI ON YKSITYINEN
SENAATTORI ANGELO ARTETAN PUOLISO
ARTETAT JUHLIVAT ANGELON UUDELLEENVALINTAA
…NOUSI VALTAAN EROTUKSEN RISTIRIITAISELLA TUKEMISELLA…
SENAATTORISTA JOHTAVA HAHMO EROTUSVÄITTELYSSÄ
"EROTUS MUUTTAA PELIN" SANOO PAIKALLISVIRKAMIES
- Rakas. - Niin?
- Hän tuli. - Niin.
Varovasti. Katso, mihin astut. Tätä tietä.
- Ihana. - No niin. Siinä on tyttöni.
No niin.
Olet varmaankin Devon.
Devon, tämä on rva Selvig.
Hei. Niin, ja olet Markin naapuri. Kiitos, kun tulit.
Se on etuoikeus.
Ilahduin, kun Mark sanoi teidän etsivän jotakuta.
- Onnekas sattuma. - Niinpä.
Levä toimi, vai?
Tämä lienee pikku Eleanor.
Iltaa, pikku Eleanor.
- Teit alatiesynnytyksen. - Kyllä vain.
Puhutaan eri imettämisasennoista. Ai, ja toin tämän.
Sheavoidetta nänneihisi.
Talo tarjoaa.
- Puhumme eri hakijoille. - Tietenkin.
Taas se alkaa.
- Anteeksi. - Niin.
Älä pyydä anteeksi. Noin vauvat tekevät.
Saanko minä?
Saat kyllä.
Voi, kultaseni.
Ei hätää. No niin.
…seitsemänsataayksi,
seitsemänsataakaksi,
seitsemänsataakolmekymmentäneljä,
seitsemänsataakolmekymmentäkuusi,
seitsemänsataaneljäkymmentäkahdeksan…
Dylan.
Herätin sinut kotona. Haluan tietää, minne laitoit sen.
Laitoin minkä?
O&S:stä ottamasi kortin. Näin nauhalta, että otit sen.
- Salakuljetitko sen ulos? Onko se täällä? - Hitto, onko tämä taloni?
Kuuntele. Et aavistakaan, kuinka arkaluontoista tämä tieto on.
- Jos joku maksoi kortin salakuljetuksesta… - Ei, ei. Laitoin sen vessaan.
Toinen koppi, pytyn takana.
Kiitos.
En tiennyt, mikä se on.
- Ei sekään haittaa. - Isi.
Isi.
Mitä hittoa?
Käskimme sinun laskea tuhanteen ja odottaa ulkona.
Onko hän lapseni?
Lopeta se.
PÄÄLLÄ - POIS PÄÄLTÄ
Isi.
Oliko tämä tässä?
Oli.
No, pitäisikö meidän…?
Pitäisi kai soittaa kyytimme.
Niin.
Vau.
Tuo on June.
KLO 21 DJ-JATKOT MAANANTAINA
Hei, tuo on tänään. Juuri nyt.
Pitäisikö meidän mennä tänne?
Mikä se on?
Se on bändi. Tavallaan tunnen yhden heistä.
Jos on tylsää, lähdetään.
Jos eivät ole yhtä siistejä kuin me.
Täsmälleen.
Tunnen itseni kovin vanhaksi juuri nyt.
Ei, sovit joukkoon. Älä sitä murehdi.
Hei. Kaksi olutta, kiitos.
Iltaa.
Kiitos.
Hei. Kuka hoitaa äänen tällä kujalla tänään? Se on kamala.
Hoidetaan tämä loppuun.
Kesäsade Kun työskentelen nykyään
Sydämessäni on känsä Koska päivät ovat samanlaisia
Särkynyt sydän, särkynyt sielu
Kiurujen tulet murskaavat ikkunan…
Ei saa kuvata, mulkku.
Selvä, kiitos.
Saat tästä kaikesta totta Rakenna taivas sinisilmääni
Vihaan sinua, Lumon Veit ensirakkauteni
Haista paska, Lumon Se ei koskaan riitä
Luulet voivasi taistella vastaani On väärin edes yrittää
Haista paska, Lumon!
Vihaan sinua, Lumon!
Haista paska, Lumon!
Haista paska, Lumon Veit ensirakkauteni
Vihaan sinua, Lumon Se ei koskaan riitä
Haista paska, Lumon!
Vihaan sinua, Lumon!
Haista paska, Lumon!
Vihaan sinua, Lumon!
Mitä tapahtuu? Tämä on inhottavaa.
Hei.
Hei, olen…
- Se tyyppi töistä. - Niin.
Miten pärjäilet?
Anteeksi. Tämä on ystäväni Alexa. Tämä on June.
- Hei. Olette todella hyviä. - Niin.
Olemmeko? Aika varmasti olemme syvältä.
Viimeinen biisi oli hieno.
- Kirjoita tutusta aiheesta. - Niin.
Isäsi olisi pitänyt siitä.
- Oikeastiko? - Niin.
Mistä vitusta tietäisit sen?
Hei, haista paska.
Me taidamme lähteä.
Niin.
Tuota…
Hän on työtoverini tytär.
Se mies kuoli.
Ja on ollut vaikea hahmottaa…
Harmony.
Löysitkö hänet?
Sain vihjeen Ganz Collegen kampuksen poliisilta.
Mitä hittoa ylläsi on?
Tutkin asiaa yksityisesti.
Minkä kiertoilmaus se on?
Doug, päiväni oli rankka.
Ja yritän yhä keksiä,
mitä osaa tästä keskustelusta ei olisi voinut hoitaa puhelimessa.
Joku piileskelee Ganzin vanhassa labrassa. Rehtori käski vartijoiden katsoa muualle.
Se on luultavasti Reghabi.
Se on hän.
Tuletko mukaan selvittämään?
En tule.
Kerro, kun saat hänet.
Huolto asentaa tänään.
Se on hyvä päätös.
Oletko sairaanhoitaja tai jotain?
ESTETTY
Haloo.
Kuka olet?
Peteyn ystävä.
Haloo? Oletko… Oletko siellä?
Oletko Mark Scout?
Mitä hän kertoi ennen kuolemaansa?
Ei mitään.
Minä vain…
Minä haluan…
Haluan ymmärtää.
Voimmeko tavata heti?
Oletko yksin?
Olen yksin.
Opetin tässä koulussa.
Tiedän.
Kuka sinä olet?
Tule mukaani.
Tekstitys: Jari Vikström