Γκρέινερ.
Αναλύσαμε το τσιπάκι του Κίλμερ.
Βρήκαμε την πηγή από όπου έγινε το χακάρισμα.
Από πού ήταν;
Από εμάς. Νομίζω ότι οδηγεί στη Ρεγκάμπι.
- Στη Ρεγκάμπι; - Ναι.
Ανακάλυψε την επανένταξη. Θα τη βρω.
"Γαλήνεψε μέσα μου τα τέσσερα στοιχεία…"
ΜΙΡΤΛ ΙΓΚΑΝ ΣΧΟΛΕΙΟ ΘΗΛΕΩΝ
"για να μπορώ για πάντα να σε υπηρετώ".
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΛΟΥΜΟΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
"Εδραίωσε μέσα μου τις εννιά αξίες…"
ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ - ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΤΕΛΗ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
"για να νιώσω το θεϊκό σου άγγιγμα".
ΚΟΜΠΕΛ, ΣΑΡΛΟΤ 17-3-44
Διαχωρισμός
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Να περάσω;
Ναι.
Εσύ το βρήκες αυτό;
Πριν λίγο καιρό.
Έρχομαι εδώ καμιά φορά. Μόνος μου.
Τώρα ήθελα να σ' το δείξω.
Είναι πανέμορφο.
Μπορεί να γίνει δικό μας. Το μυστικό μας μέρος.
Επιτέλους.
Βασικά, θέλω να πω ότι οι συνάδελφοί σου στο Ο&Σ είναι πολύ ευγενικοί,
αλλά και πολύ…
- Παρόντες. - Ναι.
Μπορώ;
Έρβινγκ, το εγχειρίδιο της Λούμον δεν λέει τίποτα για επαφή χειλιών.
Αποθαρρύνει, ωστόσο, τη ρομαντική συναναστροφή.
Οπότε δεν θα είναι κάτι ρομαντικό.
Όχι.
Καθόλου ρομαντικό; Ποτέ;
Λυπάμαι πολύ…
Δεν είμαι έτοιμος.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Απλώς μείνε.
Μείνε… μαζί μου.
Τα πήγες πολύ καλά.
Τώρα θα πάμε σπίτι να δούμε αν θα φας. Σε παρακαλώ.
Τα καταφέραμε κι οι δύο βλέπω.
- Γεια σου. - Γεια.
Η Ντέβον. Από το καταφύγιο.
Σε πλεύρισα για τον καφέ σου.
Είναι πανέμορφος.
Μοιάζει με Ουίλιαμ.
Μπράντλεϊ τον λένε.
Όχι Ουίλιαμ;
- Το άλλαξες; - Αφήσαμε τους χυμούς στο αμάξι;
Μάλλον, ναι.
Γεια σου. Άντζελο Αρτέτα.
Είμαι η Ντέβον. Χαίρω πολύ.
- Να σου ζήσει. - Ευχαριστώ.
Γνωρίζεστε;
Ναι, ήμουν… Γνωριστήκαμε στο καταφύγιο τοκετού.
- Χάρηκα, Ντέβον. - Ναι. Επίσης.
Να πηγαίνουμε.
- Γεια. - Γεια σας.
Γεια σου, Μπράντλεϊ.
Ντέκλαν, Κάι, ελάτε.
Τι διάολο;
Συγγνώμη.
Τι θα πει "συντροφικότητα";
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29 ΣΥΝΤΡΟΦΙΚΟΤΗΤΑ
Η αγγλική λέξη "camaraderie" προέρχεται από το λατινικό "κάμερα",
μια συσκευή, δηλαδή, για να βγάζεις φωτογραφίες.
Φυσικά, οι καλύτερες φωτογραφίες είναι αυτές με τις παρέες φίλων
που αγαπιούνται βαθιά.
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΣΥ
Η συντροφικότητα όμως δεν είναι απλώς μερικά χαμόγελα σε φωτογραφία.
Θα πει να στηρίζεις τον άλλο στα δύσκολα.
Να αναγνωρίζεις τον αγώνα ενός άλλου ανθρώπου
και να του απλώνεις με αγάπη χείρα βοηθείας.
ΚΟΥΖΙΝΑ
Να ξαναπάμε αμέσως στο Ο&Σ.
Όλοι μας. Σήμερα.
- Κάποιος επιθυμεί τη συναναστροφή. - Καμία σχέση μ' αυτό.
Μπορούμε να κάνουμε την αρχή για την ένωση των τμημάτων,
αυτός ήταν πάντα ο σκοπός του Κίερ.
Να σας παντρέψει το φάντασμά του.
Ανάρμοστο σχόλιο σε εργασιακό χώρο. Σε καταγγέλλω.
Στον εαυτό σου;
Καλά. Είπατε ότι κάτι έφτιαχναν;
Ναι, με κάτι μηχανήματα. Δεν ρωτήσαμε τι.
Ρόπαλα για να σκοτώνουν τις κατσίκες.
Σκάσε.
Συμφωνώ με τον Έρβινγκ. Το Ο&Σ είναι ένα κομμάτι.
- Μόλις χαρτογραφήσουμε τον όροφο… - Θα είμαι σαφής. Δεν το εγκρίνω αυτό.
Μάλιστα.
Να πάμε κι άλλη βόλτα "για να καθαρίσει το μυαλό";
Θα είναι ωραία.
Τι… Δεν ξέρω.
Δηλαδή, έχουμε ακόμα πολλή δουλειά, οπότε…
Σωστά.
Η δουλειά είναι μυστηριώδης και σημαντική.
Μπράβο. Εγώ τα λέω αυτά.
Το ξέρω.
Πίσω στη δουλειά, τεμπέληδες.
Τιμήστε τον Κίερ.
Κι εσείς κάνετε συναναστροφή;
Τι; Όχι, εγώ…
Είμαι ένας ηγέτης που νοιάζεται για τους υπαλλήλους του
και ακούει τα αιτήματά τους.
- Αλήθεια; - Ναι.
Σου τρέχουν τα σάλια.
- Σ' εμένα δεν χαμογελάς ποτέ. - Έχει δίκιο.
Είσαι φειδωλός με τις ενθαρρυντικές εκφράσεις προσώπου.
Είναι γελοίο αυτό. Συνέχεια χαμογελάω.
Γεια σας.
Τι συζητάτε;
Απλώς…
- Εμείς… - Συ…
- Συζητάμε το… - Ναι, την κυρία…
- Την κυρία Κέισι. - Την κυρία Κέισι. Ναι.
Σταθείτε, πού είναι;
Οι Μέσα μερικής απασχόλησης ίσως δεν είναι τόσο εκλεπτυσμένοι όσο εσύ,
αλλά και πάλι δίνουν λόγο για τις πράξεις τους.
Η κυρία Κέισι έπρεπε να επιβλέπει τη Χέλι και απέτυχε να εκτελέσει τη δουλειά της.
Επειδή την έβγαλα εγώ κρυφά έξω.
Εγώ θα έπρεπε να είμαι στην αίθουσα διαλείμματος.
Γενναιότητα.
Δεν ανήκει στις βασικές αρχές, αλλά είναι γλυκό.
Για ποιον δεν πας στην αίθουσα διαλείμματος;
Είναι μια απλή σύμβουλος ευεξίας, Μαρκ.
Ναι, αλλά δεν έπρεπε να τιμωρηθεί. Σκέφτηκα ότι η Χέλι ήθελε μια βόλτα.
Επιτρέπεται να το κάνω αυτό.
Μια σκέτη βόλτα;
Ναι.
Μήπως κατασκοπεύατε άλλα τμήματα
την ώρα που το δικό σου είναι τόσο μακριά από τους στόχους του;
Παραλίγο να πεθάνει.
Δεν είναι δουλειά σου να κάνεις τη νοσοκόμα σε κάθε νέο βελτιωτή.
Εντάξει, και ποια είναι η δουλειά μου;
Αλήθεια με ρωτάς;
Ναι.
Τι ακριβώς κάνουμε εδώ;
Υπηρετούμε τον Κίερ, νεαρέ!
Και μέχρι να το καταλάβει το φτωχό μυαλουδάκι σου και να πιάσετε στόχο,
ανακαλείται η ελεύθερη μετακίνηση στους διαδρόμους για το τμήμα ΒΜ.
Γι' αυτό φύγε από δω, πήγαινε στο γραφείο και μείνε εκεί μέχρι να σου πουν.
ΛΟΥΜΟΝ
Τι ανείπωτη τραγωδία.
Το ΒΜ θα θρηνήσει τη διερευνητική ενέργεια της κυρίας Κέισι.
Αλήθεια;
Κι έβαλα γαμάτο πουκάμισο σήμερα γι' αυτήν.
Όταν το επέλεξες, δεν ήξερες καν την ύπαρξή της.
Η αγάπη μπορεί να ξεπερνά τον διαχωρισμό.
- Λες; - Όχι.
Εσύ κι ο Μαρκ;
Τι;
Περάσατε ωραία που το σκάσατε τις προάλλες;
"Κατσικάκια";
Γιατί το λες έτσι;
Υπονοείς ότι το "κατσικάκια" είναι κωδική ονομασία για σεξ με τον Μαρκ Σ.;
Είναι το "κατσικάκια" κωδική ονομασία για σεξ με τον Μαρκ Σ.;
Όχι, υπήρχαν όντως κατσίκες. Γιατί να το πούμε έτσι;
Καλά. Ναι, σε πίστεψα.
Μαρκ.
Έμαθες τι έγινε;
Είναι στην αίθουσα διαλείμματος.
Γαμώτο. Εξαιτίας μας;
Και τέρμα ο διάδρομος μέχρι να πιάσουμε στόχο.
Άρα, τέλος οι επισκέψεις σε άλλα τμήματα!
Σοβαρολογείς;
Λυπάμαι, Μαρκ. Εγώ φταίω.
Ήμουν κακό παράδειγμα ως παλιότερος βελτιωτής.
Προς τα πού είπες πως είναι το Ο&&Σ;
Μίλτσικ!
Πάω.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο κόσμο.
Ούτε εγώ.
Όλα καλά.
Ξέρω ότι η αλλαγή μπορεί να σε αποπροσανατολίσει,
αλλά ήρθε το τμήμα ΒΜ.
Είστε καλοδεχούμενοι εδώ.
Κι ελπίζω να είμαστε κι εμείς στον δικό σας χώρο εργασίας.
Εμπρός. Θα θέλετε να τους ρωτήσετε διάφορα.
Λέγεται Βελτίωση Μακροδεδομένων;
Τι βελτιώνετε;
Ποτιστήρι είναι αυτό;
Υποθέτουμε ότι είναι προμήθειες για την πτέρυγα στελεχών επάνω.
Όμως τα προϊόντα της περασμένης εβδομάδας ήταν πιο επιθετικά.
Τα τσεκούρια επιθετικά;
Τσεκούρια;
Προσπαθούμε να καταλάβουμε πώς δένουν όλα μαζί.
Βρήκαμε ένα τμήμα στην άλλη άκρη
που εκτρέφει κατσικάκια.
Εκτρέφει κατσικάκια;
Υπάρχουν πολλά που κι εμείς δεν ξέρουμε, αλλά συνεχίζουμε.
Προφανώς είναι σημαντική δουλειά.
Ό,τι κάνουμε εδώ είναι σημαντικό.
Είναι επειδή όντως είναι ή επειδή λες ότι είναι;
Ίσως μπορούμε να συνεργαστούμε.
Σε τι να συνεργαστούμε ακριβώς;
Δεν ξέρω. Στο να μάθουμε γιατί υπάρχουν οι κατσίκες.
Ή, δεν ξέρω, να ανακαλύψουμε πόσο μεγάλο είναι το μέρος
ή πόσοι είμαστε.
Θέλω να πω, γιατί δεν μας λένε τι κάνουμε εδώ;
Τι φοβούνται τόσο πολύ;
Αν η φιλοσοφία του Ίγκαν είναι πάνω από όλα η διαφώτιση…
Πέρα από όλα η διαφώτιση.
Αλλά ναι.
Γιατί αυτό δεν περιλαμβάνει εμάς;
Γιατί είμαστε εδώ κάτω και δουλεύουμε στο σκοτάδι;
Πολύ ποιητικό, ρε φίλε.
Ευχαριστώ.
Έχει δίκιο ο Μαρκ.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Έρβινγκ, ο Κίερ θα ήθελε να νιώσουμε τη ζεστή αγκαλιά της γνώσης, της αλήθειας.
Έτσι θα συμμετείχαμε πραγματικά στις διδαχές του.
Ακριβώς.
Πιστεύω ότι, ως οι δύο επικεφαλής τμήματος,
ο Μαρκ κι εγώ πρέπει να επικοινωνήσουμε με το τμήμα κατσίκας, να δούμε τι ξέρουν.
Μπορούμε να έχουμε κι έναν υπασπιστή.
Δεν είμαστε παιδιά, κύριε Μίλτσικ. Δεν κάναμε τίποτα κακό.
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΜΑΚΡΟΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Κίερ, εκλεκτέ, Κίερ
Κίερ, έξοχε, Κίερ
Φέρνεις στην πεδιάδα την αφθονία Ξεπερνώντας βάσανα και τυραννία
Την πρόοδο και τη γνώση Δεν τη φοβάσαι
Κίερ, εκλεκτέ
Κίερ
Σε εμπιστεύθηκα και καταχράστηκες την εμπιστοσύνη μου.
Η αναποτελεσματικότητά σου κι αυτή η περιπλάνηση
είναι εντέλει δική σου ευθύνη.
Συνόδευσέ τον στην αίθουσα διαλείμματος.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΟΣ
Συγγνώμη.
Τι έπαθε το χέρι σου;
Φαίνεται ότι το χτύπησα στη δουλειά, αλλάζοντας νερό στον ψύκτη.
Ή, τουλάχιστον, έτσι μου είπαν.
Είναι βαριές οι μπουκάλες νερού.
Πράγματι.
- Άλλο ένα μερλό; - Εγώ είμαι εντάξει.
Θα συνεχίσω με νερό, ευχαριστώ.
Είδες την πριγκίπισσα;
Όχι μετά τη γέννα.
Αλλά μίλησα με την αδερφή σου.
Δεν ξέρω πόσα σου λέει για…
- Τις δυσκολίες θηλασμού; - Ναι.
Γνωρίζω. Ίσως παραγνωρίζω. Δεν ξέρω.
Ήθελε τα ονόματα μερικών ειδικών.
Δεν είναι κάτι σοβαρό, όμως;
Όχι. Είναι σύνηθες.
Αλλά και πάλι καλό είναι να μιλήσει με ειδικό.
Εννοώ, με κάποιον πέρα από…
- Τον Ρίκεν; Ναι. - τον Ρίκεν.
Εσύ σκέφτηκες ποτέ να κάνεις παιδιά;
Με την Τζέμα;
Ναι.
Ναι, το προσπαθήσαμε για λίγο καιρό.
Δεν τα καταφέραμε.
Συζητήσαμε την υιοθεσία κάποια στιγμή, αλλά…
Δεν ξέρω. Σκέφτεσαι "Αυτή είναι η ζωή που σου δόθηκε.
Εκείνη είναι άλλη ζωή, δεν την έχεις εσύ.
Κάνε κάτι μ' ετούτη".
Πολύ υγιές είναι αυτό.
Κατά βάση, είναι δικά της λόγια.
Ήταν πολύ ρεαλίστρια.
Είχε πάντα εναλλακτικό σχέδιο.
Κάποτε ήταν να πάμε για κάμπινγκ και…
Είναι παράξενο που μιλάω για εκείνη τώρα;
- Νιώθω λίγο… - Όχι, κι αυτό υγιές είναι.
Ναι, αλλά βγήκαμε ραντεβού. Εγώ…
Δεν σε έχω παρατήσει ακόμα.
Καμιά φορά σκέφτομαι… ότι θα ήθελε να ξεκουνηθώ.
Κι άλλες φορές λέω ότι δεν ανησυχεί για μένα.
Απλώς έχει τσαντιστεί που πέθανε.
Συγγνώμη, ξέρω ότι δεν έχει λογική.
Είναι κομμάτι σου.
Δεν γίνεται να διαχωρίσεις τον εαυτό σου…
- Όχι, κι όμως γίνεται, Αλέξα. - Γαμώτο.
Με αυτήν τη συναρπαστική διαδικασία.
- Έπεσα στην παγίδα. - Πράγματι.
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΠΡΟΦΙΛ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛΑ ΑΡΤΕΤΑ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗ
Ο ΑΝΤΖΕΛΟ ΑΡΤΕΤΑ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΤΟΥ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΚΛΟΓΗ ΤΟΥ
...ΑΝΗΛΘΕ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ...
ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΣΤΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΠΕΡΙ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ
"Ο ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΦΕΡΝΕΙ ΝΕΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ" ΔΗΛΩΝΕΙ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΣ
- Αγάπη μου; - Ναι;
- Ήρθε. - Ναι.
Προσέχετε πού πατάτε. Από δω.
- Μ' αρέσει πολύ. - Να το το κοριτσάκι μου.
Εντάξει.
Εσύ θα είσαι η Ντέβον.
Ντέβον, η κυρία Σέλβιγκ.
Γεια σας. Είστε γειτόνισσα του Μαρκ. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Είναι προνόμιο.
Ενθουσιάστηκα όταν είπε ο Μαρκ ότι ψάχνατε κάποιον.
- Καρμικό. - Ξέρω.
Τα φύκια έκαναν δουλειά;
Αυτή θα είναι η Έλενορ.
Γεια σου, μικρή Έλενορ.
- Γέννησες φυσιολογικά, ναι; - Ναι.
Να δούμε τις διαφορετικές στάσεις θηλασμού.
Σου έφερα κι αυτήν.
Αλοιφή με βούτυρο καριτέ. Για τις θηλές.
Δώρο από μένα.
- Μιλήσαμε με κάποιες υποψήφιες. - Βέβαια.
Να τα μας.
- Συγγνώμη. - Ναι.
Όχι, μη ζητάς συγγνώμη. Έτσι κάνουν τα μωρά.
Μπορώ;
Ναι.
Αγάπη μου.
Εδώ. Εντάξει.
…εβδομήντα εκατό ένα,
εβδομήντα εκατό δύο,
εβδομήντα εκατό σαράντα τρία,
εβδομήντα εκατό σαράντα έξι,
εβδομήντα εκατό σαράντα οκτώ…
Ντίλαν.
Σε ξύπνησα στο σπίτι. Πρέπει να μάθω πού την έβαλες.
Ποια;
Την εικονογραφημένη κάρτα από το Ο&Σ.
Σε είδα στις κάμερες να την παίρνεις. Την έβγαλες έξω; Είναι εδώ;
Γαμώτο, το σπίτι μου είναι;
Ντίλαν, άκου. Δεν διανοείσαι πόσο απόρρητη είναι η πληροφορία.
Αν σε πλήρωσε κάποιος για να βγάλεις την κάρτα…
Όχι. Απλώς την έβαλα στις τουαλέτες. Δεύτερη τουαλέτα, πίσω από τη λεκάνη.
Ευχαριστώ.
Δεν ήξερα καν τι ήταν.
- Εντάξει. - Μπαμπά.
Μπαμπά.
Τι σκατά;
Σου είπαμε να μετρήσεις ως το 1.000 και να περιμένεις έξω.
Το παιδί μου είναι;
Τελείωσέ το.
ΑΝΟΙΚΤΟ - ΚΛΕΙΣΤΟ
Μπαμπά.
Τελειώσαμε εδώ;
Τελειώσαμε.
Να…
Να καλέσουμε τα αυτοκίνητά μας.
Ναι.
Η Τζουν είναι αυτή.
ΝΤΟΡ 9 Μ.Μ. ΠΑΡΤΙ ΜΕ DJ ΔΕΥΤΕΡΑ
Απόψε είναι. Τώρα.
Μήπως να πάμε;
Τι είναι;
Αυτό το συγκρότημα. Γνωρίζω ένα μέλος του.
Αν είναι χάλια, φεύγουμε.
Εννοείς, αν δεν είναι κουλ σαν εμάς;
Ακριβώς.
Νιώθω πολύ γέρος αυτήν τη στιγμή.
Όχι, ταιριάζεις πολύ στο κλίμα. Μην ανησυχείς καθόλου.
Γεια. Δύο μπίρες, παρακαλώ.
Γεια σας.
Ευχαριστούμε.
Γεια. Ποιος κάνει τον ήχο εδώ απόψε; Είναι φρίκη.
Εντάξει, ας τελειώνουμε.
Βροχή καλοκαιρινή Ενώ δουλεύω
Έχω έναν κάλο στην καρδιά Γιατί όλες οι μέρες είναι ίδιες
Με ραγισμένη καρδιά Και ραγισμένο πνεύμα
Φωτιές σκάνε στα παράθυρα…
Όχι βίντεο, ρε μαλάκα.
Βέβαια, ευχαριστώ.
Μπορείς να τα κάνεις πραγματικότητα Χτίσε καταγάλανο ουρανό στα μάτια μου
Σε μισώ, Λούμον Μου πήρες την πρώτη μου αγάπη
Άντε γαμήσου, Λούμον Δεν είναι ποτέ αρκετό
Νομίζεις ότι θα με πολεμήσεις Άσ' το, μην προσπαθήσεις καν
Άντε γαμήσου, Λούμον!
Σε μισώ, Λούμον!
Άντε γαμήσου, Λούμον!
Άντε γαμήσου, Λούμον Μου πήρες την πρώτη μου αγάπη
Σε μισώ, Λούμον Δεν είναι ποτέ αρκετό
Άντε γαμήσου, Λούμον.
Σε μισώ, Λούμον!
Άντε γαμήσου, Λούμον!
Σε μισώ, Λούμον!
Τι γίνεται; Είναι διεφθαρμένο.
Γεια.
Είμαι…
- Αυτός απ' τη δουλειά. - Ναι.
Πώς τα πας;
Συγγνώμη. Η φίλη μου η Αλέξα.
Από δω η Τζουν.
- Γεια. Είσαστε πολύ καλοί. - Ναι.
Όντως; Εγώ πιστεύω ότι είμαστε χάλια.
Το τελευταίο τραγούδι ήταν τέλειο.
- Γράφεις γι' αυτά που ξέρεις. - Ναι.
Θα άρεσε πολύ στον πατέρα σου.
- Αλήθεια; - Ναι.
Πού το ξέρεις αυτό;
Άντε γαμήσου.
Εμείς θα φύγουμε.
Ναι.
Λοιπόν…
είναι η κόρη κάποιου που δουλεύαμε μαζί.
Πέθανε.
Και είναι δύσκολο να ενώσω…
Χάρμονι.
Τη βρήκες;
Έχω μια πληροφορία από έναν φύλακα στο Κολέγιο Γκανζ.
Αυτή… Τι σκατά φοράς;
Έκανα ιδιωτική έρευνα.
Που είναι ευφημισμός για;
Νταγκ, είχα δύσκολη μέρα.
Και προσπαθώ ακόμα να καταλάβω
γιατί δεν μπορούσαμε να τα πούμε τηλεφωνικά.
Κάποιος κρύβεται σε ένα από τα παλιά εργαστήρια εκεί.
Ο πρύτανης είπε στην ασφάλεια να μην ασχοληθεί.
Πιθανόν να είναι η Ρεγκάμπι.
Αυτή είναι.
Θες να έρθεις μαζί μου;
Όχι.
Ειδοποίησέ με μόλις την πιάσεις.
Απόψε γίνεται η εγκατάσταση.
Σωστή απόφαση.
Τι ακριβώς κάνεις; Τη νοσοκόμα;
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ
Εμπρός;
Ποιος είναι;
Ένας φίλος του Πίτι.
Εμπρός; Είσαι εκεί;
Ο Μαρκ Σκάουτ είσαι;
Τι σου είπε πριν πεθάνει;
Τίποτα.
Απλώς…
Θέλω…
Θέλω να καταλάβω.
Μπορείς να βρεθούμε τώρα;
ΛΟΥΜΟΝ
Είσαι μόνος;
Ναι, μόνος μου.
Δίδασκα παλιά εδώ.
Το ξέρω.
Ποια είσαι;
Έλα μαζί μου.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού