Helly về rồi à?
Vâng.
Có lẽ anh cũng nên về đi.
Tôi biết. Tôi sắp xong rồi.
Xin lỗi, tôi yêu công việc.
Chúa ơi.
Giúp với.
Giúp với!
Chết tiệt!
Ôi Chúa ơi.
Cô ấy ổn chứ?
Helly?
- Mark, vào thang máy đi. - Helly? Helly!
Vào thang máy đi!
Cô ấy ổn chứ?
- Judd. - Anh Scout, chúc buổi tối tốt lành.
Chắc rồi. Chúc anh cũng vậy.
Cắt Rời Ký Ức
Cô ấy còn sống chứ?
Ngồi đi, Mark.
Cô ấy đang ở trong bệnh viện.
Cô ấy bị bầm tím nghiêm trọng nhưng may mà không bị tổn thương lâu dài.
Vâng.
Được rồi, vậy bà… Bà sẽ cho cô ấy đi chứ?
Bản ngoài của Helly không có ý định nghỉ việc…
Cô ấy suýt chết. Cô ấy không muốn ở đây.
Cô ấy sẽ trở lại bàn của mình sau vài ngày.
Như vậy có đủ thời gian không?
Việc này xảy ra trong ca của anh đấy, Mark S.
Anh có thể cảm ơn Kier vì chuyện đã diễn ra theo hướng đó.
Chúc một ngày hiệu quả.
CON NGƯỜI BẠN
Thất bại là gì?
Thất bại của tôi khi cố vào giới văn chương ở tuổi 20 thật thê thảm
nhưng nó dạy tôi bài học nhớ đời.
Rằng tôi không sai mà là văn học.
Và để thực sự tìm chỗ của tôi trong thế giới đó,
đầu tiên, tôi phải phá vỡ nó hoàn toàn.
Và tôi đã làm thế.
Một thế giới với những công nhân đau ốm không thể phát triển,
giống như người có ngón chân hoại tử không thể nhảy xa.
Điều khiến con người khác máy móc là máy móc không thể tự suy nghĩ.
Ngoài ra, chúng bằng kim loại trong khi con người có da thịt.
Nếu bạn là một người lính, đừng chiến đấu vì tự do của tôi.
Hãy chiến đấu vì tự do của người lính bên cạnh bạn.
Điều này sẽ khiến cuộc chiến đó mang đến động lực cho cả hai.
Một người tốt sẽ tuân theo nguyên tắc.
Một người tuyệt vời sẽ theo bản thân mình.
Những kẻ bắt nạt chẳng qua là những kẻ nạt nộ rỗng tuếch.
Trong từ "Công nghiệp" có từ "Nghiệp".
Họ không thể hành hạ bạn nếu tay bạn nắm thành quả đấm.
Thưa độc giả, nếu bạn thấy mình méo mó để phù hợp với một hệ thống,
hãy dừng lại và hỏi liệu có đúng là bạn phải thay đổi
hay là hệ thống đó.
Đã chẩn đoán.
Và?
Kết nối tiếp hợp hoàn toàn. Ký ức của Petey Kilmer đã tái hòa nhập.
Cô đã nói đúng, Harmony.
Ta nên ăn mừng.
Chắc cô sẽ đợi một chút rồi mới báo với Hội đồng,
đặc biệt là sau chuyện xảy ra với Helly R.
Chúa ơi. Cô chưa nói với họ.
Hãy quét dữ liệu chíp đó để lấy chữ ký nguồn.
Nó đã được lưu lại, cô có thể giữ nó.
Một món quà.
Hãy tìm xem ai làm việc này.
Tôi muốn báo luôn mọi chuyện cho Hội đồng.
HỘP THƯ THOẠI - CUỘC GỌI NHỠ RICKEN
Ôi, chết tiệt.
Chào Mark, Ricken đây.
Nghe này, anh biết em vẫn ở dạng Mark bị tách rời nhưng
Devon mở bốn phân rồi, em bé thực sự sắp ra rồi.
Bọn anh đang đến khu an dưỡng hộ sinh, hãy đến nhé.
Mark, lại là Ricken đây.
Bọn anh ở khu an dưỡng rồi, em bé tiếp tục tiến tới cửa mình,
nên sẽ thật tuyệt nếu em ở đây.
Không biết họ có cho em dùng điện thoại ở đó không…
Thực ra thì nếu đây là bản làm việc của Mark
thì hãy cho cậu ấy biết là Ricken nhắn hãy đến mau.
Mark, bọn anh vẫn ở đây. Không rõ em có bị lạc không.
Bọn anh ở nhà gỗ số sáu,
đi qua cổng, ở cuối dãy.
Nó là một trong số những căn cỡ vừa phải
nhưng em sẽ tìm được thôi.
Xin hãy đến sớm nhé.
Chào.
Chào. Chào.
Anh quên là tôi sẽ đến đây à?
Gần như vậy.
Này, tôi xin lỗi vì tối hôm nọ. Tôi…
Vâng, không, không sao.
Vâng.
- Nhân tiện, cô ấy đang làm tốt lắm. - Thế à?
- Vâng. - Được rồi.
Các cơn co cách nhau khoảng 20 phút
nên ta vẫn còn thời gian.
Ricken đang khóc trước mặt cô ấy.
Nên tôi…
Tôi sẽ cho họ chút riêng tư.
Nghe hay đấy.
Này, cảm ơn cô vì chăm sóc chị ấy.
Vâng. Tất nhiên rồi.
Em ơi, anh không muốn như bố anh.
Em biết, anh yêu. Thật tốt vì giờ anh bộc lộ điều đó.
Không sao.
Này. Em đang tìm trại trẻ sơ sinh.
Cậu tương lai. Chào mừng, Mark.
Này! Rất vui vì em đến.
Chị cứ lo liệu họ có đánh thức em khỏi cơn ham việc hay gì đó không.
Ồ không, em xong việc thì thấy tin nhắn. Xin lỗi.
Không, đến giờ thì khá tẻ nhạt.
Được rồi. Ờ, thật vui khi ở nơi xa xôi, ấm cúng này.
- Chà. - Em thấy căn bên cạnh không?
- Có. - Nó đắt đỏ điên đảo.
Nó như cái nhà nghỉ. Chị ghét mấy người trong đó.
Chỉ là nhà giàu sắp sinh quý tử.
Phải.
Ôi, chết tiệt.
Là cơn co.
- Chết tiệt. - Mark, mau tiết lộ một bí mật đi.
Cậu ấy không có, anh ạ.
- Gì cơ? - Bào thai thích môi trường trung thực.
Thổ lộ bí mật có thể tạo ra khoảng trống tâm hồn, giúp sinh nở nhanh.
Được rồi, và ta muốn thế?
- Đúng thế. - Anh à, không phải lúc này.
Không sao, anh sẽ bắt đầu. Mark…
Anh yêu mến em và thấy bị tổn thương vì em không gọi cho anh
để cảm ơn vì cuốn sách.
- Đó. Tốt lắm. - Cuốn sách?
Bọn chị để một cuốn sách mới của anh ấy trên bậc cửa nhà em.
Năm ngày trước. Tròn năm ngày.
Được rồi, chà, em chắc chắn chưa thấy nó.
Chắc là ai đó lấy cắp nó hay gì đó. Em…
Gì cơ? Đó là bản đặc biệt đấy.
Ôi Chúa ơi.
- Chị ổn chứ? - Ôi Chúa ơi.
Chị ổn.
Không sao. Ổn cả.
Được rồi. Anh ổn. Em ổn chứ?
Được.
- Em ổn. - Thế hả?
- Vâng, em sẽ đi lấy cà phê. - Thật hả?
Vâng. Em nghĩ thế. Em đi đây.
- Chắc chứ? - Cảm ơn. Cảm ơn em.
- Được rồi. Em sẽ trở lại. - Ừ.
Được rồi. Cẩn thận nhé.
Chà, thế này tốt đấy. Ta sẽ chuẩn bị nốt cho căn phòng.
Mark, em phơi tảo giúp anh nhé?
Phơi tảo hả? Tại sao?
Thực sự muốn anh giải thích hả?
Chào.
Chào. Xin lỗi?
Anh ơi?
Anh…
Này.
Cái quái gì vậy trời? Ôi Chúa…
Chào, rất xin lỗi. Tôi cũng là bà bầu.
Tôi ở đằng kia. Tôi vừa ra để đi lấy cà phê
và bị phân tâm trước bình cà phê đẹp của cô
và tôi tự hỏi liệu cô có thể cho tôi xin một ít không.
Được.
Nhé? Vâng. Cảm ơn. Tạ ơn Chúa.
Chà. Cảm ơn cô nhiều.
Để tôi lách qua cô.
Tôi là Devon.
Gabby.
Cảm ơn vì liều thuốc an thần này.
Chồng tôi khiến tôi phát điên.
Em trai tôi… thì làm tôi mệt mỏi.
Là con đầu lòng của cô à?
Vâng. Cô thì sao?
Con thứ ba của tôi.
Tôi sẽ đặt tên bé là William.
Ba con. Nuôi một đứa mà tôi còn sợ nó hư.
Cô xoay xở thế nào nhỉ?
- Chắc là được giúp nhiều. - Vâng.
Chết tiệt, nhân tiện, nhà gỗ này thì sao? Nó đẹp quá.
Cô giàu nhỉ?
Vì thực sự… nếu tên trộm đọc cuốn sách đó,
thì rất đáng.
Trong thực tế, anh cá là sau đó, hắn sẽ ra đầu thú.
Nghe này, anh biết lần trước em đến cơ sở y tế là vì Gemma.
Là về chuyện này? Cơ sở y tế?
Tất nhiên, để tưởng nhớ, nếu lấy tên cô ấy làm tên đệm của em bé thì thật tốt nhưng…
anh hiểu rằng em không thấy thoải mái với nó.
Con anh xứng đáng có tên của mình mà không…
gắn với gánh nặng lớn nào đó.
Phải.
Chị có cà phê rồi.
Cho xin lệ phí.
Chị đã kết bạn với cô giàu nhất trong trại sơ sinh.
Cô ấy…
ít nói nhưng mà xinh.
Rất xinh. Chị nên bảo em đến đó.
Chắc cô ấy có nơi có chốn rồi.
Chắc chắn Alexa sẽ cho em một cơ hội nữa.
Chắc là không đâu.
- Chắc chắn em có thể hỏi cô ấy. - Được rồi.
Chị ổn chứ? Muốn em gọi cô ấy không?
Không. Khoan đã, chị nắm tay em được chứ?
Vâng. Nào.
Được rồi.
- Cần em kể một bí mật không? - Có, nói đi.
Kể bí mật xấu xa của em đi.
Chà, ờ…
Em nghĩ có lẽ Lumon có âm mưu gì đó.
Ý em là sao? Kiểu như với séc lương của em à?
Không, em nghe thấy nhiều chuyện. Quanh đây.
Em đã nói chuyện với ai?
Vậy…
Sao?
Chị nhớ doanh nhân đó không?
Trời đất quỷ thần ơi!
Được rồi. Em ơi, em ổn chứ?
- Sao mấy người làm thế này? - Em đi gọi Alexa.
- Tuyệt. - Đừng động vào em nhé anh.
Được.
- Rặn mạnh một lần nữa. - Chúa ơi.
Con bé ngay đây rồi. Cô làm tốt lắm.
- Đau quá. - Tôi biết là đau nhưng bé đây rồi.
- Tôi thấy bé rồi. Đầu đang lấp ló. - Ôi Chúa ơi.
Được rồi, bây giờ. Tôi thấy con bé rồi. Nó sắp ra này.
BỊ CHẶN
- Ôi Chúa ơi. - Con bé sắp ra.
Ôi Chúa ơi.
Cảm ơn cô. Cô ấy giỏi quá. Tôi ngất mất.
Lúc tỉnh dậy, cô ấy trong dạng của bản ngoài.
Đây là trải nghiệm tỉnh táo đầu tiên của bản trong của Helly từ khi treo cổ.
Khi cô ấy thấy anh, anh nhớ phải có ánh mắt hiền từ.
Anh biết làm sao để có ánh mắt hiền từ không?
Cô không sao.
Cô không sao. Không sao.
Họ đã cất kỹ các dây điện nối dài và các vật nguy hiểm để
cô được an toàn.
Và nếu cô muốn tập trung vào việc tìm những con số vui vẻ một thời gian
Vâng.
Cô muốn nói về chuyện đó không?
Ta nên giấu những câu trích truyền cảm hứng trong sách hướng dẫn
quanh văn phòng để cô ấy tình cờ đọc thấy.
Cô ấy chỉ cần bắt đầu kiếm phần thưởng thôi, ông bạn.
Tôi sẽ tự tử nếu không bị kẹt ngón tay nào.
Điều một trong chúng ta nên làm là cho cô ấy mượn cái bẫy của mình
cho đến khi cô ấy có cái của mình.
Vâng, nhưng không phải tôi vì tôi đóng góp ý tưởng rồi.
Thế mới công bằng.
Cô Casey.
Tôi ở đây để theo dõi Helly R.
Không ai nói với tôi cả.
Theo lệnh của bà Cobel. Tôi phải theo dõi dấu hiệu buồn phiền của cô ấy
và động viên bằng lời nói để cô ấy không tự tử nữa.
Nếu yêu cầu, tôi cũng có thể ôm.
Dạo này tôi có dấu hiệu buồn phiền. Ôm tôi được không?
Không.
Cô có hết chưa?
Cô bực à?
Không. Tôi phấn khởi lắm.
Nếu cô bực, tôi có thể yêu cầu…
Một cái ôm. Tôi biết. Thôi.
Irv.
Ông lại lơ đễnh à, ông bạn?
Irv?
Tôi phải đến phòng Q&T.
Có chuyện.
Và tôi muốn xin ý kiến của Burt.
Chà…
Được. Hãy copy bản đồ đó phòng khi bọn tôi phải đi tìm ông.
LUMON QUANG HỌC & THIẾT KẾ
Ôi Chúa ơi.
Ôi không. Rất tiếc, Irving.
Chúng tôi gửi nhầm bản cần in. Ông không được phép thấy nó.
Đây là gì vậy?
Không gì cả. Trò đùa cho bà Cobel thôi.
Cuộc lật đổ của phòng Q&T hả? Chuyện mà Dylan nói đến hả?
Chuyện đó đã thực sự xảy ra à, anh Milchick?
Tất nhiên là không. Làm gì có chuyện đó ở đây.
Đó là bằng chứng. Bằng chứng đanh thép.
Milchick nói không có chuyện đó.
Mà sao một phòng lại muốn tấn công phòng khác chứ?
Lumon sẽ không cho họ nguồn lực của các phòng khác.
Phòng Q&T có biết điều đó không? Ta có chắc chắn không?
Vì với bảy người, họ có thể gây ra nhiều chuyện với ta.
- Tôi có thể hỏi… - Bạn mới của ông,
người nói dối ông về quy mô phòng của ông ta?
Làm sao biết ông ta còn gian dối về chuyện gì nữa?
Đã thực hiện 266 về Irving B chưa?
Rồi. Vừa xong.
Tôi nghĩ nó sẽ khiến ông ta không muốn giao lưu nhiều với Burt G nữa.
Xin lỗi. Lẽ ra tôi phải hỏi ý kiến bà?
Không. Sáng kiến hay đấy.
Tôi thấy cô Casey dưới đó.
Bà bảo cô ấy theo dõi Helly R.
Đúng vậy.
Xin hỏi tại sao ạ?
"Ánh sáng khám phá sẽ trung thực hơn trên đồng cỏ ban sơ so với đường gập ghềnh".
Tôi đang thử một việc mới với cô Casey.
Nhớ giữ bí mật đấy.
Vâng.
Helly R.
Chào cô Casey.
Xin hãy giải thích thời gian cô trong nhà vệ sinh.
Ôi không. Rất xin lỗi, cô Casey. Tôi… Tôi… Tôi xoay và…
Chắc anh say rồi. Miệng anh có vị gì lúc anh đến cơ quan hôm nay?
Helly R., cô phải đi cùng tôi đến phòng đồ dự trữ.
Không sao. Tôi có thể trông Helly R. khi cô đi.
Chỉ vài phút nhỉ?
Phòng dự trữ cả đi cả về mất tám phút.
Tôi đến phòng đó suốt, tôi có thể… Nếu cô…
Bớt đi một việc khủng khiếp.
Dù là tám phút.
Helly, tôi nhận ra là tôi chưa cho cô xem nơi chúng tôi để nắp bút thừa.
Không xa đâu. Cô không phiền nhỉ?
Tôi ổn, cảm ơn.
Không, cô đúng. Ta không nên đi đâu mà không có cô Casey.
Cẩn thận ngoài đó nhé sếp.
Đang có năng lượng lạ.
Vậy tất cả nắp bút ở đâu?
Cô thế nào, Helly?
Chúa ơi. Anh bịa ra chuyện nắp bút để hỏi tôi chuyện đó?
Chà, tôi chỉ muốn nói chuyện.
Tôi tệ lắm, Mark.
Cảm ơn vì nhận ra.
Lại đây.
Vào đi.
Đây.
Bản đồ của Petey.
Phải. Lúc cô đi vắng, tôi cố vẽ lại nó vào giờ ăn trưa.
Và…
tôi nghĩ nếu ta hợp tác thì có thể…
cô biết đấy.
Tôi không phải Petey mới của anh.
Helly.
Helly R.?
- Mark đưa cô ấy đi xem nắp bút. - Đi đâu?
- Bây giờ hả? - Họ ổn.
Ở cuối khu phòng kho.
Burt G. đang ở trong phòng họp.
Burt.
Irving.
Ông làm gì ở đây?
Anh biết đấy, tôi bị lạc.
Thực ra, tôi…
Tôi đi tìm anh. Lâu rồi không nghe tin của anh.
Chà, tôi…
- Dylan! Ôi Chúa ơi! Anh… - Irving.
Anh làm gì thế?
- Ông ta định tấn công ông. - Thả ông ấy ra!
- Ra à? Sao ông ta ở đây? - Thả ông ấy ra.
- Anh làm sao thế? - Ông đã thấy bức tranh đó.
Ông muốn bị moi ruột hôm nay à?
Này, các bạn ông đâu? Số nhiều nhé.
Ý là sáu người mà ông giấu chúng tôi ấy.
Ôi trời ơi. Tôi…
Tôi cần một người quản lý!
Irving, đợi đã. Đừng đi.
- Tôi… Chúng ta… - Tôi biết ông định làm gì.
- Anh bị làm sao thế? Mở cửa ra. - Quản lý!
Mở cửa ra.
- Chúng tôi cần một quản lý. - Irving!
Irving!
Helly?
Helly.
Ta đang ở chỗ quái nào?
Này, nếu cô muốn…
Tôi bảo cô ta tôi muốn đi và cô ta bảo tôi không phải là người.
Bản thân tôi nói với tôi như thế.
Vâng, và thế thật độc ác. Nhưng đừng tập trung vào cô ấy.
Cô muốn gì? Trong này?
Tôi muốn tôi ta tỉnh dậy khi bị rút hết sự sống
và biết tôi là người làm việc đó.
- Nếu tôi có thể giải thích… - Thôi đi, đồ kẻ cướp.
Tôi đã xem cả khu lưu trữ. Không thấy anh ấy hay Helly.
Chết tiệt. Khéo mà phòng Q&T giết họ rồi.
Irving, gì cơ?
Trưởng phòng tôi và nhân viên mới đã mất tích. Ông biết họ ở đâu không?
Không, tôi vừa đến gặp anh.
Còn những người khác trong phòng ông?
Họ ở phòng Q&T. Tôi biết tôi nói chỉ có Felicia và tôi…
Nếu ông đến đây để gặp tôi, sao ông lại ở trong phòng họp?
Sao không vào luôn văn phòng?
Tôi không biết tại sao anh không quay lại và không muốn lại làm anh sợ.
Giống vụ cái tay.
Ông đâu có làm tôi sợ.
Hoặc làm anh xấu hổ. Này, tôi định chuẩn bị một chuyện đùa.
- Chuyện đùa à? - Để nói khi tôi vào.
Chứng minh đi. Nói đi.
Tôi chưa nghĩ ra.
Sao ông nói dối về số người trong phòng ông?
Vì…
chúng tôi không tin các anh.
- Ông? Vua trí trá lại không tin bọn tôi? - Tôi tin
nhưng người ta cứ nói về phòng TDV. Toàn mấy chuyện cũ rích, cả chuyện đùa.
Ý ông là sao?
Tôi…
Nó thực sự ngớ ngẩn. Họ bảo mấy anh có túi trước bụng.
- Túi? Để đeo con non à? - Phải.
Vài người bảo các anh có con là ấu trùng
sẽ nhảy ra tấn công chúng tôi nếu chúng tôi đến quá gần.
Đúng là tâm thần.
Tất nhiên, đó là chuyện đùa nhưng tôi không biết nữa.
Vẫn còn lại cảm giác. Mọi người kỳ lắm.
- Phải. - Tôi sẽ cẩu thả nếu không nói
theo giả thuyết đó, ấu trùng đó cuối cùng sẽ ăn thịt và thay thế anh.
Irving, điều đó sẽ lý giải bí ẩn…
về năng lượng trẻ trung của anh.
Irv. Irv?
- Xin lỗi. - Ông đi đâu vậy?
Vâng?
Ông mê ông ta à?
Anh không tán thành à?
Phải. Tôi không tán thành.
Dĩ nhiên sách hướng dẫn cấm có quan hệ tình cảm với nhân viên khác.
Quên xừ sách hướng dẫn đi.
Cái phòng Quang học với Thiết kế của ông ta toàn một lũ rắn độc tráo trở.
Không an toàn đâu.
Chúng chưa sẵn sàng.
Chưa được bắt chúng. Chúng chưa sẵn sàng.
Chưa đến lúc!
- Chúng tôi không… - Biến đi.
Đi đi!
"Phòng Quang học và Thiết kế Độc ác Dã man?"
Nó ghi như thế.
Chắc chắn không có bức tranh nào như thế.
Chúng tôi có hành vi dã man nào chứ?
Không quan trọng. Tôi nghĩ nó không phải sự thật.
Chắc tôi sẽ phải hỏi ấu trùng của tôi, dĩ nhiên rồi.
- Rất tiếc vì anh phải làm thế này. - Không sao.
Ông biết rằng
những mối quan hệ không trong sáng không được tán thành.
Ta là như thế hả?
Ờ, Burt G, đến lúc tôi
chính thức giải phóng ông khỏi sự giám sát của phòng TDV.
Như Kier nói: "Hãy vui mừng".
Anh muốn vào không?
Có thứ này trong phòng kho tôi muốn cho anh xem.
Và Dylan, dĩ nhiên rồi.
Không.
Kier và Imogene tán tỉnh nhau.
Ông ấy gặp vợ khi làm công nhân trong một nhà máy ê-te.
Ở đây chán thật.
Bà ấy là nhân viên vệ sinh.
Sách hướng dẫn ghi họ gắn bó nhờ tinh thần doanh nhân.
Tôi biết nhưng nếu việc diễn giải này đúng,
họ gặp nhau với tư cách đồng nghiệp. Mến nhau với tư cách đồng nghiệp.
Khiến ta tự hỏi có gì không ổn nếu Kier…
- Tránh xa ông ấy ra! Đồ dối trá! - Dylan, sao?
- Dylan! - Ông ta kêu là không biết
về bức tranh này, trong khi đó nó ở trên giá của ông ta.
- Đâu có. - Irv, ta phải đi ngay.
Nó không giống.
- Cái gì? - Nhìn này.
Hãy nhìn phù hiệu trên người bọn cướp.
Không phải phòng Q&T. Là chúng ta.
Bức này chưa từng được treo luân phiên ở hành lang.
Nó có tên "Thảm họa Phòng Tinh lọc Dữ liệu Vĩ mô".
Được rồi, chúng tôi chưa từng làm gì như thế.
Tại sao lại có hai bản của một bức tranh?
Nếu những con dê là các con số?
Chúng ta sẽ quyết định con dê nào sống và con nào… Ôi Chúa ơi.
Chưa chắc đâu.
Này…
Tôi biết cô không muốn ở đây. Nhưng…
Tôi mừng vì cô ở đây.
Tôi xin lỗi rằng đây là điều tốt nhất tôi làm được lúc này.
Nếu anh đưa tôi bản đồ, tôi sẽ làm gọn.
Anh vẽ xấu như ma.
Chào cô Casey.
Chúng tôi vừa trở về sau khi đi bộ cho thư thái.
Cả hai đều an toàn chứ?
Đúng thế.
Mừng quá. Tôi cứ lo sợ.
Tôi xin lỗi.
Tôi tha thứ cho anh.
Vậy được rồi.
Cô biết phòng TDV định làm gì chứ?
Tưởng anh nhận lương để làm việc đó.
Cô sẽ không ngăn việc đó?
"Cách chắc chắn nhất để rèn luyện tù nhân là để anh ta tin mình tự do".
Đó là câu nói của Kier cho mọi việc.
Cô định để họ tìm được bao nhiêu phòng nữa?
Tôi sẽ nói chuyện với Mark.
Nên cẩn thận. Sếp ở tầng trên không thích việc này đâu.
Vâng, thưa bố.
Hãy nói chuyện với tôi khi tìm ra ai hack con chíp của Kilmer.
Xin phép mọi người.
Xin giới thiệu với các bạn, đây là Irving và Dylan.
Họ từ phòng TDV.
Họ là bạn ta.
Biên dịch: Nhung Vũ