“我只能夠感到歉疚，而我是全心地歉疚”
（我很感恩被抓到）
（那些雙手乾皺的人糾正了我的錯失）
（…傷害，除了我…）
但恐怕你依然並非真誠
（盧曼）
我們明天早上再試吧
凱莉，明天見
有無搞錯？
我昨天讀了300次
259次，請再讀一次，即刻來
那到底是甚麼聲音？
“原諒我為這個世界造成的傷害
除了我，無人要為我的行為贖罪”
“只有在我身上 這些污點才會繼續存在”
我真的很歉疚，聽到未？
對不起
不要改述，再來一次
《生活割離術》
（未接來電紀錄，已封鎖號碼）
（露營）
（思想、健康部、宏精部、休息室 光設部？永久翼）
（我們在這裏，因為我們不是全在那裏）
- 馬克 - 甚麼事？
已經過了11時 凱莉自昨天起一直在休息室
- 知道了 - 我在想身為部門主管
你是否覺得應該去看看她的進度？
- 這個… - 馬克沒有那個權力
- 他可以問啊 - 他不會去的
- 他可能會 - 夠了…
嗨
對不起，打擾了
我們之前見過了 我是光學與設計部的畢特
- 嗨，艾榮 - 嗨，畢特，你怎會來了？
你到底怎會識路
- 來這個辦公室？ - 狄倫
我的上任愛麗斯K來過一次 當年他們還會舉行峰會
- 她留低了路線圖 - 把反向路線給我們
夠了，不緊要
畢特，我們有甚麼可以效勞？
多謝，是這樣的
艾榮，我前思後想過你的說話
你說很期待新手冊袋
或者你只是講笑或哄我
當然不是
知道，太好了，我一直苦惱，因為你提過
等待會令你無法專心工作
我不想令你久等
所以我心想，管它吧 我要即刻把它們帶過來
那就可以了結你的心事
你帶了還未發佈的手冊袋給我們？
這似乎是正確的事 我知道你的時間很寶貴
好吧，你可以放在檯上 然後慢慢爬回去光設部
好吧
我還想提出邀請
同樣，我知道你們辛勞工作，所以…
若你們覺得隨便參觀光設部可以提神
我個人很樂意邀請 艾榮和你們任何一位前來
路線在第一個袋，是反向的
不用旨意
好吧
畢特，謝謝你
謝謝
似乎太快接受他的邀請吧
我們從未探過他們，這很荒謬
基爾原本的願景是要我們通力合作
那是在光設部未劏人肚之前
荒謬，我會在1時前回來
他會無命
老艾
幾多次？
1072次
（光設部，宏精部）
門後的聲音呢？
你指嬰兒哭鬧聲？
（盧曼，花生）
不，像憤怒男子的呢喃聲
各位，我們是不得討論休息室的
最重要的是
你正確地道歉了，而且獲釋了
你要做的是騙那部機
方法是回想你真的很歉疚的事
我喜歡想像外面的自己 跟一、兩個深閨怨婦做愛
那顯然是很正，但我替她們的丈夫難過
唏
休息室很難頂
但所以我們才有守則和程序 以免我們要入去
你會學精的，我保證
有人嗎？
是誰？
嗨
是宏數據精化部的艾榮B
我們之前在走廊見過了
畢特在第六個架那邊
甚麼都不要碰
大信封可以裝附錄再版
但當然，所有走廊畫作要裝裱好才運出去
要記很多東西
費莉莎和我應付得來
肯定容易過你們宏精部整天要做的事
我不敢想像看見新畫作被送來的滋味
你早過任何人看得到
這很傻，但我其實感動到哭了
當你們掛起《基爾的漸癒年華》
- 不會吧？ - 是真的
我從沒想過手冊內容 會有如此栩栩如生的演繹
它只是展示了一個月左右 但是天啊，那個月真難忘
跟我來
走廊的畫作在所有部門巡迴展示完後
最終會回來這裏
嘩
費莉莎去了哪裏？
去拿供給品
你看
“別讓軟弱活在你的血脈
珍貴的員工們，克服內心的軟弱吧”
“從臨終的床上起來並出擊
是更合適的抗爭之道”
正是如此
我…
我不敢相信你…
保管著這幅畫
不好意思，現在幾點鐘？
我要走了
唏，凱莉
- 我做到4%了 - 好嘢
感覺很爽吧？
- 應該是吧 - 太好了，我很高興你同意
做得好
（你真正的身份，你的靈性傳記）
（域根拉斯盧希爾博士著）
（可能有人住在這裏）
這是甚麼？
你可以收起它嗎？
- 收起甚麼？ - 是走廊的地圖
不是
不是嚴禁畫地圖嗎？
沒錯，不是我畫的，是我找到的
應該是彼迪畫的
弊，你沒有上報？
你真是偽君子
還教訓我要遵守規矩
我沒教訓你，我只想阻止你被帶到休息室
真不敢相信彼迪畫地圖，給我看看
他畫了健康部、管理層、永久翼 我們知道的所有地方
他肯定花了多個星期
為甚麼嚴禁我們畫辦公室地圖？
是伊根訂立的規矩 “別把我的創作呈為縮影”
為甚麼？
這到底是甚麼？
看似是屋，對吧？屋是這個模樣的
對，正是，因為這是他無聊時隨意畫的
或者它們在外面，而且彼迪找到方法前往
那麼怎會是在割離樓層的地圖？
可能是真的，你根本不知道
不可能是真的
他顯然想向你表達甚麼
不是
去做擦鞋仔吧，馬克
你對這地方忠心過對朋友
我是因為你出現之前的團隊氣氛而忠心
你指當彼迪還在的時候？
沒錯，因為一切很平衡
我們可以寓工作於娛樂 整個部門不會停止運作
這份工作很離譜
這份工作既神秘又重要
我們要處理它帶給我們的不穩定性
這是基爾想要的
像家人般團結
我做不到，哪怕被人用刀挾持
我也無興趣做你的家人
你最好的朋友把它留給你，你卻毫不關心
你說得對，我毫不關心
馬克
你看，沒有了，謝謝你，凱莉 我們可以繼續工作了
馬克
有急事
好吧，這樣吧
我本來想去找米戚先生
但我覺得不應該越級上報
今日有太多違禁品了
- 甚麼意思？ - 不用理
有人見過這樣的東西嗎？
110頁，第31段
“滿足於我的話，而不是拘泥於 比我弱小者的學術追求”
除了手冊外不看其他書，我知道
你在做甚麼？
他的自尊心受到刺激 因為凱莉叫他擦鞋仔
- 我的自尊心沒事，我只想嘗試… - 天啊
（給馬克，思想的繪圖者）
馬克，這是甚麼？
可能也是彼迪留低給你的 翻來看看有無我的名字
我肯定這是忠誠度考驗
還記得辣糖事件嗎？
我會交它給米戚
甚麼？為甚麼？這是巨獎 而且有你的名字
馬克，你真英明
這是偶像崇拜的書籍，應該立即交給他
他們的地方是怎樣的？很冷清的嗎？
不是，環境不錯 畢特營造了很親切的環境
他了解盧曼的精神
凱莉
凱莉，且慢
天啊，凱莉
我要相機
- 真對不起，高保女士，我會… - 發生甚麼事？
我話你知，你要給我攝錄機
我要即刻拍辭職片給外面的我看
否則你要向她解釋，她為何失去四隻手指
明白了，不如…
你叫高保，對吧？
沒錯
高保，我個樣似在講笑嗎？
不是…完全不似
凱莉
嗨，馬克，我在跟你的學員寒暄而已
米戚先生
麻煩你去拿攝錄機，可以嗎？
唏
老闆，按道理我現在應該詛咒你落地獄
但你已經在地獄了
我從來沒歉疚過
凱莉
我看了你要求辭職的影片
我亦收到和回應了你之前的要求
我還以為會解決問題
但現在高保女士說 你威脅要切斷自己的手指？
我明白你不滿意你被安排的生活
但你知道嗎？我們大家終歸要接受現實
所以，聽我講
我是一個人
你不是
作決定的人是我
不是你
你若膽敢傷害我的手指
我會令你繼續活下去，令你後悔莫及
我拒絕你的辭職申請
關掉它
“在大自然環抱的環境 迎接孩子的誕生”
不用，謝謝了
“向下翻看我們樸實的鄉村產房”
我不知道，只是…
我覺得似破舊的滑雪度假村多過產房 但是…
知道了，算吧
但一定會好正，你一定會喜歡
有幾大程度是域根的主意？ 300%還是400%？
只是…
有甚麼批評都講出來吧 否則你永遠不會得到舅父勳章
你知道嗎？ 我還有更多話可以說，我有點累
- 明天打給你吧 - 好吧，拜拜
（基爾紀事報：本地新聞提示）
（盧曼前割離員工 因“不明疾病”倒地後猝死）
董事局有消息未？
未
喬馬的事不是你的錯，而且絕對不是我的
他們會明白的
不是你的錯，夏慕妮
若你想要擁抱，去地獄找你娘親吧
天啊
自從彼迪重新整合後…
董事局從來不承認重新整合
我們要拿到他的晶片
按計劃，他的屍體會被火化
在星期日的喪禮之後
通知你一聲而已
視野
熱忱
睿智
歡笑
謙遜
善心
敏捷
廉潔
詭計
馬克
沙維格太太
- 你怎會在這裏？ - 甚麼…
我…是這樣的 新聞報導說他曾是盧曼的員工
所以或者我認識他，你怎會在這裏？
他以前經常來我的舖頭 他很喜歡我的芙蓉卷
天啊，世界真細
真是可憐人
從好的方面看，至少現在我們有伴
他在那邊
若你想進去致敬
我會在這裏等你
我想去洗手間，但是轉頭見
- 儀式快開始了 - 知道
威士忌，加冰
只得葡萄酒，先生
好吧，我要紅酒，謝謝
哈囉，你是他的朋友嗎？
他是我的爸爸
節哀順變
你們的關係應該很親密吧？
要白酒，謝謝
對不起，我不認識你，我叫蓮娜
馬克史球
我是彼得的前妻
原來如此，明白，對不起
你是盧曼的人
即是你完全不認識他
- 我只知我認識他和… - 媽媽
他們想開始了
好吧，乖女
嗨，你…是珠兒嗎？
沒錯
幸會
（歌頌彼得喬馬的一生）
（靜思時間）
（追思片段）
你認識我爸爸？
沒錯
是同事
你跟他們一樣
你有無想過或者…
面對人生逆境的最佳方法
不是有一半時間把腦袋關掉？
我不太清楚
對不起
我們要為你們表演
我很高興你在，乖女
我們會演奏得…令你們耳朵懷孕
- 我們會載歌載舞 - 要演奏搖滾音樂
搖滾表演時間
說出你的禱告吧，小朋友
別忘記，我的兒子
要接納所有人
把你塞進去，內心的溫暖
讓你免除罪惡
直至沙人他來到
單眼睡覺
緊緊抓住你的枕頭
光明離去
夜幕來臨
幼細沙粒
我們要去夢幻島
有不妥，快關燈
今晚思緒沉重，而不是想起白雪公主
夢見戰爭和騙子
夢見龍之火
和會咬人的東西
單眼睡覺
緊緊抓住你的枕頭
光明離去
夜幕來臨
握著我手
我們要去夢幻島
我向上帝祈求守住我靈
而若我在醒前死去
我向上帝祈求帶走我靈
細聲點，小寶寶，別說半句
別理會你聽到的噪音
它只是你床底的怪獸
- 在你的衣櫃和腦海內 - 腦海內
光明離去
夜幕來臨
幼細沙粒
我們要去夢幻島
正啊
天啊
假如你快到冒煙呢？
你的耳朵冒煙
馬克，親愛的，你沒事吧？真對不起
- 沒事 - 我應該有膀胱炎…
我不應該來，我要走了
- 好吧，我跟你一起走吧 - 不用了
- 我已經致敬了，我們走吧 - 我們祈禱吧
我們的天父，願祢的名…
喪禮是否太傷感？抑或…
大概是這樣，沒錯
若你想找人傾訴…
不用了，謝謝，我…沒事
但是謝謝你今日做我的喪禮伴侶
晚安
那是彼迪的？
正是彼迪的
你怎會…
你可以幫我拿上去診斷部嗎？
甚麼事？
高保女士，你想見我嗎？
凱茜小姐，我想你替馬克S 做一個特別健康療程
馬克S？
有甚麼問題？
他有此需要，信我吧
“基爾邀請你飲他的水”
- 艾榮 - 費莉莎說你在這裏
若我說不喜歡這一幅，是否太無禮？
不是
老實講，它亦令我緊張
景色很美，但我不斷想…
他可能會失足
宏精部的人前來探望我們，真是令人興奮
像你這樣感興趣，所以…
若我當時令自己難堪…
你沒有
或者你真的有？
你感到難堪嗎？
不是
那就好了
我還有四個地方要去
未知宏精部會否賞面跟我同行？
宏精部很樂意
你是瘋子
我也希望我可以小睡
我應該在上面睡15個小時
是性格缺陷
代表你是派對公子、的士高王子
我是不應該睡著的，畢特
- 有誰在乎？ - 手冊在乎
“工作場所均不得用作睡眠之所”
我熟識那本手冊，老友，我屬於第一版本
基爾原本是這樣說的 “我會透過年歲輕聲地把職責傳給你們
你們最崇高的念頭和頓悟都是我的聲音
你們是我的嘴巴
而我會透過你們而細語
當我已死去十個世紀之時”
我不明白
他不僅透過手冊和畫作向我們說話
他會找其他方法
（第九章，辭職的鐘聲）
“你覺得自己需要這份工
但我一直在外國流浪
放棄自己的錢財，依靠陌生人的善心過活
大部分人本身都是乞丐，但他們很快樂
所以在那年夏天，我也是一樣
你的工作需要你
而不是相反”
一路順風，宏精部
謝謝你，光設部
馬克
我要走了
走吧
我等到鐘響才會收工 今晚可能會做完這一份
希望如此吧
再見
（你的真正身份）
早就估到
有時我會叫人用黏土塑造出他們的感受
你想試一下嗎？
好吧
“命運，作者域根希爾的離合詩意體驗”
（第五章）
“D代表做夢，是一切的起源”
“E代表力量
可推倒高牆
S代表管理
包括內在與外在”
“T代表恐懼，它令我們更有價值
I代表眼睛
用愛來觀察我們
直至N，代表新
從天而降
而Y
我們現在不用思考那個問題
因為我的朋友們 命運將帶我們到更好的地方”
唏，你好嗎？
很好
真的嗎？你似乎已熟習了環境
非常好
字幕翻譯：尹寶燕