"ข้าพเจ้าทำได้เพียงสำนึกผิด และข้าพเจ้าเสียใจเป็นที่สุด"
(ข้าพเจ้ารู้สึกซาบซึ้งที่ถูกจับได้)
(จะไม่ต้องตกต่ำไปมากกว่านี้ ด้วยบุญคุณของผู้ซึ่งมีประสบการณ์มากกว่า)
(โลกนี้) (ไม่มีใครชดใช้ความผิดจากการกระทำนั้นแทน)
แต่ผมเกรงว่าคุณยังไม่ได้เสียใจจริงๆ
(ลูมอน)
พรุ่งนี้เช้าเราจะลองกันใหม่
เจอกันพรุ่งนี้ครับ เฮลลี่
ฆ่ากันเถอะ
เมื่อวานฉันอ่านมา 300 ครั้งแล้ว
แค่ 259 ครั้ง อ่านอีกครั้งครับ เริ่ม
นั่นมันเสียงบ้าอะไร
"ขออภัยที่ข้าพเจ้าก่อภยันตรายต่อโลกนี้
ไม่มีใครชดใช้ความผิดจากการกระทำนั้นแทนได้"
"และรอยด่างนั้น จะคงอยู่ในตัวข้าพเจ้าคนเดียว"
ฉันเสียใจจริงๆ โอเคไหม
ฉันขอโทษ
ห้ามพูดนอกบทครับ เอาใหม่
(บันทึกสายที่ไม่ได้รับ) (เลขหมายนอกระบบ)
(อุปกรณ์เดินป่า)
(จิต - สุขอนามัย - คขมห. - ห้องปรับทัศนคติ ม.อ.? - ปีกกัลปาวสาน)
(เราทุกคนอยู่ที่นี่เพราะ สมองไม่เต็มเต็งกัน)
- มาร์ค - ครับ
เลย 11 โมงมาแล้ว เฮลลี่อยู่ในห้องปรับทัศนคติมาตั้งแต่เมื่อวาน
- โอเค - ผมอยากรู้ ในฐานะหัวหน้าแผนก
คุณคิดจะไปดูว่าเธอเป็นยังไงบ้างไหม
- เอ่อ… - มาร์คไม่มีอำนาจนั้น
- แต่เขาไปถามได้ - เขาไม่ถามหรอก
- อาจจะถาม - โอเค…
สวัสดีครับ
ขอโทษที่มาขัดจังหวะ
เราเพิ่งเจอกันเมื่อวันก่อน ผมเบิร์ตจากแผนกมุมมองและออกแบบ
- สวัสดี เออร์วิง - ไง เบิร์ต มาทำอะไรตรงนี้
แล้วแกแม่งดันรู้ได้ยังไงว่า
- ออฟฟิศแผนกนี้ตั้งอยู่ตรงไหน - ดีแลน!
หัวหน้าเก่าของผม อลิซ เค. เคยมาครั้งหนึ่งตอนที่ยังมีประชุมหัวหน้าแผนก
- เธอบอกทางเอาไว้ - บอกทางย้อนกลับมา
โอเค ไม่เป็นไร
มีอะไรให้เราช่วย เบิร์ต
ขอบคุณครับ คือ…
เออร์วิง ผมเฝ้าคิดถึงสิ่งที่คุณพูดมา
ที่ว่าคุณตื่นเต้นที่จะได้เห็น ถุงใส่คู่มือใหม่
คุณอาจจะแค่ล้อผมเล่นก็ได้
เปล่า ไม่ได้ล้อ
โอเค ดี แต่ผมก็ร้อนใจน่ะ เพราะคุณพูดว่า
มัวแต่ตั้งตารออาจทำให้ไม่มีสมาธิทำงาน
ซึ่งเป็นสิ่งตรงข้ามกับที่ผมตั้งใจไว้
ผมเลยคิดว่า ช่างเถอะ เอามาให้เขาตอนนี้เลย
แบบนี้ จะได้ไม่ติดใจคุณต่อไป
คุณเอาถุงผ้าใส่คู่มือที่ยังไม่ออกแจกจ่าย มาให้พวกเราเหรอ
ดูเหมือนเป็นเรื่องที่ถูกต้อง ผมรู้ว่าเวลาของพวกคุณมีค่า
โอเค งั้นวางไว้บนโต๊ะนั้นแหละ ต้องเดินทางไกลกว่าจะกลับไปม.อ.ได้
ใช่
นอกจากนั้นผมยังอยากขอเชิญ
ย้ำอีกครั้ง ผมรู้ว่าพวกคุณ… คุณทำงานหนัก คือ…
ถ้าการไปเยือนแผนกม.อ.อย่างไม่เป็นทางการ ฟังแล้วจะช่วยเปลี่ยนบรรยากาศ
ผมจะยินดีเสนอให้กับเออร์วิงและพวกคุณทุกคน
ทางไปอยู่บนถุงใบบนสุด ย้อนรอยผม
ขอผ่านอย่างแรง
โอเค
ขอบคุณนะ เบิร์ต
ขอบคุณ
มันไม่เร็วไปหน่อยเหรอที่จะรับข้อเสนอเขา
ตลกมากกว่าที่เราไม่เคยไปเยี่ยมแผนกเขา จนถึงตอนนี้
วิสัยทัศน์แรกเริ่มของเคียร์ อยากให้เราทุกคนทำงานร่วมกัน
นั่นก่อนที่แผนกม.อ.จะเริ่ม กะซวกตับไตไส้พุงแผนกอื่น
ไร้สาระ ผมจะกลับมาก่อนบ่ายโมง
เขาตายแน่
เอิร์ฟ…
โดนไปกี่ครั้ง
ทั้งหมด 1,072 ครั้ง
(ม.อ.) (คขมห.)
แล้วเสียงที่อยู่หลังประตูนั้นล่ะ
เสียงเด็กร้องน่ะเหรอ
(ลูมอน) (ถั่วลิสง)
ไม่ใช่ เสียงผู้ชายพึมพำโมโห
พวกเรา เราไม่ควรคุยเรื่องห้องปรับทัศนคติ
เรื่องสำคัญก็คือ
คุณขออภัยได้ถูกต้องและตอนนี้ได้ออกมาแล้ว
จริงๆ สิ่งที่ต้องทำคือหลอกเครื่องให้ได้
ด้วยการคิดถึงเรื่องที่เราเสียใจจริงๆ
ผมเลยชอบจินตนาการให้เจ้าคนนอก เล่นรักกับคุณแม่แซ่บๆ สักคนสองคน
ซึ่งเป็นเรื่องโคตรเจ๋งนะ แต่ผมสงสารสามีพวกนาง
คืองี้
ห้องปรับทัศนคติมันห่วยแตก
แต่นั่นคือเหตุผลที่เรามีข้อปฏิบัติ และข้อกำหนดต่างๆ จะได้ไม่ต้องไปลงเอยที่นั่น
อีกหน่อยก็รู้ไปเอง ผมสัญญา
สวัสดีครับ
ใครน่ะ
อ้าว สวัสดีครับ
ผมเออร์วิง บี. จากแผนกคัดกรองข้อมูลมหภาค
วันก่อนโน้นเราเจอกันที่ทางเดิน
เบิร์ตอยู่ที่ตู้ที่หก
อย่าแตะอะไรทั้งนั้น
ซองใหญ่ๆ จะสามารถใส่ ภาคผนวกที่ปรับเพิ่มได้ครบ
แต่แน่นอน งานที่แขวนตามทางเดิน เราจะส่งโดยใส่กรอบไปด้วย
มีเรื่องต้องจำมากเลย
เฟลิเซียกับผมก็จัดการไหว
ผมว่าน่าจะง่ายกว่าสิ่งที่คขมห.ต้องทำทั้งวัน
ผมนึกภาพไม่ออกเลยว่าจะเป็นอย่างไร เวลามีงานศิลป์ชิ้นใหม่เข้ามา
คือ คุณจะได้เห็นก่อนใครทั้งนั้น
อาจจะฟังแล้วงี่เง่า แต่ผมร้องไห้เลยจริงๆ
ตอนที่พวกคุณแขวนภาพ การพักฟื้นยามเยาว์ของเคียร์
- ไม่จริงมั้ง - ร้องจริง
ไม่เคยคิดเลยว่าจะเห็นข้อความจากคู่มือ ออกมาเป็นภาพจริงๆ เช่นนั้น
ถึงจะแขวนอยู่แค่ประมาณหนึ่งเดือน แต่โอ้โฮ เป็นเดือนที่ยอดมาก
มาทางนี้สิ
เมื่องานศิลป์ที่แขวนตามทางเดิน วนไปตามแผนกต่างๆ ครบแล้ว
ก็จะกลับมาที่นี่
ว้าว!
เฟลิเซียไปไหนแล้ว
ไปเบิกอุปกรณ์เพิ่ม
แถ่นแท้น
"อย่าปล่อยให้ความอ่อนด้อยคอยอยู่ในเส้นเลือด
คนทำงานที่รัก กดให้มันพ่ายจมไปในกาย"
"ลุกขึ้นจากการป่วยไข้และสู้ต่อ
ด้วยสภาพไร้ที่ติเพื่อจะฟาดฟันยิ่งกว่าเดิม"
ใช่เลย
ผม…
ไม่อยากเชื่อว่าคุณ…
มีภาพนี้อยู่ด้วย
ขอโทษครับ กี่โมงแล้วนะ
ผมต้องกลับแล้ว
ไง เฮลลี่
- ทำได้สี่เปอร์เซ็นต์ - เยี่ยม!
รู้สึกดีใช่มั้ยล่ะ
- คงงั้นมั้ง - เยี่ยม ดีใจที่เห็นด้วย
เก่งมาก
(ตัวตนที่คุณเป็น ชีวประวัติจิตวิญญาณของคุณ)
(ดร.ริคเคน ลาซโล เฮล)
(อาจมีคนอาศัยอยู่ที่นี่)
นี่อะไรน่ะ
เก็บไปเลย
- เก็บอะไร - แผนที่ทางเดินออฟฟิศ
ไม่ใช่ซะหน่อย
ไหนว่าเราไม่ควรทำแผนที่อะไร
ก็ไม่ควร ผมไม่ได้ทำ นั่นเป็นของที่เจอมาเฉยๆ
คิดว่าพีตี้เป็นคนเขียน
โห เวร แล้วไม่ได้เอาไปรายงานเหรอ
คุณมันปากว่าตาขยิบ
กล้าจะสอนฉันให้ทำตามกฎ
ผมไม่ได้สอนคุณ ผมแค่พยายามไม่ให้คุณต้องเข้าห้องปรับทัศนคติ
ไม่อยากเชื่อว่าพีตี้เป็นพวกเขียนแผนที่ ขอดูหน่อยสิ
เขียนไว้ทั้งสุขอนามัย ฝั่งบริหาร ปีกกัลปาวสาน… ก็ทุกส่วนที่เรารู้อยู่แล้ว
นี่คงเขียนอยู่หลายสัปดาห์
ทำไมเขาถึงห้ามไม่ให้เขียนแผนผังที่ทำงานนะ
เป็นกฎของอีแกน "อย่าได้จำลองงานสร้างสรรค์ของฉันขึ้นมา"
ทำไมล่ะ
ตรงนี้แม่งอะไร
ดูเหมือนบ้านคนใช่มะ นั่นมันบ้านคน
ถูกเผงเลย เพราะนี่คือภาพที่วาดเล่นตอนเบื่อๆ
หรือพวกนี้อาจอยู่ข้างนอก แล้วพีตี้หาวิธีติดต่อพวกเขาได้
งั้นทำไมถึงมาอยู่บนแผนที่ชั้นแยกล่ะ
อาจสำคัญก็ได้ คุณก็ไม่รู้
มันไม่สำคัญหรอก
เห็นๆ อยู่ว่าเขาพยายามบอกอะไรคุณสักอย่าง
ไม่นะ
อยากไปเลียตีนเอาใจใครก็ไป มาร์ค
คุณมีใจภักดีให้ที่นี่มากกว่าเพื่อนตัวเอง
ผมภักดีกับความรู้สึกที่มีตอนอยู่ที่นี่ ก่อนที่คุณจะโผล่มา
หมายถึงตอนที่พีตี้ยังอยู่เหรอ
ใช่ เพราะตอนนั้นมีสมดุล
เราทั้งเล่นสนุกและทำงานกันได้ โดยไม่ใช่ต้องให้ทั้งแผนกวุ่นวายไปด้วย
งานมันเฮงซวย
งานของเราลึกลับและเป็นงานสำคัญ
และเราจัดการกับความหวั่นใจซึ่งเกิดกับเรา
ในแบบที่เคียร์จะต้องการ
จัดการด้วยกัน เป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน
ทำไม่ได้ ต่อให้เอามีดมาจ่อคอ
ก็ไม่เคยคิดอยากเป็นครอบครัวเดียวกับคุณ
เพื่อนสนิทที่สุดในชีวิตทิ้งนี่เอาไว้ให้ แต่คุณกลับไม่สนสี่สนแปดเลย
พูดถูก ผมไม่สนสี่สนแปด
มาร์ค…
นั่นไง ทำลายไปแล้ว ขอบคุณนะ เฮลลี่ ตอนนี้ก็กลับไปทำงานกันต่อได้
มาร์ค!
นี่เรื่องฉุกเฉิน
โอเค เอาละ…
ตอนแรกผมจะไปเรียกคุณมิลชิค
แต่ผมว่าจะดีกว่าถ้า ไม่ข้ามขั้นการบังคับบัญชา
เจอของต้องห้ามหนึ่ง ก็จะต้องเจอต่อเนอะ
- หมายความว่าไง - ไม่สำคัญ
มีใครเคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนไหม
บทที่ 31 หน้า 110
"จงพอใจในคำของเรา และอย่าใส่ใจกับงานวิชาการของคนที่ด้อยกว่า"
ห้ามอ่านหนังสืออะไรนอกจากคู่มือ ผมรู้
ทำอะไรน่ะ
อีโก้กำลังปั่นป่วนเพราะ เฮลลี่จี้ว่าเขาเป็นพวกชอบเลียผู้ใหญ่
- อีโก้ผมไม่ได้เป็นอะไร ผมแค่พยายาม… - เวร
(แด่มาร์ค ผู้วาดแผนที่แห่งใจ)
มาร์ค นี่อะไร
หรืออาจเป็นข้อความของพีตี้อีกรึเปล่า ลองพลิกดูสิ มีชื่อผมอยู่ด้วยมั้ย
ต้องเป็นการทดสอบความจงรักภักดีแน่ๆ
จำตอนลูกอมเผ็ดได้มั้ย
ผมจะเอาหนังสือไปส่งให้มิลชิค
อะไรนะ ส่งทำไม มันของต้องห้าม ของต้องห้ามที่มีชื่อคุณด้วย
ตัดสินใจดีมาก มาร์ค
นี่เป็นหนังสือนอกรีต ควรจะนำไปส่งให้เขาในทันที
งั้นออฟฟิศพวกนั้นเป็นยังไง ว่างเปล่าเย็นชาฉิบหายใช่มะ
ไม่นะ ออฟฟิศสวยดี เบิร์ตสร้างสภาพแวดล้อมที่เปิดกว้างมาก
เขาเข้าใจจิตวิญญาณของลูมอน
เฮลลี่
เดี๋ยวก่อน! เฮลลี่!
ให้ตายสิ เฮลลี่!
ฉันจะเอากล้อง!
- ขอโทษจริงๆ ครับ คุณโคเบล ผมจะ… - เกิดอะไรกันขึ้น
เรื่องที่เกิดขึ้นคือ คุณจะเอากล้องถ่ายวิดีโอออกมาให้ฉัน
เพื่อจะได้อัดคำลาออกให้คนนอกดูแม่งตอนนี้เลย
ไม่อย่างนั้นคุณต้องไปอธิบายกับนางเองว่า ทำไมนิ้วถึงหายไปสี่นิ้ว
โอเค เรามา…
ชื่อโคเบลใช่มั้ย
ใช่
โคเบล หน้าฉันเหมือนคนที่พูดเล่นอยู่เหรอ
ไม่ ไม่ได้พูดเล่น
เฮลลี่!
สวัสดี มาร์ค ฉันกำลังถามสารทุกข์สุกดิบกับเด็กฝึกงานของคุณ
คุณมิลชิค
ช่วยหยิบกล้องวิดีโอมาให้หน่อยได้ไหม
ไง
เอาละ หัวหน้า ตรงนี้น่าจะเป็นช่วงที่ ฉันบอกให้คุณไปลงนรกซะ
เว้นแต่ว่าคุณอยู่ที่นี่อยู่แล้ว
ฉันไม่เคยเสียใจเลย
เฮลลี่
ฉันได้ดูคลิปที่เธอขอให้ฉันลาออกแล้ว
ฉันยังได้รับและตอบคำร้องก่อนหน้านี้ของเธอเอง
ตอนนั้นฉันคิดว่าแค่นั้นควรแก้ปัญหาแล้ว
แต่ทีนี้คุณโคเบลบอกว่า เธอขู่จะตัดนิ้วตัวเองอีกเหรอ
ฉันเข้าใจว่าเธอไม่มีความสุขกับชีวิตที่ได้มา
แต่รู้อะไรไหม สุดท้ายคนเราก็ต้องยอมรับความจริง
เพราะงั้น นี่คือความจริง
ฉันเป็นบุคคล
เธอไม่ใช่
ฉันคือคนตัดสินใจ
เธอไม่มีสิทธิ์
และถ้าเธอทำอะไรกับนิ้วของฉัน
รู้เลยว่าฉันจะยื้อชีวิตของเธอไว้ นานพอที่จะทำให้เธอต้องเสียใจแน่
ฉันปฏิเสธคำขอลาออกของเธอ
ปิดซะ
"ต้อนรับลูกคนใหม่สู่โลก แวดล้อมด้วยธรรมชาติ"
ไม่เอาละ
"เลื่อนลงไปสำรวจ กระท่อมเตรียมคลอดตามธรรมชาติของเรา"
ไม่รู้สินะ มันก็…
ดูแล้วเหมือนสกีรีสอร์ตโทรมๆ มากกว่าศูนย์คลอดบุตร แต่…
โอเค ก็ได้
แต่ที่นั่นจะต้องสุดยอดและนายก็ต้องชอบ
นี่เป็นไอเดียของริคเคนไปเท่าไหร่ 300 หรือ 400 เปอร์เซ็นต์
ก็…
ประชดออกมาให้หมด ไม่งั้นเดี๋ยวไม่ได้ตราคุณน้าดีเด่น
จะบอกให้นะ ขอเก็บคำประชดไว้ก่อนเถอะ วันนี้เหนื่อยนิดหน่อย
- พรุ่งนี้โทรหานะ - โอเค บาย
(สำนักข่าวเคียร์โครนิเคิล แจ้งเตือนข่าวท้องถิ่น)
(พนักงานลูมอนฝ่ายแยกโลกเสียชีวิต หลังจากล้มหมดสติด้วย "อาการป่วยปริศนา")
ได้ข่าวจากกรรมการบริหารหรือยัง
ยัง
เรื่องคิลเมอร์ไม่ใช่ความผิดคุณ และไม่ใช่ความผิดผมแน่ๆ
พวกเขาต้องเข้าใจ
ไม่ใช่ความผิดของคุณ ฮาร์โมนี
ถ้าอยากให้คนกอด ลงนรกไปกอดแม่ตัวเองซะ
ให้ตาย
ตั้งแต่พีตี้กลับไปรวมโลก…
กรรมการบริหารไม่เคยยอมรับว่า การกลับรวมโลกมีจริง
เราต้องเอาชิปในหัวเขากลับมา
ศพของเขามีกำหนดจะถูกทำลายด้วยการเผา
หลังงานศพในวันอาทิตย์
แจ้งทราบ
วิสัยทัศน์
ไวว่อง
ไหวพริบ
ร่าเริง
ถ่อมตน
มีน้ำใจ
ปรับตัวเก่ง
ตรงไปตรงมา
เล่ห์เหลี่ยม
มาร์ค
คุณนายเซลวิก
- มาทำอะไรที่นี่ - เอ่อ…
ผม… คือเห็น… เห็นข่าวที่บอกว่า เขาทำงานที่ลูมอน
ผมเลยคิดว่าผมอาจจะรู้จักเขา แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่
เขาเคยแวะไปที่ร้านฉัน เขาชอบแซนด์วิชเรปฮิบิสคัสของฉันมาก
อ้าวเหรอ โห โลกกลมนะ
โถ น่าสงสารจริงๆ
แหม แต่มองในแง่ดี อย่างน้อยตอนนี้เราทั้งคู่ก็มีคนให้ควง
อ้าว เขาอยู่นั่น
ถ้าคุณอยากเข้าไปเคารพศพ
ฉันจะรอคุณอยู่ตรงนี้
ผมคงขอไปเข้าห้องน้ำก่อน แต่เดี๋ยวเจอกันครับ
- เดี๋ยวเขาจะเริ่มพิธีแล้วนะ - ครับ
วิสกี้ออนเดอะร็อค
มีแต่ไวน์ครับ
อ้อ ไวน์แดงครับ
สวัสดีค่ะ คุณเป็นเพื่อนเขาเหรอ
เขาเป็นพ่อฉัน
โถ ฉันเสียใจด้วยจริงๆ นะคะ
พวกคุณคงสนิทกันอะไรอย่างนั้นสินะ
ไวน์ขาวค่ะ
ขอโทษนะคะ ฉันไม่รู้จักคุณ ฉันนิน่า
มาร์ค สเกาต์ครับ
ฉันเป็นภรรยาเก่าของปีเตอร์
อ๋อ ใช่สินะครับ เสียใจด้วย
คุณมาจากลูมอน
แสดงว่าที่จริงคุณไม่ได้รู้จักเขาเลย
- ผมแค่คิดไปว่าคงรู้จักเขา และ… - แม่คะ
เขาอยากเริ่มงานแล้ว
โอเคจ้ะ ลูก
หวัดดีครับ คุณ… จูนใช่ไหม
ค่ะ
ยินดีที่ได้พบ
(เฉลิมฉลองชีวิตของ ปีเตอร์ คิลเมอร์)
(จังหวะรำลึกเงียบๆ)
(วิดีโอที่ระลึก)
คุณรู้จักพ่อฉันเหรอคะ
ครับ
จากที่ทำงาน
คุณเป็นหนึ่งในพวกนั้น
คุณเคยคิดไหมว่าไม่แน่
วิธีดีที่สุดที่จะจัดการกับ สถานการณ์ห่วยแตกในชีวิตตัวเอง
จะไม่ใช่การปิดสมองไม่รับรู้ไปครึ่งวัน
ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจ
ผมเสียใจด้วย
เราจะมาแสดงอะไรให้ฟัง
ดีใจที่ลูกอยู่ตรงนี้นะ
เราจะเล่นพะ… เราจะ… จะเล่นให้ทุกคนอ้าปากค้าง
- จะร็อคให้มันส์ - จะเล่นร็อคแอนด์โรลส์
ถึงเวลาขาร็อค!
สวดมนต์ซะ เจ้าตัวน้อย
ลูกพ่อ อย่าลืมนะ
ระลึกถึงทุกคนด้วยล่ะ
ห่มผ้าให้ อุ่นอย่างใจ
ไม่ให้บาปเอื้อมถึงได้
จนแซนด์แมนมาใกล้
จะนอนก็ยังต้องระวัง
กอดหมอนแน่นไว้นั่น
แสงหายไป
ค่ำคืนมา
ผลึกเม็ดทราย
เราจะไปที่แดนเนเวอร์แลนด์
ไม่ดีแล้ว รีบปิดไฟ
คืนนี้ต้องคิดเรื่องใหญ่ ไม่ใช่เรื่องสโนว์ไวท์
ฝันถึงสงคราม ฝันถึงคำโกหก
ฝันถึงมังกรไฟ
ทุกอย่างทำร้ายเราได้
จะนอนก็ยังต้องระวัง
กอดหมอนแน่นไว้นั่น
แสงหายไป
ค่ำคืนมา
จับมือไว้
เราจะไปที่แดนเนเวอร์แลนด์
ขอพระเจ้าให้ข้าเหลือวิญญาณไว้
และถ้าตายก่อนจะตื่นได้
ขอพระเจ้ารับวิญญาณไป
เงียบเสีย ลูกพ่อ ไม่ต้องเอ่ยคำ
อย่าสนใจเสียงที่ได้ยินตอนค่ำ
นั่นแค่ปีศาจใต้ที่นอน
- อยู่ในตู้หรือในหัวหลอน - ในหัวหลอน
แสงหายไป
ค่ำคืนมา
ผลึกเม็ดทราย
เราจะไปที่แดนเนเวอร์แลนด์
ไม่นะ!
อย่าสิ!
อะไร… แล้วถ้าเล่นเร็วจนควันขึ้นล่ะ
ควันออกหูเลย
มาร์ค พ่อคุณ เป็นอะไรรึเปล่า ฉันเสียใจด้วยนะ
- ครับ - ฉันก็นึกว่าหายกระเพาะปัสสาวะอักเสบ…
ผมคิดผิดที่มา ต้องกลับก่อนแล้ว
- โอเค งั้นให้ฉันไปเป็นเพื่อน - อ๋อ ไม่จำเป็นครับ
- ไม่ ฉันเคารพศพแล้ว ไปกันเถอะ - ขอเราทุกคนภาวนาร่วมกัน
พระบิดาซึ่งสถิตบนสวรรค์…
งานศพนั้นเศร้าเกินไปหรือ…
อะไรประมาณนั้นครับ
ถ้าคุณอยากระบาย…
ไม่ ขอบคุณครับ ผมแค่… ไม่เป็นไร
แต่ขอบคุณที่ เอ่อ เป็นเพื่อนไปงานศพกับผมวันนี้
ราตรีสวัสดิ์
นั่นพีตี้เหรอ
นั่นพีตี้
แล้วคุณเอามา…
ช่วยเอาไปให้แผนกวิเคราะห์หน่อยได้ไหม
คะ
คุณเรียกฉันหรือคะ คุณโคเบล
คุณเคซีย์ ฉันอยากให้คุณ จัดช่วงสุขอนามัยพิเศษให้กับมาร์ค เอส.
มาร์ค เอส.เหรอ
มีปัญหาอะไร
เขาแค่จำเป็นต้องเข้า แค่นั้น
"เคียร์เชิญให้คุณดื่มน้ำนี้"
- เออร์วิง - เฟลิเซียบอกว่าคุณจะมาอยู่ตรงนี้
มันจะแย่ไหมถ้าผมบอกว่าผมไม่ชอบภาพนั้น
ไม่
อันที่จริงมันก็ทำให้ผมไม่สบายใจเหมือนกัน
ทิวทัศน์งดงามมาก แต่ผมคิดตลอดว่า…
เขาจะลื่นตกลงไป
มันตื่นเต้นสุดๆ นะ ที่มีคนจากคขมห.มาเยือน
มาสนใจเราอย่างที่คุณทำ คือ…
ถ้าผมทำอะไรให้ตัวเองขายหน้า…
ไม่ได้ทำ
นอกจากคุณจะอาย
คุณอายเหรอ
เปล่า
ดีแล้ว
ผมต้องไปอีกสี่ที่
คขมห.คิดจะเดินไปพร้อมกับผมไหม
คขมห.จะไป
คุณบ้าละ
ผมก็อยากจะงีบได้บ้าง
ผมว่าเวลาอยู่บนโลกจริง น่าจะนอนคืนละ 15 ชั่วโมงได้
นั่นเป็นข้อเสียในลักษณะคุณสมบัติ
มันแค่แปลว่าคุณเป็นจอมปาร์ตี้ ราชาลานดิสโก้
ผมเผลอหลับในงานไม่ได้ เบิร์ต
- ใครจะสน - คู่มือสนไง
"ที่ทำงานหาใช่ที่เอาไว้หลับนอน"
ผมรู้ว่าคู่มือเขียนอะไรไว้ ตาลุง แต่ผมชอบฉบับพิมพ์ครั้งแรกมากกว่า
คำต้นฉบับของเคียร์คือ "และผมจะกระซิบต่อผู้ซึ่งตั้งใจทำงานทุกยุค
ในทุกความคิดและการตื่นรู้อันดีงามนั้น จะเป็นเสียงของผม
คุณพูดแทนผม
และผมจะกระซิบคำพร่ำผ่านพวกคุณไป
แม้จะตายไปแล้วสิบศตวรรษก็ตาม"
ผมไม่เข้าใจ
เขาไม่ได้แค่สอนเราผ่านคู่มือหรือภาพเขียน
เขาหาวิธีอื่นสื่อสารกับเราด้วย
(บทที่เก้า) (ระฆังสั่งให้ออก)
"คุณคิดว่าจำเป็นต้องทำงานนี้
แต่ผมเคยไปเป็นยาจกเร่ร่อนอยู่ที่ต่างประเทศ
ไม่มีเงินของตัวเองแม้แต่น้อย คอยแต่พึ่งน้ำใจที่คนแปลกหน้าจะหาให้
คนพวกนั้นส่วนใหญ่ก็เป็นยาจกเช่นกัน แต่พวกเขาก็มีความสุข
ดังนั้น ตลอดช่วงหน้าร้อนนั้น ผมก็สุข
งานของคุณต่างหากที่ต้องการคุณ
ไม่ใช่ในทางกลับกัน"
กลับดีๆ นะ คขมห.
ขอบคุณครับ ม.อ.
มาร์ค
ฉันไปก่อนนะ
ไปเลย
ผมจะทำงานจนกว่าจะหมดเวลา คิดว่าคืนนี้น่าจะจัดการให้เสร็จได้
หวังว่าจะเป็นงั้น
แล้วเจอกัน
(ตัวตนที่คุณเป็น)
นึกแล้ว
บางครั้งฉันขอให้คนปั้นความรู้สึกโดยใช้ดินเหนียว
คุณอยากทำไหมคะ
ก็ได้
"เดสตินี" ประสบการณ์โคลงกระทู้ โดยผู้เขียน ริคเคน เฮล
(บทที่ห้า)
"ดี มาจากความฝัน จุดเริ่มสานทุกสิ่งอย่าง"
"อี มาจากพลัง…
ที่จะพังอุปสรรคได้
เอส จากการทุ่มเท
เฝ้าดูแลและใส่ใจ
"ที จากความหวั่นกลัว ซึ่งมอบค่าให้กับตัวเรา
ไอ มาจากดวงตา
ซึ่งมองมาด้วยรักเต็มใจ
จนเอ็น คือสิ่งใหม่
ซึ่งโปรยปรายจากเบื้องบน
วาย คำว่าทำไม
เป็นคำถามที่เราไม่ต้องคิดกันอีกต่อไป
เพราะสุดท้าย โชคชะตานั้น สหาย จะช่วยไขให้เราไปสู่ที่ดีงาม"
อ้าว เป็นไงบ้าง
ก็ดีค่ะ
เหรอ เหมือนช่วงนี้เริ่มเข้าที่แล้วนะ
เยี่ยม
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์