"मैं केवल अफ़सोस ही कर सकती हूँ और मैं वही कर रही हूँ।"
मैं पकड़े जाने के लिए आभारी हूँ,
मेरे पतन को झुर्रीदार हाथों वालों द्वारा बीच में रोका गया।
इस दुनिया का। केवल मैं मेरी हरकतों का
पर मुझे डर है तुम अभी भी दिल से नहीं कह रही।
लूमन
हम सुबह फिर कोशिश करेंगे।
कल मिलते हैं, हेल्ली।
क्या बकवास है।
कल मैंने इसे 300 बार पढ़ा था।
दो सौ उनसठ बार। फिर से पढ़ो, कृपया। अभी।
यह आवाज़ कैसी है?
"मैंने इस दुनिया का जो नुकसान किया है, उसके लिए मुझे माफ़ कर दीजिए।
मेरी हरकतों का केवल मैं ही पश्चाताप कर सकती हूँ।"
"और उनका कलंक केवल मेरे अंदर ही जीवित रहेगा।"
मुझे सच में अफ़सोस है, अच्छा?
मुझे अफ़सोस है।
शब्द मत बदलो। फिर से बोलो।
सेवरन्स
मिस्ड कॉल अभिलेख ब्लॉक्ड
कैंपिंग
मन - स्वास्थ्य - एमडीआर - ब्रेक रूम ओ एंड डी? - चिरत्व खंड
हम यहाँ हैं क्योंकि हम पूरी तरह वहाँ नहीं है
- मार्क? - हाँ?
ग्यारह बज चुके हैं और हेल्ली कल से ब्रेक रूम में है।
- तो? - मैं सोच रहा था, डिपार्टमेंट का अध्यक्ष होने के नाते,
क्या तुम्हें लगता है तुम्हें देखना चाहिए उसका क्या हाल है?
- वह… - मार्क के पास वह अधिकार नहीं है।
- ख़ैर, वह पूछ सकता है। - वह नहीं पूछेगा।
- शायद पूछ ले। - अच्छा…
हैलो।
दख़ल देने के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
हम उस दिन मिले थे। मैं ऑपटिक्स और डिज़ाइन से बर्ट हूँ।
- हैलो, अर्विंग। - हैलो, बर्ट। तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
यह साला तुम्हें पता कैसे चला
- यह दफ़्तर कहाँ है? - डिलन!
मेरी पूर्वाधिकारी, ऐलिस के., एक बार यहाँ आई थी जब वे अभी भी सम्मेलन करते थे,
- और उसने निर्देश लिख कर छोड़े थे। - वे उल्टे करके हमें दो।
अच्छा। कोई बात नहीं।
हम तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं, बर्ट?
धन्यवाद। वह…
अर्विंग, मैं उस बारे में सोचता रहा जो तुमने कहा था
कि तुम नए हैंडबुक थैलों को लेकर उत्साहित हो
और शायद तुम मज़ाक कर रहे थे या चिढ़ा रहे थे।
नहीं, बिल्कुल नहीं।
अच्छा, ठीक है। पर मुझे थोड़ी चिंता हो रही थी क्योंकि तुमने कहा था
कि उनका इंतज़ार तुम्हारे काम से तुम्हारा ध्यान भटका सकता है,
जो कि मेरे इरादे का बिल्कुल उल्टा था।
तो मैंने सोचा कि छोड़ो, ये अभी दे आता हूँ।
इस तरह, तुम इनके बारे में सोचते नहीं रहोगे।
तुम नए हैंडबुक थैले निकलने से पहले ही हमारे लिए ले आए।
यह सही चीज़ लग रही थी। मुझे पता है तुम्हारा समय मूल्यवान है।
अच्छा, ठीक है, उन्हें मेज़ पर रख दो। ओ एंड डी वापस जाने के लिए बहुत लंबा रास्ता है।
सही है।
मैं एक निमंत्रण भी देना चाहता था।
एक बार फिर कहूँगा, मैं जानता हूँ आप… आप बहुत मेहनत करते हो, तो…
अगर कभी ओ एंड डी का एक चक्कर लगाने आना चाहो,
तो मुझे अर्विंग को और आप में से किसी को भी ख़ुद वहाँ घुमा कर ख़ुशी होगी।
निर्देश पहले थैले में हैं, उल्टे करके।
बिल्कुल नहीं।
ठीक है।
धन्यवाद, बर्ट।
धन्यवाद।
उसका निमंत्रण स्वीकार करने के लिए ज़रा जल्दी लगता है।
यह बेतुका है कि हम इससे पहले कभी वहाँ नहीं गए।
किएर की मूल कल्पना तो यही थी कि हम सब साथ मिलकर काम करेंगे।
वह ओ एंड डी की लोगों को मार देने की कोशिश से पहले था।
बकवास। मैं एक बजे तक आ जाऊँगा।
यह मरेगा।
अर्व…
कितनी बार?
एक हज़ार बहत्तर बार।
ओ एंड डी एमडीआर
वह दरवाज़े के पीछे से आवाज़ कैसी आती है?
रोते हुए बच्चे की, तुम्हारा मतलब है?
लूमन मूँगफली
नहीं। जैसे कोई आदमी गुस्से में बुदबुदा रहा है।
दोस्तों? हमें ब्रेक रूम के बारे में बात करने की इजाज़त नहीं है।
महत्वपूर्ण चीज़ यह है
कि तुमने सही तरीके से माफ़ी माँगी और अब तुम बाहर निकल आई हो।
दरअसल तुम्हें किसी ऐसी चीज़ के बारे में सोचकर
मशीन को धोखा देना चाहिए जिसके बारे में तुम्हें सच में अफ़सोस है।
जैसे कि मैं कल्पना करता हूँ कि मेरे आउटी ने एक-आध विवाहित औरत के साथ संभोग किया है
जो कि शानदार है पर मुझे उनके पतियों पर तो तरस आता ही है।
सुनो।
ब्रेक रूम बुरा है।
पर इसीलिए हमारे लिए नियम और प्रक्रियाएँ बनी हुई हैं ताकि हमें वहाँ न जाना पड़े।
तुम सीख जाओगी। मेरा वादा है।
हैलो?
कौन है?
ओह, हैलो।
मैं मैक्रोडेटा रिफ़ाइनमेंट से अर्विंग बी. हूँ।
हम उस दिन हॉल में मिले थे।
बर्ट वहाँ छः नंबर शेल्फ़ के पास है।
किसी चीज़ को हाथ मत लगाना।
बड़े लिफ़ाफ़ों में अपेन्डिक्स रीइशू आ जाते हैं।
पर हाँ, हॉल की सारी कृतियाँ हम फ़्रेम में लेकर जाते हैं।
याद रखने के लिए कितना कुछ है।
फ़ेलिसिया और मैं काम चला ही लेते हैं।
मुझे यक़ीन है यह तुम एमडीआर के लोगों के काम से तो आसान ही है।
मैं कल्पना ही कर सकता हूँ कि जब नई कलाकृतियाँ आती होंगी तो कैसा लगता होगा।
मेरा मतलब, तुम उन्हें सबसे पहले देखते हो।
यह बहुत मूर्खतापूर्ण है पर मैं सच में रोया था
जब तुम लोगों ने "किएर का अल्पायु में स्वास्थ्यलाभ" लगाई थी।
- नहीं। - मैं सच में रोया था।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं पुस्तिका के किसी अंश का कलात्मक तौर पर चित्रण देखूँगा।
वह लगभग एक महीने के लिए ही लगाई गई थी पर, यार। क्या महीना था।
इधर आओ।
हॉल की कलाकृतियाँ जब सभी डिपार्टमेंट में जा आती हैं
तो अंत में वापस यहीं आ जाती हैं।
वाह!
फ़ेलिसिया कहाँ चली गई?
कुछ आपूर्तियाँ लेने गई है।
यह लो।
"अपनी नसों को कमज़ोर मत होने दो।
प्यारे कर्मचारियों, उसे अपने अंदर ही दफ़न कर दो।"
"अपनी मृत्यु शैय्या से उठो और आगे बढ़ो,
संघर्ष के लिए और निपुण बनकर।"
बिल्कुल सही।
मैं…
मुझे यक़ीन नहीं हो रहा यह…
यह तुम्हारे पास है।
माफ़ करना। समय क्या हो गया?
मुझे जाना होगा।
अरे, हेल्ली।
- मैं चार प्रतिशत तक पहुँच गई। - वाह!
अच्छा महसूस हो रहा होगा, है ना?
- शायद। - शानदार। मुझे ख़ुशी है तुम सहमत हो।
बढ़िया काम किया।
जो तुम तुम हो तुम्हारी एक आध्यात्मिक जीवनी
डॉ. रिकेन लेज़लो हेल, पीएचडी
कुछ लोग शायद यहाँ रहते हों
यह क्या है?
तुम उसे रख दोगी?
- क्या रख दोगी? - यह गलियारों का नक़्शा है।
नहीं, ऐसा नहीं है।
मैं सोचता था हमें नक़्शे बनाने की इजाज़त नहीं है।
नहीं है। यह मैंने नहीं बनाया। यह मुझे बस मिला था।
मुझे लगता है यह पीटी ने बनाया है।
ओह, बाप रे। तुमने इसे मिलचिक को नहीं सौंपा?
तुम कितने बड़े पाखंडी हो,
जो मुझे नियम मानने पर भाषण देते हो।
मैं तुम्हें भाषण नहीं दे रहा था। बस तुम्हें ब्रेक रूम से बाहर रखना चाहता हूँ।
मुझे यक़ीन नहीं होता पीटी नक़्शे बनाता था। दिखाओ ज़रा।
इसमें स्वास्थ्य कक्ष, प्रबंधन, चिरत्व… हमारी जान-पहचान की सब जगहें हैं।
यह बनाने में तो उसे कई हफ़्ते लग गए होंगे।
हम दफ़्तर का नक़्शा क्यों नहीं बना सकते?
यह ईगन का एक नियम है। "मेरी कृति को लघु रूप में नहीं दर्शा सकते।"
क्यों?
यह क्या है?
ये घरों जैसे लग रहे हैं, है ना? घर ऐसे ही दिखते हैं।
हाँ, बिल्कुल, क्योंकि ये ऐसे ही एक ऊबे हुए व्यक्ति द्वारा खींची गई आड़ी-तिरछी लकीरें हैं।
शायद ये कहीं बाहर हों और पीटी ने इन तक पहुँचने का कोई रास्ता ढूँढ लिया हो।
तो ये सिवर्ड फ़्लोर के नक़्शे में क्यों होंगे?
शायद ये वास्तव में कुछ हों। तुम्हें कैसे पता होगा।
ये कोई वास्तविक चीज़ नहीं हैं।
स्पष्ट है वह तुम्हें कुछ बताने की कोशिश कर रहा था।
नहीं।
तुम बस उनके तलवे चाटते रहो, मार्क।
तुम अपने दोस्त से ज़्यादा इस जगह के प्रति निष्ठावान हो।
मैं उसके प्रति निष्ठावान हूँ जैसी यह जगह तुम्हारे यहाँ आने से पहले महसूस होती थी।
तुम्हारा मतलब जब पीटी यहाँ था?
हाँ, क्योंकि तब एक संतुलन था।
हम डिपार्टमेंट में बिना किसी झंझट के काम और मज़े, दोनों कर सकते थे।
यहाँ का काम बकवास है।
यहाँ का काम रहस्यमयी और ज़रूरी है।
और हम इसके साथ आने वाली अनिश्चितता का सामना
किएर की इच्छानुसार ही करते हैं।
एक साथ, एक परिवार की तरह।
मुझे कोई जान की धमकी भी दे तो भी
मुझे तुम्हारा परिवार बनने में कोई दिलचस्पी नहीं होगी।
तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त तुम्हारे लिए यह छोड़ कर गया और तुम्हें कोई परवाह ही नहीं है।
तुम सही कह रही हो। मुझे कोई परवाह नहीं है।
मार्क…
यह लो। यह ख़त्म हो गया। धन्यवाद, हेल्ली। अब हम फिर से अपना काम शुरू कर सकते हैं।
मार्क!
बहुत ज़रूरी बात है।
अच्छा। ठीक है…
मैं श्री मिलचिक को बुलाने वाला था
पर फिर मैंने सोचा, कमान श्रृंखला को तोड़ना नहीं चाहिए।
आज तो वर्जित चीज़ों की बरसात हो रही है।
- क्या मतलब? - उसे जाने दो।
क्या किसी ने ऐसा कुछ पहले कभी देखा है?
परिच्छेद 31, पन्ना नंबर 110।
"मेरे शब्दों से संतुष्ट रहो और घटिया लोगों द्वारा दी गई शिक्षा में समय मत गँवाओ।"
अनुपालन पुस्तिका के सिवाय कोई पुस्तक नहीं। मैं जानता हूँ।
यह क्या कर रहे हो?
इसके अहं को ठेस पहुँची है क्योंकि हेल्ली ने इसे तलवे चाटने वाला कहा।
- मेरा अहं ठीक है। मैं बस कोशिश कर रहा हूँ… - उफ़।
मन के नक़्शानवीस, मार्क के लिए
मार्क, यह क्या है?
शायद यह पीटी का कोई और संदेश हो। ज़रा पन्ने पलटो। देखो अगर मेरा नाम कहीं हो।
यक़ीनन यह निष्ठा की कोई परीक्षा है।
वह तीखी टॉफ़ी याद है?
मैं इसे मिलचिक को दे दूँगा।
क्या? क्यों? यह तो लूट का माल है। यह ख़ास तुम्हारे लिए लूट का माल है।
बहुत बढ़िया फ़ैसला है, मार्क।
यह एक प्रशंसात्मक व्याख्यान है जिसे तुरंत मिलचिक को सौंपा जाना चाहिए।
तो उनका दफ़्तर कैसा था? उनके बरताव जैसी ही ठंडी जगह थी?
नहीं, अच्छी जगह थी। बर्ट ने बहुत दिलख़ुश वातावरण बना रखा है।
वह लूमन के पीछे की भावना को समझता है।
हेल्ली?
सुनो! हेल्ली!
हे भगवान, हेल्ली!
मुझे एक कैमरा चाहिए!
- मुझे माफ़ कीजिएगा, मिस कोबेल। मैं अभी… - यह क्या हो रहा है?
हो यह रहा है कि तुम मुझे अभी, तुरंत एक वीडियो कैमरा लाकर दोगे
ताकि मैं अपनी आउटी के लिए एक इस्तीफ़ा टेप कर पाऊँ,
नहीं तो तुम्हें उसे समझाना पड़ेगा कि उसकी चार उँगलियाँ गायब क्यों हैं।
ठीक है। हम बस…
तुम्हारा नाम कोबेल है, है ना?
हाँ।
कोबेल, क्या मुझे देख कर ऐसा लग रहा है कि मैं मज़ाक कर रही हूँ?
नहीं। नहीं, ऐसा नहीं लग रहा।
हेल्ली!
हैलो, मार्क। मैं बस तुम्हारी प्रशिक्षु के साथ जान-पहचान कर रही थी।
श्री मिलचिक,
क्या आप वीडियो कैमरा लाएँगे, कृपया?
सुनो।
तो, बॉस। शायद यह वह जगह है जहाँ मुझे तुम्हें भाड़ में जाने को कहना चाहिए।
सिवाय इसके कि तुम पहले ही नरक में हो।
मुझे कभी भी अफ़सोस नहीं था।
हेल्ली,
मैंने तुम्हारा वीडियो देखा जिसमें तुमने मुझे इस्तीफ़ा देने को कहा।
मुझे तुम्हारा पिछला आवेदन भी मिला था और मैंने उसका जवाब दिया था।
मुझे लगा था कि उससे समस्या सुलझ जाएगी,
पर अब मुझे मिस कोबेल ने बताया है कि तुमने अपनी उँगलियाँ काट देने की धमकी दी?
मैं समझती हूँ कि तुम्हें जो ज़िंदगी दी गई है, तुम उससे नाख़ुश हो।
पर पता है क्या? अंत में, हम सभी को सच्चाई को स्वीकार करना ही पड़ता है।
तो, यह है सच्चाई।
मैं एक व्यक्ति हूँ।
तुम नहीं हो।
मैं फ़ैसले करती हूँ।
तुम नहीं करतीं।
और अगर तुमने मेरी उँगलियों को कभी भी कुछ किया,
तो यह जान लो कि मैं तुम्हें तब तक ज़िंदा रखूँगी जब तक तुम्हें इसका भयंकर पछतावा न होगा।
तुम्हारा इस्तीफ़े का आवेदन अस्वीकार किया जाता है।
बंद कर दो इसे।
"प्रकृति से घिरी हुई दुनिया में अपने बच्चे का स्वागत कीजिए।"
नहीं, धन्यवाद।
"हमारे देहाती किस्म के जन्म देने के केबिन जाँचने के लिए नीचे स्क्रोल कीजिए।"
पता नहीं। यह बस…
मुझे तो यह किसी जन्म देने के केंद्र से ज़्यादा कोई बेकार सा स्की रिज़ॉर्ट लगता है पर…
अच्छा, ठीक है।
पर यह बहुत कमाल का होगा। और तुम्हें पसंद आएगा।
यह कितना रिकेन का विचार था, तीन सौ प्रतिशत या चार सौ प्रतिशत?
बस…
अपने सारे ताने अभी दे डालो नहीं तो अंकल बनने का मौक़ा नहीं मिलेगा।
पता है क्या? मुझे लगता है अभी मेरे अंदर कुछ और ताने बचे हैं। मैं थोड़ा थका हुआ हूँ।
- कल फ़ोन करूँ? - ठीक है, बाय।
किएर क्रोनिकल स्थानीय समाचार की सूचना
विभाजित लूमन कर्मचारी ने "अज्ञात बीमारी" से अचानक गिरकर प्राण त्याग दिए
क्या बोर्ड से कोई सूचना आई है?
नहीं।
किल्मर तुम्हारी ग़लती नहीं था और मेरी तो बिल्कुल नहीं था।
वे समझ जाएँगे।
वह तुम्हारी ग़लती नहीं थी, हार्मनी।
अगर तुम्हें लाड़-प्यार चाहिए तो जाकर अपनी माँ को ढूँढो।
हे भगवान।
जब से पीटी का पुनःएकीकरण हुआ…
बोर्ड ने कभी भी पुनः एकीकरण को स्वीकार नहीं किया है।
हमें उसकी चिप हासिल करनी होगी।
इतवार को अंतिम संस्कार के बाद उसकी लाश को दाह-संस्कार करके
नष्ट किया जाएगा।
तुम्हारी जानकारी के लिए बताया है।
दूरदर्शिता।
उत्साह।
विवेक।
आनंद।
नम्रता।
भलाई।
चपलता।
सत्य-निष्ठा।
छल-कपट।
मार्क।
मिसेज़ सेल्विग?
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो? - क्य…
मैं… मैं… वह… वह समाचारों में कहा था यह लूमन में काम करता था
तो मैंने सोचा शायद मैं उसको जानता होऊँगा। आप यहाँ क्या कर रही हैं?
वह मेरी दुकान पर आया करता था। मेरा हिबिस्कस का रैप उसे बहुत पसंद था।
हे भगवान। वाह, दुनिया कितनी छोटी है।
ओह, बेचारा आदमी।
ख़ैर, इसमें अच्छाई ढूँढें तो अब हम दोनों यहाँ पर अकेले नहीं हैं।
ओह, वह उधर है।
अगर तुम जाकर अपना सम्मान व्यक्त करना चाहो,
तो मैं यहीं पर तुम्हारा इंतज़ार करूँगी।
मैं ज़रा बाथरूम जाकर आता हूँ पर मैं कुछ ही देर में आपसे मिलता हूँ।
- संस्कार सेवा जल्दी ही शुरू होने वाली है। - हाँ।
व्हिस्की। केवल बर्फ़ डाल कर।
यहाँ केवल वाइन है, सर।
ठीक है। रेड वाली देना, कृपया।
हैलो। क्या तुम उसकी कोई दोस्त थीं?
वह मेरे पिता थे।
ओह, मुझे दिल से अफ़सोस है।
शायद तुम लोग काफ़ी क़रीब वगैरह होगे।
व्हाइट देना, कृपया।
माफ़ कीजिए, मैं आपको नहीं जानती। मैं नीना हूँ।
मार्क स्काउट।
मैं पीटर की पूर्व-पत्नी हूँ।
ओह, हाँ, अच्छा। माफ़ करना।
तुम लूमन से हो।
तो तुम उसे बिल्कुल भी जानते तक नहीं थे।
- मैंने बस सोचा कि मैं उसे जानता था और… - अरे, माँ।
वे शुरू करना चाहते हैं।
ठीक है, बेटा।
हैलो। तुम… क्या तुम जून हो?
हाँ।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
पीटर किल्मर के जीवन का सम्मान
शांत बैठ कर चिंतन करने का समय
स्मरण करने का वीडियो
तो तुम मेरे डैडी को जानते थे?
हाँ।
काम पर।
तुम उनमें से एक हो।
क्या तुमने कभी सोचा है
कि अपने जीवन की किसी समस्या का सामना करने का सबसे अच्छा तरीका
आधे समय के लिए अपना दिमाग़ बंद करना नहीं है?
मैं यक़ीन से कुछ नहीं कह सकता।
माफ़ करना।
हम आप के सामने कुछ पेश करेंगे।
मुझे ख़ुशी है तुम मेरे साथ हो, बेटा।
हम बजाएँगे… हम बजाएँ… हम आपके होश उड़ा देंगे।
- हम इसके साथ नाचे-गाएँगे। - थोड़ा रॉक एंड रोल बजाएँगे।
रॉक शो टाइम!
अपनी प्रार्थना कर लो, बच्चे
भूलना मत, मेरे बेटे
उसमें सबको शामिल करना
बिस्तर में तुम्हें लिटाऊँ, गरमाहट तुम्हें मिले
तुम्हें पाप से बचाकर रखूँ
जब तक सपनों की देवी सपने लेकर आए
चौकन्ने होकर सोना
अपना तकिया कस कर पकड़ना
उजाला जाएगा
अंधेरा आएगा
रेत का कण
हम चले एक काल्पनिक जगत में
कुछ गड़बड़ है, बत्तियाँ बुझा दो
आज की रात बहुत बोझिल ख़्याल हैं और वे परियों के नहीं हैं
युद्ध के सपने, झूठों के सपने
आग उगलते राक्षसों और दैत्यों के सपने
और ऐसी चीज़ों के सपने जो काटेंगी
चौकन्ने होकर सोना
अपना तकिया कस कर पकड़ना
उजाला जाएगा
अंधेरा आएगा
लो मेरा हाथ पकड़ो
हम चले एक काल्पनिक जगत में
ईश्वर से प्रार्थना है मेरी आत्मा को पवित्र रखना
और अगर मैं जगने से पहले मर जाऊँ
ईश्वर से प्रार्थना है मेरी आत्मा को अपनी शरण में लें
श्श, छोटे मुन्ने, कुछ न बोलो
और जो आवाज़ तुमने सुनी उसकी परवाह मत करो
यह बस तुम्हारे बिस्तर के नीचे छुपा राक्षस है
- तुम्हारी अल्मारी में, तुम्हारे मन में छिपा है - तुम्हारे मन में छिपा है
उजाला जाएगा
अंधेरा आएगा
रेत का कण
हम चले एक काल्पनिक जगत में
नहीं!
क्या… क्या हो अगर तुम इतनी तेज़ चलो कि धुआँ निकलने लगे?
तुम्हारे कानों से।
मार्क, जान, तुम ठीक हो? मुझे बहुत अफ़सोस है।
- हाँ। - मुझे लगता है मेरा यह इन्फ़ेक्शन निय…
मुझसे ग़लती हो गई। मुझे जाना होगा।
- अच्छा, ठीक है, मैं तुम्हारे साथ आती हूँ। - नहीं, उसकी ज़रूरत नहीं है।
- नहीं, मैंने सम्मान व्यक्त कर दिया। चलो। - चलिए प्रार्थना करें।
हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं…
तो अंतयेष्टि के कारण तुम उदास हो गए या…
ऐसा ही कुछ, हाँ।
अगर तुम कभी बात करना चाहो…
ओह, नहीं। धन्यवाद। मैं बस… मैं ठीक हूँ।
पर आज मेरी अंतयेष्टि की साथी बनने के लिए धन्यवाद।
शुभ रात्रि।
यह पीटी की है?
यह पीटी की है।
तुमने कैसे…
इसे डायग्नॉस्टिक्स विभाग में ले जाओगे ज़रा?
हाँ?
आपने मुझे बुलाया था, मिस कोबेल?
मिस केसी, मैं चाहती हूँ आप मार्क एस. के साथ एक विशेष स्वास्थ्य सेशन करें।
मार्क एस. के साथ?
क्या हुआ?
उसे बस इसकी ज़रूरत है। मुझ पर भरोसा रखो।
"किएर अपने साथ पानी पीने के लिए आपको आमंत्रित करता है।"
- अर्विंग। - फ़ेलिसिया ने बताया तुम यहाँ मिलोगे।
क्या यह कहना बुरा है कि मुझे यह वाली पसंद नहीं आई?
नहीं।
सच कहूँ, तो इससे मुझे भी बेचैनी होती है।
कितना प्यारा दृश्य है पर मुझे बस लगता रहता है…
कहीं यह फिसल न जाए।
बहुत रोमांचक लगा कि एमडीआर से कोई हमें मिलने आया,
हमारे काम में तुमने जैसे दिलचस्पी दिखाई, तो…
अगर मैंने ख़ुद को शर्मिंदा किया…
तुमने नहीं किया।
बशर्ते तुम्हें लगा तुमने किया?
क्या तुम शर्मिंदा हो?
नहीं।
अच्छा है।
मुझे चार जगह और रुकना है।
क्या एमडीआर मेरे साथ आना चाहेंगे?
एमडीआर ज़रूर आना चाहेंगे।
तुम्हारा दिमाग़ ख़राब है।
काश मैं झपकी ले पाता।
मुझे लगता है मैं वहाँ रात के 15 घंटे सोता हूँ।
यह व्यक्तित्व का खोट है।
इसका मतलब है तुम्हें पार्टियाँ पसंद हैं, डिस्को किंग।
मुझे सोना नहीं चाहिए, बर्ट।
- कौन परवाह करता है? - पुस्तिका परवाह करती है।
"काम की किसी भी जगह का प्रयोग झपकी लेने के लिए नहीं होगा।"
मुझे पुस्तिका याद है, मेरे दोस्त। मैं प्रथम संस्करण का ज़्यादा अनुसरण करता हूँ।
किएर के मूल शब्द: "और मैं युगों तक कर्त्तव्यनिष्ठा पूर्वक तुम्हारे कानों में फुसफुसाता रहूँगा।
तुम्हारे सबसे उत्कृष्ट विचारों और एहसासों में मेरी आवाज़ होगी।
तुम मेरी आवाज़ हो,
और मैं अपनी मौत के दस सदी बाद भी,
तुम्हारे ज़रिये अपना संदेश देता रहूँगा।"
मैं समझा नहीं।
वह हमसे केवल पुस्तिका या तस्वीरों के ज़रिये बात नहीं करते।
उनके पास और तरीके भी हैं।
पाठ 9
"तुम्हें लगता है तुम्हें अपनी नौकरी की ज़रूरत है।
पर मैं आवारागर्द की तरह सड़कों पर रहा हूँ,
और अपना पैसा ख़र्च न करके अजनबियों की भीख पर ज़िंदा रहा हूँ।
उनमें से ज़्यादातर ख़ुद भी भिखारी थे, फिर भी वे ख़ुश थे।
और उस गरमियों में, मैं भी ख़ुश रहा।
तुम्हारे काम को तुम्हारी ज़रूरत है,
न कि तुम्हें उसकी।"
सुरक्षित रहना, एमडीआर।
धन्यवाद, ओ एंड डी।
मार्क?
मैं चलती हूँ।
जाओ।
मैं देर तक काम करूँगा। शायद आज रात मैं यह ख़त्म कर ही लूँ।
आशा करती हूँ कर लोगे।
जल्दी मिलते हैं।
जो तुम तुम हो
पता था।
कभी-कभी मैं लोगों से कहती हूँ कि वे गीली मिट्टी को वह रूप दें जैसा वे महसूस कर रहे हैं।
क्या तुम यह करना चाहोगे?
ठीक है।
"'नियति।' लेखक, रिकेन हेल द्वारा एक अक्षरबद्ध कविता।"
पाठ 5
"'डी' है ड्रीमिंग यानि सपना देखने के लिए, जो हर चीज़ की शुरुआत है।"
"'ई' है एनर्जी यानि कर्मशक्ति के लिए…
जो सब दीवारों को तोड़ कर गिरा दे।
'एस' है घर की और धरती की
स्टूअर्डशिप यानि प्रबंधन के लिए।"
"'टी' है टैरर यानि भय के लिए, जो हमारा महत्व बढ़ाता है।
'आइ' है आइज़ यानि आँखों के लिए,
जो हमें प्यार से देखती हैं।
जब तक 'एन', मतलब नवीनता की
ऊपर से बरसात नहीं होती।
और 'वाय' यानि क्यों।
इस सवाल पर हमें अब सोचने की ज़रूरत नहीं है।
क्योंकि नियति, दोस्तों, सभी को एक बेहतर जगह ले जाएगी।"
हैलो। कैसी हो?
अच्छी हूँ।
हाँ? लगता है तुम्हें यहाँ चीज़ें समझ में आने लगी हैं।
अच्छा है।
उपशीर्षक अनुवादक: मृणाल अग्रवाल