Petey, er du okay?
Petey?
Ja, jeg gled bare. Måske skulle du anskaffe dig en bademåtte.
Ja, okay. Badekåben er en gave fra min svoger.
Jeg har aldrig brugt den. Undskyld, den er mærkelig.
Jeg har hovedpuder. Var der andet?
Ja, hold op med at svine den pragtfulde badekåbe til.
Behold den bare.
Det gør jeg.
Du. Er du sikker på, at ingen kan kigge ind?
Ja. Og der er låst af overalt ovenpå.
Bor der nogen inde ved siden af?
Nej, der er kun mrs. Selvig på den anden side.
Kvarteret er aldrig rigtig blevet fyldt, så der er rart. Stille.
Ensomhedens fæstning.
Jeg mener stadig ikke, at en komsammen af og til gør noget.
Jeg så efter i manualen, og der er ikke et decideret forbud.
Det tror jeg gerne!
I sidste kvartal plagede jeg Cobel om et arrangement for alle etagerne,
og hun sagde, at vi skulle gøre os fortjent til det.
- Cobel? - Jeg tror ikke, at Dylans 4%
på Sunset Park hjælper med...
Petey?
Er du okay?
Undskyld. Ja.
Sygdommen gør bare, at jeg bliver desorienteret.
Det går over.
Hvad er Sunset Park?
Det ved jeg ikke.
Det er som at have to forskellige liv, der pludselig bliver syet sammen.
Men relativiteten er helt væk.
Min første dag hos Lumon ligger lige så langt tilbage som min femårsfødselsdag.
Når man har to fortider, bliver nutiden også mudret.
De sagde, det bliver bedre.
Hvem er "de"?
"De" er nogle folk, der ved, at adskillelsen er en forbandelse.
De vil gøre noget ved sagen.
Whole Mind Collective?
De unge, der samler underskrifter? Nej, sgu da ikke WMC.
Nogle andre.
Godt. Jamen...
Hvad er det så, du ønsker af mig?
Vil du ikke gerne vide, hvad du laver dernede?
Okay. Jeg har ikke tænkt mig at blive uadskilt.
Det skal du heller ikke, for det er ikke et rigtigt ord.
- Reintegration. - Ja, ja.
Det har altså ikke været en forbandelse for mig.
Det har hjulpet mig.
Okay. Hvad, hvis prisen for den hjælp...
...er, at du slår folk ihjel i otte timer hver dag uden at vide det?
Gør jeg da det?
Jeg fandt en afdeling. En, de ikke fortæller os om.
En, man ikke kommer hjem fra.
Ingen af os kommer da hjem, vel?
Nej, jeg mener, at man slet ikke kommer hjem. De er dernede lige nu.
Hvordan? Er de lænket fast eller...
Hvad?
Jeg vil ikke tale om det her.
Jeg ved ikke, om der er mikrofoner skjult i monitorerne. Eller om Irving kommer ind.
Petey, vi er ikke hos Lumon.
Hvor fanden er June så?
Undskyld, Mark.
Hvem er June?
June er min datter. Verdens skønneste unge og en fandens dygtig guitarist.
Er du ikke bare glad for, at du tilbød mig husly?
Åh, Mark.
Er du okay?
Men hvad siger du, Natalie, til kvinden, der blev gravid på sin arbejdsplads,
under en måned efter at virksomheden blev adskilt?
Jeg vil anbefale hende at stå frem, hvis hun ønsker en ærlig dialog
-om sin oplevelse. - Hvordan får hun den dialog,
-når det var hendes slider... - Slider?
Det er vist den foretrukne betegnelse...
Det er den slags nedladende udtryk, man kan forvente
af en gruppe, der vil redde folk fra deres egne valg.
Valg? Havde hendes insider...
Insider? Hvor har du de ord fra?
Fint. Så kald det en, der har fået kløvet hjernen...
Det er ikke det, vi gør hos Lumon.
Det er ikke adskillelse.
Jeg forstår godt, at du ikke vil svare...
-Jeg svarer jo. - ...fordi det vil afsløre, at du
-medvirker til noget komplet amoralsk. - Det amoralske er...
Sig, det ikke passer.
Jeg vil gerne, men jeg kan ikke.
...fortsætter gennem dalen
op ad eftermiddagen, som vi også forudså i går.
Den gode nyhed er, at skyerne burde spredes i Ganz-området
...så der bliver klart og solrigt vejr for vores venner i Kier.
Dog slipper kulden ikke grebet om os.
Der vil fortsat være isglatte veje resten af ugen og ind i weekenden.
Uanset hvor turen går hen, skal man køre forsigtigt.
Petey.
Vågn op, Petey. Petey?
Hej.
Det er morgen. Du er i min kælder.
Nå ja.
Jeg tager på arbejde, som du rådede mig til. Du må gerne blive her.
Jeg vil bare lige sige...
...at jeg ikke lader mig reintegrere.
Okay.
For nogle år siden mistede jeg min kone i en bilulykke.
Det... Det hjælper mig.
- Det er jeg ked af, Mark. - Nej, nej.
På arbejdet...
...mødte du nogle gange med røde øjne.
Vi lavede sjov med, at du havde elevatorallergi.
Der var endda en sang til.
Men jeg spekulerede altid.
Man har smerten med sig.
Man kan også mærke den dernede. Man ved bare ikke, hvad det er.
Okay.
Du kan bare tage, hvad du vil have, i køleskabet. Jeg er hjemme ved 18-tiden.
Hej!
- Hej. - Mark, jeg beklager larmen!
Jeg tør bare min veranda op.
Det gør ikke noget. Endnu en gang tak for småkagerne.
Jeg kommer med flere!
Meget gerne.
- Mr. Scout, hvordan går det? - Hej, Judd.
Jeg gjorde noget. Jeg slettede de uhyggelige tal.
Hvornår?
- I går. Du var fraværende. - Var jeg det?
Ja. Dylan overtog oplæringen med stor succes.
Du står knivskarpt, Mark. Mon du havde madforgiftning?
Velkommen tilbage, chef. Er de nye billeder kommet?
Godt. Så kan du endelig fjerne de gamle.
Bare drop det, for jeg har indgivet min opsigelse.
- Har du afleveret den? - Ja.
Det er godt. Så bliver du ikke sendt i pauserummet længere.
Goddag, forfinere.
- Goddag, mr. Milchick. - Mark, jeg talte med din uder i går.
Han lød knust over ikke at være på arbejde, men nu hvor du er her,
vil du så læse dine første morgenbeskeder som afdelingsleder?
Ja, selvfølgelig.
Det burde være lettere, når jeg ikke er en del af publikum.
Mark plejede at more sig med at afbryde Peteys beskeder.
Med pruttelyde.
Okay. Fald til ro, alle sammen. Jeg hedder Mark og er jeres nye beskedperson.
Vi har bare lige et par ting.
Hvorfor står du så underligt? Stå normalt.
Jeg står helt fint.
Er du forlegen? Vi kan godt kigge væk.
Okay. Der har ligget affald i genbrugsspanden.
Det skal I venligst lade være med.
En påmindelse. Post-it-sedler skal ikke sættes i ansigtet.
De lukker porerne for jeres udere.
Den var rettet mod mig. Jeg laver den elskede figur Klisterfjæs.
Undlad venligst også at prale om tidligere optjente vaffelfester.
Jeg føler mig angrebet.
Og til sidst...
Jeg har aldrig set en opsigelse blive behandlet så hurtigt.
Skal jeg blive her resten af dagen, eller må jeg smutte nu?
Til sidst er der Hellys opsigelse...
Den blev afvist.
Det kan ikke passe. Det ville min uder ikke gøre.
Petey sagde altid...
Det her er vel nok sjovt.
Skal jeg gå på listesko og snige mig hen til døren?
- Han er på arbejde, skat. - Hvor ved du det fra?
- Hans bil er her ikke. - Måske pjækker han.
- Gider du gøre det? Jeg skal tisse. - Ja.
Op ad døren eller ude i siden?
Begge dele er helt fint.
- Tror du, han bliver overrasket? - Ja.
Skat, jeg stiller den ude i siden.
Super.
- Perfekt. - Godt.
- Det er perfekt. - Ja.
Han bliver ellevild.
- Jeg håber, han kommer tidligt hjem. - Der gør han ikke.
Hej. Hvad er det? Sudoku?
Det er ikke noget.
Hvad tegnede du?
At du kom i sving igen. I kubistisk stil.
To ting. Hvorfra kender du til kubistisk stil...
...og hvad fanden er det, du har på?
Fuck.
Nej.
GEMMAS KREAARBEJDE
Ja?
Hvad sagde han til hende efter bekendtgørelsen?
Nej, det er ikke så slemt.
Kun lettere aggressiv.
Roste du hende specifikt?
Aha.
Jeg kommer.
Du, Helly?
Gå din vej.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Der er gået tre kvarter.
Jeg er på toilettet.
Okay. Det er bare... Der er gået ret lang tid.
- Jeg klarer mig, Mark. - Jeg må vist hellere komme ind.
- Det... Okay? - Nej!
Jeg kommer ind, så vær klar. Bliv færdig med det, du skal, for nu kommer jeg.
Nej!
- Nu kommer jeg. Undskyld. - Jeg er ikke sømmelig!
- For pokker. - Undskyld.
Du skriver direkte på huden.
Desværre kan detektorerne opdage bogstaver overalt.
Ligner det da bogstaver?
Hvis du samler armene.
SLIP MIG UD
Ikke dårligt.
Jeg troede, du var ved at vænne dig til at være her.
Fordi jeg gjorde det med tallene?
Du havde en succesoplevelse. Det kan mange glæde sig over.
Det skaber jo decideret frygt.
Det er bare en form for tal. De andre er mere beroligende...
Mark, jeg vil ikke arbejde her.
Kom ikke brasende med din ynkelige chefstemme for at prøve at overbevise mig.
Nu får du fem minutter til at skrubbe armene.
For ellers hvad?
Vil du have, at Graner skal bruge den dårlige sæbe?
Er der en dårlig sæbe?
Tak, chef.
Jeg elsker fandeme at arbejde her.
- Mark. - Irv.
Jeg lyttede ved døren. Jeg hørte det hele.
- Okay. - Det bekymrer mig,
at du har ophedede samtaler så kort tid efter din madforgiftning.
Det går nok.
Hun talte til dig med så stor foragt.
Det tager tid at falde til.
Og vejledning.
Hvad tænker du på, Irving?
Hele dagen i går fablede Dylan løs om frynsegoder,
viskelædere og vaffelfester, som om det er derfor, vi er her.
Det er ikke derfor.
Hvis hun tørster efter en dybere mening, bør hun se evighedsfløjen.
Alt det der kan hun læse om i håndbogen.
Du ved godt, at det er noget andet at være der. At se det.
Det virker bare tidligt. Det er et overvældende sted.
Korrekt. Det sted er alfa og omega.
Hvordan gik det?
Der lå en pakke til ham ved hans dør. Gider du lige åbne den?
DET DIG, DU ER EN SPIRITUEL BIOGRAFI OM DIG
- Åh nej. - Er det svogeren?
Ricken. Hans femte bog.
"Kapitel 12: Om at lære at være følelsesmæssigt nøgen foran min kone."
Tjek den for en sikkerheds skyld for meddelelser.
Mark.
- Kan jeg hjælpe dig? - Har hun et øjeblik?
Har du udfyldt en officiel anmodning om kontakt til overordnede?
- Nej, jeg... - Det er i orden. Kom ind.
Undskyld. Jeg kan godt udfylde blanketten.
Hvad er der?
Luk døren.
Irving syntes, vi skulle tage Helly med til evighedsfløjen i dag.
Så er det jo godt, at jeg udnævnte Irving til afdelingschef.
Undskyld. Jeg synes, jeg skal tage Helly og teamet med til evighedsfløjen.
Har du udfyldt en reservationsseddel til fællesområdet?
- Nej, jeg... - Mark.
Undskyld. Jeg har bare været... Jeg ved det ikke.
Det har været underligt, siden Petey stoppede.
Jeg mener, han var... Han prægede stemningen.
Hvis Petey var den stemningsskaber, du hylder ham for at være...
...så var han her stadig.
Hvad skal det betyde?
Prøver du at få mig til at kaste mit krus efter dig?
Jeg... Hvorfor skulle du...
- Få MDF op på rette niveau. - Okay.
Mark?
Det, jeg lige gjorde, vidste jeg, at du kunne kapere og udvikle dig fra.
Det smertede mig meget.
Jeg håber, du vil lade det hjælpe dig.
Åben eller lukket?
Begge dele.
Så vil jeg bare...
Mine skuldermuskler er overdrevet gode i dag. Min uder må være bodybuilder.
I så fald behøvede du ikke at arbejde her.
Ved du, hvad det giver at være bodybuilder?
Nej, det kan ingen af os vide.
Det er sikkert niveauinddelt.
JEG VIL IKKE ARBEJDE HER
Der kan være pengepræmier til guld-, sølv- og bronzevindere.
Nej, jeg gætter på, at de aflønner ud fra hver enkel muskel. Så...
- Næppe. - Bedste skuldermuskler. 30 dollar.
Bedste mavemuskler: 20 dollar. Biceps er mere iøjnefaldende. 75 dollar.
Rygmusklerne har høj værdi.
De beundres i bodybuilderkredse
og i samfundet som helhed.
Rygmusklerne er ligegyldige...
- Det er kernen for en god fysisk. - Den står du alene med, Irv.
- Har du aldrig bemærket mine rygmuskler? - Aldrig.
Du forstår ikke, hvorfor jeg har så rank holdning. Se, hvordan...
Er du tørstig?
Hvis det af en eller anden grund skulle være relevant for dig,
kan kodedetektorerne altså også læse meddelelser, der er skjult inde i kroppen.
Når det sker, er det i øvrigt Milchicks opgave at få meddelelsen ud af kroppen.
Når han spørger, hvor længe siden det er, man slugte den,
vil jeg virkelig anbefale et ærligt svar.
Det er lettest for begge, hvis han ved, hvilken ende han skal starte i.
Men endnu et godt forsøg.
Sluk for din terminal. Vi skal på tur.
Styrken ligger i læggene.
...og sådan har det altid været, skulle jeg hilse at sige, knægt.
Alle otte administrerende direktører har været af stifteren Eagans slægt.
Jeg kan et digt, som kan hjælpe jer med at huske deres navne.
Jeg har selv digtet det, og det er ikke en del af firmahåndbogen,
og det har også digteriske mangler.
Der er et falsk rim i andet vers med "Ambrose" og "havelåges,"
hvilket var nødvendigt for fortællingen, men stadig en skam.
Ambrose beskrives temmelig uretfærdigt som familiens sorte får.
Hvad er det her?
Jeg ville bestemt ikke tilsværte ham yderligere.
- Men I vil nok se... - "Eagan-bingo"?
Her. Eagan-bingo.
- Vi må hellere lade være, ikke? Det... - ...for når vi når frem...
Hvad fanden er Eagan-bingo?
Redningen fra at dø af kedsomhed i evighedsfløjen.
Det er en god mulighed for at lære alle andre end Irv bedre at kende.
Optik og Design.
Makrodata Forfinelse.
Burt.
Hej. Jeg går ud fra, at det var en god konsultation.
Meget. Yderst opkvikkende.
Kender I to hinanden?
Vi beundrede nogle af Lumons kunstværker sammen. Ganske kort.
- Husk, at vi snart får de nye håndbøger. - Det bliver spændende.
Tak for tippet. Er I bare ude at spadsere lidt?
- Dylan. - Hvad? Jeg synes, I er cool,
og jeg spekulerer på, hvad I laver. Det er sjældent, I forlader jeres hul.
Æggekastudfordring i teambuildingrummet.
En velkørende afdeling som vores skal pleje synergien.
Æggekastudfordring. Tror du på det pis?
- Og hvad laver I? - Felicia.
Vi skal på besøg i evighedsfløjen. Det er Helly, vores nye forfiner.
- Det er... - Velkommen, Helly.
Vi må hellere komme tilbage. Vi må ikke lade reden være tom.
Godt at se jer, O&D.
Æggene ligner lort.
Kom nu, Irving.
Seth?
Natalie.
Harmony, hej.
Jeg forventede ikke... Drejer det sig om Helena?
Nej, om Peter Kilmer. Jeg skal sige, at Bestyrelsen deltager.
- Bestyrelsen ser gerne, at du taler først. - Ja, selvfølgelig.
Vær hilset.
Eftersøgningen af Kilmer fortsætter.
Jeg vil sige det her.
Jeg vil ikke være sortseer, men inden han forsvandt,
var der foruroligende tegn på mulig... reintegration.
Okay.
Bestyrelsen siger i utvetydige vendinger,
at det er bevist, at adskillelsen er irreversibel.
Ja.
Og at chefen for en adskilt etage burde besidde den viden.
Det er klart.
Samtidig skal MDF naturligvis nå deres måltal ved kvartalsdeadlinen om tre uger.
Ja, selvfølgelig.
Vi får hurtigt fyret op under vores afkast med vores kvikke nye forfiner.
- Og jeg vil gerne... - Bestyrelsen har afsluttet opkaldet.
Ja, okay. Tak.
- Og må jeg spørge... - Farvel, Harmony.
Er der en afdeling med to personer? Ser de så kun hinanden?
For det meste. Det må sikkert være ensomt.
Og unaturligt. Perverst.
O&D er søde.
Nej, de er ej. De deler heller ikke vores værdier.
Kier opdelte afdelingerne efter moral.
Makrodata er begavede og sandfærdige, mens O&D er mere grusomme.
Hvor mange afdelinger er der?
- Formentlig 30. - Omkring fem.
Ingen ved det med sikkerhed.
O&D begik et voldeligt kupforsøg mod de andre for år tilbage,
og derfor er de kun to nu, og derfor bliver vi holdt på afstand af hinanden.
Det er rent gætværk.
Slog de nogen ihjel?
Nej. Der var ikke noget kup. Ingen slog nogen ihjel.
Hvorfor ses vi så aldrig?
Jeg er 99% sikker på, at der ikke var et kupforsøg.
Hvis de kommer tilbage og angriber os, dræber vi Mark.
- Synes du det? - Ja.
- Så tror de, vi er skøre og desperate. - Godt tænkt.
Jeg ser for mig, at de kommer om hjørnet, og vi står indsmurt i blod,
og jeg har dit ansigt på, og så spørger de: "Hvis ansigt er det?"
Så svarer jeg: "Den sidste, der kom på tværs af os."
Det føles som et rigtig stærkt billede.
Men jeg tror da, at de ville genkende mit ansigt.
Hvis nu du havde det på vrangen?
EVIGHEDSFLØJEN
Så er vi her.
DEN MAND, DER HUSKES, FORGÅR ALDRIG. - KIER EAGAN
HISTORIEN LEVER VIDERE I OS, UANSET OM VI LÆRER AF DEN ELLER EJ. - JAME EAGAN
"Kom, I børn af min branche,
og lær mine børn af blodet at kende."
Wow.
Det er Jame Eagan, den nuværende administrerende direktør. En stor mand.
Han ser også godt ud. Har I lige set de øjenbryn?
Alle de udstillede ting i midten er for de tidligere Eagan-direktører.
Men hele det bageste område er for Kier.
Jeg ved, at jeg snart skal dø,
for folk er begyndt at spørge mig, hvad jeg opfatter som mit livs største bedrift.
De vil vide, hvad de skal huske mig for, når jeg ligger og rådner.
I mit liv har jeg identificeret fire komponenter, som jeg kalder sindelag,
fra hvilke alle menneskers sjæle stammer.
Sorg. Glæde. Rædsel. Ondskabsfuldhed.
DIREKTØR 1865-1939 KIER EAGAN 1841-1939
Hvert enkelt menneskes karakter defineres af de nøjagtige proportioner mellem dem.
DIREKTØR 1959-1976 BAIRD EAGAN 1902-1976
Jeg gik ind i mit eget sinds hule, og der tæmmede jeg dem.
DIREKTØR 1987-1999 PHILLIP "PIP" EAGAN 1937-1999
Skulle I tæmme jeres sindelag, som jeg tæmmede mine, så bliver verden...
DIREKTØR 1976 - 1987 GERHARDT EAGAN 1920-1991
...jeres vedhæng.
Det er denne mægtige og hellige kraft,
som jeg håber at kunne give videre til alle jer, mine børn.
DIREKTØR 1941-1959 MYRTLE EAGAN 1886-1960
Jeg tror, at det være en Eagan,
enten en ægte Eagan eller enhver, der arbejder i Lumon-familien,
er at værne om et moralsystem,
et værdisæt, som vi så længe har skattet,
og som efter min mening en skønne dag vil redde verden.
Det moralsystem trækker tråde helt tilbage...
-gennem min slægt... - Se bare. Du fik en.
...til begyndelsen med Kier.
- Det er helt i orden at græde. - Da jeg var lille,
fik min far mig til at hviske...
Hun ligger fem direktører tilbage.
Hun var den første kvinde.
Som hun sagde til sin far som syvårig, ville hun være den første.
Visioner. Livskraft.
- Er det ikke pragtfuldt? -Kløgt.
- Det er smukt. -Godt humør.
Det får mig næsten til at ønske. at jeg kunne huske min egen barndom.
Adræthed. Retskaffenhed. List.
Det er en unaturlig tilstand, når en person ingen historie har.
Historien gør os til nogen. Det giver os en kontekst. En form.
Men da jeg vågnede på bordet, havde jeg ingen form.
Men så fandt jeg ud af, at jeg arbejder for et firma,
der har arbejdet aktivt for menneskers velvære siden 1866.
Se.
Det er alt sammen ægte smil fra nogen udenfor.
Folk, som Lumon Industries har hjulpet.
Og billederne skifter.
Det sande antal af smil kan sagtens være flere millioner.
Er vi et tandplejefirma?
Nej.
Min pointe er, at du nu er en del af en historie.
- En ædel historie. - Og det er langt mere...
Opdaterer de mundvæggen?
Den hedder ikke "mundvæggen."
Pokkers. De har fjernet den søde pige.
- Er I klar til at gå? - Vi er lige kommet.
Hun har ikke engang set Kier-delen endnu.
Gerhardt.
LUMON GLÆDENS ARV KIER EAGAN KOPI AF HJEM
- Gudfader. - Nej. Kier.
Er det hans hus?
En perfekt kopi.
Ret sejt, ikke?
Jo, ret sejt.
DET ER FORBUDT AT LÆGGE SIG I KIER EAGANS SENG
Kiers soveværelse, som han kunne have efterladt det.
Det er omhyggeligt gengivet.
Jeg hader det her sted. Her stinker af røv fra det 19. århundrede.
Hold op med at behandle det som en ussel ølfest.
Slap af. Indtil nu har jeg været pisseærbødig.
- Mark. - Ja?
Skulle du lige til at... sætte dig på sengen?
Nej. Næ.
Hvad er det, du har i lommen, Mark?
Jeg...
Vorherre bevares, Mark. Stadigvæk?
Det er... for sjov.
Det er evighedsfløjen.
Det er Eagan-slægten.
Det er Lumons levende sjæl og alt det, hun står for. Ikke et spil bingo.
Hør nu. Kier sagde: "Hav altid godt humør i hjertet."
Har du givet eleven en?
Selvfølgelig.
Hun tørster efter at finde mening, og straks fordrejer du stifterens budskab
med morsomheder og respektløshed.
Det er da lige det, hun har brug for, fra sin afdelingschef.
Jeg ville slet ikke være afdelingschef.
Jeg har ikke bedt om, at Petey skulle forsvinde og...
Helly?
Åh-åh.
Helly?
Pis.
Helly!
Det her er... For pokker.
Helly!
KOM ALDRIG TILBAGE HERTIL
Nej!
For helvede, Helly.
Følg venligst med, Helly R.
ADSKILLELSE TÆRSKEL BEGRÆNSET ADGANG
Ind med dig.
Jeg er virkelig ked af at se dig her, Helly.
ANTIBIOTISK DESINFICERING
Jeg håbede, du bare skulle falde til.
Mark har gjort meget for, at du skulle føle dig tilpas her.
Du virker ret kvik. Men kan du ikke se, hvor sygt det her er?
- Man kan ikke... - Ikke nu, Helly.
Sid ned. Tak.
Hænderne på bordet.
Jeg henter angerudtalelsen for Helly R.
Hvad er det?
Læs den.
Det vil jeg ikke.
Nej. Gør det.
"Tilgiv mig for den skade, jeg har påført verden.
Ingen andre kan bøde for mine ugerninger,
og kun i mig skal skændslen leve videre.
Jeg er taknemlig for at være blevet opdaget,
så mit fald blev dæmpet af dem med rynkede hænder.
Jeg kan kun angre, og det er det, jeg gør."
Du mener det desværre ikke.
Hvabehar?
Igen, tak.
"Tilgiv mig for den skade, jeg har påført verden.
Ingen andre kan bøde for mine ugerninger,
og kun i mig skal skændslen leve videre.
Jeg er taknemlig for at være blevet opdaget,
så mit fald blev dæmpet af dem med rynkede hænder.
Jeg kan kun angre, og det er det, jeg gør."
Igen.
Seriøst?
Sjov dag.
Vi ses i morgen.
Ja.
Skal jeg slukke her?
Ja, gør bare det.
VI ER HER FORDI VI IKKE HELT ER DER DOMMEDAGSSPIRALEN
EVIGHEDSFLØJEN HER BOR DER MÅSKE NOGEN
PAUSERUM
SIND
Jeg har ingen poletter. Jeg kan ikke få noget mad uden poletter.
Hallo!
Jeg skal have poletter, så jeg kan få mad!
Åh nej.
Petey?
Okay. Tag det roligt.
Så du, hvilken retning han kom fra?
Jeg tager lige båren, og så kommer jeg tilbage.
Kan I få ham identificeret?
Han må bo i nærheden. Han havde kun en badekåbe på.
Han falder om.
Kan du høre mig?
Har I styr på det? Gør plads.
Station, vi har en tilskadekommen ved en butik på 42nd.
Meld det, tak.
- Trækker han vejret? - Nej.
Lad mig få hjertefrekvensen.
- Er du okay? - Få ham op på båren.
Tekster af: Eskil Hein