Petey, oletko kunnossa?
Petey?
Olen kunnossa. Liukastuin vain. Kannattaisi sijoittaa kylpymattoon.
Hyvä on. Kylpytakki on lahja langolta.
En ole koskaan käyttänyt sitä. Anteeksi, se on outo.
Minulla on tyynyjä. Tarvitsetko muuta?
Lopeta mahtavan kylpytakin mollaaminen.
Saat pitää sen. - Pidänkin.
Hei. Oletko varma, ettei näistä ikkunoista näy sisään?
Olen. Ja kaikki on lukittu yläkerrassa.
Asuuko naapurissa ketään? - Vain rva Selvig toisessa suunnassa.
Naapurusto ei koskaan täyttynyt. Se on mukavaa. Rauhallista.
Yksinäisyyden linnake.
Mielestäni satunnaisista juhlista ei olisi haittaa.
Tarkistin, eikä sitä kielletä ohjekirjassa.
Ei varmasti!
Yritin suostutella Cobelia koko yhtiön juhliin.
Ne kuulemma saa, kun ansaitsee, mitä tarkoittaakaan.
Cobelia? - Tuskin Dylanin neljä prosenttia -
Sunset Parkissa auttaa…
Petey?
Oletko kunnossa?
Anteeksi. Olen.
Tämä sairaus aiheuttaa sekavuutta.
Väliaikaisesti.
Mikä Sunset Park on?
En tiedä.
Severance – Erotus
Aivan kuin kaksi eri elämää liitettäisiin yhtäkkiä yhteen.
Mutta suhteellisuus on pielessä.
Siispä aloituspäiväni Lumonilla on yhtä kaukana kuin 5-vuotissynttärini.
Kaksi menneisyyttä sekoittaa myös nykyhetkeä.
Heidän mukaansa se paranee.
Keitä he ovat?
He tietävät, että erotus on ihmiskunnan vitsaus.
Ja he tarttuvat toimeen.
Koko mielen kollektiiviko?
Keskustassa allekirjoituksia ruinaavat nuoret? Ei, ei hiton KMK.
Eräät toiset.
Hyvä on. No…
Mitä siis haluat minusta?
Etkö halua tietää, mitä teet siellä?
Kuule. Minä en tee epäerotusta.
En halua sitä, koska sellaista sanaa ei ole.
Integrointi. - Ihan sama.
Se ei ole ollut vitsaus minulle. Se on auttanut minua.
Selvä. Mitä jos sen avun hinta on se,
että murhaat tietämättäsi ihmisiä kahdeksan tuntia päivässä?
No, murhaanko?
Kuule, löysin osaston, josta meille ei kerrota.
Sieltä ei pääse pois.
Eihän kukaan meistä pääse pois.
Tarkoitan, ettei sieltä pääse oikeasti pois. He ovat siellä juuri nyt.
Mitä? Kahlittuina vai…?
Mitä?
En puhu siitä täällä.
En tiedä, kuunnellaanko näyttöjä. Tai tuleeko Irving sisään.
Me emme ole Lumonissa.
Missä hitossa June on?
Olen pahoillani.
Kuka June on?
Tyttäreni. Maailman paras lapsi ja hitonmoinen kitaristi.
Kuinka iloinen olet, että kutsuit minut tänne?
Voi, Mark.
Oletko kunnossa?
Natalie, mitä sanot naiselle, joka tuli raskaaksi töissä -
alle kuukausi sen jälkeen, kun yritys erottautui?
Ensinnäkin kehottaisin tunnistautumaan, jos haluaa rehellisen keskustelun -
kokemuksestaan. - Miten hän voi keskustella,
kun hänen työkkinsä oli…? - Ensinnäkin työkkinsä?
Käsittääkseni sitä sanaa käyttävät…
Tuollaista alentuvaa sanastoa odotan -
ryhmältä, joka yrittää pelastaa ihmiset valinnoiltaan.
Valinnoilta? Oliko sisällä…? - Sisä? Mistä nämä sanat tulevat?
Hyvä on. Sano ihmiseksi, jonka aivot on halkaistu…
Tuo ei liity työhömme Lumonilla eikä erotustoimenpiteeseen.
Et halua vastata kysymyksiini…
Minähän vastaan. - …koska ne paljastavat -
osuutesi moraalittomaan asiaan. - Moraalitonta on…
Sano, ettei se ole totta.
Haluan, mutten voi. Näetkö?
…jatkuu jokialueella -
luultavasti koko iltapäivän, kuten ennustimme eilen.
Hyvä uutinen on, että pilvet hälvenevät Ganzin alueella,
jolloin ystävämme Kierissä saavat aurinkoisen päivän.
Silti kylmä sää jatkuu kaikkialla.
Tiet pysyvät jäisinä koko viikon ja viikonlopun.
Minne oletkin menossa, aja varovasti.
Petey.
Herää, Petey.
Hei.
On aamu. Olet kellarissani.
Aivan.
Menen töihin, kuten käskit. Voit jäädä tänne, jos haluat.
Haluan vain kertoa sinulle,
että minä en integroidu.
Selvä.
Vaimoni kuoli pari vuotta sitten kolarissa.
Tämä auttaa minua.
Otan osaa. - Ei.
Töissä -
sinulla oli välillä saapuessasi punaiset silmät.
Vitsailimme hissiallergiastasi.
Siitä oli jopa laulu.
Minä ihmettelin aina.
Kannat tuskaa mukanasi.
Tunnet sen sielläkin. Et vain tiedä sen syytä.
Selvä.
Ota haluamasi jääkaapista. Palaan kuuden aikoihin.
Hei!
Hei. - Olen pahoillani metelistä!
Sulatan jäätä kuistiltani.
Ei se mitään. Kiitos taas leivonnaisista.
Tuon lisää!
Sepä kiva.
Hra Scout, miten voitte? - Hei, Judd.
Hoidin homman. Poistin pelottavat numerot.
Milloin?
Eilen. Olit poissa. - Olinko?
Kyllä vain. Dylan hoiti koulutuksen puolestasi menestyksellä.
Näytät hoikalta. Olikohan sinulla ruokamyrkytys?
Tervetuloa takaisin, pomo. Tulivatko uudet kuvat?
Hyvä. Pääset vihdoin vanhoista eroon.
Voit jättää sen väliin, koska jätin eroanomukseni.
Jätitkö sen? - Jätin.
Se on hyvä homma. Et joudu enää taukohuoneeseen.
Päivää, jalostajat.
Päivää, hra Milchick.
Mark, puhuin ulkosi kanssa eilen. Hän olisi halunnut olla töissä.
Nyt kun olet täällä,
lukisitko aamun ilmoitukset ensi kertaa osastopäällikkönä?
Toki.
Se lienee helpompaa, kun en ole yleisössä.
Markista oli hauskaa häiritä Peteyn ilmoituksia.
Piereskelemällä.
No niin, olkaa hiljaa. Olen Mark, uusi ilmoitushenkilönne.
Tässä on vain pari asiaa.
Miksi seisot oudosti? Seiso normaalisti.
Minä seison hienosti.
Onko olosi epämukava? Voisimme katsoa muualle.
No niin, kierrätyksessä on ollut roskaa.
Älkää tehkö niin.
Muistutan siitä, ettei muistilappuja saa laittaa kasvojen päälle.
Ne tukkivat ulkojen huokoset.
Kyse on minusta. Esitän rakastettua hahmoa, Tahmapäätä.
Älkääkä kehuskelko aiemmin ansaituilla vohvelijuhlilla.
Tuo on hyökkäys.
Ja viimeiseksi…
En ole nähnyt eropyyntöä käsiteltävän näin nopeasti.
Teenkö päivän loppuun vai saanko lähteä heti?
Viimeiseksi Hellyn eropyyntö -
hylättiin.
Ei voi pitää paikkaansa.
Ulkoni ei tekisi sitä.
Kuule, Peteyllä oli tapana sanoa…
Tämä on tosi kivaa.
Hiivinkö varpaisillani ovelle?
Hän on töissä. Ihan sama. - Mistä tiedät?
Auto ei ole täällä. - Ehkä hän lintsasi.
Vietkö? Minulla on pissahätä.
Kyllä.
Ovea vasten vai sivulle?
Kumpi vain on hyvä.
Yllättyyköhän hän? - Yllättyy.
Muruni, laitan sen sivuun.
Mahtavaa.
Täydellinen. - Hyvä.
Se on täydellinen. - Kyllä.
Hän innostuu.
Niin. - Tulisipa aikaisin kotiin.
Ei tule.
Hei. Mikä tuo on? Sudokuko?
Ei mitään.
Mitä sinä piirsit?
Paluusi töihin kubistisesti.
Kaksi asiaa. Mistä tiedät, mikä on kubistista,
ja mitä hittoa päälläsi on?
Voi hitto.
Ei.
GEMMAN KÄSITYÖT
Niin?
Mitä Mark sanoi hänelle ilmoituksen jälkeen?
Ei se niin paha ole.
Vain hieman aggressiivista.
Kehuitko Hellyä suoraan?
Aha.
Olen tulossa.
Hei, Helly.
Mene pois.
Kaikki hyvin? - On.
On mennyt 45 minuuttia.
Olen vessassa.
Selvä. Se on vain… Se on kestänyt kauan.
Voin ihan hyvin. - Minun pitää tulla sisään.
Se on… Käykö? - Ei!
Tulen sisään, joten valmistaudu. Tee tarvittava, koska tulen sisään.
Älä!
Nyt tulen. Anteeksi. - En ole pukeissa!
Jessus. - Anteeksi.
Kirjoitat viestin ihoosi.
Valitettavasti paljastimet huomaavat kirjaimet kaikkialla.
Näyttääkö tämä kirjaimilta?
Jos laitat käsivartesi yhteen.
PÄÄSTÄ MINUT POIS
Ei hassumpaa.
Luulin, että aloit viihtyä täällä.
Koska tein sen numerojutun?
Sait voiton. Monet nauttivat siitä.
Se aiheuttaa pelkoa.
Se oli vain yksi numeroryhmä. Muut lohduttavat…
En halua työskennellä kanssasi.
Älä siis ryntää vessaan säälittävine pomoääninesi -
vakuuttamaan toista.
Saat hetken aikaa pestä käsivartesi.
Tai mitä?
Haluatko, että Graner käyttää pahaa saippuaa?
Onko pahaa saippuaa?
Kiitti, pomo.
On ihanaa työskennellä täällä.
Mark. - Irv.
Kuuntelin ovella. Kuulin kaiken.
Selvä. - Minua vaivaa, että käyt -
stressaavia keskusteluja niin pian ruokamyrkytyksen jälkeen.
Ei se haittaa.
Hän puhui sinulle kovin halveksivasti.
Sopeutuminen vaatii aikaa.
Ja ohjausta.
Mitä mielessäsi on?
Dylan puhui koko eilisen kannustimista,
pyyhekumeista ja vohvelijuhlista kuin ne olisivat syy olla täällä.
Emme ole siksi täällä.
Jos Helly kaipaa syvempää merkitystä, menköön jatkuvuussiipeen.
Hän voi lukea siitä käsikirjasta.
Tiedät, että on erilaista olla siellä. Nähdä se.
Se tuntuu ennenaikaiselta. Paikka on häkellyttävä.
Oikein. Se paikka on kaikista tärkein.
Miten tarkistus meni?
Joku jätti paketin hänen ovelleen. Avaisitko sen?
ITSESI HENKINEN ELÄMÄNKERTA TRI RICKEN LAZLO HALE, FT
Luoja. - Onko tämä lanko?
Rickenin viides kirja.
"12. luku: Opettelen olemaan tunteellisesti alaston vaimoni edessä."
Tarkista varmuuden vuoksi, onko viestejä.
Mark.
Voinko auttaa? - Onko hänellä aikaa?
Täytitkö virallisen pyynnön esihenkilön keskustelulle?
En. Minä… - Ei se haittaa. Sisään.
Anteeksi. Voin täyttää lomakkeen.
Mitä nyt?
Sulje ovi.
Irvingin mielestä Helly pitäisi viedä jatkuvuussiipeen tänään.
Hyvä, että tein Irvingistä osastopäällikön.
Anteeksi. Minusta minun pitäisi viedä Helly ja tiimi jatkuvuussiipeen.
Oletko täyttänyt yhteisten tilojen varauslapun?
En. Minä… - Mark.
Anteeksi. Olen ollut, enpä tiedä…
On ollut outoa Peteyn lähdettyä.
Siis hän oli… Hän viritti tunnelman.
Jos Petey olisi tunnelman virittäjä, jollaiseksi hänet kohotat,
hän olisi yhä täällä.
Mitä se tarkoittaa?
Pakotatko heittämään sinua mukillani?
Minä… Miksi sinä…?
Saa MTJ tavoitteisiinsa. - Hyvä on.
Mark.
Tiesin, että kestäisit ja kehittyisit siitä, mitä tein äsken.
Se oli tuskallista minulle.
Toivottavasti annat sen auttaa sinua.
Auki vai kiinni?
Molemmat.
Minä vain…
Hartialihakseni ovat nolon hyvät. Ulkoni käy varmasti bodauskisoissa.
Silloin sinun ei tarvitsisi olla töissä täällä.
Tiedätkö, paljonko niistä maksetaan?
Emme voi tietää sitä.
Niissä lienee tasojärjestelmä.
EN HALUA TYÖSKENNELLÄ TÄÄLLÄ
Ehkä kolme parasta saa rahaa.
Ei, arvaan, että eri lihakset palkitaan, siispä…
Enpä usko. - Parhaat hartiat 30 taalaa.
Vatsalihakset 20 taalaa. Hauikset ovat näyttävämmät, 75 taalaa.
Selkälihakset lienevät arvokkaat. Bodarit pitävät niitä viehättävinä.
Yhteiskunta myös. - Selkälihakset ovat paskaa.
Hyvän fysiikan keskus. - Vain sinun mielestäsi.
Etkö ole huomannut omiani? - En kertaakaan.
Et ymmärrä, miksi ryhtini on tikkusuora.
Janottaako?
Hei, siltä varalta, että tämä on sinusta olennaista,
koodinpaljastimet lukevat myös kehon sisään piilotetut viestit.
Kun niin tapahtuu, Milchickin tehtävä on poistaa viesti kehon sisältä.
Kun hän kysyy, kuinka kauan sitten sen on niellyt,
en voi suositella rehellisyyttä riittävästi.
On molemmille helpompaa, jos hän tietää, mistä päästä aloittaa.
Taas hyvä yritys.
Sulje työpisteesi. Lähdemme retkelle.
Voima on pohkeissa.
On aina ollut niin. Voin kertoa sen heti, poju.
Kaikki kahdeksan TJ:tä ovat olleet Eaganeita aina perustajaan asti.
Muistiruno auttaa muistamaan heidän nimensä.
Kirjoitin sen itse. Tietenkään se ei kuulu yhtiön kaanoniin -
ja on epätäydellinen runona.
Toisessa säkeessä on puolisointu, "Ambrose" ja "kiellolla niistä vapaus",
jota tarvittiin tarinan kerrontaan valitettavasti.
Joskus Ambrosea panetellaan epäreilusti suvun mustaksi lampaaksi.
Mikä tämä on?
En yrittänyt väheksyä häntä lisää,
mutta huomaatte… - "Eagan-bingo"?
Hei. Eagan-bingo.
Eihän meidän pitäisi? - …kun saavumme…
Mikä hitto Eagan-bingo on? - Ettei kuole tylsyyteen jatkuvuussiivessä.
Se on erinomainen tilaisuus muille kuin Irville luoda side.
Optiikka ja suunnittelu.
Makrotietojenjalostus.
Burt.
Hei.
Istuntosi oli kai hyvä.
Hieno, hyvin palauttava.
Tunnetteko toisenne?
Ihailimme hetken yhdessä Lumonin taideteoksia.
Muista, että uudet käsikirjakassit tulevat pian.
Tosi jännittävää.
Kiitti vihjeestä. Töissä vai kävelyllä?
Dylan. - Mitä? Olette siistejä.
Mietin, mitä puuhaatte. Tulette harvoin kolostanne.
Munanpudotushaaste tiiminrakennustilassa.
Meidän pitää säilyttää synergia.
Munanpudotushaaste. Uskotko tätä paskaa?
Mitä te teette? - Felicia.
Vierailu jatkuvuussiipeen. Tämä on Helly, uusi jalostajamme.
Tämä on… - Tervetuloa, Helly.
Meidän on syytä palata. Pesää ei voi jättää tyhjäksi.
Hyvä nähdä, O&S.
Munat näyttävät kamalilta.
Irving, tule.
Seth?
Natalie.
Harmony, päivää.
En odottanut… Onko kyse Helenasta?
Ei, vaan Peter Kilmeristä.
Pitäisi kertoa, että johtokunta liittyy mukaan.
Johtokunta haluaa, että aloitat.
Ai, kyllä. Tietenkin.
Tervehdys.
Kilmerin etsintä siis jatkuu.
Sanon tämän.
En halua pelotella, mutta ennen hänen lähtöään -
oli huolestuttavia merkkejä mahdollisesta integroinnista.
Selvä.
Johtokunta on aika vahvasti sitä mieltä,
että erotustoimenpide on todistetusti peruuttamaton.
Niin.
Tämä tieto pitäisi välittää erotettujen kerroksen johtajalle.
Niin tietenkin.
Samalla kun saadaan MTJ budjetoituihin lukuihin -
vuosineljänneksen lopussa kolmen viikon päästä.
Niin tietenkin.
Vikkelä uusi jalostajamme palauttaa pian tuotantotasomme.
Ja haluaisin… - Johtokunta päätti puhelun.
Hyvä on. Kiitos.
Saanko kysyä…? - Näkemiin, Harmony.
Onko kahden hengen osasto? Tapaavatko he vain toisensa?
Enimmäkseen. Arvelen, että se on yksinäistä.
Ja luonnotonta. Perverssiä.
O&S on kiva.
Eikä ole. Arvotkin ovat erilaiset kuin meillä.
Kier jakoi osastot hyveiden perusteella.
Makrotiedot on fiksu ja rehellinen, O&S keskittyy julmuuksiin.
Montako osastoa on?
Kai 30. - Noin viisi.
Kukaan ei tiedä.
O&S yritti väkivaltaista vallankaappausta kauan sitten.
Siksi se vähennettiin kahteen ja meidät pidetään erossa nykyään.
Tuo on täyttä tarua.
Tappoivatko he ketään?
Ei. Ei ollut vallankaappausta. Ketään ei tapettu.
Miksemme sitten hengaile ikinä?
Olen lähes varma, ettei vallankaappausta ollut.
Jos he käyvät kimppuumme, tapetaan Mark.
Niinkö? - Niin.
Luulevat hulluiksi, joilla ei ole hävittävää.
Tuo on fiksua.
Kuvittelen, että he tulevat kulman takaa, olemme aivan veressä,
olen pukenut kasvosi ja he kysyvät: "Kenen kasvot nuo ovat?"
Minä vastaan: "Viimeisen meille ryppyilleen."
Se tuntuu voimakkaalta mielikuvalta.
Heidän luulisi tunnistavan kasvoni. Ehkä jos pitäisit sitä nurin perin.
JATKUVUUSSIIPI
Olemme perillä.
MUISTETTU MIES EI MÄTÄNE. - KIER EAGAN
HISTORIA ELÄÄ MEISSÄ, OPIMME SEN TAI EMME. JAME EAGAN
"Tulkaa, alani lapset,
ja tuntekaa verisukulaisteni lapset."
Vou.
Tuo on Jame Eagan. Nykyinen toimitusjohtaja. Merkittävä mies.
Komeakin. Katso, mitkä kulmakarvat.
Keskellä ovat aiemmat toimitusjohtaja Eaganit.
Mutta koko takaosa on Kieriä.
Tiedän kuolemani lähestyvän,
koska minulta on alettu kysyä, mikä on elämäni suurin saavutus.
He haluavat tietää, miten muistaa minut, kun mätänen.
Olen tunnistanut elämäni aikana neljä tekijää, joita kutsun mielialoiksi.
Joka ihmisen sielu koostuu niistä.
Suru. Ilo. Pelko. Ilkeys.
TJ 1865-1939
Jokaisen luonteen määrittelee hänen tarkka suhdelukunsa.
TJ 1959-1976
Kävelin mieleni luolaan ja kesytin ne siellä.
TJ 1987-1999
Jos mielialat kesytetään, kuten minä tein, maailmasta tulee…
TJ 1976 - 1987
...pelkkä uloke.
Tämän hienon ja pyhän voiman -
haluan antaa teille kaikille, lapseni.
TJ 1941-1959
Ollakseen Eagan,
joko aito Eagan tai työntekijä tässä Lumonin perheessä,
on eetoksen säilyttäjä,
niiden arvojen rasia, joita olemme kauan pitäneet kallisarvoisina -
ja joiden uskon eräänä päivänä pelastavan tämän maailman.
Se eetos johtaa suvussani taaksepäin… - Kappas, sait yhden.
…Kieriin asti, josta saimme alkumme.
Ei haittaa, jos itkette. - Kun olin pieni,
isäni pakotti minut kuiskaamaan…
Hän oli viisi TJ:tä sitten.
Ensimmäinen naispuolinen.
Hän sanoi seitsenvuotiaana isälleen, että olisi ensimmäinen.
Visio. Sisu.
Eikö se olekin ihanaa? -Äly.
Se on kaunista. -Ilo.
Se saa melkein toivomaan, että muistaisin lapsuuteni.
Ketteryys. Nuhteettomuus. Juonittelu.
On luonnotonta, ettei ihmisellä ole menneisyyttä.
Menneisyys tekee meistä merkittäviä. Antaa asiayhteyden. Muodon.
Mutta sillä pöydällä herätessäni olin muodoton.
Sitten sain tietää olevani töissä yhtiössä,
joka on huolehtinut aktiivisesti ihmiskunnasta vuodesta 1866 lähtien.
Katso.
Jokainen näistä on ulkopuolisen aito hymy
Jonkun, jota Lumon Industries on auttanut.
Ja näitä vaihdellaan.
Hymyjen todellinen määrä saattaa olla miljoonissa.
Olemmeko hammashoitoyhtiö?
Emme.
Asiani ydin on, että sinä olet nyt osa historiaa.
Jaloa historiaa. - Se on paljon merkityks…
Päivitettiinkö suuseinä?
Sen nimi ei ole suuseinä.
Poistivat muijan, josta pidän.
Valmiita lähtöön? - Vastahan tulimme.
Hän ei ole nähnyt Kierin osaa vielä.
Gerhardt.
LUMONIN ILON PERINTÖ KIER EAGANIN KODIN KOPIO
Jeesus. - Ei. Kier.
Hänen kotinsako? - Täydellinen kopio.
Aika siistiä, vai?
Joo, aika siistiä.
ÄLÄ MAKAA KIER EAGANIN SÄNGYSSÄ
Kierin makuuhuone sellaisena kuin hän saattoi jättää sen.
Tämä on läpikotaista.
Inhoan tätä paikkaa. Se haisee 1800-luvun perseeltä.
Älä käyttäydy kuin olutjuhlissa.
Epäreilua. Tähän asti olen ollut kunnioittava.
Mark. - Niin?
Aioitko istua sängylle?
En. Ehei.
Mikä tuo taskussasi on?
Minä…
Oi. Luoja, Mark. Yhäkö?
Se on hauskaa. - Olemme jatkuvuussiivessä.
Kyse on Eaganeista.
Kyse on Lumonin elävästä sielusta ja kaikesta sen edustamasta, ei bingosta.
Kuule, Kier sanoi: "Pidä aina iloinen mieli sydämessäsi."
Annoitko harjoittelijalle yhden?
Tietenkin annoit.
Hän kaipaa tarkoitusta täällä.
Tietenkin vääristelet perustajamme viestiä -
vitseillä ja kunnioituksen puutteella.
Sitä hän varmasti tarvitsee osastopäälliköltään.
Hei, en halunnut osastopäälliköksi. En pyytänyt Peteyä katoamaan enkä…
Helly?
Oijoi.
Helly?
Hitto.
Helly!
Tämä on… Jessus.
Helly!
ÄLÄ IKINÄ PALAA TÄNNE
Ei!
Jumalauta, Helly.
Tätä tietä, Helly R.
EROTETTUJEN RAJA - RAJOITETTU PÄÄSY
Menepä.
On todella ikävä nähdä sinut täällä.
ANTIBIOOTTINEN PUHDISTUSAINE
Toivoin sinun sopeutuvan.
Mark on yrittänyt kovin saada sinut iloiseksi.
Vaikutat fiksulta. Etkö ymmärrä, kuinka perseestä tämä on?
Ei voi pitää… - Ei nyt.
Istu. Ole kiltti.
Kädet pöydälle, kiitos.
Otan esiin tunnonvaivalausunnon Helly R:lle.
Mikä tämä on?
Lue se.
En halua.
Ei. Lue.
"Anna anteeksi tälle maailmalle aiheuttamani harmi.
Vain minä voin hyvittää tekoni,
ja vain minussa niiden tahra elää.
Olen kiitollinen, että jäin kiinni,
että kurttuiset kädet pysäyttivät syöksyni.
Voin olla vain pahoillani enkä muuta ole."
Valitettavasti et tarkoita sitä.
Anteeksi kuinka?
Uudestaan, kiitos.
"Anna anteeksi tälle maailmalle aiheuttamani harmi.
Vain minä voin hyvittää tekoni,
ja vain minussa niiden tahra elää.
Olen kiitollinen, että jäin kiinni,
että kurttuiset kädet pysäyttivät syöksyni.
Voin olla vain pahoillani enkä muuta ole."
Uudestaan.
Oikeastiko?
Hauska päivä.
Nähdään huomenna.
Niin.
Sammutanko nämä?
Siitä vain.
OLEMME TÄÄLLÄ KOSKA OLEMME TYHMIÄ
TUHON… KELA
JATKUVUUSSIIPI
JOTKUT SAATTAVAT ASUA TÄÄLLÄ
TAUKOHUONE
MIELI
Ei ole poletteja. En voi syödä ilman poletteja.
Hei!
Tarvitsen poletteja syömiseen!
Voi luoja.
Petey?
No niin. Hitaasti.
Näitkö, mistä suunnasta hän tuli?
Haen paarit. Palaan pian.
Saatko tunnistettua tyypin?
Hän on kai läheltä. Hän tuli kylpytakissa.
Hän on maassa.
Herra, kuuletteko?
Menikö perille? Pysykää loitolla.
Keskus, täällä on 10-53 lähikaupassa 42nd Streetillä.
Ilmoita siitä.
Hengittääkö hän? - Ei hengitä.
Niin. Kerro pulssi.
Oletteko kunnossa? - Nosta paareille.
Tekstitys: Jari Vikström