Petey, alles okay?
Ja, alles klar. Bin ausgerutscht.
Könntest in eine Badematte investieren.
Mach ich. Der Bademantel
ist von meinem Schwager. Ich hab ihn nie getragen.
Ist etwas ärmlich.
Ich hab Kissen. Brauchst du sonst noch was?
Ja, hör mit dem Bademantel auf, er ist klasse.
Kannst ihn behalten.
Mach ich.
Bist du sicher, hier guckt keiner rein?
Und oben ist alles abgeschlossen.
Wohnt jemand in der Einheit nebenan?
Nein, nur Ms Selvig auf der anderen Seite.
Das Viertel ist nie richtig voll geworden.
Es ist nett hier.
Ruhig.
Eine Festung der Einsamkeit.
Ein gelegentliches Treffen würde nicht schaden.
Ich hab im Handbuch nachgesehen, es ist nicht untersagt.
Siehst du!
Ich sage Cobel ständig, sie soll 'ne Party machen.
Sie sagt, die müssen wir uns erst verdienen.
Dylans 4 % bei Sunset Park werden nicht reichen.
Alles okay?
Entschuldige.
Ja.
Diese Krankheit…
bringt mich durcheinander.
Aber das geht vorbei.
Was ist Sunset Park?
Keine Ahnung.
Es ist, als wären zwei verschiedene Leben
plötzlich vereint.
Aber die Relativität ist im Eimer.
Mein erster Tag bei Lumon ist so lange her wie mein fünfter Geburtstag.
Mit zwei Vergangenheiten verschwimmt die Gegenwart.
Sie sagen, dass es besser wird.
Wer sind "sie"?
Ein paar Leute, die wissen, dass Severance ein Fluch ist.
Und die dem ein Ende setzen wollen.
Die Liga für kognitive Integrität?
Die Kids mit ihrer albernen Petition? Nein, nicht die.
Andere Leute.
Und was…
willst du von mir?
Willst du nicht wissen, was du dort treibst?
Hör zu. Ich werde mich nicht unsevern.
Nicht "unsevern".
Das Wort gibt's nicht.
- Reintegration. - Egal.
Es war kein Fluch für mich.
Es hat mir geholfen.
Gut. Aber wenn der Preis für diese Hilfe ist,
dass du acht Stunden am Tag Leute ermordest, ohne es zu wissen?
Tu ich das?
Ich habe eine Abteilung entdeckt,
über die sie uns nichts sagen.
Eine, aus der man nicht rauskommt.
Keiner von uns kann raus.
Ich meine, wirklich nie rauskommt. Sie sind auch jetzt dort.
Wie das? Angekettet und so?
Was?
Ich will hier nicht darüber sprechen.
Die Monitore sind vielleicht verwanzt.
Irving könnte auftauchen.
Petey, wir sind nicht bei Lumon.
Wo ist dann June?
Entschuldige mich, Mark.
Wer ist June?
June ist meine Tochter.
Tolles Mädchen und spielt verdammt gut Gitarre.
Bereust du jetzt, mich aufgenommen zu haben?
Mark…
Geht es dir gut?
Aber was sagen Sie der Frau, die am Arbeitsplatz schwanger wurde,
kurz nach der Einführung von Severance?
Sie sollte ihre Identität preisgeben, wenn sie darüber reden will…
Wie soll sie das tun,
wenn ihr Workie…
Wie kommen Sie auf "Workie"?
Das scheint das Wort zu sein…
Das ist das infantilisierende Geschwafel
derer, die die freie Wahl von Menschen bekämpfen.
Wahl? Hatte ihr Insie…
Insie? Woher haben Sie diese Ausdrücke?
Sagen wir, von jemandem, dessen Gehirn zweigeteilt wurde…
Das hat nichts mit Lumon oder der Severance-Prozedur zu tun.
Sie weichen aus, um Ihre Mitschuld
an diesem Skandal zu vertuschen.
Skandalös ist…
Sag mir, dass das nicht stimmt.
Das würde ich gern, aber ich kann es nicht.
…werden am Nachmittag die Region durchqueren,
wie vorhergesagt.
Gute Nachricht, die Wolkendecke über Ganz wird sich auflösen.
Der Tag wird klar und sonnig für unsere Freunde in Kier.
Allerdings bleibt es noch immer bitterkalt.
Die Straßen bleiben bis zum Wochenende vereist.
Wo immer Sie sie sind, fahren Sie vorsichtig.
Petey.
Wach auf.
Es ist Morgen. Du bist in meinem Keller.
Richtig.
Ich gehe jetzt arbeiten. Du kannst hierbleiben, wenn du willst.
Aber ich wollte dir sagen…
Ich werde mich nicht reintegrieren.
Meine Frau ist vor zwei Jahren bei einem Autounfall gestorben.
All das… hilft mir.
Das tut mir leid, Mark.
Auf der Arbeit
kamst du manchmal
mit geröteten Augen an.
Wir haben gewitzelt, dass du allergisch gegen Fahrstühle bist.
Wir hatten sogar ein Lied.
Aber ich stellte mir Fragen.
Du trägst die Trauer in dir.
Du spürst sie auch dort.
Aber du weißt nicht, warum.
Such dir was zu essen im Kühlschrank. Ich bin gegen 18 Uhr zurück.
Mark, tut mir leid, dass ich so einen Lärm mache.
Ich versuche meine Treppe zu enteisen.
Kein Problem. Nochmals vielen Dank für die Cookies.
Ich bring noch mehr vorbei!
Gern.
- Scout, wie geht's? - Hallo, Judd.
Ich hab's gemacht. Ich hab die gruseligen Zahlen gelöscht.
Wann?
- Gestern. Sie waren nicht da. - War ich das?
Ja. Dylan hat ihre Schulung übernommen, mit großem Erfolg.
Du bist ganz dünn. War es eine Nahrungsmittelvergiftung?
- Willkommen zurück. Die neuen Fotos? - Gut.
Dann weg mit den alten!
Nicht der Mühe wert. Ich hab die Kündigungsanfrage eingereicht.
- Das haben Sie? - Habe ich.
Das ist gut. So brauchen Sie nicht mehr in den Pausenraum.
Hallo, Refiners.
Hallo, Mr Milchick.
Ich habe mit Ihrem Outie gesprochen. Er wäre so gern gekommen.
Aber da Sie jetzt hier sind, lesen Sie uns Ihre erste Chefansage vor?
Klar.
Wird leichter ohne mich im Publikum.
Mark fand es lustig,
Petey zu unterbrechen.
Mit Furzgeräuschen.
Gut, Ruhe bitte.
Ich bin Mark, euer neuer Ansagen-Sprecher.
Zwei, drei Kleinigkeiten.
Warum stehst du so komisch da?
Steh normal.
Ich stehe wunderbar.
Fühlen Sie sich unwohl? Wir können wegschauen.
In der Recycling-Tonne war Restmüll.
Bitte an alle,
tut das nicht.
Zur Erinnerung: Post-it-Zettel
sollten nicht aufs Gesicht geklebt werden.
Sie verkleben die Poren eurer Outies.
Er meint mich. Ich spiele gern "Zettelkopf".
Vermeidet bitte auch die Prahlerei mit gewonnenen Waffelpartys.
Fühl mich betroffen.
Und zum Abschluss…
Noch nie wurde ein Antrag so schnell bearbeitet.
Muss ich bis zum Ende bleiben oder kann ich gehen?
Also, zuletzt: Hellys Kündigungsantrag…
wurde abgelehnt.
Das kann nicht sein. Mein Outie würde das nicht tun.
Wissen Sie, Petey sagte immer…
Das wird ein Spaß!
Soll ich…
auf Zehenspitzen zur Tür schleichen?
- Er ist nicht da. - Bist du sicher?
- Sein Auto ist weg. - Ob er blau macht?
Mach schon. Ich muss pinkeln.
Ja.
An die Tür oder an die Seite?
Ich finde beides gut.
- Wird er überrascht sein? - Klar.
- Ich stell's an die Seite. - Genial.
- Perfekt. - Gut.
Echt perfekt.
Er wird sich freuen. Hoffentlich kommt er bald.
Wird er nicht.
Hey, was ist das? Sudoku?
Nichts.
Was hast du gezeichnet?
Dich bei der Arbeit, im Kubismus-Stil.
Zwei Sachen. Woher weißt du, was Kubismus ist,
und was hast du da an?
Scheiße…
GEMMAS KREATIONEN
Ja?
Haben Sie sie ausdrücklich gelobt?
Ich komme.
- Helly? - Gehen Sie weg.
- Alles klar? - Mir geht's gut.
Es sind fast 45 Minuten!
Ich bin auf der Toilette.
Aber schon ganz schön lange.
- Mir geht's gut. - Ich werde reinkommen müssen.
- Ist das okay? - Nein!
Ich komme jetzt rein.
Tun Sie, was nötig ist.
Nein!
- Ich komme. - Das gehört sich nicht!
Entschuldigen Sie.
Eine Nachricht direkt auf der Haut.
Leider können die Detektoren Buchstaben überall erkennen.
Sind das Buchstaben für Sie?
Wenn Sie die Arme zusammenlegen.
LASS MICH RAUS
Nicht schlecht.
Ich dachte, Sie beginnen sich hier einzuleben.
Wegen dem Zahlending?
Das war doch ein Erfolg. Viele von uns erfreuen sich daran.
Mir macht es Angst.
Das war nur ein Teil. Die anderen sind angenehmer.
Ich will hier nicht arbeiten.
Also versuchen Sie nicht, mich vom Gegenteil zu überzeugen.
Schrubben Sie sich die Arme.
Sonst was?
Soll Graner mit der üblen Seife kommen?
Üble Seife?
Danke, Boss.
Ich liebe es, hier zu arbeiten.
Ich hab alles gehört.
So ein Stress ist nicht gut für dich
direkt nach deiner Nahrungsmittelvergiftung.
Keine Sorge.
Sie war so verächtlich.
Eingewöhnung braucht Zeit.
Und Betreuung.
Was bedrückt dich?
Dylan hat gestern stundenlang von den Prämien,
Radiergummis und Waffelpartys geredet, als wären wir nur deshalb hier.
Aber deshalb sind wir nicht hier.
Wenn sie eine tiefere Bedeutung sucht,
sollte sie den Flügel der Ewigkeit sehen.
Das kann sie im Handbuch nachlesen.
Es ist was anderes, dort zu sein.
Es zu sehen.
Es ist zu früh. Der Ort ist so bedeutend.
Richtig.
Der Ort ist alles.
Wie war die Inspektion?
Vor seiner Tür lag ein Päckchen. Können Sie es öffnen?
DAS DU IN DIR
- Oh Gott. - Ist das der Schwager?
Ricken. Sein fünftes Buch.
"Kapitel 12: Ich lerne, mich emotional vor meiner Frau zu entblößen."
Untersuchen Sie es auf Botschaften. Sicherheitshalber.
Mark.
- Kann ich helfen? - Hat sie kurz Zeit?
Haben Sie den Antrag auf Interaktion mit Vorgesetzten ausgefüllt?
- Nein. - Schon gut. Kommen Sie rein.
Entschuldigung, ich kann das Formular ausfüllen.
Worum geht's?
Die Tür.
Irving meint, wir sollten Helly in den Ewigkeitsflügel bringen.
Gut, dass ich ihn zum Abteilungsleiter ernannt habe.
Verzeihung.
Ich denke, ich sollte Helly und das Team in den Ewigkeitsflügel bringen.
Haben Sie einen Reservierungsantrag ausgefüllt?
Tut mir leid. Ich bin…
Ich weiß nicht, es ist seltsam, seit Petey weg ist…
Er…
Er gab den Ton an.
Wenn Petey der Tonangeber wäre, als den Sie ihn darstellen,
wäre er noch hier.
Was soll das heißen?
Muss ich Ihnen meinen Becher an den Kopf werfen?
Warum…
Bringen Sie Ihre Abteilung auf Quote.
Was ich gerade getan habe… Ich wusste,
dass Sie damit umgehen können und daran wachsen.
Es war sehr schmerzhaft für mich.
Ich hoffe, Sie lassen es sich eine Hilfe sein.
Offen oder zu?
Beides.
Dann…
Meine Deltamuskeln sind heute topfit.
Mein Outie ist garantiert Bodybuilder.
Wenn das so wäre, würdest du nicht hier arbeiten.
- Weißt du, was Muscle Shows einbringen? - Das weiß keiner von uns.
Sicher ist es ein Stufensystem.
ICH WILL HIER NICHT ARBEITEN
Ich denke, die zahlen
Muskel für Muskel.
- Ach was. - Bester Deltamuskel, 30 Mäuse.
Beste Bauchmuskeln, 20,
Bizeps ist protziger, 75 Mäuse.
Rückenmuskeln sind viel wert.
In Bodybuilderkreisen gelten sie als sehr attraktiv.
Und in der Gesellschaft.
Rückenmuskeln sind Bullshit.
Sie sind wesentlich.
- Nie im Leben. - Hast du meine nie gesehen?
Du verstehst nicht,
warum ich mich so schnurgerade halte.
Durstig?
Für den Fall, dass Ihnen diese Information relevant erscheint:
Die Detektoren
können auch im Körper versteckte Botschaften erkennen.
Wenn das passiert, ist es Milchicks Aufgabe,
die Botschaft herauszuholen.
Und wenn er fragt, vor wie langer Zeit Sie sie geschluckt haben,
kann ich allerhöchste Ehrlichkeit nur empfehlen.
Es ist für beide leichter, wenn er weiß, an welchem Ende er anfangen muss.
Guter Versuch.
Schalten Sie den Rechner aus. Wir machen einen Ausflug.
Alle acht CEOs sind Eagans, also direkte Nachkommen des Gründers.
Ich habe ein Gedicht als Merkhilfe für ihre Namen.
Ich hab es selbst verfasst, aber es ist kein Kunstwerk
und poetisch mangelhaft. Es gibt einen Binnenreim
in der zweiten Strophe: "Ambrose verließ den Schoß".
Das war notwendig für die Handlung,
aber bedauerlich.
Ambrose wird leider manchmal als schwarzes Schaf bezeichnet.
Was ist das?
Ich wollte nicht respektlos sein, aber…
"Eagan-Bingo"?
Das Eagan-Bingo.
Das sollten wir lassen, oder?
Was ist Eagan-Bingo?
Um nicht vor Langeweile zu sterben.
Und eine super Gelegenheit für alle außer Irv, sich anzufreunden.
Optik und Design.
Macrodata Refinement.
Burt.
War Ihre Sitzung gut?
Großartig, sehr erholsam.
Ihr kennt euch?
Wir haben mal kurz ein paar Lumon-Kunstwerke zusammen bewundert.
Wir erwarten die neuen Taschen für die Handbücher.
Wie aufregend.
Danke für den Tipp. Arbeitet oder faulenzt ihr?
Was? Ich finde euch cool und frage mich, was ihr so treibt.
Man sieht euch fast nie.
Eierlauf-Wettbewerb im Teambuilding-Bereich.
Wir müssen die Gruppensynergie pflegen.
Eierlauf-Wettbewerb. Kaufst du den Scheiß?
- Was machen Sie hier? - Felicia.
Besuch des Ewigkeitsflügels. Das ist Helly, unser neuer Refiner.
Willkommen, Helly.
Wir gehen jetzt zurück.
Das Nest darf nicht leer stehen.
War schön, euch zu sehen.
Die Eier sehen scheiße aus.
Irving, komm.
Seth?
Natalie.
Harmony, hallo.
Das ist unerwartet. Geht es um Helena?
Nein, es geht um Peter Kilmer.
Und der Vorstand ist zugeschaltet.
- Der Vorstand wünscht, dass Sie beginnen. - Ja, selbstverständlich.
Ich begrüße Sie.
Die Suche nach Kilmer geht weiter.
Ich möchte Folgendes sagen:
Ohne Panikmache zu betreiben, aber vor seinem Weggang
gab es einige beunruhigende Anzeichen für eine mögliche…
Reintegration.
Der Vorstand besteht auf der Tatsache,
dass die Severance-Prozedur nachweislich unumkehrbar ist.
Und…
dass eine Person in leitender Funktion dies wissen sollte.
Natürlich.
Und dafür zu sorgen hat, dass MDR seine Quote zum Stichtag erreicht.
Ja, natürlich.
Unsere Performance wird sich schnell verbessern,
mit unserem brillanten neuen Refiner.
Und dazu…
Der Vorstand hat das Gespräch beendet.
Sehr wohl.
Danke.
- Darf ich fragen… - Auf Wiedersehen.
Sie sind echt nur zu zweit? Sie sehen sonst niemanden?
Die meiste Zeit. Muss sich einsam anfühlen.
Es ist gegen die Natur. Pervers.
- Sie sind nett. - Sind sie nicht.
Sie teilen nicht unsere Werte. Kier hat die Abteilungen kategorisiert.
Macrodats sind klug und ehrlich, O & D mögen es rabiat.
- Wie viele Abteilungen gibt es? - 30.
- Fünf. - Keiner weiß es genau.
O & D hat vor Jahren einen Putsch versucht,
deshalb sind sie nur noch zu zweit und deshalb trennen sie uns alle.
Reine Erfindung!
- Wurde jemand getötet? - Nein. Weder Putsch
noch Tote.
Warum sehen wir sie nie?
Ich bin zu 99 % sicher, dass es keinen Putsch gab.
Wenn sie uns angreifen, sollten wir Mark töten.
Damit sie uns für verrückt halten.
Schlau. Sehr schlau.
Sie kommen um die Ecke, wir sind blutüberströmt,
ich trage dein Gesicht.
Sie fragen: "Wessen Gesicht ist das?" Und ich:
"Das der letzten Person, die uns verarscht hat."
Ich finde, das ist ein starkes Bild.
Sie würden mein Gesicht erkennen.
Vielleicht, wenn Sie es seitenverkehrt tragen?
Wir sind da.
DER MENSCH, DEN MAN NICHT VERGISST, VERGEHT NICHT.
"Kommt, Kinder meines Unternehmens,
"und trefft die Kinder meines Blutes."
Das ist Jame Eagan.
Der aktuelle CEO.
Bemerkenswerter Mann.
Und gutaussehend.
Die Augenbrauen.
GESCHICHTE LEBT IN UNS, OB WIR SIE LERNEN ODER NICHT.
Alle Ausstellungsstücke hier sind ehemalige Eagan-CEOs.
Aber der gesamte hintere Teil ist Kier gewidmet.
Ich weiß, dass der Tod nahe ist,
weil die Leute anfangen, mich zu fragen,
was ich als die größte Errungenschaft meines Lebens sehe.
Sie wollen wissen, wie sie sich an mich erinnern sollen,
nach meinem Ableben.
In meinem Leben habe ich vier Komponenten identifiziert,
die ich Gemütszustände nenne,
aus denen sich die Seele eines jeden Menschen ableitet.
Kummer,
Freude.
Furcht.
Niedertracht.
Der Charakter eines jeden Menschen
wird durch die genaue Dosierung
seiner Gemütszustände bestimmt.
Ich bin in die Tiefen meines Geistes eingedrungen
und habe sie gezähmt.
Wenn ihr eure Gemütszustände zähmt,
wie ich es getan habe, dann wird die Welt
euer Spielplatz sein.
Es ist diese große, heilige Macht,
die ich hoffe, an euch, meine Kinder, weiterzugeben.
Ich denke, ein Eagan zu sein,
sei es von Geburt an
oder weil man in der Lumon-Familie arbeitet,
bedeutet, der Hüter eines Ethos zu sein,
einer Reihe von Werten,
die wir für wertvoll halten
und die eines Tages, so glaube ich, die Welt retten werden.
Dieses Ethos geht auf die Zeit…
Du hast eine.
…dort, wo alles begann, mit Kier.
Sie können ruhig weinen.
Das war vor fünf Generationen.
Vorher gab es keine Frauen.
Sie sagte ihrem Vater schon mit sieben Jahren,
dass sie die erste sein würde.
Ist das nicht zauberhaft?
Wundervoll.
Fast würde ich mir wünschen, mich an meine Kindheit zu erinnern.
Es ist unnatürlich für eine Person,
keine Vergangenheit zu haben.
Die Vergangenheit definiert uns.
Sie gibt uns einen Kontext, eine Form.
Als ich auf dem Tisch aufwachte,
war ich formlos.
Aber dann habe ich gelernt,
dass ich für ein Unternehmen arbeite,
das sich seit 1866 um das Wohlbefinden der Menschheit kümmert.
Schaut her.
Jedes Bild ist ein wahres Lächeln
von jemandem in der Außenwelt.
Jemandem, dem Lumon Industries geholfen hat.
Sie erneuern sie regelmäßig.
Die wahre Anzahl von Lächelnden dürfte in die Millionen gehen.
Sind wir etwa ein Dentalbetrieb?
Nein.
Ich sage, dass Sie jetzt Teil einer Vergangenheit sind.
- Die nobel ist. - Das ist viel…
Die Münderwand wurde aktualisiert?
Sie heißt nicht die "Münderwand".
Die Tussi, die mir gefiel, ist weg.
- Gehen wir? - Wir sind gerade erst angekommen.
Sie hat die Kier-Abteilung noch nicht gesehen.
Gerhardt.
LUMON - ERBE DER FREUDE
NACHBILDUNG DES WOHNSITZES VON KIER EAGAN
- Oh Gott. - Nein. Kier.
Ist das sein Haus?
Eine perfekte Nachbildung.
Cool, oder?
Ja. Sehr cool.
NICHT AUF KIER EAGANS BETT LEGEN
Kiers Schlafzimmer,
wie er es vielleicht verlassen hat.
Sehr minuziös.
Ich hasse diese Bude. Riecht wie uralter Schwitzarsch.
Wir sind hier nicht auf einem Saufgelage!
Das ist unfair. Ich war super respektvoll.
- Mark. - Ja?
Wolltest du dich gerade…
aufs Bett setzen?
Nein.
Was hast du da…
in der Tasche?
Oh Gott, Mark. Immer noch?
Es ist nur Spaß.
Im Ewigkeitsflügel!
Bei den Eagans.
Das ist die lebende Seele von Lumon
und allem, wofür es steht, kein Bingo-Spiel.
Hör zu. Kier hat gesagt: "Bewahre immer ein fröhliches Herz".
Hast du der Anwärterin auch eins gegeben?
Natürlich.
Sie sucht nach einem Sinn.
Und du pervertierst die Botschaft unseres Gründers
mit Witzen
und Respektlosigkeit.
Genau, was sie von ihrem Abteilungschef erwartet.
Ich wollte den Posten nicht.
Ich wollte nicht, dass Petey verschwindet und dass…
Helly?
Scheiße.
Helly?
Mein Gott!
KOMM NIE WIEDER ZURÜCK
Verdammt, Helly.
Hier lang, bitte, Helly R.
SEVERANCE-SCHWELLE BESCHRÄNKTER ZUGANG
Treten Sie ein.
Schade, Sie hier zu sehen, Helly.
Ich hatte gehofft, Sie würden sich einleben.
Mark hat alles getan, damit Sie sich hier wohlfühlen.
Sie sind doch ein schlauer Kopf.
Sehen Sie nicht, wie abgefahren das hier ist?
- Sie… - Nicht jetzt.
Setzen Sie sich.
Bitte.
Hände auf den Tisch.
Ich lege Helly R. die Reueerklärung vor.
Was ist das?
Lesen Sie.
Ich will nicht.
Nein.
Tun Sie es.
"Vergeben Sie mir das Leid, das ich dieser Welt zugefügt habe.
"Niemand kann für meine Taten büßen außer mir
"und nur in mir wird dieser Makel weiterleben.
"Ich bin froh, dass ich gefasst wurde
"und mein Sturz von denen mit welken Händen aufgefangen.
"Ich kann nur um Vergebung bitten und Reue tun."
Sie sind nicht aufrichtig.
Wie bitte?
Noch einmal, bitte.
"Vergeben Sie mir das Leid, das ich dieser Welt zugefügt habe.
"Niemand kann für meine Taten büßen außer mir
"und nur in mir wird dieser Makel weiterleben.
"Ich bin froh, dass ich gefasst wurde,
"und mein Sturz von denen mit welken Händen aufgefangen.
"Ich kann nur um Vergebung bitten und Reue tun."
Noch einmal.
Wirklich?
Toller Tag.
Wir sehen uns morgen.
Soll ich ausmachen?
Ja, tu das.
WIR SIND HIER
FLÜGEL DER EWIGKEIT
DORT LEBEN VIELLEICHT MENSCHEN
PAUSENRAUM
GEHIRN
Ich hab keine Marken.
Ohne kann ich nichts essen.
Ich brauche Marken.
Petey?
Vorsicht, langsam.
Haben Sie gesehen, von wo er kam?
Ich hol die Trage.
Er hat einen Ausweis.
Er muss in der Nähe wohnen.
Er trägt einen Bademantel.
Er ist ohnmächtig.
Hallo. Hören Sie mich?
Haben Sie ihn?
- Atmet er? - Nein, er atmet nicht.
Wir nehmen ihn mit.
Untertitel: Sabine Hapke-Prenczina
Untertitelung: DUBBING BROTHERS