Ich stimme der chirurgischen Trennung meiner chronologischen Wahrnehmungen zu.
Ich habe weder Zugriff auf äußere Erinnerungen
auf der Severance-Etage von Lumon
noch Erinnerungen an die Arbeit, sobald ich sie verlasse.
Mir ist bewusst, dass diese Veränderung
radikal und irreversibel ist.
Ich gebe diese Erklärung freiwillig ab.
Das hätten wir.
Kommen Sie mit.
Ihr Arbeits-Ich wird auf der Severance-Etage aufwachen.
Das nächste Mal, dass Sie sich wie Sie selbst fühlen,
- ist im Aufzug zurück nach oben. - Okay.
Im Aufzug ist ein Handlauf, falls Ihnen schwindlig ist.
Oh Mann.
Schön, den Sonnenaufgang auf seinem Gesicht zu sehen.
Wussten Sie, dass er täglich drei Eier in Milch trank?
Hab ich gehört.
Sein Lieblingsfrühstück.
Hier werden Sie vorbereitet.
- Guten Morgen, Lawrence. - Morgen.
Es heißt, es tut nicht weh.
Einfach entspannen.
Jetzt vibriert es leicht.
Ich gehe hoch und sage Ihnen, wie es gelaufen ist.
Tut mir leid, falls ich etwas ausraste.
Keine Sorge. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Hey, Helly.
Was ist hier los?
Schön, Sie zu sehen.
Ihre Orientierung hat Spaß gemacht.
Wo bin ich?
Wenn ein Anwärter Schwierigkeiten hat, sich an den dissoziierten Raum anzupassen,
bringen wir ihn hierher, damit er den die Umstellung spürt.
Oh nein. Versuch ich abzuhauen?
Nein, nein. Das ist alles Teil des Prozesses.
Gehen Sie wieder rein, dann geht's schon.
Hallöchen.
Was zum Teufel...
Schon gut.
Ist kein Problem.
Wollen Sie's noch mal versuchen? Mit etwas mehr Schwung?
Hi.
Bin im Treppenhaus.
Es läuft ganz gut.
- Nein, sie ist... - Scheiße!
Ich ruf zurück.
Sie sind wissbegierig.
- Ich will nicht bleiben, oder? - Sie werden das schon.
Als wir hörten, dass Sie kommen würden, war das wie ein Wunder.
Was Sie machen, ist unglaublich.
Hey, Veteranin.
Ein Tag um.
SENIOR REFINER - MORGEN-CHECKLISTE
SEIFENSPENDER NACHFÜLLEN
KIER EAGANS BILD WÜRDIGEN. BIN ICH FÜHRUNGSFÄHIG?
COMPLIANCE-HANDBUCH
Ist jetzt morgen?
Ja.
Nun ja... Es ist Montag.
- Ein Wochenende ist um? - Ja.
- Fühlt sich an, als wär ich nie weg. - So fühlen sich Nächte hier an.
Wie nichts?
Man gewöhnt sich dran.
Sich auf den Effekt von Schlaf zu konzentrieren hilft,
da wir ihn nicht wirklich erleben.
Man fühlt sich vielleicht regeneriert oder glücklich.
Weniger Spannung in den Schultern. Munter.
Es ist also 9:05 Uhr?
Sie takten die Eingangszeiten, damit wir uns draußen nicht begegnen.
Das ist offenbar wichtig.
Dann sind wir wohl keine Freunde.
Ich denke nicht.
Meine Akte heißt "Tumwater".
Ich kümmere mich seit elf Wochen drum.
Tumwater. Ein Wort.
Soll ich mitschreiben?
Nein. Ich hab sie zu 96 Prozent fertig,
daher hab ich vier der fünf Leistungsprämien,
darunter die Radierer und die Fingerfallen, die Sie hier sehen.
100 % ist Prämie fünf, da kriegt man eine Karikatur von sich.
Sie sehen, ich hab davon schon eine reichhaltige Sammlung.
Richtig. Jede davon : eine abgewickelte Akte.
- Das ist die höchste Prämie? - Prozentmäßig, ja.
Erreichen wir zum Quartalsende unsere Zahlen,
wird einer von uns Refiner des Quartals, und dafür gibt's eine Waffelparty.
Eine Waffelparty?
Mach die Biege, Fliege.
Ich hab das Quartal in der Tasche, vergessen Sie den.
Was ist mit Marks Kristallwürfel?
Das ist keine Prämie, den hat er nur so gekriegt.
Helly, könnten Sie die Konsole einschalten?
Verzeihung.
Mark, ich weiß, du schulst Helly,
aber die Gruppenfotos sind nicht mehr auf den Tischen.
Ja. Wir machen neue bei Hellys Party heute.
Okay... Das ist die Siena-Akte.
Alle Daten, die Sie sehen,
fallen in eine von vier Basiskategorien.
Wir gruppieren jede Codezeile
und verteilen sie gleichmäßig auf fünf digitale Eimer.
Party. Spielen Sie sich ein. Mit den Pfeilen.
Die alten Fotos sollten auf den Tischen bleiben,
bis wir die neuen bekommen.
Gut.
- Sollte mir das etwas sagen? - Nein.
Alle Daten kommen von oben voll codiert.
Wie kategorisiere ich sie dann?
Was ist?
Jede Kategorie von Zahlen
wird auf eine Weise dargestellt,
die beim Refiner eine emotionale Reaktion hervorruft.
Die Zahlen der Kategorie eins fühlen sich beim Betrachten speziell an,
irgendwie befremdlich, verängstigend.
- Verängstigend? - Ich weiß.
Ich soll da durchscrollen und verängstigende Zahlen finden?
Mark hat's blöd ausgedrückt.
Sind die blutig, aggressiv?
Sie werden es sehen, aber das dauert eine Weile.
Hier ist der Absatz des Handbuchs über Gruppenfotos.
Vielleicht liest du den mal, wenn du mal Zeit hast.
- Danke. - Verzeihung.
Bin ich hier gefangen?
In welcher Weise?
Wenn ich es hier hasse und wegwill, wäre das eine Option?
Hören Sie...
Wenn Sie unglücklich sind,
können Sie eine Kündigungsanfrage bei Ihrer Außen-Person einreichen.
Viel Glück dabei.
Ja, das wird gern abgelehnt, des Weiteren...
Na ja.
Was?
Nun, da diese wahrnehmbare Version von Ihnen nur bei Lumon existiert,
würde eine Kündigung Ihr Leben beenden,
insofern Sie es überhaupt kennen.
Hallo, Refiners.
Super, 'ne Melonen-Bar.
Hi, Mr Milchick.
Willkommen.
Schön zu sehen, wie gut Sie sich schon eingefügt haben.
Das Büro fühlt sich ganz an.
Und jetzt...
fangen wir mit der Party an.
Mein Name ist Irving, wie ja alle hier wissen.
Ich arbeite hier seit drei Jahren.
Eine meiner Eigenschaften ist: Ich kenne alle neun Lumon-Grundprinzipien.
Wundervoll... Was ist Ihr liebstes?
Alle neun.
Aber heute würde ich sagen,
- ist es Fröhlichkeit. - Schön.
Keine Auffangübung heute.
Na gut.
Hallo, ich bin Helly.
Ich bin bei Lumon seit...
zirka zehn Stunden, und...
Sorry, ich weiß nichts über mich.
Doch, tun Sie, Helly.
Tu ich echt nicht.
Ich war gestern wohl zu Hause, aber ist das ein Haus, eine Wohnung,
hab ich Familie...
Ich stell mir vor, mein Outie wohnt auf einem Boot.
Verzeihung, Outies sind…?
Das sind wir
in der Außenwelt.
Sie haben Ihren in dem Video gesehen.
Ich hätte ihm was zu sagen, kann man es aufzeichnen?
Die Kommunikation zwischen Persönlichkeiten
- ist eingeschränkt. - Kann ich ihm schreiben?
Zum Glück sind die Aufzüge mit Zeichendetektoren ausgestattet.
Nachrichten kommen nicht durch.
Sie sind wie Metalldetektoren für Geschriebenes.
- Ein Lumon-Patent. - In der Tat.
Klar. Okay, was, wenn ich...
Sie verstehen nicht ganz, worum es hier geht.
Darf ich?
Leute, das ist Helly.
Sie ist 30, hat eine Mandelallergie und schwachen Zahnschmelz.
Mit 1,68 m ist sie die viertgrößte Person in Ihrem Büro
und ihre Haare sind schulterlang.
Und wenn ich sie hier so sehe, würde ich sagen, sie hat eine Familie.
Das kann man schwer toppen.
Also sag ich nur: Ich bin Mark,
arbeite seit etwa zwei Jahren bei Lumon
und ich liebe dieses Spiel.
Netter Versuch, mein Freund, aber das kenn ich schon vom letzten Mal.
Ertappt.
Ich hab heute gegen die Vorschriften verstoßen.
Ich hab die alten Fotos mit Petey abgestaubt
und es hat mich...
einfach traurig gemacht.
Und vermutlich...
besorgt, dass ich die Abteilung nicht so gut leiten kann wie er.
Das passt. Ich hab ähnliche Sorgen.
Deshalb...
hab ich sie in einen Schrank gelegt, was mir nicht erlaubt war.
Ich erinnere mich, ich habe protestiert.
Danke für Ihre Offenheit.
Eigentlich finde ich Ihre Reaktion süß.
Aber es ist seltsam, dass diese Gefühlsregung bei Petey auftritt
und nicht, sagen wir, bei Carol D.
Bei Carol D. wussten wir, dass sie geht. Ihr Outie hat ein Dank-Video aufgenommen.
Petey war einfach weg.
Ich weiß weder, ob er einen neuen Job hat
oder betrunken am Strand liegt oder tot ist...
Das reicht, bitte.
Vergessen Sie nicht,
dass Dinge wie der Tod in der Außenwelt passieren.
Hier nicht.
Ein Leben bei Lumon ist vor solchen Dingen geschützt.
Eine angemessene Reaktion von Ihnen darauf
wäre Dankbarkeit.
Aber wir sollten die leckeren Melonen nicht länger warten lassen.
Tut mir leid, ein Spielverderber zu sein.
Ich dachte, ich wäre einer, aber Sie sind ja noch schlimmer.
Wie kriegen Sie raus, wie's Petey geht?
Ich denke, Milchick war da ziemlich deutlich.
Sie bohren nicht weiter nach, weil unser Babysitter es untersagt?
Hören sie, Milchick ist ein Netter.
Wenn er was sagt, ist es besser, auf ihn zu hören.
- Mir egal. - Er kann auch weniger nett sein.
Okay, Refiners!
Machen wir das Gruppenfoto, bevor die Blähungen einsetzen.
Na endlich.
Genau so. Ein großes Lächeln.
Nicht vergessen, Sie werden es täglich sehen.
- Sagen Sie "Dankbarkeit". - Dankbarkeit!
"Fröhlichkeit."
Fröhlichkeit!
Helly? Was machen Sie?
Ich glaube, ich werde nicht länger hier arbeiten, tut mir leid.
Was meinen Sie?
Ich kündige. Ich hab keine Lust auf Daten sortieren,
nie die Sonne sehen und auf verschollene Freunde...
Da sind Zeichendetektoren.
Wissen Sie das, haben Sie es versucht? Mir kommt es erfunden vor.
Helly!
Bitte, Sie wissen nicht...
Scheiße. Mr Graner?
Kommen Sie raus.
Was haben wir da?
Sie sollten mir folgen.
Mr Graner.
Sie haben meine störrische Anwärterin gefunden.
Danke für Ihre Hilfe, wie immer.
Die Notiz.
Es ist mir peinlich, aber das ist mein erstes Mal als Trainer.
Ich hab vergessen, die Regeln zum Datenschmuggel mit Helly durchzugehen.
Verzeihung. Das ist Helly.
Helly, Mr Graner.
Wenn Helly die Detektoren ausgelöst hat,
dann geht das auf meine Kappe. Ich entschuldige mich dafür, Sir.
Aufrichtig.
Großer Abteilungschef jetzt?
Es geht also auf Sie.
Dann los.
PAUSENRAUM
Mark.
Sie sind also Geburtsbegleiterin?
Eher eine Hebamme.
Und wie viele Geburten haben Sie...
na ja... gesehen?
Über 300?
Die meisten davon in Montana.
Das ist echt cool. Das sind ja wahnsinnig viele.
Ja. Wir haben so zwei am Tag.
Im Durchschnitt.
Das sind dann so um die zehn in der Woche?
In einer fünf-Tage-Woche.
- Ungefähr. - Aha. Okay.
- Testen Sie mich für Ihre Schwester? - Nein, Sie sind sicher toll.
- Das war ein Scherz. - Ich weiß.
Danke.
Also...
Lumon?
- Ja. - Wie die Hälfte der Stadt.
Und die Hälfte von mir. Das war ein Scherz.
Der war witzig.
Ich bin in der Archivabteilung, so was wie ein Firmenhistoriker offenbar.
Arbeite viel mit sensiblem Material, daher die...
Also wissen Sie nicht,
mit wem Sie arbeiten, was Sie tun oder sonst irgendwas.
Das ist die Idee dahinter.
- Und 'ne Notiz rausschmuggeln? - Geht nicht.
Sie könnten dort 'ne Freundin haben und es nicht wissen.
Und haben Sie eine hier, wissen Sie's dort nicht.
Sie könnten eine Frau und Kinder haben und sie acht Stunden am Tag vergessen,
ein Leben lang.
Kommen Sie damit klar?
Für manche ist das eben der springende Punkt.
Sind das für Sie als Einheimischer normale Temperaturen?
Streng genommen bin ich aus Ganz.
Und sie können gerade reden,
ist es in Minnesota nicht scheußlich kalt, mit all den Seen?
Ja. Minnesota war sehr kalt,
als ich dort mal zu Besuch war aus meiner Heimat in Montana.
Das sind dann verschiedene Orte.
Sie wohnen in einer Lumon-Unterkunft?
Klingt bei Ihnen nach Wohnheim oder so.
- Ich meinte... - Ich wohne in Baird Creek.
Und ja, der Viertel wird zufällig von meiner Firma gefördert.
Können wir über geistige Gesundheit sprechen?
...Severance am Arbeitsplatz?
- Toll. Die LKI ist wieder am Werk. - Wer?
Die meisten Geserverten sehen die Sonne nie.
Die Liga für kognitive Integrität.
Können wir über geistige Gesundheit von Kindern sprechen?
- Haben Sie Zeit? - Ja, haben wir.
Wir wollen ein Bürgerbegehren,
um Konzerne wie Lumon davon abzuhalten, Severance zu erzwingen.
Sie erzwingen sie also?
Sie betreiben Lobbyismus dafür. Jame Egan hat vor...
Was ist mit den Masochisten, die das freiwillig machen?
Hab gehört, manche sind so verblendet, die sehen sich nicht als Opfer.
Ich hab auch gehört, dass die Dissoziierten
in zwei verschiedene Höllen kommen. Ist das wahr?
Befürworten Sie Zwangsarbeit, wenn Sie wollen.
Was, Zwangsarbeit?
Im Ernst?
- Ja. - Zwangsarbeit?
Man nimmt sich also selbst gefangen.
Bist du jetzt ein Gefangener?
Nein, weil dein ehemaliges Ich beschlossen hat, hierher zu kommen,
um Leute zu belästigen und bevormunden.
Severance ist Unterwerfung, du Arschloch.
Nette Ausdrucksweise für einen...
Wie alt bist du, 12?
Bist du schon 12? Gehst du schon in die Highschool?
Okay... Gehen wir.
Ms Selvig.
Friedensangebot.
Haben wir Streit?
Ich denke immerzu an diese verdammten Mülltonnen.
Das ist doch nicht nötig, aber wirklich nett, danke.
Wollen Sie nicht reinkommen? Ich habe Milch.
Ja, gerne. Danke.
Ich experimentiere mit Kamille. Ich bin nicht böse, wenn es Sie würgt.
Wird es sicher nicht.
Warten Sie immer noch, dass die Glühbirne sich von selbst erholt?
Na ja, ich vergesse immer, sie auszuwechseln.
Sie riechen aber gut, hatten Sie ein Date?
Sozusagen. Meine Schwester hat ein Date
mit Ihrer Geburtsbegleiterin arrangiert. Oder Hebamme.
Hat nicht so richtig gefunkt.
Na dann, probieren wir doch mal.
Die sind traumhaft.
Mein verstorbener Mann war Zimmermann. Und bevor er starb,
sagte er, er würde für uns ein Haus drüben im Jenseits bauen.
Mit einem kleinen Gästeapartment im hinteren Teil,
falls ich in der Zwischenzeit einen neuen Mann finde.
Das ist sehr aufmerksam.
Ja, er hat sogar Pläne gezeichnet, die ich in meiner Handtasche aufbewahre.
Kommen Sie im Laden vorbei,
ich gebe Ihnen eine Badekugel, nach der Sie schlafen wie eine Stoffpuppe.
Ich werd's versuchen.
Gute Nacht, Ms Selvig.
GEMMAS KREATIONEN
Mein neuer Partner ist eine Frau.
Hättest mich ruhig vorwarnen können.
Komm lieber in die Gänge, statt einfach hier rumzuhängen.
MACHT SCHLUSS MIT SEVERANCE!
DER EINGRIFF BERAUBT DEN ARBEITER
SEINER MORALISCHEN SOUVERÄNITÄT
Seth Milchick, Lumon Industries.
Mr Milchick, hier ist Mark Scout.
Ich bin geseverter Mitarbeiter Nr. 4502.
Mr Scout, welch ein Vergnügen. Wie kann ich helfen?
Es ging mir nach dem Aufwachen nicht gut. Tut mir leid, dass ich so spät anrufe.
Oh nein. Darf ich fragen, wie schlimm es ist?
Nicht schlimm, nur eine harmlose Magenverstimmung.
Müsste morgen wieder da sein.
Das tut mir leid.
Ihr Innie wird traurig sein, den Tag zu versäumen.
Erholen Sie sich. Verstanden, Mr Scout?
- Wo ist Mark? - Hab dich auch vermisst.
Er müsste jetzt als Erster hier sein. Denkst du...
Er ist sicher krank. Sie würden ihm nicht kündigen.
Das hoffe ich.
Das Quartalsende rückt näher, und Abteilungsleiter will ich nicht sein.
Viel Selbstvertrauen für einen, der beim Pennen erwischt wurde.
Entschuldige. Das war...
Ich kann nichts dafür, dass man mich älter eingestellt hat.
Es hört einfach nie auf.
Endlose Schufterei.
Wo ist Mark?
Krank oder gefeuert. Eher krank.
Können Sie ihn wegen mir feuern?
Niemals, er war gestern im Pausenraum.
Er sagte, er wäre krank.
Klang er krank?
Keine Ahnung, ist wohl was mit dem Magen.
Seltsamer Zeitpunkt.
Die Radierer sind nur Deko, wir haben ja keine Stifte.
Die Fingerfallen sind mit Vorsicht lustig,
aber sie zeigen eher, wie weit man mit einer Akte war.
- Warum schaffen wir Akten nie ganz? - Sie laufen ab.
Generell schaffen wir eine von fünf, bevor sie ablaufen.
Was besser ist als früher, vor Marks Anfängerglück.
Was heißt Anfängerglück?
Nein!
Irv?
Es tut mir leid.
Irving?
Wir ziehen die Zeit, die Sie gedöst haben, vom Lohn Ihres Outies ab.
Schwerer wird es, unser Vertrauen zurückzugewinnen.
Es tut mir leid, Sir. Wirklich.
Keiner ist scharf drauf, Sie in den Pausenraum zu sperren.
Fangen wir mit einem Wellness-Check bei Ms. Casey an.
Danke, Mr Milchick.
SCHWÄCHE SOLL NICHT IN DEINEN ADERN FLIESSEN.
ZÜGLE DEIN TEMPERAMENT. KIER EAGAN
Noch nichts Verängstigendes.
Grundgütiger! Eine Vier!
Schluss mit dem Scheiß.
Sie verstehen es, wenn Sie's sehen. Haben Sie Geduld.
Wofür stehen diese Zahlen?
Wissen wir überhaupt, was wir bereinigen?
Meine Theorie?
Die See.
Die See?
Ja. Denken Sie mal nach.
Wenn unsere Outies für die Dissoziation bereit waren,
gab's 'nen mächtigen Grund.
Hungersnöte, Seuchen und so weiter...
Was tut eine verzweifelte Menschheit dann?
- Die See bevölkern? - Die See bevölkern.
Doch zuerst schicken sie Aufklärer runter, die räumen die tödlichen Aale und so weg,
mit denen zusammenleben geht ja nicht.
Wir schicken Sonden runter, sie senden uns die codierten Daten,
wir erkennen, was die Aale sind und sagen Ihnen, was sie hochjagen müssen.
Ist das die Leit-Theorie?
Nein, Irv denkt, wir schneiden Schimpfwörter aus Filmen.
Aber woran arbeiten wir wirklich auf unserer Etage?
Ich weiß es nicht.
Ich dachte, ohne Severance ergibt es mehr Sinn, aber...
Sie schotten uns von anderen Abteilungen ab.
Wir wissen nicht, wie viele es sind.
Aber ich bin jetzt seit zwei Wochen reintegriert.
Ich hab einen Plan der Etage gemacht.
Das Original hab ich vorm Gehen für dich versteckt.
PAUSENRAUM
Ist alles okay?
Entschuldige.
Reintegrationskrankheit.
Von der hab ich nie gehört.
Weil ich der erste Trottel bin, der sie je hatte.
In einem Gewächshaus zu wohnen, hilft nicht, aber heim kann ich nicht.
Okay, also...
was passiert dort, das so schlimm ist?
Da ist dieser Raum.
Wir landen dort, wenn wir uns falsch verhalten.
Was ist das?
Sie sind nicht aufrichtig.
Nein, bitte...
Es tut mir wirklich leid.
Lesen Sie die Erklärung noch mal.
Vergeben Sie mir das Leid, das ich dieser Welt zugefügt habe.
Niemand kann für meine Taten büßen außer mir.
Nur in mir soll dieser Makel weiterleben.
Danke, dass ich gefasst wurde,
dass mein Sturz von denen mit runzligen Händen gedämpft wurde.
Es kann mir nur leid tun und genau das tut es.
Ich fürchte, das war nicht aufrichtig.
Noch mal. Bitte.
Vergeben Sie mir das Leid, das ich dieser Welt zugefügt habe.
Niemand kann für meine Taten büßen außer mir.
Was zum Teufel ist das?
Das ist der Pausenraum.
Tut mir leid.
Nein, verzeihen Sie,
ich hatte hier niemanden erwartet.
Ich komme gerade aus meiner Sitzung.
Ich wollte gerade rein, ich habe nur...
die Kunst bewundert, während ich gewartet habe.
Dieses Bild hing viele Jahre im Flügel der Ewigkeit.
Ja, es hat mir das Herz gebrochen, als es abgehängt wurde.
Es passt hier besser. Es ist beruhigend.
Ich bin Irving. Macrodata Refinement.
Sind Sie Abteilungsleiter?
Ich bin bei Optik und Design.
Eine Zwei-Personen-Abteilung, also wohl kaum.
Das ist also Ihr Werk?
Wir malen sie nicht, wir hängen sie auf.
Ich fand den Ambrose-Zyklus im Team-Building-Raum letztens toll.
Ich hatte ihn noch nie gesehen.
Man trifft nur selten einen wahren Kenner.
Die meisten denken nur an O&D, wenn neue Taschen geliefert werden.
Die find ich auch toll.
Ach ja?
Nächsten Monat kommen wieder neue rein.
Bestes Design bislang, meine ich.
Dann werde ich bis dahin nur daran denken können
Irving?
Also, Irving.
Ich möchte Ihnen ein paar Fakten über Ihren Outie verraten.
Da Ihr Outie eine vorbildhafte Person ist,
sollten diese Fakten überaus gefällig sein.
Entspannen Sie Ihren Körper und öffnen sie sich den Fakten.
Versuchen Sie, sich an allen gleichermaßen zu erfreuen.
Diese Fakten dürfen den Raum nicht verlassen.
Aber für jetzt sind es Ihre, erfreuen Sie sich daran.
Ihr Outie ist großzügig.
Ihr Outie liebt Musik und besitzt viele Aufnahmen.
Ihr Outie ist freundlich zu Kindern
und zu den Älteren und den geistig Kranken.
Ihr Outie ist stark und hat jemandem geholfen, eine schwere Last zu heben.
Ihr Outie geht zu vielen Tanzveranstaltungen
und ist bei den anderen beliebt.
Ihr Outie mag Filme
und besitzt ein Gerät, das sie abspielen kann.
Ihr Outie ist brillant
und kann ausgezeichnet und elegant schwimmen.
Verzeihung.
Bitte erfreuen Sie sich an allen gleichermaßen
und ziehen keinen den anderen vor.
Das gibt zehn Punkte Abzug. Ihnen bleiben noch 90.
- Punkte? - Bitte nicht sprechen.
Ihr Outie hat vor zwei Wochen ein Spiel gewonnen.
Ihr Outie weiß Wasser zu schätzen.
Ein Foto Ihres Outies mit einer Trophäe erschien einmal in einer Zeitung.
Ihr Outie hat keine Angst vor Räubern und Gaunern.
Ihr Outie liebt den Klang von Radar.
Ihr Outie ist ein talentierter Küsser und Liebhaber.
Verzeihung.
Bitte reagieren sie nicht auf einen spezifischen Fakt.
Das sind zehn Punkte Abzug.
- Ich war nur... - Bitte nicht sprechen,
sonst werden die restlichen Punkte abgezogen und die Sitzung beendet.
LIMIT: ZWEI MARKEN AM TAG PRO PERSON
- Nur im Aufzug? - Was?
Die Detektoren. Oder auch im Treppenhaus?
Himmel, auch im Treppenhaus. Warum?
Niemand akzeptiert Kündigungen... Kommen die überhaupt an?
Geben Sie den Info-Schmuggel auf.
Aber wie gut funktionieren die?
Kann man sie täuschen, indem man verdreht schreibt?
- Hi Kinder, was gibts zu essen? - Nein.
Wie war die Wellness?
Toll. Sehr erholsam.
Ich hab den O&D-Chef getroffen.
Burt? Den kenne ich, er ist blöd. Hast du ihm gesagt, wo wir sind?
Burt ist nicht blöd. Und nein.
Ich frage aus Sicherheitsgründen.
- Du weißt... - Mythos.
Dir ist das egal, du willst nur deine Waffelparty.
Wie bitte? Wir sollen uns über die Prämien freuen.
"Und alle in Lumons Obhut sollen sich an den Anreize ergötzen."
Verdrehe hier keine Handbuchzeile, klar?
- Lass es. - Hey, Leute?
- Lumon ist gut zu uns. Frechheit... - Leute!
Sehen Sie?
Ja.
Wieso, wieso ist da...
Schon okay. Grenzen Sie einfach die Schlechten ab.
Können Sie den Umfang sehen?
Und verwerfen.
Boom. Scheiße bereinigt.
Okay, Helly... Hipp hipp.
Die Zahlen waren wirklich verängstigend.
Da ist die Couch. Ich hol dir einen Schlafsack.
Du kannst auch duschen, wenn du willst.
Was willst du sagen?
Danke für deine Hilfe.
Ich denke, mein Arbeits-Ich wär angepisst, wenn ich dich im Gewächshaus ließe.
Das Licht ist links.
- Alles okay da drinnen? - Ja.
Alles gut.
Petey, geht's dir gut?
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG CALEB SMITH
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS