Kes sa oled?
Halloo?
Vabanda, ruttasin asjadest ette.
Hei, sina seal laua peal. Kas oled nõus mõnele küsimusele vastama?
Kes see on?
Viis küsimust.
Mõistan, et oled unine,
aga olen kindel, et see parandab su enesetunnet.
Kes räägib?
Jeerum.
Hei! Tehke uks lahti!
Lobisen sinuga meeleldi, kui oled küsimustele vastanud.
Kas alustame esimese küsimusega?
Ma ei vasta su küsimustele.
Kas alustame esimese küsimusega?
Laske mind välja.
Hei!
Tehke uks lahti!
Perse.
Hei! Laske mind välja!
Hei.
Tere.
Viis küsimust?
Viis küsimust.
Mida ma pärast saan?
Oleneb sinu vastustest.
Olgu.
Vinge. Hakkame pihta.
Alustuseks, kes sa oled?
See on esimene küsimus?
Eesnimest piisab.
Ma ei…
Pole viga.
Kui sa ei oska vastata, võid öelda „teadmata“.
Mis see on?
Hästi, teadmata.
Teine küsimus, millises USA osariigis või piirkonnas sündisid?
Pea kinni. - Millises osariigis või piirkonnas?
Ma ei tea. - Teadmata.
Kolmas küsimus, palun nimeta mõni USA osariik või piirkond.
Perse. Ma… - Mis pähe tuleb?
Ma ei tea. Delaware. Mis toimub? - Delaware.
Neljas küsimus, mis on hr Eagani lemmik hommikueine?
See on arusaamatu.
Selge. Teadmata. Viies küsimus.
Tuletan meelde, et see on viimane küsimus.
Nii palju kui mäletad,
mis värvi on või olid su ema silmad?
Hea küll. Mis toimub?
Teadmata.
Seega teadmata, teadmata, Delaware, teadmata, teadmata.
Mida kuradit minuga tegite?
See on täiuslik tulemus.
MÄLULAHUSUSEGA ISIKU KAART
Kas olete hr Scouti jaoks valmis?
Aitäh.
Võite minna.
SISSEPÄÄS MÄLULAHUSUSEGA ISIKUTELE
Härra Scout.
Hei, Judd.
Hüva, õhtul näeme. - Jah, peagi näeme.
Hingad sitasti. - Vabanda.
Oled haige?
Võimalik. Petey oli eile nohune.
Kui mu peale hingad, rebin su kõri välja. - Kiskus hetkega tõsiseks.
Minu pisikuid täis kõri väljarebimine
nakataks sind rohkem kui su peale hingamine.
Ei. Endorfiinid.
Loodan, et Petey ei jäänud täna koju,
sest Tumwateri fail on kohe valmis ja ta peab sellega tegelema.
Usun, et teda pole.
Kui ta täna ei tegele, saavad nad alles järgmine teisipäev teada.
Tüüpiline Lumoni pask. - Vaata ette, kutt.
Tere, lapsed. Mis õhtusöögiks on? - Neetud, Irv. Hoiatasime sind.
Tervituse kohta? Tegite nalja.
Ei, me siiralt vihkame seda. Mitu põhjust me leidsime?
Kaheksa. - Kaheksa põhjust.
Peamiseks põhjuseks on varjatud üleolevus.
See tekitab segadust. Kas lapsed valmistasid sulle õhtusöögi?
Jaa. Mis sitt isa sa selline oled?
Peteyt pole? - Ta on vist haige.
Oh ei. Ja Dylan saab täna Tumwateriga ühele poole.
Kui ta ei märka seda,
ei saa ma kvartali parimaks viimistlejaks ja jään oma vahvlipeost ilma.
Torise aga. Need preemiad on nii mõttetud.
Kui vanasti failiga ühele poole saime, suruti kätt ja anti koort juurde.
Ma ei usu, et teid koorega motiveeriti.
See oli nii. Ja tollal olime selle eest tänulikud.
See on nõme.
Jah, väga nõme.
Rügasid terve päeva ega saanud vastutasuks laste hommikueinet.
Irv on täna tige.
Tere hommikust, makroandmete viimistlejad.
Tere, hr Milchick.
Mark, kas saame rääkida?
MAKROANDMETE VIIMISTLUS
Kui viimati preili Cobeli nägid, oli ta oma vanas kabinetis.
Nüüd on ta uues kabinetis.
See on hoopis teistsugune.
Milles asi?
Ta ei tunnista seda,
kuid ta kabineti kiitmine rõõmustaks teda väga.
JUHTKOND
Mark? Tule sisse. Pane see kinni.
Kena kabinet.
See on kohutav.
Jaa, vana oli parem.
Näed kohutav välja. Sul oleks nagu pohmell.
Võta istet.
Nõukogu ühineb meiega distantsilt.
Mark S. on mu laua taga.
Tere.
Eeldan, et see puudutab mu tänast osakonnajuhi rolli.
Hea küll.
Olen Peteyt varem asendanud, see pole midagi erilist.
Petey ei tööta enam selles firmas.
Kuidas palun?
Ütlesin, et Petey ei tööta enam selles firmas.
Mul on kahju, Mark. Teie kontorisõprus oli üks mu lemmikuid.
Keegi oleks võinud hoiatada. Mis juhtus?
Tahaksime sulle öelda,
kuid kahjuks konfidentsiaalsusnõue keelab seda.
Aitaksime sellega sul tema privaatsust rikkuda.
Mark, pane oma uksekaart mu lauale.
Mark S., annan sulle vabaduse teenida Kieri
makroandmete viimistluse osakonna juhina.
Palju õnne.
Võin soovi korral sind kätelda.
Aitäh. Kas võite mind kätelda?
Tean, et sa pole koolitusi läbi viinud, kuid Irving juhendab sind.
Järgi juhendit ja liigu edasi vastavalt vastustele.
Sa saad hakkama.
Kui vajad veidi aega… - Aitäh. Ei vaja.
Tänan ka nõukogu.
Nõukogu ei panusta verbaalselt sellesse koosolekusse.
Me viimane naisviimistleja oli… - Carol. Dylani vana koht.
Ära kurvasta. - Kõik on hästi. Saame hakkama.
Tean, et olite Peteyga lähedased. Ta sai ainsana su naljadest aru.
Kõik on hästi. Niisiis, alustan küsimustikuga?
Kas see pole veider?
See on tavaline.
Alusta 1A-st ja liigu vastavalt ta vastustele edasi.
Mis siis, kui lihtsalt räägin temaga?
Ta väärib seda, et saab infot õiges järjekorras.
Nagu sina said.
LUMON TAASKASUTAB!
„Kui praktikant ärritub ja soovib lahkuda, liigu 19. lehekülje juurde.“
Ta peab selleks kolm korda paluma.
Selge. Jah.
PRAKTIKANT PEAB KOLM KORDA LAHKUMIST PALUMA
Pilt on korras.
Ta on kena.
Hästi. Olete valmis.
Mulle meeldib teid sedasi tulemas näha.
Alustage, kui valmis olete.
Hea küll. - Olgu.
PRAKTIKANT KÜSIB: KES RÄÄGIB?
KES OLED? TAVALINE VASTUS: TEADMATA.
Niisiis.
Kes sa oled?
Hea küll.
Kes sa oled?
Mark. - Mida?
Unustasid sissejuhatuse.
Halloo?
Perse!
Vabanda, ruttasin asjadest ette.
HEI, SINA LAUA PEAL.
Just. - Hüva.
Hei, sina seal laua peal.
Kas oled nõus mõnele küsimusele vastama?
Kes see on?
Viis küsimust.
Mõistan, et oled unine,
aga olen kindel, et see parandab su enesetunnet.
Kes räägib?
„Kes räägib?“
MIS ON HR EAGANI LEMMIKHOMMIKUEINE?
Hei! Tehke uks lahti!
Mark.
Lobisen sinuga meeleldi, kui oled küsimustele vastanud.
Kas alustame esimese küsimusega? - Ma ei vasta su küsimustele.
Kas alustame esimese küsimusega?
Laske mind välja. Hei!
Tehke uks lahti! - Ta ei peaks seda tegema.
Hei!
Ta murrab sisse.
Laske mind välja! - Ei murra.
Kas näed seda?
Ma vaatan.
Kas aitan?
Pole vaja.
See on täiuslik tulemus.
Mõistan, millest arusaamatus tekkis.
Mida? - Seal oli sissejuhatus,
mille pidin enne küsimusi ette lugema,
et sind ette valmistada.
Kahjuks jätsin selle vahele ja asusin küsimuste juurde.
Kas ma olen kariloom?
Kuidas palun?
Kas kasvatasite mind toiduks ja sestap ei mäleta ma midagi?
Arvad, et kasvatasime terve inimese, andsime sulle teadvuse…
Ma ei tea. - …tegime maniküüri…
Ma ei tea. Ma ei tea sind. - Ei, sa pole kariloom. Armas jumal.
Mis mu nimi siis on?
Helly.
Su nimi on Helly. Helly R.
Ole lahke.
Aitäh, et küsimustikule vastasid.
Mõistan, et küsimused tekitasid hirmu ja segadust.
Hea uudis on see, et oled kohanemiskoolitusel.
Sind on palgatud tööle
ettevõtte Lumon Industries mälulahususega osakonda.
Mis osakonda?
Saan aru, et mälulahutuse protseduur tekitab segadust.
Enne kui selle juurde asume,
räägime millestki, millest oled kuulnud - töö ja eraelu tasakaalust.
Esmalt kujuta end ette kaalukiigena.
Perse!
See käib väljast lukku!
Lase mind välja! - Heldeke!
Võtame hetkeks aja maja. Palun.
Palun.
Hüva, mu nimi on Mark.
Ja… Nii et, ma…
Mõne aasta eest ärkasin sellel laual.
Selles toas.
Ja tundmatu hääl küsis minult 19 korda, kes ma olen.
Kui mõistsin, et ei osanud vastata,
ütlesin sellele häälele, et otsin ta üles ja tapan ta ära.
Ma ei tea, miks seda ütlesin. Olin ka hirmul.
Kas tapsid ta?
Ei.
Tema nimi oli Petey ja temast sai mu parim sõber.
Siin saab ilusti elada, Helly.
Ilusti elada?
Elu on nagu kaalukiik…
Lase mind välja, raisk!
Palu veel kord. - Mida?
Oled palunud kaks korda lahkuda. Palu veel üks kord.
Mark. - Jah?
Tahaksin sellest hoonest lahkuda.
Mõistan, et sulle ei meeldi Lumonis.
Kuigi olen pettunud, ei taha ma sind siin vastu tahtmist hoida.
Nii et laseme su välja.
Irv.
Osakonnad on üsna hõredad, kuid ühel päeval saavad need täis.
Nad kavandavad laienemist.
Ja mul on osa selles?
Ei. Sa oled asendaja.
Kelle asendaja?
Miks seda nii vastumeelselt ütled?
Trepp on seal. Nurga taga.
Sa ei tule minuga?
Ma ei tohi näha.
Kuidas palun?
Kui sa lahkud, sa…
Ma ei tohi su lahkumist näha.
Muidugi mõista.
MÄLULAHUSUSEGA ISIKUTELE KEELATUD
Mida kuradit?
Kas ma olen surnud? - Ei.
See pole põrgu või midagi? - Ei.
Siis miks ma lahkuda ei saa?
Sa lahkusid. Just nüüd. Vähemalt trepi peale.
Sa lahkusid, kuid naasid.
Ei naasnud. - Naasid.
Tule.
Kasutasid esimesel päeval kontoritarvet relvana.
Sinuga hakkab lõbus olema.
Tunnen sulle kaasa.
Olen isegi tahtnud Marki tümitada, ent olen ta tööandja.
Ja ta on sinu osakonna juht.
Peame mõlemad tugevad olema.
Hea uudis on see, et kohanemiskoolituses on jäänud üks osa,
mida Mark ei saa untsu keerata.
Miks nii?
Sest tegemist on videoga.
Tere tulemast Lumonisse, Helly.
Võta istet.
Kas olete mu peale pahane?
Ebapädevuse või sõnakuulmatuse pärast?
Noh… - Jah!
Mu ema oli ateist.
Ta rääkis, et põrgu kohta on üks hea ja üks halb uudis.
Hea uudis on see,
et põrgu on lihtsalt inimese haiglase kujutlusvõime vili.
Halb uudis on see,
et inimesed suudavad reeglina luua kõike, mida ette kujutavad.
Ma ei tea, mida see tähendab.
Osakonnal, nagu sul on, võib minna väga hästi või väga halvasti.
Tead, mis selle otsustab?
Inimesed.
Võta istet.
HELLY R., TERE TULEMAST
Hüva, võta istet.
Mu nimi on Helly R.
Salvestan seda videot
ligikaudu kaks tundi enne seda, kui seda mulle näidatakse.
Olen oma vabast tahtest nõustunud läbima protseduuri,
mida nimetatakse mälulahutuseks.
Annan loa kirurgiliselt lahku lüüa oma tajutavad kronoloogiad,
millega lahutatakse teineteisest minu töö- ja eraelu mälestused.
Ma mõistan, et edaspidi
sõltub mu ligipääs mälestustele minu asukohast.
Ma ei pääse ligi välistele mälestustele,
kui viibin Lumoni keldrikorrusel,
ega mäleta tööasju keldrikorruselt lahkumisel.
Olen teadlik, et selline protseduur on kõikehõlmav ja pöördumatu.
Ütlen seda vabast tahtest.
Hästi. Ongi kõik.
Hüva.
Anna minna.
Ma ei lahku siit kunagi?
Sa lahkud kell 17.00.
Tegelikult meid hajutatakse veidi, seega kell 17.15.
Aga sa ei tunne seda. Vähemalt see versioon sinust mitte.
Kas mul on perekond?
Sa ei saa iial teada.
Ja mul pole valikut.
Igakord kui siin oled, oled otsustanud siia naasta.
Tere.
Kena õhtut.
HÄRRA SCOUT
„Armas Mark, kandsid täna ühes ruumis kaste,
libastusid grafoprojektori slaidil
ja lõid kergelt meelekoha ära.“
GRILLBAAR PIP'S VIP-KAART
KAART VÕIMALDAB ÜHEKORDSET SISENEMIST VIP-TSOONI
OLEN PIP'SI VIP
Hei!
Vabandust.
Võiksid pilku jäisel teel hoida.
Vabandust.
BAIRD CREEKI RIDAELAMUD
See sääsk veedab enamiku oma 3-7 päeva pikkusest elust…
Ei, tean, pr Selvig. See oli lihtsalt jälle minu koha peal.
Jah. Prügiauto tuleb homme. Täna on taastöödeldavad jäätmed.
Jah, see on veider, kuid nii see käib.
Ja kui teie omad on ka, pole ruumi…
Hei. - Hei.
Kas unustasid?
Ah jaa. Perse.
Pole viga.
Vabanda. - Pole hullu.
Kas paned püksid jalga ja ma… - Mul on püksid jalas.
Need pole püksid.
Kui õhtusööki pole, kuidas see siis õhtusöök on?
Hea küll. - Nagu…
Sa võlgned selle mulle.
Või nii? - Jah.
Mäletad me lapsepõlve, kui kohtlesin sind paremini kui sa mind?
See lipsas meelest.
Lisaks on aastapäev tulemas ja arvasin, et tahad seltskonda.
Ei.
See on kena. Millal selle said?
Tööl ja nad palusid vabandust. - Palusid vabandust. Jumal tänatud.
Kas nad andsid ka selgituse?
Kõik on hästi. Sain kinkekaardi.
Said kinkekaardi. Kuhu ta läheb?
Ma ei tea. Pip'si.
Muidugi Pip'si. Naudi seda.
Naudingi. Sinuta.
Seal me vang ongi.
Hei, Rick. - Ricken. Jäta, olen Ricken.
Näid rahulolev. - Tead küll.
Hüva. - Hei.
Tere.
Paljud jätavad tähelepanuta selle, et elu pole toit.
Jah. - Meil on elu,
keeruline tundlikkuse ja tegevuste kooslus.
Ja siis on meil toit. Mis see on?
Jah, mis see on? - Kütus.
Kalorid. See pole sama.
Panid täppi, Patton. - Nõus.
Siiski…
Vabandust, Markil ja mu isal oli plaskule graveeritud „viski on elu“.
Tõsi. - Pidin seda ütlema.
See on tõsi. Ta oli diagnoosimata alkohoolik.
Mark, Ricken rääkis Rebeckile ja mulle, et olid ajalooprofessor.
Jah.
Mind huvitab, mida kõigest sellest arvad.
Toit vs. elu.
Ma ei tea. Õpetasin peamiselt I maailmasõja kohta.
Hüva. Mul on sulle küsimus.
Lugesin just arvamuslugu vägivalla tasemest sõjapidamises läbi ajaloo.
Nohikuhäire.
Sõjaporno, tean.
Igatahes väideti selles, et inimesed kutsusid seda Suureks sõjaks.
Väidetavalt olnuks väär kutsuda seda I MS-ks.
Või nii?
Keegi poleks seda nii kutsunud,
kuna Teist maailmasõda polnud veel olnud.
Muidugi.
Täiesti õige. - Ilmne.
Tõsi.
Seetõttu teda kutsumegi.
Marki kadunud naine Gemma oli ka õppejõud. Vene kirjanduses.
Jumaldan kirjandust. - Eks?
Aga Mark töötab nüüd Lumonis.
Ricken. - Päriselt?
Jah. Ligikaudu kaks aastat.
Kas lood ravimeid? - Ei.
Arvasin, et Lumon on tehnoloogiafirma.
Nad loodi 1800-ndatel. - Või nii?
Tootsid salve, eks?
Mida nad ei tooda?
Ma töötan arhiiviosakonnas.
Tead siis kõiki räpaseid saladusi.
Ei, mitte eriti. - Ei.
Marki töö on nii tundlik, et nõuab mälulahutuse protseduuri.
See on tõsine asi.
Jah, lisaks usun, et selle avaldamine on tema otsustada.
Eks, Ricken? - Oh heldust.
Ei. - Heldeke, Mark.
Vabandust. - Ei. Kõik on hästi.
Vabandust. - Ei, see on huvitav.
Sooviksin seda teha.
Mõtleksin kogu aeg sellele teisele.
Teist pole olemas.
See olen mina. Mina teen seda tööd.
Ma ei suuda aduda selle vistseraalset osa. Mis tunde see tekitab?
See on lihtne. Inimese mälestused lahutatakse.
Kui sa pole tööl, ei mäleta sa, mida seal teed.
Kas panin täppi, Mark?
Noh, see… - Astud kell 9.00 sisse
ja ühtäkki on kell 17.00 ning sa lahkud?
Meid hajutatakse veidi… - Teid hajutatakse?
Kui oled tööl, ei mäleta sa tööväliseid asju.
Põhimõtteliselt on see versioon sinust seal lõksus.
Noh…
Mitte lõksus, aga… - Aga mis?
Ei. Mind huvitab. Mida tahtsid öelda? Mitte lõksus, aga mis?
Mida tahtsid öelda?
Nüüd teame su seisukohta kongressi aruteludes.
Hüva. Oleme vist iva unustanud. - Jah.
Iva on selles, et Mark tegi otsuse.
See otsus oli vastuoluline,
nii eetiliselt kui sotsiaalselt.
Moraalselt. Teaduslikult.
Ent, Mark, ma toetan sind
jäägitult.
Hästi öeldud. - Aitäh.
Kindla peale. - Ma toetan Marki.
Aitäh. See on väga armas.
Oleme jõudnud punkti, kus reeglina ütleksin: „Laske heal maitsta.“
Aga pean ütlema, et toidu puudumine
on lasknud meil sügavamal tasandil teemasid lahata.
Jaa. Muidugi. - Eks?
Mu sõber Limas pole nautinud toiduga õhtusööki…
Kas andestaksid mulle 3000 dollari eest?
Kuna su laps pole tänastes õudustes süüdi,
ootan ta sünni ära, enne kui su mõrvan.
Heldeke. Ole lahke, semu.
Aitäh.
Kuidas heal vuntsidega ja teraapiatohtril läheb?
Sa ei käi enam?
Tööasi on aidanud.
Jah.
Olen uhke, et selle töö vastu võtsid. Päriselt.
Usun, et Gemma olnuks samuti. Tean, et olnuks.
Mul on lihtsalt tunne, et ta unustamine kaheksaks tunniks päevas
pole sama mis paranemine.
Kas jääd ööseks, kui juba siin oled?
Ei.
Miks?
Su maja lõhnab raseduse järgi.
Ma ei suuda aduda selle vistseraalset osa.
Temaga on lõbus, eks?
Jääd kindlasti ööseks siia. - Ei jää.
Valmistan kõik linad ise,
nii et suur lina ei saa veel tükk aega valmis.
Aga kahene voodi on mugav
ja pidžaama on tehtud Balti kangastelgedel,
nii et magad hästi.
Aitäh. Ma ei saa ikka kolme voodi mõttest aru.
Jah. - Rickeni kolleeg ütles,
et lapse voodi vahetamine kasvamise ajal võib teda haavata.
Pöördumatult.
Aga kui laps saab kõik voodid kohe pärast sündi,
saab ta võimaluse omas tempos mööda voodeid edasi liikuda.
Selge. Jah.
Jah.
Sa meeldisid täna inimestele, Mark.
Hästi.
Hüva, kullake.
Oled valmis? - Jah.
Lähme. - Head und.
Aitäh.
Head ööd, milord. - Head ööd, mileedi.
Hei.
Kaua oled üleval olnud? - Tükk aega.
Eile õhtul oli hoovis üks ärimees.
Ärimees? - Jah.
Madalama või kõrgema astme juht?
Räägin tõsiselt.
Minu hoovis oli öösel üks mees? - Jah.
Püha müristus.
Ta vaatas mind imelikult, nagu tunneks mind.
Kas luusija tekitas sinus tunde, et ta mõistis sind?
Väga hästi.
Läheduses on baar. Ilmselt sattus ta kogemata siia.
Kui jutt sellele läks, haised ikka käraka järgi.
Vabanda, üritasin kustutada mälestust sellest,
kuidas ema ja isa mu voodeid lapsepõlves välja vahetasid.
Ootasid, millal seda öelda.
VIP-TSOON
Halloo.
Hea küll. Eile olid taastöödeldavad jäätmed, pr Selvig.
Täna on prügi.
Ja toote endiselt oma konteineri minu poolele. Seega…
Jah. Olgu.
Teate, ma ei saa praegu rääkida. Olen õhtusöögil.
Ei, üksi.
Pip'si grillbaaris.
Vabandage mind.
Pane ära. Kärmelt.
Vabandage, pr Selvig. Toit on valmis ja see toodi ette.
Tere, lapsed. Mis õhtusöögiks on?
Vabanda. Sa ei saa seosest aru.
Kas te jälitate mind?
Su hääl on siin teistsugune.
Hullem.
Olgu, kes te, kurat, oled? - Petey.
Mu nimi on Petey. Olen su töölt.
See pole võimalik. Kõik minu osakonnas on…
Mälulahususega. Olin ka.
Hüva. Mälulahusus on üsna pöördumatu.
Jah. Implantaadiga polnud lihtne. Mind aidati.
Nii et te polnud tööga rahul?
Kaebuse esitamise asemel te… - Ei.
Üritasin seda. Sina samuti.
Selge. Olgu. Nii et…
Pöörasite mälulahususe tagasi.
Ja nüüd te… Kas nad jälitavad teid või midagi?
Jah.
„Nad“ ehk Graner, kes on ilmselt kuskil siin.
Graner. Selge. Kas ta on inimene, keda teate või…
Me mõlemad teame teda. Ta ei meeldi meile.
Selge pilt.
Miski seal pole nii, nagu nad ütlevad.
Kui minuga juhtub midagi,
siis peab keegi teadma asju, mida ma tean.
Eelistan, et seda teaks mu sõber.
Nii et oleme sõbrad?
Olen su parim sõber.
Sa oled mu väga hea sõber.
PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS, ÕETÜTAR!
Mark, vabanda kaardi pärast.
Pidin midagi võtma ja tean, et see pole sobilik.
Kuigi olen kindel, et oleksid kuradi vinge õetütar.
Mõtisklesime vahel, millised mehed me väljas olime,
milliseid valikuid ja miks me tegime.
Arvasin, et ainult koletis saadaks kellegi sellisesse töökohta.
Eriti kui see isik oli ta ise.
Aga me pole koletised, Mark. Mitte tõelised koletised.
Kui sa ei taha teada, mis seal toimub, ei hakka ma sundima.
Ent kui tahad, siis kaardi tagaküljel on aadress.
Mine üksi ja avastad lähtepunkti väga pikale vastusele.
Mark, oled see sina?
Tere, proua Selvig.
Mul on nii häbi konteinerite segiajamise pärast.
Pole probleemi.
Kuidas õhtusöök läks?
Hästi. Olen lihtsalt väsinud.
Tead, et mu ema oli katoliiklane.
Ta ütles, et pühakul kulub magava lapse õnnistamisele kaheksa tundi.
Loodan, et sa ei kiirusta pühakuid takka.
Annan neile täna piisavalt aega.
Kena õhtut, proua Selvig.
Mark.
Oled hea inimene.
Tõlkinud Vova Kljain