¿Quién eres?
¿Hola?
Lo siento. Me precipité.
Hola, tú en la mesa.
Quiero saber si no te molesta contestar una encuesta.
¿Quién eres?
Son cinco preguntas.
Sé que tienes sueño,
pero te aseguro que después te sentirás como nueva.
¿Quién habla?
Por Dios.
¡Oigan! ¡Abran la puerta!
Estaré encantado de charlar una vez que hayamos realizado la encuesta.
¿Empezamos con la pregunta número uno?
No voy a contestar nada.
¿Empezamos con la pregunta número uno?
Déjenme salir.
¡Oigan!
¡Abran la puerta!
Joder.
¡Oigan! ¡Déjenme salir!
Oye.
Hola.
¿Cinco preguntas?
Cinco preguntas.
¿Qué gano yo?
Depende de tus respuestas.
Está bien.
Bien. Comencemos.
Para empezar, ¿quién eres?
¿Esa es la primera pregunta?
Con tu nombre es suficiente.
No lo…
Está bien.
Si no puedes responder, eres libre de decir "desconocido".
¿Qué es esto?
De acuerdo, desconocido.
Pregunta dos: ¿en qué estado o territorio de los Estados Unidos naciste?
- Espera. - ¿Qué estado o territorio, por favor?
- No lo sé. - Desconocido.
Pregunta tres: nombra cualquier estado o territorio de los Estados Unidos.
- Joder. - Lo primero que se te ocurra.
- No lo sé. Delaware. ¿Qué es esto? - Delaware.
Pregunta cuatro: ¿cuál es el desayuno favorito del Sr. Eagan?
No sé. Esa no tiene sentido.
¿Verdad? Desconocido. Pregunta cinco.
Como recordatorio, esta es la última pregunta.
Según lo mejor que recuerdes,
¿de qué color son o eran los ojos de tu madre?
¿Qué está…? ¿Qué está pasando?
Desconocido.
Entonces es desconocido, desconocido, Delaware, desconocido, desconocido.
¿Qué diablos me hiciste?
Es una puntuación perfecta.
LUMON MARK SCOUT ACCESO SVR'D
¿Está listo par el Sr. Scout?
Gracias.
Adelante.
ACCESO SVR'D
Sr. Scout.
Hola, Judd.
- Muy bien, lo veo en la tarde. - Sí, nos vemos pronto.
- Respiras muy mal. - Lo siento.
¿Estás enfermo?
Tal vez. A Petey le escurría la nariz ayer.
Si te acercas, te arranco la laringe.
Vaya. Eso escaló muy rápido.
Creo que si me arrancas la laringe llena de gérmenes,
te enfermaría más que si sólo me acerco.
No. Endorfinas.
Más vale que Petey venga porque estoy a nada
de terminar el archivo de Tumwater y lo tiene que procesar.
Creo que no va a venir.
Si no lo procesa hoy, ellos no sabrán hasta el siguiente martes.
- La típica mierda de Lumon. - Cuidado, amigo.
Hola, niños. ¿Qué hay de cenar?
Maldición, Irv. Te lo advertimos.
¿Por el saludo? Bromean.
No, lo odiamos en serio. ¿Cuántas razones se nos ocurrieron?
- Ocho. - Ocho razones.
La más significativa es la latente condescendencia.
Y es confuso. En este caso, ¿los niños te hicieron la cena o…?
Sí. ¿Qué clase de padre de mierda eres?
- ¿Petey no viene? - Creemos que está enfermo.
No. Dylan está por terminar lo de Tumwater hoy.
Sí, y si no me ve terminar,
quizá me pase por alto para el premio trimestral
y me pierda mi maldita fiesta de waffles.
Quejas y quejas. Los beneficios se están descontrolando.
Antes, cuando procesábamos un archivo,
te daban la mano y regalaban crema.
No me creo que les dieran crema como incentivo.
Lo hacían. Y en ese entonces lo agradecíamos.
Qué jodido.
Sí, muy jodido.
Trabajar con diligencia sin recibir un desayuno infantil a cambio.
Irv sacó las garras hoy.
Buenos días, Refinamiento de Macrodatos.
Hola, Sr. Milchick.
Mark, ¿podemos hablar un momento?
REFINAMIENTO DE MACRODATOS
La última vez que vio a la Srta. Cobel estaba en su oficina vieja.
Ahora está en una nueva oficina.
Es una oficina muy diferente.
¿De qué se trata esto?
Nunca lo dice,
pero felicitarla por la oficina le alegrará el día.
ADMINISTRACIÓN
¿Mark? Pasa. Cierra la puerta.
Linda oficina.
Es horrible.
Sí, la otra estaba mejor.
Te ves terrible. Como con resaca.
Toma asiento.
La Junta estará presente de manera remota.
Mark S. está en mi oficina.
Hola.
Me imagino que se trata de que hoy sea jefe de departamento.
Bueno, digo…
Ya he sustituido a Petey antes, así que no debería ser un problema.
Petey ya no trabaja en esta compañía.
¿Cómo dice?
Dije, Petey ya no trabaja en esta compañía.
Lo siento, Mark. Ustedes eran una de mis amistades favoritas en la oficina.
Debió haber algún anuncio. ¿Qué pasó?
Nos gustaría decirte,
pero por desgracia lo prohíbe una política de confidencialidad.
Sería una invasión a la privacidad de Petey de tu parte.
Mark, ¿podrías poner tu tarjeta llave en mi escritorio?
Mark S., en este momento te concedo la libertad de servir a Kier
en el puesto superior
de jefe del Departamento de Refinamiento de Macrodatos.
Felicitaciones.
Un saludo de manos está disponible a solicitud.
Gracias. ¿Puedo estrechar su mano?
Sé que no has dirigido un entrenamiento antes, pero Irving te dará apoyo.
Solo apégate al diagrama de flujo
y da prioridad de modo adecuado dependiendo de la dialéctica.
Estarás bien.
- Si necesitas tomarte unos minutos… - No. Gracias.
Y gracias a la Junta también.
La Junta no contribuirá de manera oral en esta junta.
El último refinador, que era mujer, fue…
Carol. Estaba antes de Dylan.
No estés triste.
Estoy bien. Estaremos bien.
Sé que tú y Petey eran cercanos.
Él era el único que entendía tu sentido del humor.
Todo está bien. Entonces, ¿debo empezar con la encuesta de entrada?
¿No es un poco extraño?
Es estándar.
Solo empieza con 1A y sigues por línea con base en sus respuestas.
¿Qué tal si solo hablo con ella?
Ella merece que se le dé la información en el orden adecuado.
Del mismo modo que tú.
¡LUMON RECICLA!
"Si la persona se vuelve inquieta y exige irse, pase a la página 19".
Ella tiene que pedirlo tres veces para que la dejes salir.
Cierto. Sí.
EL INDIVIDUO DEBE PEDIR SALIR TRES VECES
La imagen es buena.
Se ve bien.
Bueno. todo está listo.
Me gusta verlos cómo llegan así.
Adelante cuando estén listos.
- De acuerdo. - Bien.
B-004 DECLARACIÓN DEL INDIVIDUO: ¿QUIÉN HABLA?
PREGUNTA Q-001: ¿QUIÉN ERES? RESPUESTA ESTÁNDAR: DESCONOCIDO.
Ahí lo tienes.
¿Quién eres?
Bien.
¿Quién eres?
- Mark. - ¿Qué?
Te faltó el preámbulo.
¿Hola?
¡Mierda!
Lo siento. Me precipité.
HOLA, TÚ EN LA MESA.
- Eso es. - De acuerdo.
Hola, tú en la mesa.
Quiero saber si no te molesta contestar una encuesta.
¿Quién eres?
Cinco preguntas.
Sé que tienes sueño,
pero te aseguro que después te sentirás como nueva.
¿Quién habla?
"¿Quién habla?".
¿CUÁL ES EL DESAYUNO FAVORITO DEL SR. EAGAN?
¡Oigan! ¡Abran la puerta!
Mark.
Estaré encantado de charlar una vez que hayamos realizado la encuesta.
¿Empezamos con la pregunta número uno?
No voy a contestar nada.
¿Empezamos con la pregunta número uno?
Déjenme salir. ¡Oigan!
- ¡Abran la puerta! - Se supone que ella no debe de hacer eso.
¡Oigan!
Va a forzar la puerta.
- ¡Sáquenme de aquí! - No, no lo hará.
¿Está viendo?
Estoy viendo.
¿Les ayudo?
No deberías.
Es una puntuación perfecta.
Bien, creo que ya sé de dónde viene la falta de conexión.
- ¿Qué? - Bueno, había un preámbulo,
que tenía que leer antes de la encuesta,
que llevaba a las preguntas y…
Pero por desgracia me lo salté y fui directo a la encuesta.
¿Acaso soy ganado?
¿Disculpa?
Vaya, ¿me criaste como comida y por eso no tengo recuerdos?
Crees que cultivamos una persona, te dimos consciencia…
- No lo sé. - …te hicimos manicura y…
No sé. No te conozco.
No, no eres ganado. Por Dios.
¿Entonces cómo me llamo?
Helly.
Te llamas Helly. Helly R.
Por favor.
Gracias por responder la encuesta de bienvenida.
Sé que las preguntas te asustaron o te hicieron sentir desorientada.
Bueno, la buena noticia es que esto es una orientación.
Verás, has sido contratada para un puesto
en el área de separaciones de las Industrias Lumon.
¿En qué área?
Entiendo que estés confundida acerca del procedimiento de separación.
Antes de empezar con eso,
hablemos de algo que seguramente has escuchado,
el equilibrio entre la vida y el trabajo.
Para empezar, imagínate como un subibaja.
¡Mierda!
¡Se cierra desde el otro lado!
- ¡Déjame salir! - ¡Por Dios!
¿Podemos tomarnos un momento? Por favor.
Por favor.
De acuerdo, me llamo Mark.
Y… bueno, yo…
Hace unos años, yo desperté en esta mesa.
En esta habitación.
Y una voz incorpórea me preguntó diecinueve veces quién era yo.
Y cuando me di cuenta de que no podía contestar,
le dije a esa voz que lo encontraría y lo mataría.
No sé porque dije eso. Digo, también estaba asustado.
¿Mataste a la voz?
No.
No, esa voz se llamaba Petey y él se convirtió en mi mejor amigo.
Así que, mira, aquí se puede tener una vida, Helly.
¿Tener una vida?
Buen, verás, la vida, igual que un subibaja…
¡Déjame salir de aquí, carajo!
- Dilo de nuevo. - ¿Qué?
Has pedido salir dos veces. Dilo una vez más.
- Mark. - ¿Sí?
Quisiera salir del edificio ahora.
Entiendo que no sientes que estar en Lumon sea para ti.
Aunque decepcionado,
odiaría que te quedaras en un lugar donde no eres feliz.
Así que vamos a sacarte de aquí.
Irv.
Los departamentos están muy separados, pero llegará el día en que se llenen.
Se está planeando una expansión.
Y ¿yo soy parte de eso?
No. Tú eres un reemplazo.
¿Reemplazo de quién?
¿Por qué lo dices como si lo odiaras?
Aquí está la escalera. Justo a la vuelta.
¿No vienes conmigo?
No me permiten ver.
¿Cómo dices?
Bueno, una vez que salgas, tú…
No puedo verte ir.
Claro que no puedes.
LÍMITE DE SVR'D RESTRINGIDO
¿Qué demonios?
- ¿Estoy muerta? - No.
- ¿Esto es como el infierno o algo así? - No.
¿Entonces por qué carajo no puedo irme?
Bueno, sí te fuiste, justo ahora. Al menos a la escalera.
Saliste, pero regresaste.
- Claro que no. - Claro que sí.
Ven.
Usaste equipo de oficina como arma en tu primer día.
Será divertido tenerte.
Mira, te comprendo.
Yo misma quería golpear a Mark, pero soy su jefa.
Y él es el jefe de tu departamento.
Así que ambas tendremos que aguantar.
La buena noticia es que hay una parte de la orientación
que de ningún modo Mark la puede arruinar.
¿Y eso por qué?
Porque es un video.
Bienvenida a Lumon, Helly.
Toma asiento.
¿Está enojada conmigo?
¿Por la incompetencia o por la desobediencia?
- Pues… - ¡Sí!
Mi madre era atea.
Solía decir que había buenas y malas noticias acerca del infierno.
La buena noticia
es que el infierno solo es el producto de la macabra imaginación humana.
La mala noticia
s que lo que sea que se imaginen, por lo general lo pueden crear.
No sé qué significa eso.
Un departamento como el tuyo le puede ir muy bien o muy mal.
¿Sabes qué hace la diferencia?
La gente.
Puedes sentarte.
LUMON "HELLY R". BIENVENIDA
Bien, puede tomar asiento.
Me llamo Helly R.
Hago este video
aproximadamente dos horas antes de que me lo muestren.
He decidido, por mi propia voluntad, someterme al procedimiento
llamado coloquialmente como separación.
Doy consentimiento
para que mis cronologías de percepción sean separadas quirúrgicamente,
para separar mis recuerdos laborales de mi vida personal.
Reconozco que, a partir de ahora,
el acceso a mis recuerdos estará dictado por el espacio.
No podré tener acceso a recuerdos del exterior
mientras esté en el sótano de separación de Lumon,
ni conservaré recuerdos laborales al subir.
Estoy consciente de que está alteración
es completa e irreversible.
Hago esta declaración en libertad.
Bien, terminamos.
Bueno.
Adelante.
¿Entonces nunca me iré de aquí?
Sales a las 5:00.
Bueno, de hecho, la salida es escalonada, entonces como a las 5:15.
Pero no lo sentirás. No esta versión de ti.
¿Tengo familia?
Nunca lo sabrás.
No tengo elección.
Bueno, cada vez que estés aquí es porque elegiste volver.
Hola.
Buenas noches.
SR. SCOUT
"Querido Mark: mientras cargaba unas cajas hoy,
se golpeó con un proyector elevado
que le causó una herida menor en la sien".
TARJETA DE ACCESO VIP
ESTA TARJETA DE REGALO LE DA UN ACCESO
A LA SECCIÓN VIP DE PIP'S.
SOY UN VIP DE PIP'S
¡Oye!
Lo siento.
Pon atención al camino.
Lo siento.
RESIDENCIAL BAIRD CREEK
En efecto, este mosquito pasará gran parte de su corta vida…
No, lo sé, Sra. Selvig. Es sólo que, bueno, estaba otra vez en mi lugar.
Sí. La basura viene mañana. Hoy vienen por el reciclaje.
Sí, es raro, pero así lo hacen.
Y con los dos suyos no hay espacio…
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Se te olvidó?
Diablos. Sí.
No pasa nada.
- Perdón. - Está bien.
- ¿Quieres ponerte pantalones… - Traigo pantalones.
…y te veo en…? Esos no son pantalones.
¿Cómo es una cena si no hay cena?
- Bien. - Como…
Tú me lo debes.
- ¿En serio? - Sí.
¿Recuerdas cuando éramos niños y yo era mejor hermana que tú?
Debo haberlo olvidado.
También se acerca el aniversario,
así que pensé que tal vez querrías estar con gente.
No.
Qué bonito. ¿Cuándo te lo hiciste?
Es del trabajo y se disculparon.
Gracias a Dios que se disculparon.
¿Colocaron una explicación junto con la disculpa?
Estoy bien. Me dieron una tarjeta de regalo.
Te dieron una tarjeta de regalo. ¿De dónde es?
No sé. De Pip's.
Claro que es de Pip's. Que lo disfrutes.
Seguro, sin ti.
Ahí está nuestro prisionero.
- Hola, Rick. - Ricken. Vamos. Es Ricken.
- Usted, señor, se ve en paz. - Ya sabes.
- Bien. - Hola, cariño.
Hola.
No, lo que mucha gente ignora, creo, es que la vida no es comida.
- Cierto. - Tienes una vida,
este complejo atributo de sensibilidad y actividad.
Y tienes comida, ¿pero qué es?
- Sí, ¿qué es? - Combustible.
Calorías. No es lo mismo.
- Tienes razón, Patton. - Totalmente de acuerdo.
Aunque, sí…
Lo siento, Mark y mi papá tenían grabado "el whiskey es vida" en su cantimplora.
- Es verdad. - Era pan comido.
Cierto. Fue diagnosticado como alcohólico por error.
Mark, Ricken nos contó a Rebeck y a mí que eras profesor de Historia.
Así es.
Así que me da curiosidad tu opinión de todo esto.
La comida contra la vida.
Bueno, no estoy muy seguro.
Más que nada enseñaba sobre la Primera Guerra Mundial.
Bueno. Tengo algo para ti.
Leía un artículo de opinión
sobre los niveles de comparación
entre la violencia y la guerra a lo largo de la historia.
Alerta nerd.
Pornografía bélica, ya sé.
No importa, decía que, de hecho, la gente la llamaba la Gran Guerra.
Habría sido erróneo llamarla la Primera Guerra Mundial.
¿Es cierto?
Bueno, ya sabes, nadie la habría llamado Primera Guerra Mundial
porque todavía no ocurría la Segunda Guerra Mundial.
- Vaya. - Claro.
- Absolutamente cierto. - Obvio.
Muy cierto.
Por eso traemos a este hombre.
La difunta esposa de Mark también era maestra. Literatura rusa.
- Me encanta la literatura. - ¿Verdad?
Pero ahora Mark trabaja en Lumon.
- Ricken. - ¿En serio?
Sí. Como dos años.
- ¿Tú diseñas los medicamentos? - No.
Creí que Lumon se dedicaba más a la tecnología.
- Empezaron en 1800. - ¿De veras?
Ungüentos tópicos, ¿cierto?
¿Qué no hacen?
Yo estoy en el departamento de archivos corporativos…
Entonces conoces todos los sucios secretos.
- No. No en realidad. - No.
Su trabajo es tan restringido que requiere el procedimiento de separación.
Caramba.
Es increíble, ¿no?
Sí. También creo que es su decisión si lo cuenta o no.
- ¿Verdad, Ricken? - Por Dios.
- No. - Por Dios, Mark.
- Perdóname. - No pasa nada. No importa.
- Discúlpame. - No, creo que es fascinante.
Digo, ojalá pudiera hacérmelo.
Siempre estoy pensando en lo otro, saben.
Bueno, es que no hay otro.
Soy yo. Hago el trabajo.
No termino de entender el elemento visceral. ¿Qué se siente?
Bueno, es simple. Los recuerdos son divididos,
así que si no estás en el trabajo, no recuerdas qué es lo que haces.
¿Entendí bien, Mark?
- Bueno… - ¿Entonces llegas a las 9:00 a. m.,
y de pronto son las 5:00 p. m. y te vas?
- Bueno, nos escalonan un poco… - ¿Te escalonan?
Y, a la inversa, cuando estás en el trabajo no recuerdas el exterior.
Entonces, en efecto, esa versión de ti está atrapada allí.
Bueno…
- Vaya, digo, no atrapada, pero… - ¿Pero qué?
No. Tengo curiosidad. ¿Qué ibas a decir? No atrapada, ¿pero qué?
¿Qué ibas a decir?
Supongo que ya sabemos tu postura en los asuntos del congreso.
Creo que nos estamos
- desviando un poco. - Sí.
La cuestión es que Mark tomó una decisión.
Y esa decisión fue controvertida
por razones éticas, sociales,
morales, científicas.
Pero yo te apoyo, Mark,
sin reservas.
- Muy bien dicho. - Gracias.
- Por supuesto. - Claro que apoyo a Mark.
Caramba.
Gracias. Eso es muy amable.
Bueno, estamos en el punto en que, por tradición,
les diría algo como "ataquen".
Pero debo decir que sí creo que la falta de comida
ya nos ha permitido atacar en un nivel más profundo.
- Sí. Por supuesto. - ¿Cierto?
Como decía, mi amiga en Lima no tiene una cena basada en la comida…
¿Si te doy tres mil dólares, me perdonarías?
Bueno, ya que tu bebé es inocente de las atrocidades de esta noche,
esperaré hasta después de que nazca para asesinarte.
Santo Dios. Aquí tienes.
Gracias.
Oye, ¿cómo está el doctor de la terapia con el bigote chistoso?
¿No estás yendo?
Bueno, el trabajo ha ayudado.
Sí.
Estoy orgullosa de que hayas tomado ese trabajo. En serio.
Y creo que ella también lo estaría. Sé que lo estaría.
Es solo que olvidarla por ocho horas al día
no es lo mismo que sanar.
¿Quieres quedarte ya que estás aquí?
No.
¿Por qué?
Tu casa huele a embarazo.
Si, no termino de entender el elemento visceral.
Es divertida, ¿no?
- Te vas a quedar aquí. - No.
Yo mismo hago las sábanas,
por lo que me llevará más tiempo hacer las grandes.
Pero la individual es cómoda,
y la pijama se hizo en un telar a mano báltico,
así que dormirás bien.
Gracias. Todavía no entiendo lo de las tres camas.
- Sí. - El amigo de Ricken nos dijo
que si cambias la cama a medida que el niño crece puede lastimarlo.
Irreparablemente.
Pero si le das al niño todas las camas desde el nacimiento,
le permites que avance a su propio paso.
Entiendo. Sí.
Sí.
Creo que le agradaste a la gente esta noche, Mark.
Qué bueno.
Muy bien, bebé.
- ¿Listo, bebé? - Sí.
- Vamos. - Dulces sueños.
Gracias.
Buenas noches, mi señor.
Buenas noches, mi señora.
Hola.
¿Hace cuánto que estás despierto?
Un rato.
Anoche había un hombre de traje en el patio.
- ¿De traje? - Sí.
¿De puesto básico o gerencial?
Es en serio.
¿En verdad había un hombre en mi patio anoche?
Sí.
Joder.
Él me miraba raro, sabes, como si me conociera.
¿El merodeador te hizo sentir visto?
Muy visto.
Hay un bar colina abajo. Quizá solo haya sido un borracho.
Hablando de eso, todavía hueles a destilería.
Lo siento. Tenía que ahogar el recuerdo
de mamá y papá cambiando mi cama cuando era niño.
Lo estuviste pensado.
LLAMADA DE LA SRA. SELVIG
PIP'S BAR & GRILLE ALMUERZO - CENA
ZONA VIP
Hola.
Bien. El reciclaje fue anoche, Sra. Selvig.
Hoy toca la basura.
Y usted sigue poniendo su contenedor en mi lugar.
Sí. Está bien.
De hecho, ahora no puedo hablar ahora. Estoy en una cena. Pero…
No, yo solo.
Bar y Grille Pip's.
Disculpe.
Cuelgue. Rápido.
Lo siento, Sra. Selvig. Ya cocinaron la comida y me la sirvieron.
Hola, niños. ¿Qué hay de cenar?
Lo siento. No entiendes la referencia.
¿Me estás siguiendo?
Tu voz se oye diferente aquí.
Peor.
- ¿Quién demonios eres? - Petey.
Me llamo Petey. Del trabajo.
Pues, eso no puede ser. Todos en mi área tienen…
Separación. También yo.
Pues la separación es permanente.
Sí. Anular el implante no fue fácil. Me ayudaron.
Sí.
Entonces, ¿eras infeliz en el trabajo?
- Y en lugar de presentar una queja… - No.
Intenté eso primero. Tú también.
Cierto. Bueno. Entonces…
Te unieron.
¿Y ahora crees que andan tras de ti o algo así?
Sí.
"Ellos", o sea Graner, que también debe estar afuera ahora.
Graner. Bien. ¿Es alguien que conoces o…?
Ambos lo conocemos. No nos cae bien.
Ya veo.
Allá abajo no es como dicen que es.
Si algo me pasa,
se tiene que saber todo lo que sé.
Me gustaría que fuera por un amigo.
Entonces, ¿somos amigos?
Soy tu mejor amigo.
Eres mi buen amigo.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, SOBRINA!
Mark, lamento la tarjeta.
Sé que no es apropiado, pero tenía que tomar algo.
Aunque estoy seguro de que serías una sobrina increíble.
Solíamos preguntarnos qué clase de hombres éramos afuera,
las decisiones que habíamos tomado y por qué.
Pensaba que se necesitaría un monstruo
para meter a alguien en una oficina como esa.
En especial, si era la misma persona.
Pero no somos monstruos, Mark. Al menos no reales.
Si no quieres saber qué es lo que pasa allá abajo, no te voy a obligar.
Pero sí es así, hay una dirección al reverso de esta tarjeta.
Ve solo y encontrarás el comienzo de una respuesta muy larga.
CALLE HALF LOOP 499
¿Eres tú, Mark?
Hola, Sra. Selvig.
Qué pena por la confusión de los contenedores.
No hay problema.
¿Qué tal estuvo la cena?
Bien. Pero estoy cansado.
Sabes, mi mamá era católica.
Ella decía que a los santos les toma ocho horas bendecir a un niño.
Espero que no apresures a los santos.
Bueno, esta noche tendrán bastante tiempo.
Buenas noches, Sra. Selvig.
Mark.
Eres una buena persona.
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla