Wer sind Sie?
Hallo?
Sorry, ich hatte es etwas zu eilig.
Hallo, Sie da auf dem Tisch.
Möchten Sie an einer kurzen Befragung teilnehmen?
Wer ist da?
Fünf Fragen. Ich weiß, Sie sind schläfrig,
aber ich wette, dass Sie sich danach pudelwohl fühlen.
Wer spricht da?
Macht die Tür auf!
Wir können gern nach der Befragung plaudern.
Können wir anfangen?
Ich mach keine Befragung mit.
Können wir anfangen?
Lassen Sie mich hier raus.
Macht die Tür auf!
Verdammt!
Lasst mich raus!
Hallo.
Fünf Fragen?
Fünf Fragen.
Was krieg ich dafür?
Hängt von Ihren Antworten ab.
Prima, also los. Als Erstes:
Wer sind Sie?
Das ist die erste Frage?
Der Vorname reicht.
Ich…
Das macht nichts.
Wenn Sie nicht antworten können, sagen Sie "unbekannt".
Was soll das?
Okay. Unbekannt.
Frage zwei: In welchem US-Staat oder -Territorium
wurden Sie geboren?
Staat oder Territorium?
Ich weiß nicht.
Unbekannt. Frage drei.
Nennen Sie egal welche US-Bundesstaaten
oder -Territorien. Ganz spontan.
Keine Ahnung. Delaware.
- Was soll das? - Delaware.
Frage vier. Was ist Mr Eagans Lieblingsfrühstück?
- Das ist Unsinn. - Richtig.
Unbekannt. Frage fünf.
Zur Erinnerung, dies ist die letzte Frage.
Können Sie sich erinnern,
was die Augenfarbe Ihrer Mutter war oder ist?
- Was läuft hier? - Unbekannt.
Das macht: Unbekannt, unbekannt, Delaware, unbekannt,
unbekannt.
Was haben Sie mit mir gemacht?
Volle Punktzahl.
Kann ich Mr Scout schicken?
Danke.
Sie können zu ihm.
DISSOZIATIVER ZUGANG
Mr Scout.
Hi, Judd.
- Alles klar, bis heute Abend. - Ja, bis bald.
Du atmest laut.
- Tut mir leid. - Bist du krank?
Möglich. Petey war gestern verschnupft.
Huste mich an und ich reiß dir den Kehlkopf raus.
Das klingt bitterernst.
Wenn du mir den Kehlkopf ausreißt, kriegst du mehr Mikroben ab,
- als wenn ich dich nur anatme. - Nein. Endorphine.
Hoffentlich kommt Petey.
Ich bin fast mit der Tumwater-Akte fertig.
Er muss sie bearbeiten.
Ich glaube, er ist nicht da.
Wenn er heute nicht kommt, kriegen sie sie erst Dienstag nächster Woche.
Lumon-Bullshit.
Pass auf.
Hi, Kinder. Was gibt's zu essen?
- Verdammt, Irv. Wir haben dich gewarnt. - Die Begrüßung?
- Das war doch nur Spaß. - Nein, es nervt uns ernsthaft.
Wie viele Gründe haben wir?
Acht.
Acht Gründe. Vorrangig:
die larvierte Herablassung.
Es klingt wirr. Kochen die Kinder
in der Geschichte?
Bist du ein Scheiß-Dad?
- Kein Petey? - Er muss krank sein.
Oje. Dylan wird heute mit Tumwater fertig.
Wenn er das verpasst, werde ich nicht zum "Refiner des Trimesters"
und kriege keine Waffelparty.
Meckerfritze. Diese Prämien werden langsam irrwitzig.
Früher gab's einen Händedruck und Kaffeesahne.
Unglaublich. Kaffeesahne als Anreiz?
So war es. Und damals waren wir dankbar dafür.
Total krank.
Ja, total krank.
Tagelange Schufterei und nicht mal ein Kinderfrühstück.
Irv fährt die Klauen aus.
Hallo, Macrodata Refinement.
Hi, Mr Milchick.
Mark, auf ein Wort bitte.
MAKRODATENVEREDELUNG
Letztes Mal war Ms Cobel in ihrem alten Büro.
Jetzt hat sie ein neues Büro.
Ein komplett anderes Büro.
Worum geht es?
Sie wird nichts sagen, aber ein Kompliment über ihr Büro würde sie erfreuen.
Mark? Kommen Sie rein. Machen Sie die Tür zu.
Schönes Büro.
Es ist schrecklich.
Ja, das alte war besser.
Sie sehen furchtbar verkatert aus.
Setzen Sie sich.
Der Vorstand schaltet sich aus der Ferne zu.
Mark S. sitzt vor mir.
Hallo.
Ich nehme an, es geht um meine Vertretung als Abteilungsleiter.
Ich vertrete Petey ab und zu, das sollte also…
Petey gehört nicht mehr zum Unternehmen.
Wie bitte?
Ich sagte, Petey
gehört nicht mehr zum Unternehmen.
Tut mir leid, Mark.
Ihre Bürofreundschaft hat mir immer gut gefallen.
Man hätte uns informieren müssen. Was ist passiert?
Das würden wir gern sagen, aber leider untersagt es uns die Schweigepflicht.
Es wäre ein Angriff auf Peteys Privatsphäre.
Mark, würden Sie bitte
Ihre Schlüsselkarte auf meinen Schreibtisch legen?
Mark S., ich übertrage Ihnen hiermit die Freiheit, Kier zu dienen
in der Funktion des Abteilungsleiters von Macrodata Refinement.
Gratuliere.
Ein Händedruck ist auf Anfrage möglich.
Danke. Ein Händedruck?
Sie haben noch nie eine Schulung geleitet, aber Irving wird da sein.
Folgen Sie dem Protokoll und schreiten gemäß der Dialektik voran.
Sie schaffen das.
- Wenn Sie einen Moment brauchen… - Nein.
Ich danke auch dem Vorstand.
Der Vorstand wird sich an diesem Meeting nicht verbal beteiligen.
Unsere letzte Refinerin war…
Carol. Dylans Vorgängerin.
- Nicht traurig sein. - Bin ich nicht.
Wir machen das.
Du und Petey habt euch nahgestanden.
Er war der Einzige, der deinen Humor zu schätzen wusste.
Alles okay. Ich soll also direkt mit dem Fragebogen beginnen?
Ist das nicht seltsam?
Das ist die Prozedur. Beginnen Sie bei 1A und fahren je nach Antwort fort.
Und wenn ich einfach mit ihr rede?
Sie verdient es, die Informationen
in der richtigen Reihenfolge zu erhalten. Wie Sie.
"Wird der Anwärter unruhig
"und will sich zurückziehen, gehen Sie auf Seite 19."
Sie muss dreimal fragen, bevor du es gestattest.
In Ordnung, ja.
Dreimal
Die Bildeinstellung ist gut.
Sie sieht nett aus.
Okay, alles ist bereit.
Ich liebe es, euch alle so auftreten zu sehen.
Legen Sie los, wann Sie wollen.
Wer spricht da?
Wer sind Sie? Unbekannt
Fang an.
Wer sind Sie?
- Mark. - Ja?
Du hast die Einleitung übersprungen.
Hallo?
Mist!
Sorry, ich hatte es etwas zu eilig.
Hallo, Sie da auf dem Tisch.
Möchten Sie an einer kurzen Befragung teilnehmen?
Wer ist da?
Fünf Fragen. Ich weiß, Sie sind schläfrig,
aber ich wette, dass Sie sich danach pudelwohl fühlen.
Wer spricht da?
Macht die Tür auf.
Mark!
Wir können gern nach der Befragung plaudern.
Können wir anfangen?
Ich mache keine Befragung mit.
Können wir anfangen?
Lassen Sie mich hier raus.
- Macht auf! - Das darf sie nicht machen.
Sie wird ausbrechen.
- Lasst mich raus! - Nein.
Sehen Sie das?
Ich schaue zu.
Soll ich eingreifen?
Keinesfalls.
Volle Punktzahl.
Ich glaube, ich weiß, woher unser Missverständnis kommt.
- Was? - Es gibt da eine Einleitung,
die ich Ihnen hätte vorlesen müssen.
Sie führt zu den Fragen hin.
Aber ich habe sie leider übersprungen.
Bin ich Nutzvieh?
Wie bitte?
Bin ich als Nahrungsmittel gezüchtet und habe deshalb keine Erinnerungen?
Sie glauben, wir haben einen Menschen gezüchtet, mit einem Bewusstsein…
- Was weiß ich? - …Fingernägeln…
Keine Ahnung!
Sie sind kein Nutzvieh, gütiger Gott!
Wie heiße ich dann?
Helly.
Sie heißen Helly. Helly R.
Bitte.
Danke für Ihre Antworten.
Die Fragen mögen Sie erschreckt und desorientiert haben.
Gute Nachricht: Sie sind in einem Orientierungsprogramm.
Sie wurden für die Dissoziierten-Etage von Lumon Industries ausgewählt.
Welcher Etage?
Die Dissoziationsprozedur scheint Sie zu verwirren.
Bevor wir dazu kommen,
sprechen wir über etwas, was Sie schon kennen: die Work-Life-Balance.
Stellen Sie sich vor, eine Schaukel zu sein.
Verdammt!
Die ist von außen abgeschlossen.
Lassen Sie mich raus!
Können wir kurz eine Pause machen?
Bitte.
Ich heiße Mark.
Und…
vor ein paar Jahren bin ich auf diesem Tisch aufgewacht.
In diesem Raum. Und…
eine körperlose Stimme hat mich 19-mal gefragt, wer ich bin.
Als ich merkte, dass ich nicht antworten konnte, sagte ich der Stimme,
dass ich sie finden und umbringen würde.
Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. Sicher aus Angst.
Haben Sie die Stimme umgebracht?
Nein.
Der Name der Stimme war Petey und er wurde zu meinem besten Freund.
Ein Leben hier ist möglich, Helly.
Ein Leben ist möglich?
Wissen Sie,
das Leben,
wie eine Schaukel…
Lassen Sie mich raus!
- Bitten Sie mich noch mal. - Was?
Sie haben zweimal gebeten, gehen zu dürfen. Bitten Sie noch mal.
- Mark. - Ja?
Ich möchte jetzt das Gebäude verlassen.
Sie meinen, dass Lumon nicht das Richtige für Sie ist.
Das ist schade, aber ich will Sie hier nicht festhalten.
Also werden wir Sie rauslassen.
Irv.
Die Abteilungen sind momentan noch ziemlich leer, aber nicht mehr lange.
Sie planen eine Erweiterung.
Und ich soll dazugehören?
Nein. Sie sind ein Ersatz.
Ersatz für wen?
Klingt, als ob Sie das nicht begeistert.
Da ist Ihre Treppe, gleich um die Ecke.
Kommen Sie nicht mit?
Ich darf das nicht sehen.
Wie bitte?
Sobald Sie gehen, werden Sie…
Ich darf Sie nicht gehen sehen.
Natürlich nicht.
DISSOZIATIONSSCHWELLE BESCHRÄNKTER ZUGANG
Was zur Hölle…
- Bin ich tot? - Nein.
- Ist das die Hölle oder so? - Nein.
Warum kann ich dann nicht weg?
Aber Sie waren weg.
Zumindest im Treppenhaus. Sie waren weg, aber Sie kamen zurück.
- Das stimmt nicht. - Doch.
Kommen Sie.
Büromaterial als Waffe benutzen.
Mit Ihnen bekommen wir noch Spaß.
Ich kann das nachempfinden.
Ich wollte Mark auch verprügeln, aber ich bin sein Arbeitgeber.
Und er ist Ihr Abteilungschef.
Wir müssen also beide stark bleiben.
Aber es verbleibt nur noch ein Schritt in Ihrer Orientierung,
den Mark unmöglich in den Sand setzen kann.
Wieso nicht?
Weil es ein Video ist.
Willkommen bei Lumon, Helly.
Setzen Sie sich.
Sind Sie mir böse?
Wegen der Inkompetenz
oder wegen des Ungehorsams?
Ja.
Meine Mutter war Atheistin.
Sie sagte, dass die Hölle gute und schlechte Seiten habe.
Die gute:
Die Hölle ist nur das Produkt
einer morbiden Fantasie.
Die schlechte:
Was der Mensch sich vorstellt, kann er auch erschaffen.
Was meinen Sie?
Eine Abteilung wie die Ihre kann sehr gut oder sehr schlecht laufen.
Und was macht den Unterschied?
Die Menschen.
Sie können sich setzen.
Setzen Sie sich.
Ich heiße Helly R.
Ich mache dieses Video ungefähr zwei Stunden bevor es mir gezeigt wird.
Ich habe mich aus freien Stücken der Prozedur unterzogen,
die als Dissoziation bezeichnet wird.
Ich stimme der chirurgischen Trennung meiner chronologischen Wahrnehmungen zu,
um die Erinnerungen an mein Berufsleben von denen meines Privatlebens zu trennen.
Ich bin informiert, dass ab jetzt der Zugang zu meinen Erinnerungen
räumlich bestimmt sein wird.
Ich habe weder Zugriff auf äußere Erinnerungen
auf der Dissoziierten-Etage von Lumon,
noch Erinnerungen an die Arbeit, sobald ich sie verlasse.
Mir ist bewusst, dass diese Veränderung
radikal und irreversibel ist.
Ich gebe diese Erklärung freiwillig ab.
Das hätten wir.
Das war's.
Ich komme hier also nie mehr raus?
Um 17 Uhr sind Sie draußen.
Also, da die Ausgangszeiten gestaffelt sind, 17:15 Uhr.
Aber es wird Sie nicht stören. Nicht diese Version von Ihnen.
Habe ich eine Familie?
Das erfahren Sie nie.
Ich habe keine Wahl.
Jedes Mal, wenn Sie sich hier einfinden,
ist das, weil Sie zurückkommen wollten.
Hallo.
- Guten Abend. - Guten Abend.
"Lieber Mark, Sie haben heute Kartons geschleppt
"und sind dabei auf einer Folie ausgerutscht,
"was zu einer leichten Verletzung an der Schläfe geführt hat."
Entschuldigung.
Gucken Sie auf die Straße!
Tut mir leid.
Diese Mücke verbringt einen Großteil ihres drei- bis siebentägigen Lebens…
Ich weiß, Ms Selvig.
Aber sie stand wieder auf meinem Platz.
Die Müllabfuhr kommt morgen Abend. Heute ist Recycling.
Ja, das ist seltsam, aber so ist es nun mal.
Mit Ihren beiden Tonnen ist kein Platz für…
Hast du's vergessen?
Ja, Scheiße.
Macht nichts.
- Sorry. - Schon gut. Zieh dir eine Hose an und…
- Habe doch eine an. - Das ist keine Hose.
Wenn es nichts zu essen gibt, wieso heißt es dann Dinner?
Du schuldest mir das.
- Ach ja? - Ja.
Als wir noch klein waren, war ich immer netter als du.
Das hab ich total vergessen.
Außerdem nähern wir uns dem Jahrestag.
Gesellschaft wird dir guttun.
Nein.
Hübsch. Wann ist das passiert?
Bei der Arbeit. Sie haben sich entschuldigt.
Ach ja, na dann ist ja alles gut.
Haben sie eine Erklärung beigefügt?
Lass gut sein. Ich hab eine Geschenkkarte gekriegt.
Eine Geschenkkarte! Wo geht's denn hin?
Ins Pip's.
Natürlich, ins Pip's.
Viel Spaß.
Werd ich haben, ohne dich.
Da ist unsere Geisel.
- Hi, Rick. - Ricken. Ich bin Ricken.
Dir scheint's gut zu gehen.
- Hi, Baby. - Hi.
Was viele Leute übersehen, ist, dass wir nicht leben, um zu essen.
- Genau. - Da ist das Leben,
ein komplexes Spektrum aus Sensibilität und Aktivität,
und dann gibt es was zu essen, und was ist das?
- Ja, was? - Treibstoff.
Kalorien. Das ist nicht das Gleiche.
- Haargenau. - Ich bin einverstanden.
Also, wenn ich… Sorry.
Mark und mein Dad hatten einen Flachmann, auf dem "Whisky ist Leben" stand.
- Das stimmt. - Ich hab's geglaubt.
Er war ein fehldiagnostizierter Alkoholiker.
Mark, Ricken zufolge warst du mal Geschichtsprofessor.
Ich frage mich, was du von all dem hältst.
Essen und leben.
Ich weiß nicht recht. Ich hab über den Ersten Weltkrieg unterrichtet.
Dazu habe ich eine Frage.
Ich hab kürzlich was gelesen,
über das Ausmaß von Gewalt und Kriegsführung im Lauf der Geschichte.
Nerd-Alarm.
Kriegsporno, ich weiß.
Jedenfalls stand da, dass die Leute ihn den "Großen Krieg" nannten.
Es wäre falsch gewesen, Erster Weltkrieg zu sagen.
Echt?
Niemand hätte ihn den Ersten Weltkrieg genannt,
weil der Zweite Weltkrieg ja noch nicht stattgefunden hatte.
Natürlich.
- Absolut. - Richtig.
Das ist so wahr.
Deshalb laden wir ihn ein.
Marks verstorbene Frau, Gemma, war auch Lehrerin. Russische Literatur.
Ich liebe Literatur.
Mark ist jetzt bei Lumon.
Wirklich?
Ja, seit zwei Jahren.
- Entwickelst du Medikamente? - Nein.
Ist das kein Technologieunternehmen?
- Im 19. Jh. gegründet. - Echt?
Topische Salben, richtig?
Was machen die nicht?
Ich arbeite in der Archivabteilung.
Du kennst also alle schmutzigen Geheimnisse.
Nein, nicht wirklich.
Seine Arbeit ist so sensibel, dass er einer Dissoziierung unterworfen wurde.
Das ist schon etwas.
Er sollte selbst entscheiden,
was er den Leuten erzählt, Ricken.
Oh Gott, Mark. Entschuldige.
- Kein Problem. - Verzeihung.
Ich finde es faszinierend.
Ich hätte Lust darauf.
Ich würde nur immerzu grübeln über… den Anderen.
Es gibt keinen anderen.
Ich bin ich. Ich mache den Job.
Ich begreife nicht
das viszerale Element.
Wie ist es?
Das ist ganz einfach. Die Erinnerungen werden gesplittet.
Außerhalb der Arbeit erinnert man sich nicht an sie. Richtig?
Du gehst also um 9 Uhr arbeiten und dann
ist es 17:00 Uhr und du gehst?
Sie takten uns…
Sie takten euch?
Bei der Arbeit hat man keine Erinnerungen an draußen.
Diese Version von dir
ist dort gefangen.
- Also, nicht gefangen, aber… - Aber was?
Das interessiert mich.
Was wolltest du sagen? Nicht gefangen, aber was?
Was wolltest du sagen?
Das zeigt deine Einstellung zu den Vorfällen im Kongress.
Ich glaube, wir schweifen vom Thema ab.
Fakt ist, Mark hat eine Entscheidung getroffen.
Eine umstrittene Entscheidung,
ethisch und gesellschaftlich.
Moralisch.
Wissenschaftlich.
Aber, Mark,
ich stehe hinter dir
ohne Vorbehalt.
- Gut gesagt. - Danke.
- Absolut. - Ich stehe voll hinter Mark.
Danke. Das ist sehr nett.
Üblicherweise würde ich jetzt etwa sagen: "Haut rein".
Tatsächlich
hat uns das fehlende Essen erlaubt,
dies auf einer tieferen Ebene zu tun.
- Stimmt's? - Absolut.
Mein Freund in Lima hatte kein Dinner mit Essen mehr…
Wenn ich dir 3000 Dollar gebe, verzeihst du mir dann?
Da dein Baby an den Gräueltaten des heutigen Abends unschuldig ist,
warte ich seine Geburt ab, bevor ich dich umbringe.
Oh Gott.
Hier.
Danke.
Wie geht's deinem Seelendoktor mit dem komischen Schnurrbart?
Gehst du nicht mehr hin?
Die Sache mit der Arbeit hat geholfen.
Ja.
Ich find's prima, dass du den Job angenommen hast.
Ihr hätte das auch gefallen. Ganz sicher.
Aber sie für acht Stunden am Tag zu vergessen
ist nicht unbedingt eine Heilung.
Willst du hier schlafen?
Nein.
Warum nicht?
Euer Haus riecht nach Schwangerschaft.
Da entgeht mir jetzt die viszerale Ebene.
Sie ist lustig, oder?
- Du bleibst heute hier. - Nein.
Ich stelle die Bettlaken selbst her,
darum wird das große noch eine Weile dauern.
Aber das kleine Bett ist bequem,
und der Pyjama ist handgewebt, also…
Du wirst gut schlafen.
Danke! Ich versteh immer noch nicht, was die drei Betten sollen.
Anscheinend kann ein Bettwechsel, während das Baby wächst,
es traumatisieren.
Lebenslang.
Aber wenn du das Kind ab der Geburt mit allen Betten versorgst,
kann es von einem zum anderen in seinem Tempo wechseln.
Verstehe.
Sie haben sich alle über dich gefreut.
Gut.
Also gut.
- Kommst du? - Ja. Gehen wir.
- Träum schön. - Danke.
Gute Nacht, Mylord.
Gute Nacht, Mylady.
Bist du schon lange wach?
Eine Weile.
Da stand ein Geschäftsmann im Garten heute Nacht.
- Ein Geschäftsmann? - Ja.
Einstiegsniveau oder Management?
Ich meine es ernst.
Da war ernsthaft ein Mann in meinem Garten?
Heilige Scheiße.
Er hat mich seltsam angesehen, als würde er mich kennen.
Und plötzlich hast du dich sichtbar gefühlt?
Sehr sichtbar.
Unten ist eine Bar. Wahrscheinlich nur ein Saufbold.
Apropos, du riechst immer noch nach Alkohol.
Entschuldige.
Ich musste das Trauma des Wechsels meiner Betten als Kind verarbeiten.
Der ist dir gelungen.
Gut, also…
Recycling war gestern Abend, Ms Selvig. Heute Abend ist Restmüll.
Und Sie stellen immer Ihre Tonne auf meine Seite.
Also…
Ich kann jetzt nicht reden. Ich bin in einem Lokal.
Nein, allein.
Pip's Bar und Grill.
Entschuldigung.
Leg auf.
Schnell.
Sorry, Ms Selvig. Das Essen ist gerade angekommen.
Hallo, Kinder.
Was gibt's zu essen?
Entschuldige. Das sagt dir nichts.
Folgen Sie mir?
Deine Stimme klingt hier anders.
Schlaffer.
- Wer zum Teufel sind Sie? - Petey.
Ich heiße Petey. Wir sind Kollegen.
Das ist unmöglich. Alle in meiner Abteilung sind…
Dissoziiert. Dissoziiert.
Ich war es.
Die Dissoziation ist endgültig.
Das Implantat zu neutralisieren war nicht einfach. Ich hatte Hilfe.
Also waren Sie unglücklich bei der Arbeit?
Und anstatt einer Beschwerde haben Sie…
Ich hab es versucht. Wie du.
Richtig.
Also…
Sie sind undissoziiert. Und jetzt glauben Sie…
dass die hinter Ihnen her sind?
Ja.
"Die", das ist Graner.
Wahrscheinlich ist er da draußen.
Graner, okay. Ist das jemand, den Sie kennen, oder…
Wir kennen ihn beide.
Wir mögen ihn nicht.
Verstehe.
Nichts dort
ist so, wie sie sagen.
Sollte mir etwas zustoßen,
müssen die Dinge, die ich weiß,
erhalten bleiben.
Am liebsten wäre mir durch einen Freund.
Wir sind also Freunde?
Ich bin dein bester Freund.
Du bist ein guter Freund.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, LIEBE NICHTE!
Mark, entschuldige die Karte.
Ich hatte nichts anderes. Sie ist unpassend,
obwohl du sicher eine tolle Nichte wärst.
Wir haben uns immer gefragt, was für Menschen wir draußen waren,
welche Entscheidungen wir getroffen hatten und warum.
Ich dachte,
dass man ein Monster sein muss, um jemanden in dieses Büro zu stecken.
Besonders, wenn diese Person man selbst war.
Aber wir sind keine Monster, Mark.
Keine echten.
Wenn du nicht wissen willst, was dort läuft,
werde ich dich nicht zwingen.
Aber wenn du es willst,
da steht eine Adresse auf der Rückseite der Karte.
Geh allein hin.
Du wirst dort den Beginn einer sehr langen Antwort finden.
Mark, sind Sie das?
Hi, Ms Selvig.
Dieses Mülltonnendurcheinander ist mir sehr peinlich.
Kein Problem.
Wie war das Essen?
Gut. Aber ich bin müde.
Meine Mutter war Katholikin.
Sie sagte immer, die Heiligen brauchen acht Stunden,
um ein schlafendes Kind zu segnen.
Ich hoffe, Sie hetzen die Heiligen nicht.
Die bekommen heute Nacht genug Zeit.
Gute Nacht, Ms Selvig.
Mark.
Sie sind ein guter Mensch.
Untertitel: Sabine Hapke-Prenczina
Untertitelung: DUBBING BROTHERS