Tvoji kolegi bodo možje, ki potrebujejo le en ukaz.
Pojdi, ubij, vrni se, pojdi znova.
Z nami bomo peljali gosta.
Njegovo ime je Randolph, priimek pa Churchill.
Enostavno se boste zapeljali v Bengazi in postavili eksplozive?
Zdaj se imenujem 25.
In kaj boš rekel svojemu očetu, ko se vrnemo v London?
Rekel bom: "Sveta pomagavka."
Imam 20 najmočnejših,
najboljših padalcev v francoski vojski, ki so pod mojo komando.
Družba, sledite gospodu.
Paddy, morda bi rad pregledal svoje može.
Ti si Nemec v francoski uniformi.
Pričakuj, da boš izoliran zaradi mojega zaničevanja.
- Tudi jaz sem Nemec. - Nemška Lolek in Bolek.
To je Aspirant Halevy.
On prav tako govori nemško. Jud je.
Jaz sem ročna bomba, gospod.
Povlecite varovalko in me vrzite, kjer je največ sovražnikov.
In kako se Dudley Clarke odziva na vso slavo?
Komaj čaka naj tvoj konec.
Očitno smo vroča tema v Kairu.
Štab bom prosil za džipe,
strojnice Vickers, eksplozive, več mož.
Zdaj je naš trenutek.
Po resnični zgodbi.
Prikazani dogodki, ki se zdijo povsem neverjetni,
so večinoma resnični.
KAIRO JUNIJ 1942
Po porazu vojske
v zahodni puščavski bitki in padcu Tobruka,
sledi razočaranje.
Še en poraz po toliko porazih.
Z Egiptom, mornariško bazo Aleksandrijo,
vse to sredi...
Malta je naše zadnje upanje za odpor v Sredozemlju.
Če pade Malta, je Afrika izgubljena.
Ne moreš se zanašati na to, da boš to delal sam.
Poleg tega boš nekatera okužena mesta zelo težko dosegel.
Nočem, da greš v katerokoli od teh mest.
Ne greš nikamor, kamor ne seže sončna svetloba.
Na žalost seže sonce puščavi vsepovsod, prav tako pesek.
Škodo povzročajo majhni kamni.
O, bog.
Se spomniš, da si se sesedel?
Spomnim se, da sem slišal, da je Tobruk padel, in nato sem padel.
In spomnim se, da sem se močno napil. In plesal v klubu Empire.
Majal si se, ne plesal.
Stopil si na mizo in vsem razglasil, da me ljubiš.
Ljubi bog.
Da te ljubim?
Joj, se opravičujem.
Viski je kriv.
Bil je delirij, sončna kap,
močne okužbe tkiv, ki so posledica trimesečnega bivanja v puščavi
brez premora.
Ko sem bil v deliriju, sem imel noro iluzijo,
da bi moral uradno potrditi, da si moje dekle.
Uradno?
Kot bi bil vojaški čin.
Tako je. In ko mi je rasla vročina,
sem pomislil, da bi te zasnubil.
- Toda v hladni dnevni svetlobi... - V Kairu ni nikoli hladno podnevi.
No, v dnevni svetlobi predvidevam, da bi bilo precej čudno
zasnubiti žensko, medtem ko odstranjuje svinjarijo
iz odprtih ran v okuženih genitalijah.
Če je to precej čudno, ne bi rada videla zelo čudno.
No, zelo čudno bi bilo, če bi jaz sploh govoril o tej temi, Eve, toda...
Če bi te hotel zasnubiti...
Če bi me hotel zasnubiti,
bi te spomnila, da je zunaj vojna, ki jo izgubljamo.
Samo to je v mojih mislih.
V najboljši formi moraš biti za sestanek s premierjem.
Potrudi se, da ne hodiš kot raca.
Obrni se zame.
Niti pod razno.
Ne, ne. Ne!
BRITANSKO VELEPOSLANIŠTVO KAIRO
Julij Cezar.
Prvo dejanje, drugi prizor.
"Naj bom obkrožen z možmi, ki so debeli.
Z zadovoljnimi možmi s sijočimi glavami.
Yond Cassius ima ambiciozen pogled.
Preveč razmišlja. Takšni možje so nevarni."
Daj no, Winston.
Naslednja vrstica.
"Ne boj se ga, Cezar. On ni nevaren,
on je plemenit Rimljan z dobrimi nameni.
Veliko bere, dober opazovalec je
in prepozna dejanja ljudi."
Ti si major David Stirling.
Enota L SAS, gospod.
To je slaven fantomski major.
To je terenski maršal Jan Smuts, premier Južne Afrike.
Generala Auchinlecka pa poznaš.
Malce nerodno si hodil, Stirling.
- Si bil ranjen? - Ne, jaz...
Imam puščavske razjede po celem tiču.
Najbolj pomembno pa je,
da imam eno 10 cm globoko v riti.
ODPADNIŠKI JUNAKI
Lahko ukradem ogenj?
Oprostite. Zelo, zelo dolgo sem že v puščavi.
Človek zelo hitro pozabi na spodobnost.
Ko mi je sin poročal o tebi,
je citiral Lorda Byrona.
"On je najbolj olikan mož,
ki je kdaj uničil ladjo ali prerezal vrat."
Mi smo četa čudakov, gospodov in piratov.
Pripeljal sem te na vrt, da ti povem, da je zdaj, bolj kot kdajkoli,
potrebna tvoja nova vrsta orožja.
Auchinleck je preveč previden.
Tobruk je padel, Rommel je zdaj 80 km od Aleksandrije.
Malta je naše zadnje upanje
za prevzem nadzora nad Sredozemljem
in za preskrbo naših severnoafriških vojsk.
Malta je še vedno obkoljena,
uničujejo in uničujejo jo,
vendar se ni predala.
Moja želja je,
da se reši otok Malta.
Nameravam
poslati dva konvoja s pomočjo
iz Gibraltarja in Aleksandrije.
Ta konvoja se morata prebiti skozi.
In kaj natanko pričakuješ od mene?
Hočem, da ne postavljaš vprašanj.
Naredi, kar se ti zdi najbolje, da dosežemo ta cilj.
Lahko svobodno odločaš
od Tripolija do Grčije.
Do Grčije?
Generalu Auchinlecku sem sporočil, da je celotna južno sredozemska obala
zdaj v tvoji pristojnosti.
Če ti uspe,
bom Vojnemu odboru predlagal, da SAS postane regiment.
Ne fantomski regiment, temveč resničen
s teboj na čelu.
Ja, gospod. To...
- To bi bilo... - Kaj bi bilo?
Dosegel bi cilje, ki sem si jih zadal, gospod.
In kako resno
je stanje s tvojim tičem in ritjo?
To je... Ni nič kaj takega, kar ne bi mogle rešiti roke in jod.
Če je tako, te moramo nemudoma spraviti na delo.
- Kaj boste potrebovali? - Potreboval bom vaš avtogram, gospod.
Moj avtogram?
Spominček na ta dan.
Seveda.
Moj avtogram.
- Imate pisalo? - Ja.
General Auchinlek.
Premier.
Stirling bi rad vaš avtogram. Hoče vaš podpis.
Spominček na ta dan.
Gospod, prazen list papirja z najinima podpisoma bi lahko bil uporabljen...
Samo podpišite, general.
Hvala.
Stirling.
Pozabi na etiketo vojne.
Naredi, kar je treba.
Premier, upam, da se zavedate, kaj delate.
Seveda se zavedam, kaj delam.
Povzročil bom vojni kaos.
Prekleto sranje.
Ustrelil bom ta jajca.
O, jebenti.
No, no, no.
Lepi brki.
Je to Agincourt ali Orleans?
Orleans je, gospod.
Bojim se, da je igre konec.
Imam nove napotke od premierja Winstona Churchilla.
Pojdite v vojaško menzo in si slecite vsa oblačila.
Ste slišali, fantje? Winston hoče videti vaše prijateljčke.
Kot prvo,
zaprosil sem vas, da stojite nagi, ker je ta gospod zdravnik,
dr. Gamal.
On je mož, ki ga že zelo dolgo poznam in ki mu popolnoma zaupam,
tudi ko se mu meša od njegovega lastnega smejalnega plina.
Zelo diskreten je.
Začni.
Pripeljal sem ga iz Kaira, da bi se prepričal, da ste vsi pripravljeni
za to, kar sledi.
Prva naloga, ki sem mu jo zadal, je,
da preveri, če imate puščavske rane
in odprte razjede, ki jih ima veliko med vami,
vendar jih skrivate, kot sem jih jaz včasih.
Vsi morate biti v odlični formi,
ker je, gospodje,
prišel naš trenutek resnice.
- Mojbog, človek. - Oprostite, gospod.
To ni puščavska rana, zdravnik. Jaz slišim Davea ponoči.
Oprostite, gospod.
Podali se bomo na misijo,
s katere predvidevam, da se nas tretjina ne bo vrnila.
V 48 urah bosta dva konvoja pripeljala pomoč na Malto.
Hitler bo poslal na njih vsa letala, ki jih ima.
Naša naloga je, da uničimo čim več teh letal na tleh,
preden se konvoja odpravita na pot.
Istočasno bomo napadli šest zračnih baz
vzdolž sredozemske obale.
Od Benine na zahodu
do Herakliona na vzhodu.
- Ja, Paddy? - Kakšen posel imamo na Kreti?
Naša sfera delovanja se je razširila.
- In kako, hudiča, bomo prišli do Krete? - V podmornici.
In kako, hudiča, bomo dobili podmornico?
Jaz že imam prekleto podmornico.
Prav tako 50 dodatnih džipov, ki bodo peljali s 50-imi obljubljenimi,
in vsi bodo opremljeni s težkimi strojnicami Vickers
in z neprebojnimi vetrobranskimi stekli z bojnih letal.
Imamo tudi 20 novih tovornjakov,
brzostrelke Beretta, prilagojene peščenim pogojem,
rezervne motorje za naša vozila s hladilnimi sistemi.
Boste videli, česa so zmožni Vickersovi dvojčki.
In še lepe želje od kralja prek glavnega komandirja
Britanskih sil Severne Afrike.
Naprej me zanima, čigavega tiča ste obdelali v Kairu, gospod?
Tako. Tisti z razjedami pojdite z dr. Gamalom.
Okuženo tkivo bo odstranil z zobno ščetko.
Ko boste vsi ščetkani, obvezani,
polni protibolečinskih zdravil, amfetaminov in žvepla,
bomo začeli z našo veličastno ekspanzijo.
Ja!
Roke gor!
Vsemogočni bog.
Od zdaj bom imel zobno ščetko vedno pri sebi,
da ne bi dr. Gamal prišel prvi do nje.
Šest tarč.
Kdo gre kam?
Paddy, ti boš prevzel satelitsko letališče Berka številka ena.
Zirnheld pa bo prevzel satelitsko letališče Berka številka dve,
da bosta lahko tekmovala
v številu uničenih letal.
Kapetan Bergé,
vi se boste vkrcali na podmornico Triton
in odpluli v zaliv Malia pred obalo Krete.
Tam vas bo čakal kapetan Alexander Norton.
Skupaj bosta napadla stezo v Heraklionu.
Kdo bo prevzel Derno in Martubo?
Ti stezi sta 190 km za nemškimi linijami.
Ti boš prevzel Derno on Martubo.
Obveščevalna služba nam je priskrbela ukraden nemški tovornjak.
Ja, jaz pa sem ponudil usluge Brucknerja in Essnerja,
naših dveh Nemcev.
- Essner? - Ja, Essner.
Kaj je, Paddy?
Če bi prečkal prve vrste na nemškem ozemlju z
narednikom Essnerjem,
bi držal revolver Colt .45 v neposredni bližini
njegovega zatilja ves čas.
- Poznam svoje može. - Nihče ne more poznati nikogar.
- Nihče ne more poznati vseh. - Nihče ne more poznati vseh.
Ni slabo, Paddy.
Mislim, poglejte mojega prijatelja.
Preden je zapustil Kairo, je bil kot pirat.
Zdaj je videti drugače.
Preveč udarcev na glavo od generalov te je naredilo trapastega, fant.
Šteješ letalske steze kot štejejo bogataši kovance.
Velike težave z odobravanjem imaš, Paddy, kajne?
Raje bi se igral odpadnika.
- Vidim novo ambicijo. - Ni časa za neambicioznost.
Konvoja bosta odplula na Malto.
Ne veš, kdo te morda posluša.
- Poznam svoje prekl... - Colt .45 ves čas!
Jebi se.
David, predvidevam, da boš ti prevzel preostalo stezo.
- Benina. - Benina.
Ja, prav, Benina.
Največja steza od vseh.
Več umorov na prekleti Benini, več udarcev in goriva na Benini.
Sebi je dodelil najboljše kot običajno, jebenti.
Ja, tako je, Paddy, in v igro vračam tablo.
Toda moraš vedeti, da ne bom sodeloval v štetju trupel.
Nihče ne prosi, da se veseliš vagonom z belimi zastavami in polnimi dreka.
Paddy!
Nocoj smo vojaki z enim ciljem. Borimo se kot eno, sicer nam bo spodletelo,
vključno z dvema Nemcema, Paddy.
Ne misli, da nisem videl, da si zavrnil terapijo dr. Gamala.
Pojdi si ščetkat svoje preklete razjede,
preden odrinemo, in to je ukaz.
Spomnim se, ko je bil ta regiment neznan in neopazovan.
Jezus, takrat smo bili prava elita.
Nismo regiment.
Ne še.
Zdaj razumem.
Lahkomiselni bomo v iskanju tvoje lastne plemenite ambicije.
Ja, tako je, Paddy. Točno tako je.
Nagrada je ponujena, igra se je začela
in zmagali bomo, če bomo ravnali po moje.
Ko ostali odjebete,
bom na razpolago sam sebi.
- Trenutek... - Gre?
Potrudil sem se, da bi zamenjal vžigalne svečke. Vseh šest zdaj dela.
Vse?
Zdaj si last nemškega rajha!
Prijatelj moj, prav imaš.
Ne pozabi, da smo zaporniki vojne. Moraš izgledati kot poraženec.
- Gremo, fantje. - Dajmo, fantje, razturajmo.
Vso srečo, gospod!
Vso srečo, prijatelj stari. Dirkajva do Berke.
Naša največja veselica do zdaj.
Gremo!
VELIKO PEŠČENO MORJE 30 KM JUŽNO OD BERKE
Frenchie!
Tukaj se ločimo.
Vidva gresta proti severovzhodu!
In Frenchie, ne pozabi.
Ne streljaš, dokler ne zaide luna.
Naj zmaga najboljši.
Ja, seveda.
VELIKO PEŠČENO MORJE 30 KM ZAHODNO OD BENINE
MALIJSKI ZALIV KRETA
OBALNA CESTA 30 KM ZAHODNO OD DERNE
-Kaj je to? -Videti je kot italijanska kontrolna točka.
Povej jim, naj utihnejo.
Tišina.
Dokumente.
Kakšne so ženske v Derni?
- Kaj prevažate? - Zapornike.
Skupino francoskih bedakov.
Ej, stari! Imaš cigareto zame?
Ta dva Nemca mi ne data nobene.
Bedaki. Jebite se!
- Izvoli. - Ponos Svobodne francoske vojske.
- Pustite jih mimo. - Hvala!
- Začni pripravljati detonatorje. - Zdaj?
Čez pol ure bomo dosegli stezo Derna. Aktiviraj enourne detonatorje.
Odkotali sod.
Vse tolpe so tu.
To so vaše krinke, gospodje.
- Malce so se zmočile ob plimi. - Obesil jih bom, da se posušijo.
Vsi na tem otoku nosijo črnino
v znak žalovanja smrti Odrešenika.
Še en angleški norec.
Predvidevam, da si ti Norton?
Ja. Bolje, da sprejmeš to.
Zastor se dvigne čez 45 minut, prijatelji.
Gospod. Gremo!
Samo pištole, gospodje.
Nočemo pritegniti pozornosti na nas.
LETALIŠČE BENINA
Katere detonatorje uporabljamo nocoj, šef?
Nocoj ne uporabljamo detonatorjev.
In kaj bomo?
Včasih so rekli ljudem, ki se jim je spreminjal um zaradi lune, blazneži.
Nocoj bomo dvignili malce prahu z našimi novimi igračami.
- Imam idejo. - Jebenti.
LETALIŠČE BERKA 1
Tu bomo počakali, dokler ne zaide luna.
LETALIŠČE BERKA 2
Videti je mirno. Gremo zdaj, Zirnherld?
KRETA
Videli smo, kako je nacizem okupiral Evropo.
Za vsakega Nemca, ki ga ubijemo,
bo morda povračilni ukrep.
Ne razmišljaj o tem, stari.
Kar daj.
Prav. Tukaj se bomo ločili.
- Vso srečo. - Srečno.
Pridite.
Pripravite se na napad.
Zaboga.
Mislim, da je bil Zirnheld malce zgoden, gospod.
- Zelo svobodno. - Zelo francosko.
Sranje, sem vedel. Bravo, Stirling. Prihaja Malta.
Paddy?
Paddy, saj veš, da tega ne zmoremo.
Moraš se umakniti.
Paddy, lahko bi dal ukaz.
Naj imajo Francozi tega.
Lahko jih napademo drug dan, Paddy.
Morda bodo imeli drugi več sreče.
Umaknili se bomo, fantje. Vrnimo se na zbirno mesto.
Jebenti.
Nekaj je narobe z motorjem.
- Najbrž je spet vžigalna svečka. - Mislil sem, da si jo popravil.
Tudi jaz sem tako mislil.
Sranje!
To gotovo ni Derna. Zakaj smo se ustavili?
Motor je odpovedal. Moram ga popraviti.
Še malo pa se bodo aktivirale bombe.
Daj mi minutko. Tukaj je delavnica.
- Potrebujem le vžigalno svečko. - Pojdi, hitro.
Essner je dober človek.
Essner je dober človek?
Poznam ga že dve leti.
"Žid" mi reče le, ko je pijan.
Odveži me.
Daj no, odveži me. Pohiti!
Vse odveži in bodite v pripravljenosti.
Hvala!
- Kaj počneš? - Si jo dobil?
Pohiti?
V redu je, Essner je sam.
- Kje je Brükner? - Ne vem.
- Kje je Brükner? - Malo prej je bil tu.
- Roke kvišku, takoj! - Kaj si storil?
Roke kvišku!
Takoj!
Konec je.
Odidi. Vrni se k svojim možem. Pojdi!
Vsakemu letališču v Sredozemlju bom dal opozorilo.
Malta bo padla in Afrika bo imela čast služiti tretjemu rajhu.
Izstopite. Izstopite iz tovornjaka! Prevarali so nas.
Halvéy, izstopi!
Spravi ven svojo židovsko rit! Izstopi, sicer bom streljal!
Izstopi iz tovornjaka, Halvéy!
Halvéy, takoj izstopi, ti umazan mali Žid!
Takoj izstopi, ti mehkužec!
Ne pozabim. Ne odpuščam!
Izstopi, ali pa lahko poješ za svojo mrtvo družino.
Pogum, vojak!
Za mojo družino!
LETALIŠČE HERAKLION KRETA
Gremo, gremo, gremo!
Zdaj pa leti kot gos!
Pokosimo jih.
Narednik, neoboroženi so.
Idiotske podgane!
To!
Dajmo!
Johny. Koliko jih šteješ zdaj?
Neoboroženih mož ne prištevam k svoji zbirki.
Ostani dol.
Roke kvišku!
KAPETAN GEORGE BERGÉ UJET NA KRETI
19. JUNIJ 1942
...skoraj so tu, stari.
In, kakšna točka?
Karkoli za tvojo slavno tablo?
15 strmoglavcev,
18 Messerschmittsov.
Kaj pa ti?
Nič.
Prezgodnji izliv na francoski strani.
Kdo se je vrnil?
Ti, jaz, Zirnheld in Jordan.
Dobro si opravil.
Zakaj ni veselja?
Veselja?
Ker...
Ujeli smo jih nepripravljene. Streljali smo jih za razliko od tebe.
Oboroženi ali ne, še vedno so sovražniki.
Kajne?
Postavil sem ti vprašanje...
Kapetan Mayne.
Ja, gospod.
Oboroženi ali ne... Še vedno so sovražniki.
Zmotil sem se glede Essnerja.
Izdajalec je bil Brückner.
Cela enota popolnoma uničena, razen Jordana.
Smrt se je udomačila na vaših ramenih, kolega.
Videti je,
da konec koncev vsi pijemo iz istega vodnjaka.
Če si pijan, prosim, odidi.
Če si trezen, te bom vrgel s tega balkona.
Nehal sem s pitjem, popolnoma.
Tri mesece.
Moram govoriti s teboj.
Ja, našel sem nekoga,
nekoga, ki je pripravljen tolerirati krute besede in ostre impulze.
Skoraj si ubil premierjevega sina.
Ja, no, vodka...
- Vodka sprejema slabe odločitve. - Ja.
Opravičil bi se, vendar...
Po tem, ko si slišal, kaj imam za reči,
se ne boš spomnil ničesar, kar sem rekel prej, tako da...
Kdaj si se vrnil v Kairo?
Včeraj.
Si skušal kontaktirati Eve?
Poklical sem jo, vendar se ni oglasila. Mislil sem, da bo tu.
Ja, Eve so poslali v Aleksandrijo pred tremi dnevi
po ukazu generala de Gaulla.
Včeraj popoldne se je odpravila nazaj v Kairo.
Mislim, da je hotela biti tu, ko prispeš.
Ujela je poštno letalo.
Vendar je bila sinoči vzhodno od Aleksandrije močna peščena nevihta.
Pilot se je umaknil, toda...
Šef kairske pisarne je sporočil, da se je letalo zrušilo
v Katarski depresiji.
Razbitin še niso locirali.
Zelo mi je žal, David.
Mislim...
Seveda.
- Zelo, zelo žal mi je, res je... - Kaj še?
Česarkoli se dotaknem, bum, izgine.
Ničesar več ni.
Naj ti naročim...
- Da ti naročim avto? - Ne.
Ne, jaz le... Čakam, da se zavem tega.
V prvih minutah se nikoli ne zdi realno.
Bila je izjemna ženska.
Grozna smola, kajne? Verjetno.
Ravno, ko bi imela kaj za proslaviti, mislim...
Moral bi domov.
Hotel sem zaplesati z njo.
Zaplesati.
Pri baru bom...
Ko boš pripravljen za odhod, ti bom naročil avto.
Tako, gospodje,
novice iz resničnega sveta onkraj našega veselega malega cirkusa.
Manj nas je, kot nas je bilo,
vendar... Možje, ki smo jih izgubili, so dali svoja življenja za dober namen.
Konvoja pomoči, ki sta odplula z Malte pred enim tednom,
je sestavljalo 17 ladij.
15 od teh ladij so potopila nemška letala,
dvema ladjama pa se je uspelo prebiti.
Dve težko natovorjeni ladji s hrano,
z zdravili, z orožjem in s strelivom.
Malta je rešena.
Afrika je rešena pred fašizmom
zahvaljujoč vam.
Ker bi letala, ki ste jih uničili,
potopila še tisti dve ladji, katerima je uspelo.
Vendar, kot pravi Winston Churchill:
"To ni začetek konca, to je konec
začetka."
Ko smo mi reševali Malto,
so naši ameriški rojaki končno končali njihovo podaljšano igro golfa
in se odločili, da se pridružijo in nam malce priskočijo na pomoč.
- Skrajni čas je že bil, jebenti. - Res je.
Prve ameriške elitne čete bodo pristale v Casablanci
in se bodo odpravile proti vzhodu.
Mi bomo zbrali naše sile v Egiptu in se odpravili zahodno.
Nemci in Italijani so v sredini.
Neumno bi bilo misliti,
da se lahko našim silam uspe prebiti skozi sovražnikove vrste,
da bi se združili z Američani, toda mi smo bedaki.
Slavni bedaki.
Zato bom poskušal narediti ravno to.
Vstopil bom v levji brlog
v iskanju potencialne oskrbovalne poti skozi Gabes Gap,
da bi združil naši dve vojski.
Vi nadaljujte s svojim izvrstnim delom,
mečite letala v zrak sredi noči.
Ko sem bil v Kairu, sem dobil obvestilo od štaba.
Specialne zračne sile, znane kot Enota L,
je zdaj
uradno
Britanski vojni regiment.
- Dolgujem vam šiling, prijatelji. - Daj, no.
- To gre na naš račun, stari. - Uspelo nam je, gospodje.
Uspelo nam je.
Čestitke, gospod.
Hura za novega polkovnika.
Na padle kolege.
- Dobro opravljeno, Reg. - Dobro.
Čestitke, fantje.
- Dobro opravljeno. - Z veseljem.
Draga mati,
morda si v časopisih prebrala dobre novice o Malti.
Nočem, da je videti, da se hvalim ali da sem domišljav,
toda hočem, da veš, da sem delno jaz pripomogel k temu.
In hočem, da veš, da sta ti in oče
pripomogla k temu, da sem postal vojak, ki je zmogel narediti to.
Medtem pa je moj dopust na soncu še vedno razgiban.
Vajin v zmagi, vajin ljubljeni sin, David.
Pojdi.
Ubij.
Vrni se.
Pojdi spet.
Obkoljeni smo!
Sranje!
Nehajte!
Nehajte. Sadler, teci!
Gospod, tecite, prekleto!
Fantomski major, odložite orožje.
Mora se predati. Če strelja, je mrtev.
Jebenti.
Sranje!
Odložite svoje orožje. Zadnje opozorilo, sicer streljamo.
In kaj, hudiča, bova zdaj?
Verjetno je bolje, da greva poiskat Američane.
Pridi.
Glavo dol.
Približuje se vozilo!
To je prišlo iz štaba v Kairu, gospod.
Stirling ujet v Gabes Gapu.
Premor.
Celotna komanda regimenta SAS, vse enote naj se prenesejo...
Na majorja Roberta Blaira Paddyja Mayna.
Postavili so te za majorja in za glavnega, Paddy.
Nori idioti so te zadolžili za prekleto vse.
Zdaj bo tekla kri.
MEDIATRANSLATIONS