Viděli jste...
Generál de Gaulle mě požádal,
abych zjistila, jak zapojit francouzské parašutisty
do bojových akcí s britskou jednotkou.
Důstojníky jsem si už vybral.
Zatím jsem ve válce zabil 21 lidí, takže podle toho je mi 21.
- Další. - Hraješ na piano, Paddy?
Eoin mě to chtěl naučit.
Tak jo. Dáme se do toho.
Co se vám na Stirlingovi nejvíc nelíbí?
SAS jsem vymyslel já.
Neměl právo ho hned při první akci zničit.
Eoine!
Tak už zbyl jen snílek a šílenec.
Ve francouzské armádě
velím dvaceti nejodolnějším, nejlepším parašutistům.
Byl to můj nápad.
A všechno to dosud byla součást strategie?
Musíte vyčlenit jednoho muže, aby zůstal v Jalu
a cvičil Svobodné Francouze v pouštní válce.
Rozhodl jsem, že to budeš ty.
Takže já zůstanu v Jalu a ty budeš dál jezdit do akcí?
Slabší hledá cestu k vítězství?
Podle skutečných událostí.
Zobrazené události, ačkoli vypadají skoro neuvěřitelně...
...jsou většinou pravdivé.
KYRENAIKA, LIBYE JALO
KVĚTEN 1942
Dva vozy.
Navrhuji, abychom se k jejich vojenskému uvítání
vyrovnali podle hodností,
se salutováním a těmi krásnými nesmysly,
ale oni tak získají klamný dojem o tom, kdo jsme.
Pane, a musíme jim dávat taky ten hašiš?
- Jen když si řeknou. - Vztyčíme jejich vlajku?
- Jejich... A máme ji? - Jo, udělal jsem ji.
V Káhiře v bordelu jsem koupil barevný prostěradla.
Byl ses mrknout za mámou, Riley?
Jestli jste ji udělal,
vztyčte ji.
Já myslel, že Francouzi mají vlajku celou bílou.
Takže... Až Svobodní Francouzi dorazí,
žádné dětinské urážky nebo neproduktivní stereotypizaci.
Z jakéhokoli důvodu.
I kdyby si to ti nemytí francouzští parchanti zasloužili.
Navíc urážky bývají nerozumné, i ty dobrosrdečné.
Mám dobré informace, že jsou opravdu hodně drsní.
Jo!
Proboha, v uvítací skupině má být Paddy Mayne.
Kde krucinál je?
Ten bláznivej parchant už jde.
Francouzi 500 yardů, pane.
Je mezi nimi jistý Augustin Jordan.
Básník a zabil víc Němců než my dohromady.
Dal jsem slovo,
že je pustíme ze řetězu a necháme je bojovat.
Rommelova letiště jsou důkladně bráněna.
Muži jako Jordan jsou jako my a přišli o svou vlast.
Moc by nepomohlo, zabít ho na 500 yardů.
400!
Místo toho si spíš navzájem čtěte básně
a dejte si nazí zápas v písku.
Zjistíte, kdo je lepší sparťanský válečník.
Nahej v písku nezápasím.
Písek za předkožkou,
to příšerně bolí, nepředstavitelně.
Tys něco pil?
Jo.
A budeš se aspoň chovat zdvořile?
Poslední francouzský slovo, co jsem slyšel, bylo:
"Nestřílet".
Byl jsem zdvořilý.
Řekl jsem: "Je mi to líto."
"Bohužel musím."
PLUK MIZERŮ 5. díl
Roto, za velitelem!
Roto...
Paddy, co kdybys vykonal inspekci svých mužů?
Toho je André Zirnheld, bývalý parašutista.
Toto je voják X, jméno neznámé.
Dříve cizinecká legie.
Říkáme mu "La Vinasse". Hrozen.
Protože místo vody pije víno.
La Vinasse...
Hrozen.
Kolik vašich mužů si nepamatuje svoje jméno?
Většina mých mužů neumí anglicky.
- Ale Paddy umí francouzsky. - Ne, to tedy neumí.
Paddy umí psovsky, a vaši muži tak mluví.
Budeme komunikovat jako psi.
Tento muž svoje jméno zná.
Seržant Essner, dříve cizinecká legie.
Dobrodružství zahájil před začátkem války.
A je to Němec. U zátarasů nenahraditelný.
Ve vozech máme německé uniformy
a čtyři mí muži umí plynně německy.
Ale seržant Essner je opravdový.
Pan Opravdový.
Jak opravdový jste, seržante Essnere?
Jsem opravdový voják.
Francouzi pohrdám.
Ale Němce nenávidím.
Vy jste Němec
ve francouzské uniformě.
Obraceč kabátů.
Očekávej, že mým pohrdáním budeš separován.
Ano, pane.
Jenomže...
My jsme tady dva.
Desátník Bruckner. Taky jsem Němec.
Přišli spolu.
To je skvělý.
Tydlidýt a Tydlidojč.
Co to má kurva bejt?
Toto je aspirant Halévy.
Také umí německy.
Je žid a celá jeho rodina, včetně dvou dětí,
skončila v lágrech.
Přísahal, že zabije co nejvíc nacistů dokáže.
Jsem ruční granát, pane.
Vyndejte závlačku a hoďte mě tam, kde je nejvíc nepřátel.
Takoví jako on se nám hodí, Paddy.
Fair play.
Ukažte mi toho filozofa.
Toto je Augustin Jordan,
můj zástupce, držitel Válečného kříže
a dříve profesor filozofie na Sorbonně.
Pane.
Prý jste básník.
Duch spletitý
a povědomý,
oči intimní
a nerozeznatelné.
T. S. Eliot je poněkud nudný.
Tahle debata za písek za předkožkou nestojí, řekl bych.
Rozchod!
Bude to asi legrace, že?
Než se ubytujete,
vezmu svoje muže na menší zábavný výlet.
Jak zábavný?
Stát! Vepředu Němci.
Ježíšikriste, v pořádku. V pořádku, to je naše auto.
Bylo ukradeno na rozkaz našeho přítele
z dálkové pouštní skupiny.
Vzali si ho zpravodajci, přemalovali
a na střechu dali německé identifikační číslo.
Dnes v noci ho použijeme.
- Někdo tam je, pane. - Aha, ano.
Ano.
Na noční zábavu
s sebou vezmeme hosta.
Křestní jméno je Randolph, příjmení Churchill.
No ne. Do prdele...
Jeho otec Winston o nás slyšel a chce vědět víc, tak...
Poslal sem syna, aby se pobavil.
Ale, prosím, chovejte se k němu stejně špatně jako k ostatním.
Jasně, pane.
Roto...
Pohov!
Dnes ráno zahájíme výcvikový plán menší soutěží.
Rozdělíte se do dvou skupin
a z těchhle tyčí a prken
postavíte dvě lešení 10 metrů vysoký.
Jsou tu kladiva, hřebíky a šrouby.
Ale plán ne,
takže musíte využít svou iniciativu.
Dá se "iniciativa" říct francouzsky?
Vyhraje ten, kdo první postaví lešení 10 metrů vysoký,
aby se na něj dalo vylézt.
Rozdělíme se do dvou družstev a postavíme dvě věže.
Kdo ji postaví první, vyhrává.
Jak se rozdělíme?
Němci, židi, nefrancouzští legionáři proti Francouzům.
Ne, my se takhle nedělíme.
Ale já jsem vás tak právě rozdělil.
Takže Francouzi na jednu stranu,
židi, Němci a nefrancouzi do druhýho družstva.
Nějaké otázky?
Byste se krucinál měli ptát.
Proč po nás chceš stavět lešení 10 metrů vysoký,
tady, uprostřed tý blbý pouště?
Jsme cvičeni rozkazy nezpochybňovat.
Jsme cvičeni je vykonávat.
Lekce číslo 1, ráno číslo 1.
Musíte se ptát proč.
Proč?
To je moc dobře.
- Chytrej. - Jo.
Musíte se ptát proč,
protože když víte, proč máte vykonat úkol,
pak, když se to posere,
a to se určitě stane,
budete vědět, jak udělat to,
co byste měli udělat,
ale jiným způsobem!
Svým způsobem.
Tak proč máme stavět dvě věže 10 metrů vysoký
uprostřed pouště?
Protože až budou stát, vy na ně vylezete
a skočíte dolů.
Až budete provádět tuhle zkoušku týmový práce,
iniciativy a výdrže, já budu tamhle na tom kopci.
- Pozorovat? - Ne.
- Budu na vás střílet. - Co budete?
Jo, budu na vás střílet ostrou municí.
Bude na vás, abyste kulkám uhnuli.
Když uvidím, že se někdo fláká nebo ulejvá,
tak to mě nasere a je možný, že si ho podám.
Ale hlavně na vás budu střílet pro povzbuzení.
A hlavní pravidlo: Střílet budu na toho, kdo se zastaví.
Tak se nezastavujte.
Ten irský šašek říká,
že na nás bude kvůli motivaci střílet.
Jestli si někdo myslí, že je to nefér,
tak se laskavě snažte s tím něco udělat.
Rozdělte se a do práce.
Francouzi se mnou, vemte tyče a šrouby a za mnou.
Hrozen, ty vem ostatní. Halévy jde s Němci.
Pozor, když jsem ten kbelík vytáhl, byla v něm žába.
Je to náklaďák.
Jednej s ním jako s koněm, ne jako s kotětem.
- A jsi Ital, tak jezdi jako Ital. - Co to znamená?
Zelená znamená jeď, oranžová znamená přidej
a červená znamená přidej a zatrub.
Já myslel, že máme být nenápadní.
Jak myslíš, Coopere.
Dej na něj pozor, Davide.
Ano, báječně.
Takže teď pojedete do Benghází a dáte tam trhaviny?
Ano, takový je plán.
Mám rád plány, které mohu říct na jeden nádech.
Benghází je pro Rommela brána do Středomoří.
A my mu tu bránu vyvrátíme z pantů.
A vy pak řeknete otci, že slovo "vítězství" se píše "SAS".
Jak se do Benghází dostaneme?
Válka je hlavně chaos s občasným výbuchem,
trochou hrdinství a spoustou pudu sebezáchovy.
Vojáci po většinu času vědí prd, co se děje.
Na italských kontrolách jsou mladí kluci a prodavači.
- Neoholíte se? - Ne. Zbytečné.
Na jejich překonání stačí arogance,
pár německých uniforem a paragán Cooper,
který umí italsky jako průměrný nácek.
Italové si budou myslet, že jsme němečtí spojenci.
A když to nevyjde,
začneme střílet.
Příště až v oáze vytáhneš žábu, nech si ji
a poděl se s mužstvem.
Hovězí konzervy mohou být příšerně fádní.
Pane, chcete, abych toho parchanta zabil?
Možná později.
A mám tě. Takže vstaň a ruce hezky nahoru.
Kurva...
Jdi do prdele.
- Nevěřím ti. - Ty mi nevěříš?
Ne.
Čekal jsem od tebe víc.
Můj velitel si myslí, že ty a já jsme si podobní.
Že oba máme rádi
básně
a filozofii. Zajímá mě,
jestli je v tom něco víc.
Možná se to dozvíme.
Co ty na to, profesore? Každej jednou.
Podle mě jsi blázen.
Jo, a filozofuju o životě a smrti.
Teď opravdu něco uvidíš.
Právě teď.
Dost!
Ne!
Teď ty.
Máš možnost.
Mám ženu
a dítě.
Náboje si šetřím na nepřítele.
Chceme porazit fašismus, ne hrát tvoje hry.
Nechápu, jak můžeš bezdůvodně riskovat život.
Důvod ti povím.
Děláš to jen proto, abys zjistil, že já nejsem ty.
- Jo. - To je ono.
Jo.
Podívej se, když jsem přestal střílet,
tví muži přestali pracovat.
Makat! Dělejte něco, všichni!
Poučil ses o lidech a o jejich motivaci.
Kurva...
Víte, monsieur Jordan,
při výcviku SAS jde hlavně o to, co je tady.
Teď zpátky do práce.
BENGHÁZÍ
Udělej totéž. Jen pro případ, kdybychom museli střílet.
- Tak co tatík? - No jo, má toho moc.
Jo.
Uvědom si, jestli budeme mít za pár minut kulku v hlavě,
tvoje jméno bude ve všech novinách
a o nás jenom pár řádek.
Vcelku zábavné.
- Do prdele. - Ne, nic se neděje, máme štěstí.
No ne, chce to víc štěstí.
Řekni mu, že musím srát, mám dyzentérii.
- Dokumenty! - Dobrý den!
Měli jsme dva vozy. Jeden zničilo RAF.
Papíry byly v něm a shořely.
- Co to dělá? - Má dyzentérii. Musí srát.
- Pusť ho za vaši boudu. - To nejde. Ne, ne.
Jde z něj jenom voda a krev.
To rozhodně ne!
Podívej se na identifikační číslo na střeše.
Dělej! Nechci, aby se mi posral v autě.
Prosím!
Žádné číslo tam není.
Chcete to vysvětlovat gestapu?
Sakra!
Sedřel ho písek. Nebo ho možná písek zasypal.
Na střeše žádné číslo není.
On vážně musí srát.
Prosím!
- Dobře, tak jeď. - Děkuju.
Aha, oni zapomněli na střechu namalovat číslo?
To měl zařídit Dudley Clarke.
Coopere, jedeš sakra po anglické straně silnice. Přejeď.
Ježíšikriste!
Vypadá to, že se nakonec do těch novin dostaneš.
Tady doleva, jestli pojedou za námi.
A neukazuj.
Viděl jsi někdy Itala, co ukazuje, že bude zatáčet?
Já myslel, že jsme Němci.
Sklapni, Coopere. A ať tě nenapadne se ohlížet.
Coopere!
Sakra.
Promiňte, pane.
Tak jedeme. Coopere!
Tady odboč doleva.
Jestli pojedou za námi,
budeme střílet.
Do prdele. Je slepá, pane.
Krucinál.
Tak. Dvě hodiny klid, než bude tma, pánové.
Monsieur!
Na můj povel!
Dolů! Svobodná Francie! Jednotná, nerozdělená!
Nás nikdo nerozdělí, poručíku Mayne.
Tak jako je maso nejlepší u kosti,
život blízko smrti je vskutku velkolepý.
Máte nějakou otázku, než skočíte?
- Proč? - Proč máme skákat?
Protože proč by ne?
Teď!
Připravit.
Teď!
Ubohý. Teď!
Teď!
To bylo dost dobrý.
Teď!
- Ubohý. - Proč by ne?
Tak dělej!
Do prdele,
to je ten Tydlidojč.
Tak to bude něco.
Tebe si důkladně prohlídnu.
- Teď. - A proč by ne?
Úplně k hovnu.
Hele, tak dělej.
Teď.
Jako pytel sraček.
Tak to bylo ďábelský.
Teď. Teď...
Připravit...
Teď.
Teď!
To je do prdele rozkaz.
Dělej už!
Krucinál...
Tohle nemá šanci.
Jděte s tím pryč.
To je kurva rozkaz!
Mysli na svou ženu.
Mysli na děti.
Dívají se na tebe.
Mysli na ně.
Odpusť, má lásko.
Odpusť mi, Wernere. Odpusť mi, Anno,
že jsem vás neochránil.
Pamatujte si...
Nikdy jim neodpustím.
Proč by ne?
On skočil.
On skočil!
Poslouchejte, chlapi.
Roznětky dáme na 30 minut.
Riley,
ty s Jimem půjdete ke skladišti paliva.
Seekingsi, vezmi Coopera a zničte přístaviště.
Churchille, máš, doufám, koupací čepici.
Sraz tady za 27 minut.
Jdeme.
Dobrý.
Jdeme.
- Stát! - Sakra.
Co se děje? Co tam děláte?
Italsky neumím.
A německy umíš?
Co jste dělali u těch lodí?
Musíme je přesvědčit, že jsme Němci.
- Mluvte, nebo budu střílet! - Zkus to.
Jaký jas svítí tam? Svítá již nový den?
- Vy jste Němci? - Ja. Svítá již nový den?
Jaký jas svítí tam?
Ani hnout!
Běž!
Chytej!
Do prdele.
Sakra.
To auto nemá na střeše číslo.
Zjistili, že na střeše není číslo. Bezvadný.
Jak se teď dostaneme pryč?
- Kolik, Jime? - Máme asi čtyři minuty.
Kde je sakra Stirling?
Dobře, ještě minutu a pak je tu necháme.
Co tam kurva dělá?
Nemá cenu se schovávat. Vstávejte. Pojďte s námi.
Udělali zátarasy.
Tak jo, Coopere, zkusíme to jinak.
Stát! Dokumenty!
- V pořádku. Cvičení skončilo. - Jaké cvičení?
Německé velení zkouší zabezpečení Italů.
- Němečtí důstojníci nemají vousy! - My jsme ženisti.
Němcům řekli, že je to cvičení, ale Italům ne.
Střílelo se.
Někdo z Italů si myslel, že je to doopravdy.
Řekni to.
Jaký jas svítí tam? Svítá již nový den?
Za chvíli přijde inspekce.
Zjistí, jak jste reagovali na sirénu.
20 vteřin.
Zapněte se u krku. Znáte přece Němce.
A kdyby vám chtěli něco nakecat,
bez dokumentů je nepouštějte.
- Děkuji! - Není zač.
Zastavte je!
Hledají fousatý Němce.
Ano. Neholit se byl asi špatný nápad.
Do prdele...
Hej.
Při opouštění města,
zvlášť když jste způsobili větší zmatek,
může být příjezd ke kontrole méně delikátní.
Už je mi 25!
26!
Co řekneš otci, až se vrátíš do Londýna?
Řeknu mu: "Kurva. Do prdele, kurva."
Nepřidáš se k nám?
Jsem tu jen proto, abyste nic nezničili.
Jsou hodně opilí.
Víš, co mě zajímá? Ty nikoho v Anglii nemáš?
V Anglii nikoho. Ne, jsem Ir.
A v Irsku mám matku.
Proč se ptáš?
To, co jsi dnes udělal...
Jestli bys to udělal, kdybys někoho miloval.
My Britové tyhle zbytečné hovory nevedeme.
Ale myslím si...
Když někoho miluješ, záleží ti na životě.
A pak se můžeš chovat zbaběle.
Zbaběle?
Jak to?
Vždyť oni si jen hrajou.
Je to jen piano.
Nahlas, žídáčku!
Ten tvůj loajální Němec mluví jako nácek.
A teď nám žid zahraje prdelí.
Paddy!
Ty kryso nacistická!
Ještě jednou na to piano sáhneš...
Klid, Paddy.
- Kapitáne Mayne. - Vypadni.
Kapitáne Mayne...
...ať je příčinou vaší bolesti cokoli,
máte mé upřímné pochopení.
Slyším, ale nevěřím tomu.
- Co to... - Pár suvenýrů z Benghází.
Tedy co z něj zbylo.
Poslal jsem vás tam s Opelem Blitz
a vy přivezete dětskej kočárek a káru.
Do hajzlu...
V Káhiře jdou řeči,
že syn Winstona Churchilla byl s SAS v akci
za nepřátelskou linií.
Ale takovým drbům může věřit jen pitomec, jako jsem já.
Pane Churchille, jaký byl výlet?
To víte, nějaké památky...
Jak jste dokázala, že vás přivezl můj řidič?
Má přátele na velmi vysokých místech.
Chtěla bych mluvit s panem Churchillem.
Mám pro něj vzkaz, aby jej předal otci.
Randolphe, představuji ti
případ kráčející po dvou nohách s jediným cílem
a mnoha, mnoha metodami, jak jej dosáhnout.
Britský premiér v Londýně
nemá chuť přijímat telefonáty od generála de Gaulla.
Chtěla jsem zkusit jinou možnost, jak získat jeho pozornost.
Mou pozornost jistě máte.
Povolení se zamítá, Randy.
A slečno Mansourová, snad byste měla jít se mnou
a sdělit mi, jak přesně jste získala tak utajovanou informaci.
Tvoje cesta je zbytečná.
Kdo ti řekl, že ho najdeš tady?
Dudley Clarke.
A navíc chci zjistit, jak se ti vede.
- Děkuji. - Za co?
Že ti nesmrdí krev a benzín.
Promiň.
Chvíli trvá, než se vrátím do normálu.
Než vyrazím, beru si to...
Amfetamin.
A když se vrátím, barbituráty.
A pak jsem nějak...
mezi.
Ale...
Mezi teď ještě nejsem.
Jak dlouho?
Asi hodinu po soumraku se přestanu třást
a asi hodinu po tom přestanu slyšet výbuchy.
Smím na to počkat?
Co v Káhiře?
Při západním větru
jsou slyšet Rommelovy tanky, jak se vzpínají na řetězu.
Ale taky šepot o pluku hrdinných mizerů z SAS
a o tajemném majorovi, který jim velí.
A co takové slávě říká Dudley Clarke?
Vypadá to, že se snaží vás zničit.
Náklaďáky, co nám dali zpravodajci k útoku na Benghází,
neměly na střeše číslo.
Poslali nás jako terče na střelnici.
Jako šéf francouzských zpravodajců v Káhiře
tě oficiálně varuji před vašimi zpravodajci.
Ne všichni vám přejí.
Jak vidíš, nezajímá mě jenom jedna věc.
Mám obavy taky o tebe.
Říkáš...
Šéf francouzských zpravodajců v Káhiře?
Ohlásila jsem, že můj šéf pije.
Pro dobro Francie dělám i zlé věci.
Bože...
Ty jsi opravdu číslo.
A jaké číslo?
Mám jednu zásadu.
Nechci vlastnit a nechci být vlastněn.
Proto na mě neplýtvej obavami.
Promiň, ale tvůj život není moje věc.
Mohla by to být tvoje věc.
Proč do prdele necvičí?
Ach jo...
Jo.
Mí muži odmítli pracovat pod velením kapitána Maynea.
Usoudili, že je šílenec.
Dva mají zlomenou čelist,
jeden tři zlomená žebra
a mezi rozbitými láhvemi na zemi najdete pár zubů.
Dobře, promluvím s ním.
Měl by být zavřený v kleci!
- Hodně letadel zničeno? - Dvě lodě.
- My teď počítáme i lodě? - Ano.
Já věděl, že jako velitel výcviku budeš k ničemu.
Věděl jsem, že se na to vůbec nehodíš.
Tak proč jsi to udělal?
Protože se ukázalo,
že jako velitel jsi efektivnější než já.
Jen proto, abych tu hru vyhrál.
Jestli je to jenom nějaká finta, pak nebyla moc chytrá.
To je pravda.
Otec mě učil všechno vyhrát, jak jen to jde.
- Kdo střelil tu gazelu? - Buď gazela, nebo Francouz.
- Proč ses s nimi rval? - Protože jsou Francouzi.
Takže za to může tvůj taťka?
Ano. Kvůli taťkovi jsem pocítil potřebu zabít gazelu,
abych se ti vyrovnal.
- Nějakou si odstřel. - Francouzům se omluvíš.
To ani omylem!
3 km odsud je stádo gazel.
- Jdi, ať se toho zbavíš. - Já viním otce.
Jaká je tvoje výmluva, že jsi takový magor?
- Žádnou výmluvu nepotřebuju. - No dobře.
Ale jednou v noci sem přijdou a podříznou ti krk.
Jenom ať to zkusí.
Jaké lodě to byly?
Torpédové čluny.
Ano. A půl přístavu. Škoda, žes to neviděl.
A s tou gazelou to myslíš vážně?
Ano.
Chceš ji zastřelit? Musíš ji zastřelit?
- Ano. - Dobře.
Jenomže teď už nejspíš budou všechny pryč.
Ty bláznivej irskej šmejde.
Užít "irskej" jako adjektivum
je hodně vyzývavé.
Ano? Tak jdeme na to. Ty a já, v písku. Pojď!
- Vždyť bych tě umlátil. - Já vytáhnu nůž.
A já ti ho vezmu, uříznu ti koule, hodím je do Bloody Mary
a pak ti to nacpu do toho jakubovskýho chřtánu.
Na Eoina McGonigala už zapomeň.
Tak...
Teď jsem vytáhl nůž.
Nejlepší bude, když hned odejdeš ze stanu.
Ne.
Vím, žes ho hledal, abys ho řádně pohřbil.
Teď ho musíš pohřbít i v hlavě.
Nevyhlášený žal nikdo neunese, Paddy.
Zbavím tě povinností při výcviku.
Jeho tělo jsem nenašel.
Já vím.
Paddy...
Churchillův syn přišel, jak slíbili.
Šel s námi a opravdu žasnul.
Podpoří nás u otce.
A taky se o nás nejspíš mluví v Káhiře.
Přišla naše chvíle.
Požádám vrchní velení o džípy,
kulomety Vickers, střelivo, trhaviny, víc lidí.
Válka je na vážkách.
Můžeme její vývoj změnit,
a ty zatím jako Achilles fňukej ve stanu.
Neomluvím se.
Ale Francouzům řekni, že tu gazelu jsem střelil pro ně
a že ji opeču nad ohněm a o maso se s nimi rozdělím.
Začínám se pomalu blížit názoru, že můžou být docela dobří.
Všichni naši muži jsou dobří.
Mají jen smůlu, že jim velíme my.
Pojď.
Pomůžu ti s tím vařením.
Vojáci Zvláštní služby letectva!
Večeře je hotová!
Ke stolu!
- Pojďte, hoši. - Dělejte.
Na naše budoucí společné radosti a porážku fašismu.
Zkuste se aspoň tvářit, že jste civilizovaní,
a postavte se do fronty.
Jo, to je jedinej...
České titulky Vladimír Fuksa Iyuno-SDI Group 2022