Jeg ber om tillatelse og 60 mann som jeg velger selv.
Blir du med i SAS, gjør jeg det også.
Kjære Mirren. Jeg elsker deg. Jeg kan gjøre deg lykkelig.
Dette er selvmord.
- Hvem? - McGonagal, sir.
Hva misliker du ved Stirling?
SAS er mitt påfunn. Han hadde ingen rett til å ødelegge det.
Vi har en ny sjanse. Vi får se om vi lykkes.
Det er Paddy Mayne i Tamet.
Og her sitter jeg i mørket i Sirte.
- Det er ingen konkurranse. - Så klart det er.
Jeg skjønner. La lekene begynne.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
DE HENDELSENE SOM VIRKER MEST UTROLIGE
ER FOR DET MESTE SANNE
80 KM SØR FOR TYSKE OG ITALIENSKE FLYSTRIPER
Fortere!
Sadler, ikke la ham vinne.
Liker du disse, Tommy?
Kom igjen.
Hvor lærte du å kjøre, Paddy Mayne?
Nå deler vi oss i fire lag.
De samme som sist gang vi angrep? Så poengene blir riktige.
Nei. Forskjellige lag, samme ledere.
For hele Nord-Afrika-krigen handler om mitt mot ditt lag.
Ja. Så lenge det er klart.
Mine herrer. Dette er en krig, ingen lekegrid.
Denne gangen er tyskerne beredt.
- Hver flystripe er godt bevoktet. - Mer moro, Jock.
Så kanskje vi skal si to poeng-
-for hvert sprengte fly?
Lewes, ta Almonds og Riley til Nofilia.
- Fraser. - Jeg deltar ikke i leken.
Ble med Lewes, men du og fire mann drar til flystripen i vest.
Paddy, som sist tar du Tamet og jeg Sirte.
- Andre runde, altså. - Ja visst, andre runde.
- Får jeg være på ditt lag? - Så klart, vennen.
Hun er en villig pus.
Den som sprenger flest fly i kveld-
-vinner en flaske 20 år gammel-
-single malt skotsk whisky.
Min fars favoritt.
Jeg har den med i tilfelle jeg ligger for døden.
Nå tilbyr jeg den som gevinst.
Paddy, du har drukket mye whisky. Ingen er så god som denne.
Skal jeg holde dere i ørene som en rektor?
Jeg foretrekker poitin, destillert i badekar.
Men jeg tar gjerne pisset om jeg vinner.
Greit. Sjekk våpnene deres.
David, hva er denne tullete leken?
Intet befal har kunnet styre Paddy, for ingen har skjønt ham.
Han motkjemper meg uansett.
Nå vil han prøve å vinne ved å sprenge fly.
Det er essensielt for å sikre Tobruk.
Ja, men er det en lur plan, eller vil du bare vinne?
- Klokken? - To minutter før midnatt.
Vi venter til månen går ned.
SIRTE-VEIEN, SAMME TID
Vi venter her på månen.
Seks kilometer til flystripen. Veien er rett over åsen.
Vi kan ikke kjøre lenger.
Faen ta månen.
- Vær så god, sir. - Kom igjen.
TAMET FLYSTRIPE, SAMTIDIG
De har satt opp gjerde.
Sleipe jævler. Men det gjør det morsommere.
- Vi må vente på månen. - Nei. Månen er vår venn.
Tålmodighet er fienden.
Og de som ser oss, vil snart være døde.
Hør!
Som jeg trodde. Gjerder og søkelys.
Riley, les dette.
Jeg er ikke religiøs.
Hvis du ikke kan lese, er lyset svakt nok.
Send videre. Jeg liker den.
Hva gjør du, sir?
Vi har et kvarter igjen, så les bibelen din.
Jeg ber på min måte.
Kjære Mirren. Det har gått to uker siden jeg sendte frieribrevet.
Jeg skylder på postvesenet for manglende svar.
Vi er på planeten Mars, og posten kommer sjelden.
Månen minner meg om deg. Lyder det ikke tåpelig?
Som i en av de fæle Hollywood-filmene.
Men månen gir meg håp. Noe kaldt og fjernt kan være vakkert.
Jeg blir også ansett som kald og fjern.
Men om du ikke finner meg vakker, er jeg iallfall pålitelig.
Jeg håper at du svarer ja.
Det ble mørkt rett etter "du skal ikke drepe".
Jeg kan si resten av budet:
"Du skal ikke drepe uten en svært god grunn."
Hver dag sender Hitler uskyldige i døden.
Så vi har god grunn.
Fraser, gå vestover. Vi går østover.
Lykke til.
Lykke til, gutter.
Faen!
Tyske forsterkninger til Agheila for å hjelpe Rommel.
Vi må krysse den veien til Sirte.
Faen!
- Kun fem Messerschmidter. - Hva så? Fem er fem.
Når vi tar dem, redder vi britiske liv.
Ja, sir. Jeg skulle bare ønske det var flere.
Vi bryr oss ikke om poengene.
Godt. Bare uhyrer holder telling.
Om det er hovedfølget, tar det tre timer.
Det blir et opphold.
- Tyskerne... - Det blir et opphold!
Jeg skal ha et opphold. Det fortjener jeg!
Et lite lysshow til Stirling.
Ti stille!
Slem bisk!
Paddy har tent et bål til.
Bravo. Hva har han sprengt?
Nå vet vi hvem som får fars yndlingswhisky.
Far hadde blitt stolt.
Der. Veien er åpen.
- Klokken? - 4.26. Soloppgang 4.40.
Det er 20 minutter til Sirte.
Det er for sent.
Lewes og Fraser lyktes også. Bravo.
Når veien ble åpen, var det for sent.
Eller festligere: Veien ble åpen fordi det var for sent.
Det er en viktig filosofisk forskjell.
I "Iliaden" skriver Homer: "Ingen unnslipper skjebnen."
"Verken den modige eller feige."
Hva tror du, Sadler?
Ingen snakker om mot eller feighet.
Akkurat.
Ingen snakker overhodet.
Ser dere en brun stein, hold dere unna.
Stirling!
Johhny? Jeg vil skrive ned poengene.
La det ligge, Paddy.
24 pluss 27?
Femti... én.
Det vil skremme tyskerne.
Selv om de tok forholdsregler, gjorde vi det ganske bra.
Piggtråd, hunder, storøyde gutter...
- Hva skyldtes fyrverkeriet? - Tyve tusen liter flybensin.
Det inkluderer jeg ikke.
Hva med deg? Hvem får whiskyen?
Gevinsten er borte. Jeg drakk litt og skjøt resten.
Det var en verdiløs gest. Strategien min var stygg.
En flaske whisky er ingen god belønning-
-for kløkten og motet du har vist under disse to oppdragene.
Så... Jeg anbefaler hovedkvarteret-
-at du får en fortjenestemedalje.
Og at du blir forfremmet til kaptein.
Gratulerer, kaptein Mayne.
Spesialluftstyrkens første fortjenestemedalje og forfremmelse.
Tre ganger hurra for kaptein Mayne, gærningen ved Tamet flystripe.
- Hipp, hipp... - Hurra!
Nå kan du få makten selv, din ubrukelige irske kødd.
Du vet...
Du er det første befalet jeg faktisk har likt.
Hvor pokker er Lewes?
Mirren?
Hva gjør du?
Jeg spurte min døde bestemor om noe.
Hva da?
Så mystisk du er. Hvor skal vi?
Bestemor sa ja. Vi gjør det.
I baksetet i bilen.
Det gjør de visst i Amerika.
Husk at du må trekke ut.
Det skal jeg, kjære.
Jeg elsker deg, Mirren.
- Herregud. - Hva?
Fort, for Guds skyld.
- Hva gjør jeg? Sånn? - Ja. Raskere.
Du verden.
Så mye.
- Hva? Er du blitt skitten? - Kjolen min er det.
Vel, Mirren...
Når vi er gift, slipper vi strategiske tilbaketrekninger.
Du snakker militært når du er flau.
Hørte du meg?
Når vi er gift, sa jeg.
Jock.
Fiendtlig fly!
Spre dere!
Pass på!
Almonds, mot steinene! Spre dere!
Søk dekning!
Ta geværet!
Spre dere!
Kom igjen! Enda et fly!
Vi har visst gjort oss ettertraktet. Så smigrende.
Almonds, søk dekning!
- Kev, kom igjen! - Stikk!
Ble du truffet, sir?
De snur!
- Går det bra? - Bare løp til steinene!
Jeg møter dere der.
Sir, du må løpe!
Løpe, du liksom. Å gå hadde vært fint.
Sir! Går det bra?
Sir!
Trenger du hjelp?
Sir!
- Vi henter deg! - Søk dekning!
De kommer igjen!
Jock.
Som svar på frieriet ditt må jeg dessverre si nei.
Jeg kan ikke ekte en død mann.
Nei!
Nei. Mirren.
Mirren!
Jeg er ikke død. Jeg lever.
Jeg er ikke død!
Nei!
Jeg kommer så fort jeg kan.
Sir, du er skadd! Jeg kommer.
Nei! Det er en ordre! Jeg lar deg ikke dø.
- Jock! - Kom tilbake!
Fortsett, sir!
Snart fremme, kjære.
Kun én vogn.
Jeg lurer på om tyskerne har poengtavle.
Går det bra, gutter?
Alt bra?
Gi dem noe å drikke.
Jock klarte seg ikke.
Hva mener du?
Hva tror du?
Nei. Hvor er han?
Han er død, for faen.
- Hvor er han? - Der han falt.
- Forlot dere ham? - Etter din ordre!
SAS-ordre!
Du og din jævla ordre!
"Ikke ta med dere de falne. Det vil sinke oppdraget."
Han ligger lemlestet, ute i solen.
Det vil vi også, nå som tyskerne har funnet oss.
Jeg trodde ikke at Jock Lewes var menneske.
Sir, slukk sigaretten. Sir.
Drit og dra!
Han døde godt.
Sand. Kom igjen.
Så...
Nå er det bare drømmeren og gærningen igjen.
Hvem skal være fornuftig nå?
Kjære Jock. Jeg fikk brevet ditt i dag og danset.
Jeg danset med brevet i hånden, som om det var deg.
Så klart jeg vil ekte deg, Jock.
Oppstilling!
- God morgen. - God morgen, sir.
- Han sa god morgen. - God morgen, sir!
Som på barneskolen. Hvil.
Om dette er barneskolen-
-har jeg en melding fra rektor, general Auchinleck.
Men før jeg leser den opp:
Sørgingen over løytnant Lewes er slutt.
Cooper, heis flagget.
Sir!
Auchinleck er forbløffet over vår raske fremgang.
Vi har sprengt 90 fly på tre uker, flere enn RAF har.
- Tre ganger flere. - Faen.
Paddy Maynes medalje er bekreftet.
Og han er blitt forfremmet til kapteins grad.
Sir? Det sitter fast.
Seekings, hjelp gutten.
Med glede, sir.
Fraser har fått militærkorset.
Sitter tauet fast?
Og jeg har blitt forfremmet til major.
Jeg tror det er taljen.
- Det er tauet, jævla idiot! - Jeg slår deg ned!
Men i helvete!
I det store og hele, mot alle odds, har vi initiativet.
Fremgangen er takket være-
-arbeidet som dere menn i SAS har utført.
Vi har fremgang fordi vi gjør ting annerledes.
Vi oppnår målene på vår egen måte.
Faen ta taljer og tau. Bare bind det fast!
Og for fremgangen deres-
-gir hovedkvarteret dere fem dager permisjon.
Vi er ikke et offisielt regiment, men på barer og bordeller i Kairo-
-skal dere bære en slik.
Merker av Bob Tait.
Sverdet er det legendariske Excalibur.
De nye vingene ble tegnet av Jock.
Noen av dere kan lese mottoet.
Paddy. Siden du har fulgt det best, lar jeg deg si det.
Det nye mottoet til spesialluftstyrken er:
Drikk rom, slåss stygt, og drit i reglene.
Det nye mottoet er: "Den som våger, vinner."
Den som våger, vinner.
Og vi skal våge.
Vogner vil frakte dere til Kairo.
Ha bereten på hodet og kondom på kjempekukene.
Det var alt.
Irsk jævel ber om tillatelse til ikke å dra til Kairo, sir.
KAIRO
Gutter, hvem har bestilt iskrem?
Hvor hører dere til? Er dere jentespeidere?
Få se på den.
Hold på lua.
Hva syns du?
Hvem av dere skjønne damer vil ta meg med til Ascot?
Hva?
Husk: Selv om vi ikke forstår en dritt-
-av det skottejævlene sier...
Så er de briter, og vi får ikke drepe dem.
Faen ta.
Jeg orker ikke denne klagingen.
Stikk av.
Herregud.
Beklager.
Du tuller.
- Hva foregår? - De liker ikke fargen på bereten.
- Er det flere som har en mening? - Militærpolitiet!
Når det gjelder fargen, har de et poeng.
- Avdelingen din går visst godt. - Det er Jocks avdeling.
Når er den vel min.
Den tilhører meg og den gærningen.
- Vær så god. - Takk.
Hvorfor kjøpte du en kanari?
For å sette den fri. Fremstå som medfølende.
- Er du ikke det? - Jeg tror ikke det.
For seirene.
Selv om du ser ut som en som taper.
Ja. Jeg leker, mens far ser på.
Som alltid.
Om jeg ikke er best, ignorerer han meg hele veien hjem.
Kun lyden av motoren, vindusviskerne og stillhetens brøl.
Vi går ut og tar et glass.
Haster det?
Nei da, jeg vil se solnedgangen fra balkongen på Empire.
Jeg vil helst bli her.
Ja vel. Sannheten er at jeg vil du skal møte noen.
I kveld.
Topphemmelig.
Og jeg trodde at du likte meg.
Jeg prøver hardt å kun like deg.
Kom.
Eoin!
Kroppen din er kjøtt. Ånden din er her, tror jeg.
Jeg skulle lese Homer eller Keats for deg.
Men faen ta det. Jeg tror at du kjedet deg.
Husker du den dumme Percy French-sangen vi sang?
Jeg sang for deg, og vi lo.
Vi krysser grøften, sa befalet og tar fiendens flanke
Men misfornøyde rop steg opp fra alle rekker
For høyt der oppe i et tre vi så tydelig så
"Inntrengere blir straffet i tråd med landets lov"
Her er vi ved endepunktet av den staute marsjen vår
Vi kaster kun bort livet om vi går videre
Jeg er ingen modig løve men modigere enn høns
For ham som stikker av venter nok en kamp
Tenk å stikke av, Eoin.
Feige lever det gode liv.
Tenk å elske livet så høyt.
Vi sover her i kveld.
Kjære Gud, det er vel ikke overraskelsen?
Nei, det er ikke det.
- Han har sett oss. - Og han er full.
Stirling. Major, hører jeg.
Men du har ikke oppnådd noe selv.
Jeg har noe til deg. Fantasiregimentet mitt har ny etos.
"Den som våger, vinner."
Hvor i helvete fikk du den fra?
Noen fant den på et bargulv etter en kamp.
Min gode venn i politiet sier at det har vært syv kamper-
-med sårede ved bordellene siden kl. 10 i morges.
Seks av dem med SAS-menn.
De trekker seg ikke om de blir fornærmet.
Jaså. Ble fargen valgt med overlegg?
Mr. Clarke, Eve og jeg skal spise middag.
Du valgte hvitt for å provosere.
Ingenting fører menn sammen som en slåsskamp.
Det løfter moralen.
Mr. Clarke, jeg ber deg...
La oss være i fred.
Du er noe for deg selv.
Du har ikke oppnådd noe, men endret regimentets vinger.
Takk for at du skapte SAS.
Takk for bereten.
Pell deg vekk.
Få henne til å lære deg fransk.
De kommer din vei, og de er ekte vare.
Hva mente han?
Vi danser.
Hva faen dreier dette seg om?
Spør general Auchinleck. Han kom nettopp.
- General. - Sir, god aften.
- Du er vakker. - Takk.
KAPTEIN BERGÉ
- Snakker han fransk? - Jeg gjør det.
- Kjenner dere hverandre? - Litt.
Profesjonelt foretrekker jeg engelsk.
General, hva fører deg hit?
Fremgangen din. Og kaptein Bergé har bedt om hjelp.
La meg.
Jeg vil ikke trenge meg på.
Med hva da?
Jeg leder 20 av de beste franske fallskjermjegerne.
De er som blodtørstige hunder og vil drepe tyskere.
Vi vil sende dem ut i ørkenen, men de må trenes.
Treningsoffiseren ble drept i tjeneste.
Vi finner en annen.
Det er bestemt av vi sender franskmennene til dere i Jalo.
Av hvem?
Meg.
Har alt vært en del av planen?
Hovedprioriteten min er krigen. Din også.
Du trenger kun å avse én mann.
En som kan bli i Jalo og trene dem i ørkenkrigføring.
Men for å takle hundene må det være en sterk mann.
Når begynner vi?
Bra. Ta et glass med oss. Få noen stoler, takk.
Fortell meg om de seneste dagene.
Fant du ham?
Ja.
Paddy?
Hovedkvarteret skal sende oss en avdeling-
-franske fallskjermjegere.
Vi trenger ikke flere.
Det er en ordre fra Auchinleck.
Og en tjeneste til Charles de Gaulle, lovt av Churchill.
Men vi trenger noen til å trene dem.
En med erfaring. En som kan lage en leir.
Og trene dem til å kjempe i heten.
Hvem da?
Uten Jock er det ingen andre som er erfarne og tøffe nok.
Det må bli deg.
Så jeg blir i Jalo, mens du får dra på oppdrag.
Ja, vi fortsetter så klart arbeidet.
Så taperen vil vinne.
Min gamle far, irsk på begge sider-
-ble knivstukket på begge sider av menn som deg.
- Godseiere. - Paddy, det er ingen...
Om den lille mann sa han...
Du fortjener ikke fars visdom.
Hør.
Iblant må en leder ta vanskelige beslutninger.
Ikke spille piano og gå på tur i ørkenen.
Vi sliter.
Tekst: Mats Gullikstad Iyuno-SDI Group