Jag ber bara om tillstånd och 60 män.
Män jag väljer på egna kriterier.
Om du går med dem, går jag också med i SAS.
"Kära Mirren, jag älskar dig och kan göra dig lycklig."
Om ni hoppar i stormen är det självmord.
- Vem? - McGonagal, sir.
Vad är det du ogillar med Stirling?
Jag uppfann SAS.
Han hade inte rätt att förstöra allt på första uppdraget.
Vi har fått en andra chans. Vi ser vad det står i stjärnorna.
Det är Paddy Mayne i Tamet.
Och här är jag i mörkret och tystnaden i Sirte.
- Det är ingen tävling. - Det är klart det är.
Jag förstår. Låt spelet börja.
Baserad på en sann historia.
De skildrade händelserna kan framstå som otroliga...
...men de är mestadels sanna.
8 MIL SÖDER OM TYSK-ITALIENSKA FLYGFÄLT, 29 DECEMBER 1941
Fortare, kom igen!
Sadler, låt honom inte köra om.
Vad sägs om de här, Tommy?
Kom igen.
Var fan lärde du dig att köra så, Paddy Mayne?
Nu delar vi upp oss i fyra grupper, som förut.
Samma lag som förra gången vi anföll de här landningsbanorna?
För att hålla poängsystemet rättvist.
Nej, olika lag, samma lagledare.
Allt, hela Nordafrikakampanjen handlar om mitt team mot ditt, Paddy.
Bra att det är tydligt.
Det här är en krigsskådeplats, ingen lekplats.
Det här är annorlunda. Tyskarna väntar på oss.
- Alla flygfält är i högsta beredskap. - Det är ännu roligare, Jock.
Så vi kanske ska dubbla poängen-
-för varje förstört plan?
Lewes, ta Almonds och Riley till Nofilias landningsbana.
- Fraser! - Jag är inte med i leken.
Du följer med Lewes, tar med fyra män-
-och anfaller flygfältet västerifrån.
Paddy, precis som förra gången tar du Tamet och jag Sirte.
Rond två, sir.
Ja, rond två.
- Får jag vara med i ert lag, sir? - Självklart, raring.
- Håll dig till farbror Paddy. - Vilken ivrig kissemiss.
Den som förstör flest flygplan i kväll...
...vinner en flaska 20-årig single malt skotsk whisky.
Min fars favorit.
Jag bär den med mig ifall jag blir dödligt sårad.
Nu erbjuder jag den som pris i vår tävling.
Paddy, du har druckit mycket whisky, men ingen som den här-
-med tanke på din enkla bakgrund.
Ska jag gå emellan er två idioter som en skolrektor?
Själv föredrar jag poitín, destillerad i ett badkar.
Men jag tar gärna emot det där pisset när jag vinner, sir.
Då så, kontrollera era vapen.
David, vad är det för en idiotisk tävling?
Inget befäl har nånsin kontrollerat Paddy Mayne.
Ingen av dem förstod honom.
Han kämpar mot mig vad som än händer.
Men nu ska han försöka dominera genom att förstöra fiendeplan.
Det är viktigt om inte Tobruk ska falla.
Ja, men är det smart strategi? Eller vill du bara vinna?
NOFILIA BEACH I LIBYEN
- Vad är klockan? - Två minuter före midnatt.
Vi väntar på att månen går ner.
SIRTES KUSTVÄG - LIBYEN - SAMTIDIGT
Vi väntar här tills månen går ner.
Det är 6 km till landningsbanan. Kustvägen går på andra sidan åsen.
Vi kan inte riskera att köra fordonen längre.
Åt helvete med månen.
- Varsågod, sir. - Nu går vi.
TAMETS FLYGFÄLT - LIBYEN - SAMTIDIGT
- Fanskapen har satt upp staket. - Fräcka jävlar.
Men då det blir roligare den här gången.
Vi borde vänta tills månen går ner.
Nej. Månen är vår vän.
Tålamod är vår fiende.
Dessutom är de som ser oss snart döda.
Lyssna.
Som jag trodde. De har stängsel och strålkastare den här gången.
Riley, läs i den här.
Jag är inte religiös, sir.
Om du inte kan läsa texten-
-är ljuset dåligt nog. Vi kan fortsätta.
Skicka hit den, Pat. Det är min favorit.
Och vad gör ni, sir?
Vi har minst 15 minuter kvar, så läs du din Bibeln.
Jag ska be på mitt eget sätt.
"Min älskade Mirren,"
"Det har gått två veckor sen jag skickade mitt frieri."
"Jag antar att jag inte har fått svar på grund av postens brister."
"Vår bas är på planeten Mars och posten kan man se sig i månen efter."
"På tal om månen, varje gång jag ser på den tänker jag på dig."
"Visst är det fånigt?"
"Som i en sån där hemsk Hollywoodfilm."
"Men månen ger mig hopp"-
-"om att nåt så kallt och avlägset kan verka vackert."
"Jag tror att även jag anses kall och avlägsen av vissa."
"Men jag hoppas att du även ser mig" -
-"om inte som vacker så åtminstone som pålitlig."
"Och jag hoppas att ditt svar på mitt frieri blir ja."
Ljuset dog strax efter "Du skall icke dräpa", sir.
Jag kan ge dig hela budordet.
Du skall icke dräpa, utom för en god sak.
Varje dag skickar Hitler oskyldiga i döden.
Så vi har ett gott syfte.
Fraser, ta dina män västerut, vi går österut.
Lycka till, sir.
- Lycka till, killar. - Ni också.
Fan!
Tyska förstärkningar på väg till Agheila och Rommel.
Vi når inte Sirte utan att ta oss över vägen.
Fan!
Bara fem Messerschmitt på banan.
Vad menar du? Fem är fem.
Fem Messerschmitt förstörs och brittiska liv räddas.
Ja, sir.
Jag önskar att här var fler.
Jag bryr mig inte om poäng. Det gör ingen av oss.
Bra. Bara ett monster håller räkningen.
Om det är Rommels trupper blir det ingen lucka på tre timmar.
Det kommer en lucka.
- Tyska trupper håller ihop. - Det kommer en jävla lucka.
Jag får en lucka. Jag förtjänar en satans lucka.
Lite fyrverkeri för Stirling.
Stygg vovve.
Paddy verkar ha tänt en brasa.
Ser man på. Vad fan har han sprängt?
Vad det än är vet jag nog vart min fars favoritwhisky är på väg.
Min far skulle ha varit så stolt.
- Vägen är fri. Det var de sista. - Vad är klockan?
Hon är 04.26. Solen går upp kl. 04.40.
Det är 20 minuters marsch kvar till Sirte.
Det är för sent.
Lewes och Fraser har också lyckats. Bravo!
Självklart blev vägen fri när det var för sent.
Eller tänk dig en mer underhållande möjlighet:
Vägen blev fri för att det var för sent.
Däri ligger en avgörande filosofisk skillnad.
I Iliaden skrev Homeros: "Ödet föds med oss."
"Ingen undkommer det, vare sig modig eller feg."
Vad säger du, Sadler?
Ingen pratar om mod eller feghet.
Just det.
Ingen pratar alls.
Ser ni en brun sten, killar, håll er borta från den.
Stirling!
Johnny, jag vill skriva ner poängen.
Du kan väl strunta i det, Paddy?
Vad är 24 plus 27?
Femtioett.
Det där skrämmer bort tyskarna.
Trots att de var extra försiktiga gjorde vi ganska bra ifrån oss.
Taggtråd, hundar och storögda pojkar till trots.
- Vad orsakade alla fyrverkerier? - 20 000 liter flygbränsle.
Jag räknar inte med det i poängen.
Ni då?
Vem får whiskyn?
Priset är borta, Paddy.
En del drack jag, resten sköt jag i bitar.
Jag tyckte att det var en värdelös gest.
Min strategi var ful och fåfäng.
Och en flaska whisky är ingen passande belöning-
-för den rådighet och det mod du har visat-
-under två väldigt farliga uppdrag.
Jag ska rekommendera GHK-
-att du tilldelas Distinguished Service Order-medaljen-
-och att du befordras till kapten.
Gratulerar, kapten Mayne.
Special Air Services första medalj-
-och första befordran.
Hurra för kapten Paddy Mayne, den galne jäveln på Tamets flygfält.
- Hipp, hipp. - Hurra.
Nu kan du försöka bära maktens mantel själv-
-din jobbiga irländska fitta.
Vet du vad du är?
Du är den första befälhavaren som jag har tyckt om.
Var fan är Lewes?
Mirren?
Vad gör du här?
Jag ställde en fråga till min kära avlidna mormor.
Vilken fråga?
Du är väldigt hemlighetsfull. Vart ska vi?
Mormor sa ja.
Så nu gör vi det.
I baksätet på bilen.
Det är vad alla unga amerikaner gör.
Kom ihåg att du måste dra dig ur.
Det ska jag, min älskade. Det ska jag.
Jag älskar dig, Mirren.
- Herregud. - Vad?
Fort, för Guds skull.
- Vad ska jag göra? Så här? - Ja. Snabbare.
Oj, då...
...så mycket.
Vad? Är du fördärvad nu?
Min klänning är fördärvad.
Jo, Mirren...
...när vi är gifta behövs inga strategiska tillbakadraganden.
Du tar alltid till militära termer när du är generad.
Hörde du mig?
När vi är gifta, sa jag.
Jock...
Fiendeplan, rakt söderut.
Sprid ut er!
Se upp!
Mot klipporna, Almonds!
Ut! Sprid ut er!
Ta era vapen och sök skydd!
Ta kulsprutan!
Sprid er. Sprid ut er!
Fort!
Det kommer ett annat plan!
Vi har gjort oss prioriterade.
Så smickrande.
Ta skydd, Almonds!
Kev, kom igen.
Sätt fart!
Är ni träffad, sir?
De svänger tillbaka.
- Är ni okej, sir? - Spring mot klipporna.
Vi ses där.
Ni måste springa, sir! Spring!
"Spring". Att gå vore bra nog.
Sir, är ni okej?
Sir!
Behöver ni hjälp?
Sir!
Vi hämtar er!
Tillbaka bland klipporna.
De kommer tillbaka.
Jock.
Som svar på ditt frieri, min älskade...
...måste jag tyvärr säga nej.
Hur kan jag gifta mig med en man som redan är död?
Nej.
Nej, Mirren!
Jag är inte död. Jag lever. Mirren!
Jag är inte död, Mirren!
Nej, Mirren
Jag kommer strax. Så fort jag kan.
Sir!
Ni är skadad. Jag kommer till er.
Nej, det är en order.
Jag låter dig inte dö. Stanna! Nej!
För sent!
Sir, fortsätt!
Nästan framme, älskling.
Bara ett fordon.
Jag undrar om tyskarna har en poängtavla.
Är alla oskadda, grabbar?
Är ni okej, killar?
Ge dem nåt att dricka.
Jock klarade sig inte.
Vad menar du? Vad menar du?
Vad tror ni att jag menar?
Nej, var är han?
Han är död.
Var är han?
Han är där han föll.
- Lämnade du honom? - Jag lämnade honom på era order!
På SAS order! Det jävla SAS-protokollet.
Ni och era jävla order!
"Försök inte hämta de fallnas kroppar."
"Det hindrar ett snabbt utförande av uppdraget", sir.
Han ligger blodig i solen.
Där hamnar vi alla nu när tyskarna är oss på spåret.
Jag trodde inte ens att Jock Lewes var mänsklig.
Släck cigaretten.
Dra åt helvete!
Han dog modigt.
Sand! Sand, fort.
Så...
...bara drömmaren och galningen är kvar.
Vem fan ska vara den förnuftige nu?
"Kära Jock,"
"Jag fick ditt brev i morse och dansade."
"Jag dansade med brevet i handen som om jag dansade med dig."
"Självklart vill jag gifta mig med dig. Självklart gör jag det."
Uppställning!
- God morgon. - God morgon, sir.
- Jag sa god morgon, mina herrar. - God morgon, sir!
Som i den jävla grundskolan. Slappna av.
Om det här är grundskolan-
-fick jag ett meddelande från rektorn, general Auchinleck.
Men innan jag berättar vad han har att säga...
Sorgeperioden för löjtnant Jock Lewes är över.
Cooper, hissa flaggan.
Ja, sir!
Auchinleck uttrycker sin förvåning-
-över framgångarna vi har uppnått på så kort tid.
Vi har förstört 90 fiendeplan på tre veckor-
-och överträffat antalet som förstörts av RAF.
- Tre gånger fler. - Fan!
Paddy Maynes tapperhetsmedalj har bekräftats.
Och han har befordrats till kapten.
Sir... Den funkar inte.
Seekings, hjälp den stackars pojken nu.
Det ska bli ett jävla nöje, sir.
Fraser har tilldelats Military Cross.
- Har repet fastnat? - Ja.
Jag har befordrats till major.
Jag tror att det är hjulet.
Det är det jävla repet.
Om du talar så till mig slår jag skallen av dig.
För helvete.
Ur ett större perspektiv-
-har vi nu, mot alla odds, skaffat oss initiativet.
Framgången beror till stor del på-
-det arbete som ni män i SAS har utfört.
Vi når framgång för att vi gör saker annorlunda.
Vi uppnår våra mål på vårt eget sätt.
Skit i hjul och rep. Bind bara fast fanskapet!
Som ett erkännande av era framgångar-
-har högkvarteret gett er fem dagars permission!
Vi är inget officiellt regemente.
Men när ni går till barerna och bordellerna i Kairo-
-ska alla bära en sån här.
Emblemen har Bob Tait gjort.
Det flammande svärdet är det legendariska Excalibur.
De nya vingarna designades av Jock.
Ni som kan läsa bör ha läst mottot på vårt emblem.
Paddy, eftersom du förkroppsligar orden bäst-
-får du säga dem.
Special Air Services nya motto är:
"Drick rom, strid med fula knep, skit i reglerna".
Det nya mottot är:
"Den som vågar vinner".
Den som vågar vinner!
Och vi kommer att fortsätta våga.
Lastbilar är på väg för att ta er till Kairo.
Ha baskern på huvudet och kondom på era enorma kukar.
Det var allt.
En upprorisk irländsk fitta begär tillstånd att slippa åka till Kairo.
KAIRO
Hör ni, killar. Vem beställde glasstrutar?
Vad står den vita baskern för? Är ni flickscouter?
Låt mig se.
Håll i hatten. Det skulle du inte ha gjort.
Vad tycker du?
Vem vill ta med mig till kapplöpningarna?
På damernas dag!
Vad?
Kom ihåg Davey...
...att även om vi inte förstår ett jävla ord...
...av vad de skotska asen säger...
...är de britter och vi får inte döda dem.
För helvete.
Jag står inte ut med dess jävla klagosång.
Dra åt helvete.
Herregud.
Förlåt.
Du skojar.
- Vad fan händer? - De ogillar färgen på våra baskrar!
Om nån annan har en åsikt om våra jävla huvudbonader-
-ta ett steg framåt.
Militärpolis på väg!
Men jag måste säga, angående färgen på den nya baskern-
-att de har rätt.
Jag har hört att ditt nya förband går bra.
Det är inte mitt förband, utan Jocks.
Men då är det nog mitt nu.
Det tillhör mig och den där galningen.
Tack.
Varför skaffade du en om du inte gillar kanariefåglar?
Då kan jag släppa den fri så att du tror att jag har medkänsla.
- Har du ingen medkänsla? - Nej, det tror jag inte.
Skål för dina segrar.
Men du ser ut som nån som förlorar.
Ja. Jag är en pojke som spelar en match medan min far ser på.
Som han alltid har gjort.
Om jag inte får flest poäng-
-pratar han inte med mig på vägen hem.
Bara ljudet av bilmotorn, vindrutetorkarna-
-och hans dånande tystnad.
Vi går ut och tar en drink.
Varför så bråttom?
Jag vill bara se solnedgången från Empire Clubs balkong.
Jag stannar hellre här.
Okej. Sanningen är att jag vill att du ska träffa nån.
I kväll.
Topphemligt.
Jag trodde att du var med mig för att du gillade mig.
Jag anstränger mig hårt för att bara gilla dig.
Kom.
Eoin!
Din kropp är kött, men jag tror att din själ är här.
Jag tänkte läsa Homeros eller Keats för dig.
Men sen tänkte jag: "Fan heller."
Jag brukade tråka ut dig med dem och du var bara artig.
Minns du den där idiotiska Percy French-låten vi brukade sjunga?
Jag sjunger Percy French-låten för dig, så garvar vi.
Över diket, vår ledare sa och tar fienden på dess flank
Men då bestörta rop man hör från varje bank
För högt upp i ett träd vi tydligt såg
Inkräktare åtalade i enlighet med vår lag
"Vi är rökta", sa en av oss då Det är slutet på vår kamp
Här vi kastar vårt liv bort På randen av ett djup
Jag är inte modig som ett lejon men modigare än en tupp
Och den som slåss och flyr sin väg får leva för att slåss igen.
Tänk dig att fly, Eoin.
Vilket härligt liv det vore att vara en ynkrygg.
Att älska livet så mycket.
Vi sover här i natt.
Jag hoppas att det där inte är din överraskning.
Nej.
Han har sett oss.
Och han är full.
Stirling! Major Stirling nu, hörde jag.
Men personligen har du inte åstadkommit nåt.
Jag har nåt åt dig.
Mitt spökregemente har ett nytt ordspråk.
"Den som vågar vinner".
Var fan fick du tag på den?
Nån tog upp den från bargolvet efter ett bråk.
Min gode vän, Kairos poliskommissariat, säger-
-att de har haft sju slagsmål som ledde till skador-
-i Kairos glädjekvarter sen klockan tio i morse.
Sex av dem med män i SAS-basker.
Ja, det är män som inte backar om de blir förolämpade.
Jag förstår. Var färgvalet avsiktligt?
Mr Clarke, Eve och jag ska äta middag.
Du valde vitt för att provocera fram konfrontation.
Inget går upp mot ett barslagsmål-
-för att sammanföra män. Det är bra för moralen.
Mr Clarke, jag ber artigt.
Lämna oss i fred.
Du är nåt udda.
Du har inte åstadkommit nåt och ändå har du fräckheten-
-att designa om regementets emblem.
Tack för att du skapade SAS.
Tack för att du återlämnade baskern.
Dra nu åt helvete.
Be henne lära dig franska.
Fransmännen är på väg och de är äkta vara.
Vad menade han med att fransmännen är på väg?
Vi dansar.
Vad fan handlar det här om?
Fråga general Auchinleck. Han kom precis.
Generalen.
- Hur står det till? - Ett nöje.
- Är allt bra? Du är väldigt vacker. - Tack.
KAPTEN GEORGES BERGE 1:a FALLSKÄRMSJÄGARKOMPANIET
- Talar han franska? - Jag talar franska.
- Känner ni varandra? - Lite.
I affärer föredrar jag engelska.
General Auchinleck, vad gör ni här?
Er framgång för oss hit, och kapten Berges begäran om hjälp.
Tillåt mig.
Ingen ska tvinga sig på mig, så jag tvingar mig inte på er.
Påtvinga vad?
Jag har 20 av de tuffaste-
-och bästa fallskärmsjägarna i franska armén under mitt befäl.
De är som hundar i koppel som vill döda tyskar.
Vi vill skicka ut dem i öknen, men de måste utbildas.
Vår utbildningsofficer dog i strid.
Vi hittar nån annan.
Allt är klart.
Vi skickar franska fallskärmsjägare till er i Jalo.
Vem bestämde det?
Det var min idé.
Har allt fram till dess varit en del av strategin?
Min förstaprioritering är kriget.
Din också.
Men till att börja med behöver du bara avvara en man.
Lämna kvar nån på Jalo-
-som tränar fransmännen i ökenkrigföring.
Men för att hantera mina vildhundar måste det vara en väldigt stark man.
När börjar utplaceringen?
Bra. Kom och ta ett glas. Kan vi få några stolar?
Nu måste du berätta allt om de senaste dagarna.
Hittade du honom?
Ja.
Paddy...
...högkvarteret skickar ett förband...
...med franska fallskärmsjägare.
Vi behöver inte fler män.
Det är en direkt order från Auchinleck.
En tjänst till Charles de Gaulle, utlovad av Winston Churchill.
Men vi behöver nån som tränar dem.
Nån med erfarenhet som kan ordna ett träningsläger.
Träna dem att slåss i den här sandugnen.
Vem?
Jock är borta.
Ingen annan är tillräckligt erfaren eller tuff.
Jag har bestämt att det måste vara du.
Så jag stannar i Jalo medan du fortsätter utföra uppdrag.
Ja, självklart fortsätter vi vår kampanj.
Förloraren hittar ett sätt att vinna på.
Min gamla pappa var irländare på båda sidor-
-och blev knivhuggen från båda sidor av män som du.
Markägande lågadel.
Paddy, det finns ingen annan.
Han berättade om livet som en vanlig man.
- Du förtjänar inte min fars visdom. - Okej.
Lyssna, Paddy.
Ibland när man har befälet måste man fatta svåra beslut.
Inte spela piano och turista i öknen.
Vi är helt jävla körda.
Text: Gustaf Lundskog Iyuno-SDI Group