Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.
De beschreven gebeurtenissen lijken misschien ongeloofwaardig...
maar zijn grotendeels waar.
MEI 1941
ERGENS IN DE EGYPTISCHE WOESTIJN
Waarom zijn we gestopt?
M'n tank is bijna leeg. De rest moet hetzelfde probleem hebben.
Mogen we de brandstoftrucks halen?
Tobruk is nog 120 mijl. We moeten tanken.
Dat weet ik. - Juist.
Geef dan het commando voor de brandstoftrucks.
Zeg alsjeblieft...
dat er in dit konvooi ook brandstoftrucks meerijden?
Nee dus.
Ik heb m'n eigen benzinemeter onverbiddelijk naar 'leeg' zien gaan.
En ik heb bedacht dat dit allemaal komt...
doordat het konvooi precies genoeg benzine heeft meegekregen...
voor een reis van 500 kilometer.
Aha.
Maar de reis van Cairo naar Tobruk is 500 mijl, kerel.
Inderdaad.
Er werken namelijk Fransen op de transportafdeling.
Fransen. Dat zal het zijn.
Dus we halen Tobruk niet.
Tobruk blijft belegerd, en er blijven bommen en granaten vallen...
en er sterven weer honderden mensen.
Ja.
Wie je vader ook was, je moet me met 'sir' aanspreken.
Rot op.
In 1941 vochten de Britten en de koloniale legers alleen...
tegen nazi-Duitsland en Italië.
De Britten hadden zich vastgebeten in Noord-Afrika.
Ze verdedigden de vitale aanvoerroute van het Suezkanaal.
Door de opmars van de nazi's trokken de geallieerden zich terug in Tobruk.
Een cruciale haven die ze koste wat kost moesten verdedigen.
Als Tobruk zou vallen, was Suez verloren.
Als Suez verloren was, was Afrika ook verloren.
Als Afrika verloren was, hadden ze de oorlog verloren.
In de woorden van Winston Churchill...
trok de hele westerse wereld door een duistere vallei.
In de woorden van de gewone soldaat: We zaten in de stront.
Morgen wordt er weer iets verklooid op het hoofdkwartier.
Ja, whisky. Ik heb gewonnen.
Gewonnen, op een paard dat Smoky heet.
De meiden zijn er niet vanwege de regen.
O, nodig hem uit spijt te voelen. Hij voelde geen spijt.
Ik mag jou. Weet je waarom?
Omdat je lacht om m'n grapjes.
Waarom kwam de kip niet aan de overkant van de straat?
Omdat...
het een kip was die zich had aangemeld bij de Britse commando's.
Het hoofdkwartier beval de kip...
om op weg te gaan. Die kloteweg.
En dus pakte de kip z'n spullen...
bevredigde z'n roekeloze driften, bad tot God, stapte in...
begon te rijden en toen, daar voor hem...
op precies 120 mijl...
voor Tobruk...
lag de clou van deze hilarische mop.
Wat is een clou?
Een Brits militair geheim.
Dus we zijn weer tot stilstand gebracht.
Dus de kip blijft in Cairo, gaat naar de rennen...
het regent, en de meiden zijn er niet.
En weet je wat? - Je haat het hier.
Ik haat deze vrede.
Oorlog, mijn vriend...
is waar je het vindt.
Een fles arak en twee glazen.
Tommy.
Hé tommy, wanneer gaan de tommy's eindelijk weg uit Cairo?
Hebben jullie al een Italiaan gezien?
Australiërs. Ik hou van Australië.
Wilde dieren en fauna, geschapen door een waanzinnige.
Krijg wat.
LUITENANT ARCHIBALD DAVID STIRLING SCHOTSE GARDE
MILITAIRE GEVANGENIS GHADZI, CAIRO DEZELFDE AVOND
als de gloed van haat en lust in het huis van het vlees oplaait
pas ik op het huis van stof waar ik lang zal verblijven
in de natie die niet is staat niets meer wat eerst stond
wraak raakt in vergetelheid en de hater haat niet langer
en naakt in de strop van de beul zullen de ochtendklokken luiden
Hoe is het met je collega?
Hopelijk heb ik geen blijvende schade aangericht.
Ierse eikel.
Allereerst een eikel, waar Iers misschien aan bijdraagt...
maar verder ben ik een vriend voor mensen zonder vrienden.
Je collega was vervelend tegen een kleinere man. Dat ergerde me.
Wij gaan nu ook vervelend tegen jou doen.
Jij gebruikt geen militaire politieman meer als boksbal.
Je bent gestoord.
Niemand kijkt ervan op als je morgenochtend bungelt.
En ginder rinkelen de galgen
Als jullie me in de lucht willen...
moeten jullie Naakte Nick eerst vinden.
Ik ben wel gewend aan een ongelijke strijd.
Dus begin maar met zoeken.
LUITENANT ROBERT BLAIR 'PADDY' MAINE COMMANDO ROYAL ULSTER RIFLES
Woestijnzweren, dysenterie, zand in je kont...
in je ogen, in je longen, in je nieren, onder je voorhuid.
Alles zal vergeten zijn als het bloed op is.
Pak aan.
Neem nu een slok rum.
Drink, denk niet na.
Wees jezelf niet vanavond.
Denk eraan: als we tussen hen zijn, kijkt je moeder niet.
Kom op.
Tien seconden, en dan de beuk erin.
LUITENANT JOHN STEEL 'JOCK' LEWES COMMANDO WELSH GUARDS
Heb je wel eens gevochten?
Vaak op non-actief gesteld helaas.
Wij wel. - Ik bespeur hier rancune.
Klootzak. - En dat begrijp ik.
Als je gevaar hebt gekend...
duurt het lang voor je de beestachtige razernij kwijt bent.
Hij praat als een typemachine. - Dat doet de regen met je.
Waarom laten jullie hem niet met rust?
We zijn twee goede mannen kwijt.
Diefstal.
Diefstal is iets wat ik niet tolereer.
Maar als het tot een treffen komt, wil ik jullie eerst waarschuwen.
Ik ben een bijzondere militair. Een commando.
Ik heb met mensen zoals ik getraind.
Sommigen leven om te vechten en de vijand te doden.
Anderen maakt het niet uit en vechten met iedereen.
We zijn gelukkig niet met veel, maar in tijden van oorlog...
mogen we ons uitleven als de beesten die we zijn.
We weten hoe we geruisloos moeten doden.
We doen het instinctief, zoals slikken.
En het akelige is dat je het nooit meer afleert.
Begrijp je?
Je schudt iemand de hand en kijkt onwillekeurig naar z'n keel.
Elk lichaamsdeel nodigt je uit aanvaard te worden...
zoals een hond een bot aanvaardt.
Ogen zijn om met duimen naar binnen te worden gedrukt.
Een mond om open te scheuren.
Een nek is een geschenk. De ultieme fout van God.
Een lepel, theedoek, kopje. Allemaal wapens.
Alles wat je aanraakt...
is een wapen. Jij bent een wapen.
Als onze generaals ons de vrije hand zouden geven...
Kun je het je voorstellen?
Gewone mannen...
als ze ons tegenkomen...
aarzelen uiteraard om kennis met ons te maken...
maar als jullie erop staan...
Dit is niet mijn halte, jongens.
Echt niet. Vandaag niet.
We zijn hier alleen voor de meiden.
M'n winst.
Drink wat van me. En proost op gevallen kameraden.
In plaats van een jaar bergen beklimmen in Schotland...
in greppels slapen en vee wurgen...
had ik die toespraak uit m'n hoofd moeten leren. Werkt altijd.
Schenk me maar een whisky in.
Op whisky.
Goedemorgen, sir.
Sir.
Sir. Morgen, sir.
Laat iemand dat klereding maken.
Word je niet gestoord van dat gepiep?
Maak dat rotding.
Sir. - Morgen, sir.
Morgen, sir.
Er is een soort borrel...
met hapjes en zo, vanavond op de...
Op de wat? - De ambassade.
Een soort afscheidsfeestje van iemand die naar huis gaat.
De kans voor iedereen om...
Om een plan te maken voor onze volgende aanval in Tobruk.
Wat?
Om afscheid van hem te nemen en hem succes te wensen, wie hij ook is.
Jij bent er ook, Stirling. - Tobruk ligt continu onder vuur.
Er komt nog een tweede poging om Tobruk te ontzetten.
Een derde poging, eigenlijk. - Inderdaad.
De ventilatoren doen het niet. Ik kan niet meer salueren.
De plattegrond aan de muur wordt telkens herzien en er sterven mensen.
Wanneer noem je me eindelijk 'sir'?
Daar is respect voor nodig.
Je bent niet de militair die je vader was. Die zul je ook nooit worden.
Je bent zo'n dronken opstandige zeur waar hij een hekel aan had.
Je komt naar het feest, nuchter en op tijd.
Of er wacht je een straf.
Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.
Uw rijk kome, Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel..
Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schuld...
zoals wij aan anderen hun schuld vergeven.
En leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade.
Want van U is het Koninkrijk, en de kracht en de heerlijkheid...
in eeuwigheid.
Amen.
Mannen.
Gisteravond...
hebben we 50 vijandelijke soldaten uitgeschakeld en stellingen verwoest.
Wij betreuren één slachtoffer, Matthews is vannacht gesneuveld.
Heb je goed geslapen?
Ik was een ramp tijdens het werk, maar het resultaat mag er zijn.
Ik sliep in m'n kistjes.
Ik slaap altijd goed.
We verdedigen dit oord al 112 dagen...
tussen de ratten, schorpioenen en vliegen.
We moeten sterk blijven.
Het commando stuurt een nieuw konvooi om ons te ontlasten.
Het hoofdkwartier...
denkt er hopelijk nu wel aan de pantserwagens te vullen...
met genoeg brandstof om op de bestemming te komen.
Ze kunnen erg vergeetachtig zijn.
Intussen...
vlieg ik vanavond naar Cairo voor dringende zaken.
Als er geen aflossing komt...
ben ik met een plan bezig om hieruit te komen.
Uit de weg.
Aan de kant.
Ga weg met die kamelen.
Hou het vliegtuig in de gaten.
Weg, met die positie. Weg.
Dat was niets.
RODE KRUIS AUSTRALIË
Sir, toestemming om rantsoenen te stelen van de Australiërs.
Toestemming verleend.
Wat zoeken we eigenlijk, sir?
Ik kreeg een bericht van een havenarbeider die ik omkoop met hasj.
Ik vroeg hem...
om in de chaos uit te kijken naar benodigdheden...
en voorraden van parachutes.
En...
er zijn parachutes opgedoken.
Van wie zijn ze?
Van het Britse leger.
Niemand heeft iets, niemand weet iets.
Niets is zeker, niets is wat het lijkt.
Wat je in je handen krijgt, is van jou.
Wat gaat u doen met de parachutes?
Uit vliegtuigen springen.
Heeft u verstand van parachutes? - Of ik er verstand van heb.
Je bindt ze op je rug, je springt...
dat ding wordt groot...
en je landt veilig.
Grijp dat ding voor het in de zee waait, Almonds.
Stop het er weer in.
Hoe dan? - Hoe moet ik dat weten?
Dit lijkt me een zeer nauwkeurige procedure.
Wees dan nauwkeurig, en leg ze in de truck.
Breng ze naar de landingsbaan voor de vlucht vanavond.
Jij vliegt ook mee, sergeant...
samen met Riley.
Jullie zijn geschikt.
Geschikt waarvoor?
In een wereld zonder regels...
bevelen of georganiseerd plan...
worden bepaalde mannen door de oorlog van nature uitvoerders.
Die natuurlijke uitvoerders nemen het heft in eigen hand.
Ik vorm een parachutistenregiment.
Dat hebt u besloten?
Onze generaals zitten nog in WO I.
Ze twijfelen en discussiëren over elk bevel.
En intussen hakken de nazi's ons met hun overtuiging in de pan.
We zijn opgejaagd door de woestijn.
Een komedie.
Als hun ideologie niet zo wreed was...
Riley. We laden ze in.
Weet je wat ze doen met de kinderen in Berlijn?
De duivel stuurde me vlees in blik.
God stuurde me deze parachutes, en ik ga het proberen.
Ik breng mannen samen van een bepaald kaliber.
Jij hoort daarbij.
De rest is gestoord, zit in de bak of is wanhopig, zoals ik.
We gaan die verdomde oorlog winnen.
Kater?
Gerechtvaardigd door innerlijke woede.
Wat heb je nodig?
Een medisch excuus om niet naar een cocktailparty te hoeven.
En als je toch bezig bent, een paar dagen geen exercitie.
De exercitie is juist bedoeld om te aanvaarden...
dat het zinloze zin heeft.
Gisteren zocht een officier je.
Hij wilde weten of je dysenterie van twee weken geleden echt was.
Ze denken dat je het veinst. - Dat doet het hoofdkwartier.
Die zijn zo verouderd als wat.
Een en al middelmatigheid. - Ze moeten je hebben.
Krijgsraad. Ziekte veinzen.
Dat lieg je, toch? - Natuurlijk.
Maar wat vroeg hij dan?
Ik had iets genomen, het is wat wazig.
Een bericht van ene luitenant Jack Lewes in Tobruk.
Jock Lewes. - Ook goed.
Je gaat door het dak.
Whisky, boem, boem. De ene na de andere.
Herinneringen aan Schotland.
Je hebt een beer in een kooi...
die heen en weer schommelt.
Wat zei Jock Lewes?
O, hier.
Ga naar de Empire Club voor Paddy Mayne.
Neem hem mee naar de Tipperary Club voor de drie musketiers.
Wat betekent dat nou weer? - Er staat 'parachutes'.
KAMP 11E COMMANDO'S HELIOPOLIS, CAIRO
Sta op.
De doden stonden op en verschenen aan velen.
Welkom thuis. - Nee.
Ben je gearresteerd? - Opgepakt.
Ben je geïdentificeerd? - Nee.
Ik zei dat ik Mr Hyde heette en geen papieren had.
Ik kreeg een boete van 10 shilling.
Ze wilden me eigenlijk ophangen.
Omdat je geen identiteitsbewijs had? - Omdat ik gerechtigheid wilde.
Wat is dit voor soep? - Die gazelle die je hebt geschoten.
Erg lekker.
Bedankt.
Uiteindelijk...
word je wel opgehangen.
Ze zeggen dat dat een voortreffelijke dood is.
Het is alleen niet bekend wie dat kan weten.
Je zou in het ziekenhuis moeten liggen. Waarom ging je weg?
Ik heb geen malaria meer, ik deel er alleen m'n bed mee.
Elke nacht zijn m'n lakens doorweekt.
Ik zweet zo. Ik schaamde me voor de verpleegsters.
Daarom ging ik zweten in een nachtclub.
En iemand maakte me woest.
Veel meer was het niet.
Gisteravond...
was hier iemand met een bericht van luitenant Jock Lewes in Tobruk.
Iets over parachutes.
Jij moet naar de Empire vanavond, voor ene Stirling...
en de drie musketiers.
Werkt u vanavond? - Vanavond niet.
Nee, nee. Helaas niet.
Ik weet niet wat een rode bloem op tafel betekent in Cairo.
Ik zoek geen kortstondige liaison, als je dat denkt.
Een kortstondige liaison? Hoe poëtisch.
Dat ben ik ook.
Ik ben journalist.
Ik ben journalist, zei de spion.
Uiteraard, ik ben een spion.
In de oorlog moeten we onze talenten anders aanwenden.
Sorry, ouwe. - Rot op.
Wat is je doel?
Ik ben inlichtingenagent en rapporteer aan de Vrije Fransen.
Generaal De Gaulle.
Vanaf z'n barkruk in een pub in Dean Street.
Hoe bevalt Cairo je, Paddy Mayne?
Hoe weet je hoe ik heet?
Luitenant Mayne, je zege op Vichy-Frankrijk bij de Litani...
was eindelijk goede nieuws voor de Fransen die tegen Hitler vechten.
Ik hoor graag wat je vindt van de pro-nazi-Fransen...
die je bent tegengekomen.
Dat rapporteer ik aan de generaal.
Alle pro-nazi-soldaten uit Frankrijk...
die ik tegenkwam, zijn dood.
Hun moraal is vrij beroerd, denk ik.
M'n vader was brigadecommandant.
Hij leerde me paardrijden, schieten en doden.
Doden met bestek, indien nodig.
Als je bestek nodig hebt, moet je naar een andere tafel.
Ik heb een vergadering.
Prima. Excuses. - Nee. Laat maar.
Ik ga. Ik wilde hier toch niet zijn.
Ik wilde beleefd weigeren.
Wil je wachten en een boodschap doorgeven?
Wachten op wie?
Zeg maar dat Paddy Mayne besloten heeft om naar Birma te gaan...
om te vechten tegen de Japanners.
Het is een erg lange man, die dronken is of dronken wordt.
Als je hem het bericht geeft, kan hij kwaad worden.
Paddy Mayne zegt nee.
Oké.
Een hartelijk applaus voor Alina Carnett.
Sorry, deze tafel is gereserveerd.
Jij besluipt mij.
Je moet helaas gaan. - Ik heb een boodschap voor je.
Van wie? - Paddy Mayne.
Hij was hier, en hij heeft besloten...
in Birma tegen de Japanners te gaan vechten.
Juist.
Hij zei dat je boos zou zijn.
Nee, hoor.
Was hij nuchter? - Volgens mij wel.
Maar hij was wel vreemd.
Iets te drinken? - Whisky.
Ja, meneer.
Hij had gelijk, je bent lang.
Wie ben jij eigenlijk?
De vicedirecteur van de Franse inlichtingendienst in Cairo.
Dus je bent hoofd van de inlichtingendienst.
Ik ken je baas, die is altijd dronken.
Ben je nieuw? - In Cairo, ja.
In alle andere opzichten niet.
Luister, in normale tijden...
zou ik je graag hebben gesproken.
Maar op dit moment heb ik niets aan schoonheid.
Sorry, dat klonk als een poging om te charmeren.
Dat was niet zo bedoeld. - Zo vatte ik het ook niet op.
Totaal niet.
Soms begrijpen de Fransen en Britten elkaar niet.
Zoals met kilometers en mijlen.
De gevolgen kunnen onfortuinlijk zijn.
Had je dat gehoord?
Je zult er snel achter komen dat ik altijd alles hoor.
Whisky. - Ik heb een auto nodig.
Waarheen? - Die klote Tipperary Tea Club.
Luitenant Stirling.
Om alle twijfel weg te nemen.
Ik deel je ongeduld over het verloop van de oorlog...
en ik wil daar iets aan doen.
Bedankt, mannen.
Nou...
ben je erheen gegaan? - Ja.
Er waren rode bloemen en Franse spionnen.
En?
Wat heb je gezegd?
Niets. Ik heb iedereen gezegd dat ik naar het Verre Oosten ga.
O ja? - Ja.
Wat hij en die maffe drilsergeant Lewes ook plannen...
ze mogen het zonder mij doen.
Wie zijn dat eigenlijk? - Ik ken ze van de training.
Stirling is een drinker en een gokker.
Zo'n bal...
die is opgeklommen dankzij z'n stamboom.
Lewes is een pestkop met een verbitterde geest.
Je kunt hem ook verwerpen.
Jij verwerpt ze niet. - Nee.
Nee, want als het moment daar is, zijn ze zichzelf niet.
Wat ik net zei, dat zijn ze niet.
Ze zijn dood...
en wachten op de bevestiging.
Net als ik.
Ik ga dus naar het Verre Oosten.
Breng me ergens ten oosten van Suez, het wordt alleen maar erger.
Het Verre Oosten wordt een enorme show.
Zodra het begint.
Jij wilde ook gaan?
Ik stel een eenheid samen, ik kan jou oproepen.
Ja.
Verdomme.
Waarom ook niet.
Waar is Mayne? Je zou hem meenemen.
Mayne gaat naar Birma om tegen de Japanners te vechten.
We zijn nog niet met ze in oorlog.
Als Paddy gaat, duurt dat niet lang meer.
Thee. - Geniet ervan, ouwe.
Het is voor jou. - Nee, hoor.
Als je m'n thee niet wilt...
heb ik een idee.
Een kaart. O jee, dit is menens.
Ja, dit is een erg grote kaart, heel vervelend.
Ik wil deze tafel gebruiken voor een demonstratie.
Hoe lang? - Het is een toernooi.
We zijn hier de hele avond.
Als je blijft staren, mag je betalen.
Ik heb helaas een afspraak in de Kit Kat Club heb.
Ik heb niet de hele avond de tijd.
Ik ben net terug van een woestijnpatrouille.
Ik ben woest.
Wat doet hij? - Granaat.
Weg. Snel.
Wegwezen.
M'n mannen vervelen zich, die grappen houden het leuk.
Deze is geweldig als het druk is in de trein.
Je bent niets veranderd, Stirling? Ben je niet volwassen geworden?
Ik ben nog steeds 12. Stinkbommen en fietsenschuurtjes.
Alleen stinkt het nu naar lijken.
Als je dat voorstelt, ja.
Heb je deze zelf getekend? - Onze kaarten zijn verouderd.
Daarom rukken de Duitsers op en staan wij erbij...
en zeggen: Niet ideaal, onaantrekkelijk, somber.
Ken je een generaal die niet als een kinderjuf praat?
De Duitsers zijn 1300 kilometer opgerukt in 6 weken.
Je hoort overal Rommel dit, Rommel dat.
Ik denk dat hij een fout heeft gemaakt en te snel gaat.
Kijk deze bevoorradingslijn.
Die is zo'n 480 kilometer te lang.
We hebben de Duitse konvooien steeds aangevallen op zee.
Daarom verwachten ze ons.
Heb je een beter idee? - Ja.
Een dokter die onder invloed was van lachgas, had het over parachutes.
We vallen niet aan vanaf zee...
maar vanuit de Zandzee.
We droppen parachutisten in het binnenland...
en vallen Rommels bevoorrading daar aan.
Een gedisciplineerde groep mannen. - Gedisciplineerd.
Ik zou zelf een afspraak hebben met Johnnie Walker voor elke missie.
Past dat binnen je discipline?
Vind je dat belangrijk? - Het is een goed voorbeeld.
Ik kreeg een idee op een nacht in een zweterige droom...
dat alle regimentsdiscipline onzin is.
Iedereen moet een schaakstuk zijn dat alle kanten op kan.
Z'n eigenaardigheden zijn z'n eigen zaak.
Het belangrijkste is moed.
En het allerbelangrijkst is verstand, in elke zin van het woord.
Ga voor het onverwachte, wees niet waar je hoort te zijn.
Het eerste wat we moeten doen...
is bewijzen dat het principe van een dropping slim is.
Er is nog nooit iemand met een parachute gedropt in de woestijn.
Als een gier daar z'n vleugels spreidt, vliegt hij op, niet neer.
Dus moet iemand het proberen.
Ja.
Wij. Jij en ik.
Ik hoopte ook op Mayne, maar we kunnen wel zonder hem.
We bewijzen dat het kan...
en dat we toegewijd zijn.
Niemand om ons tegen te houden.
Niemand.
Hoe noemen we onszelf?
Dus je doet mee?
Stirling, doe je mee?
Jij hebt de parachutes gestolen. Dan steel ik een vliegtuig.
LANDINGSSTROOK QATTARA 80 KM TEN WESTEN VAN CAIRO
Het zit er niet in.
Echt niet. Luitenant.
Hij wil het bevel over m'n vliegtuig. - Hij heeft permissie.
Dit is oorlogswerk. Wij mogen ons slecht gedragen.
Ik ben postbode. Ik bezorg militaire post.
Ik wil weten wat er aan de hand is. Ik wil jullie naam en eenheid.
Heb je al een naam? - Nog niet.
Als jullie met mijn vliegtuig een dropping willen doen:
je komt nergens met dit weer.
Over een uur is het voorbij.
Niemand laat zich met een parachute droppen in de woestijn.
En je parachutes hebben statische lijnen.
Statische lijnen.
Die moeten voor en achter aan een stalen kabel vast.
Ik vlieg in een De Havilland. Die heeft geen kabel.
Dan gebruiken we de stoelen.
We binden de parachutekabels aan de poten van de passagiersstoel.
Hoeveel parachutetraining hebben jullie?
Drie weken springen van stellages en bewegende voertuigen.
Voorwaarts en zijwaarts rollen. - En de deur opent tegen de wind in.
Almonds, maak de deur open.
Als de storm voorbij is, is het donker.
Hoe vind je de weg terug als het donker is?
Lewes? - De sterren.
De sterren. Ja.
Laten we gezien de storm en duisternis een nieuw moment kiezen.
Lewes, je sergeant suggereert dat we dit niet moeten doen.
We laten ons niet meer tegenhouden.
Zo heet onze eenheid: 'De mannen die zich niet laten tegenhouden'.
Te gevaarlijk. Ik kan weigeren jullie mee te nemen.
Als jij het niet doet, ik heb ooit een sproeivliegtuig gevlogen.
Ik vlieg zelf wel. - Goeie god, een Amerikaan.
Maar hij is wel oké. - Jullie zijn gestoord.
Hij snapt het eindelijk. Ik moet pissen.
Toe dan. - Ja, sir.
Succes, sir.
Hier, Stirling.
Nu terug naar de landingsstrook.
Nog 60 seconden.
Waar denk je aan voor je springt?
Ik denk aan de stem in m'n hoofd die zegt: Nou en?
Nou en.
Ben je gevallen, jongen?
Ja, vader.
Ben ik dood? - Niet helemaal.
Zo'n beetje ertussenin.
Weet je nog dat je de eik wilde beklimmen...
met één arm op je rug?
Je wilde altijd dingen doen die je niet kon.
Hoger klimmen dan je kon.
Ik hoopte dat je er nu wel overheen zou zijn.
Ik kan m'n benen niet bewegen, pa.
Ik voel m'n benen niet meer.
Ik voel niks onder m'n middel.
Al te vaak was ik half verliefd op een zachte dood
mijmerend fluisterde ik hem zoete namen toe
om mijn stille adem mee in de lucht te nemen
nu, meer dan ooit, lijkt sterven een rijkdom
Dat was altijd je favoriete gedicht.
Altijd in je achterhoofd.
Half verliefd op een zachte dood
Ik moet nog van alles doen. Ik weiger begraven te worden.
Ik weiger.
Ik laat me niet tegenhouden. Zelfs niet door God.
Hoort U me, God?
Hoort u me, vader?
Ik maak een eind aan deze oorlog.
Ik laat me niet tegenhouden.
Ondertiteling: Marja de Bruijn Iyuno-SDI Group