‎NETFLIXシリーズ
何だって？
やり直す
すべてを変えれば 私の人生が変わる
何か変わった？
６トレインのホームで
生まれたことが チャンスになった
タイムトラベルで
過去の自分を 連れてくるなんて
ここが１番安全よ
安全？
君が時空を壊して
最悪の誕生日に戻った
やっと脱出したのに
チキン 食べて！
‎またこの曲か
‎僕だって過去を変えたかった
‎でも僕は善人だから ‎ルールを守った
‎なのに君はどうして…
‎この子に同じ経験を ‎させたくない
‎私はすべて見てきた
‎三者三様の人生をね
‎まるで「羅生門」
‎羅生門効果
‎そのせいで時空が崩壊する
‎やれやれ
‎生きたまま―
‎死者の世界へ降りていった
‎誰なんだ？
‎そういえば
‎昔はユダヤ人学校だった
‎今は開放的なリビングだけど
‎“今”と“昔”がもう‎曖昧(あいまい)‎ね
‎なるほど
‎コマネチ知ってる？
‎史上初の10点満点
‎あんたはどうしてたの？
‎抱かせて
‎いいけど 私だから ‎大事に扱ってよ
‎気に入った？
‎この男が
‎こうすることが ‎最良だと思わない？
‎よしよし
‎この子を戻さなきゃ
‎何だって？
‎一生このままは無理だ
‎分かるだろ
‎簡単に言うね
‎私には別の考えがある
‎何？
‎この変わった世界も悪くない
‎知ってる？ すべての―
‎時間軸があるの
‎待ってくれ
‎最悪な状況には慣れてる
‎大丈夫よ
‎えらい人も言ってるでしょ
‎“時空は丈夫な ‎繊維でできてる”って
‎シェオールは ‎死者の行く場所だ
‎全人類共通の墓場である
‎君の気持ちも理解できる
‎ラビの前で ‎罪悪感を持たせたいの？
‎君も同じ？
‎その子を放っておいて
‎すみません
‎落ち着いて 彼らはモブよ
‎同じことをループするだけ
‎現状維持を繰り返す
‎ハイタッチしよう
‎調子はどう？ ハグしよう
‎この男はハグ好き
‎火を貸そうか？
‎どうぞ
‎いつもイケメンね
‎またね
‎楽しんでる？
‎ワインカクテルか いいね
‎誕生日おめでと
‎コカイン入りよ 試してみて
‎どうして？
‎時間を壊した
‎もう年ね
‎早く出よう
‎まだ始まったばかりよ
‎ルースが来る
‎彼女が来るまでいるわ
‎チキンは？
‎４年前のだ
‎オーブンに入れて温めるわよ
‎よしよし どうしよう
‎大丈夫よ ボトルを持ってる
‎持とうか？ 女の子？
‎性別なし
‎ステキ おいで
‎マキシン
‎マキシン！
‎まだ調理中よ
‎生だ
‎ウケる
‎何かが変だ
‎時間が無秩序ね
‎通常は時間を ‎戻すことは不可能で
‎すべては未来への一方通行
‎通常 焼いた卵も
‎チキンも生に戻せない
‎この世界はどうか？
‎可能なの
‎違う
‎ねえ 楽しめそうでしょ
‎赤ちゃんに影響が…
‎大丈夫
‎見てよ
‎過去に戻そう
‎彼らの生活が崩壊するぞ
‎超現実主義の芸術家よ
‎見て
‎戻れ
‎ほらね
‎ナディア
‎僕や親友や ‎自分自身のためにも
‎自分勝手になるな
‎大きな誤解だわ
‎なんで子どもがいるの？
‎行くわ
‎ええ
‎よろしく
‎早くここを出よう
‎ナディア？
‎どこへ？
‎どこへ行くん…
‎落ち着け ‎彼女をあきらめろ
‎前の結婚で学んだ教訓だ
‎女は過ちを許さない
‎やあ
‎そうだ
‎クソッ
‎ナディア
‎ああ
‎今日の主役がここにいた
‎大げさな歓迎は必要ないわよ
‎ルースが来るなら悪くない
‎抱っこして
‎４年前のルース
‎変わってないわね
‎ここで待ってるよ
‎元気？ ルース
‎一緒に行こう
‎役立たずなヒザめ
‎ゆっくり上がろう
‎平気よ
‎知ってるわ
‎よし
‎ナディア
‎何？
‎見ろ
‎何なの？
‎どんどん上がってくる
‎ナディア
‎中に入らないの？
‎帰ってはダメ
‎あなたの ‎誕生日パーティーなのよ
‎病院に行けなくてごめん
‎頑張ってるけど…
‎そばに行く
‎ナディア 何を謝ってるの？
‎今 一緒にいるじゃない
‎この世で簡単なのは風呂場で ‎おしっこすることだけ
‎ナディア
‎なあ
‎何？
‎主役がここにいた
‎間違ってた
‎ああ
‎この子を戻そう
‎はしご？
‎そうしよう
‎紳士 淑女の皆さん
‎ご覧ください
‎ニューヨークの空を ‎体験できます
‎10セントです
‎えらいよ
‎初めての ‎本格的なガス気球ですよ
ああ これだ
‎パンフレット
‎これが？
〝核兵器反対〞 ‎ああ
‎要る？
‎持てない
‎チャンスは今だけ
‎この子を80年代に戻そう
‎空の旅です
‎南行きの ‎電車が到着します 〝アスタープレイス〞
‎ご注意ください ‎ドアが閉まります
‎電車が来ない
‎どうしたの？
‎次は77丁目駅です
‎この子が ‎10代になっちゃうよ
‎初潮は12歳の時
‎貧血になりそう
‎端から離れてください
‎電車が到着します
‎電車が来なかったら？
‎一生出られない
‎違う方法は？
‎そんなに不安にならないで
‎抱っこする？
‎落ち着くわ
‎そうそう その調子
‎首が痛い
‎中絶したくなる
‎あんたのせいじゃない
‎お手荷物に…
‎ねえ？
‎見て
‎不審物を見たら…
‎すみません！
‎電車はどこ？
‎ねえ 待ちなさい
‎アラン！
‎あんたに話してるのよ
‎電車が…
‎こっち
‎電車はどこにいるの？
‎ウソでしょ
‎ホース？
‎鉄道職員？
‎違う ここで暮らしてる
‎助けてよ
‎6622番の電車を探してる
‎いくら出す？
‎他をあたろう
‎おむつが…
‎平気よ
‎俺も父親だ 尊敬する
‎取引しよう
‎取引？
‎交渉よ
‎電車はこっちだ
‎行こう
‎すべて壊れる
‎地球の中心に行くほど ‎真実に近づく
‎時間がないから急いで
‎時間はある
‎時間が欧州の列車とつなぎ
‎国境を越えられる
‎電流に注意
‎抱こうか
‎遠慮する
‎少しだけだ
‎その子を
‎何が欲しい？
‎物欲の塊だ
‎アラン 渡さないで
‎大丈夫か？
‎心配ない
‎私が立ってるのが証拠
‎そうか
‎電車はこの線路の先だ
‎えっ？
‎カネを払え
‎現金をくれ
‎40ドル払う
‎音が
‎鍵よ
‎よし
‎どうも
‎お前も払うんだ
‎それがお目当ての電車か？
‎どうなんだ？
‎私が乗ったのは ‎Ｒ32モデルの6622番
‎よく分かるな
‎型番の確認は基本でしょ
‎行こう
‎やあ
‎どうも
‎ウォードッグだ
‎来ないと思ってた
‎赤ちゃん？
‎かわいい子
‎何？
‎なぜか30分も停車してるの
‎通夜に遅れる
‎ウソだ
‎待って
‎蘭が嫌い？ ルースの好きな
‎隠して
‎大丈夫？ ナディア
‎もう自分を責めないで
‎ルースは１人で死んだの？
‎あの後？
‎誕生日に話したのに
‎１ヵ月前でしょ
‎今日は４月30日
‎まだ３月30日のはず
‎私の誕生日
‎だからここは未来なの
‎ナディア
‎悲しみのせいよ
‎今夜 何を言うか決めた？
‎平気よ
‎“人類の未来を信じるか？”
‎間もなく動きます
‎この電車を降りよう
‎ここにいてはダメだ
‎この子を戻そう
‎私は行かない
‎死に際にも会えず ‎葬式まで行くなと
‎ナディア！
‎聞いてる？
‎早く行こう
‎アラン 下ろしてよ
‎まったく
‎ナディア 落ち着けよ
‎お願いだ
‎落ち着け？
‎もうおしまいよ
‎ルースの最期に
‎間に合わなかった
‎すべて無駄なのよ
‎最高でしょ？
‎さあ早くここから出よう
‎そんな…
‎待て
‎どこに行くんだ？
‎レニーだけど
‎ああ
‎壁の崩壊を伝えたんだ
‎僕は未来を知っていて
‎変えられると
‎ええ
‎でも…
‎過去を変えることはできない
‎そのとおり
‎物理の法則
‎人間の本質だ
‎僕たちは変われない
‎オリジナルでも？
‎そうだ
‎ボウイは？
‎意味が違う
‎罪悪感を背負うな
‎罪悪感は無駄な感情よ
‎レニーは動いた
‎成功したかは不明だけど
‎本当は―
‎止めたかった
‎彼に別れも言えなかった
‎何もできなかった
‎後悔してる
‎あんたは悪くない ‎そうでしょ？
‎大丈夫よ
‎コニーアイランドと同じ
‎何？
‎正しい選択なんて ‎誰にも分からない
‎何が起きるか
‎起きないかもね
‎すべて“もしも”の話
‎聞こえる？
‎ウソでしょ その子を
‎ナディア？
‎ナディア！
‎アラン
‎アラン！
‎ナディア
‎マズい
‎よし
‎よし行こう
‎早く
‎いいわ
‎あんたの勝ち
‎“関係者のみ”
‎おばあちゃん
‎アラン
‎成長して
‎レニーは？
‎私には分からないわ
‎僕は彼を止めるべきだった？
‎それとも
‎何もすべきではなかった？
‎僕はいつも間違う
‎知らなくていいのよ
‎僕とあなたは似てる
‎彼と私の夢は違った
‎夢を諦められなかった
‎彼は実行した
‎他に方法はなかった
‎間違ってた
‎僕はただ真実を ‎知りたかったんだ
‎ごめんなさい
‎私と同じね
‎間違うことを恐れて ‎生きてはいけない
‎それが人生よ
‎恐れてはダメ
‎僕は自殺した
‎生き方が分からない
‎他の人には簡単なことなのに
‎間違ってる？
‎あなたは完璧よ
‎覚えてる？
‎幼かったわね
‎もう１度言うわ
‎あなたは完璧よ
‎いい？
‎ここは何？
‎虚空よ
‎何もない空間
‎未完成の仕事の残骸
‎あの世？
‎行って
‎青い光をたどって
‎角を曲がったら ‎外への出口がある
‎分かった ありがとう
‎救われた
‎地下には ‎忘れられた空間が多い
‎陥没しないのは不思議
‎見て
‎よかった
‎少し漏らしたわね
‎新しい服を買えばいい
‎やったわ
‎見てよ
‎よし
‎大丈夫
‎平気よ
‎元気？
‎ここは？
‎どう答えればいい？
‎私は生きてるの？
‎何でも知ってるわけじゃない
‎見当はずれ
‎それが最近の ‎テーマになりつつある
‎私をまた母親に―
‎選ぶ？
‎“北行き ６トレイン”
‎“デミアン”
‎私はママを選ばなかった
‎人生ってそういうものでしょ
‎行こう
‎赤ちゃんが通る
‎すみません ‎赤ちゃんを通して
‎ここはどこの駅？
‎知らないわよ
‎早く帰ろう
‎愛してくれてありがとう
‎さようなら
‎南行きです ‎次はアスタープレイス
‎ドアが閉まります
‎“アスタープレイス”
‎“４月30日”
‎お腹は？
‎私も
‎字幕 岩瀬 亜沙子