ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αυτός είναι ο τερματικός σταθμός. Άστορ Πλέις.
Ο συρμός αποσύρεται.
Παρακαλώ, πάρτε τα πράγματά σας. Τερματικός σταθμός.
Συγγνώμη.
Τελευταία στάση.
Μήπως είδες κάτι χρυσά νομίσματα;
Εκατόν σαράντα εννέα;
Τα έχασα στο τρένο.
Πρέπει να φύγεις από δω.
Οι μπάτσοι ελέγχουν το τρένο τέτοια ώρα κάθε πρωί.
Θα βρουν έναν γιάπη να σε καταγγείλει και θα σε συλλάβουν.
-Χωρίς παρεξήγηση, φαίνεσαι τρελή. -Ευχαριστώ, το 'πιασα.
-Πάμε. -Πρέπει να φύγεις.
Άκου, ξέρεις αν έχει η εταιρεία τμήμα απολεσθέντων;
Δεν υπάρχει. Είναι μύθος, σαν το Ελ Ντοράντο.
-Τη χρυσή πόλη. -Ναι.
-Το δικό μου το τρένο δεν πάει εκεί. -Πάω να δουλέψω.
Εντάξει.
Η σκάλα είναι εκεί, εντάξει;
Ναι, ευχαριστώ.
Τα έκανα σκατά, Ρούθι. Εντελώς.
-Ήμουν στο ντους, αλλά… -Ναι. Ευχαριστώ.
Τέλος πάντων, δεν γυρνάω στο 2022,
μέχρι να φιλιώσουν η Βέρα και η Νόρα.
Δεν θα το κάνω.
Η Νόρα;
Όχι τώρα που το ανέλαβα, εντάξει;
Θα… το λύσω εγώ.
Λοιπόν…
Εμένα δεν με ξεγελούν.
Το έχω.
Νόρα, νιώθεις καλά;
Εγώ; Αν νιώθω καλά;
Τώρα που το λες, όχι και τόσο. Δεν είμαι και πολύ καλά.
Για παράδειγμα, απεχθανόμουν τα μεντόλ,
και τώρα εθίστηκα σ' αυτά, σαν την τρελοκαμπέρω τη μαμά μου.
Αλλόκοτο.
Η μικρή Τζόντι Φόστερ
στο Η Αλίκη Δεν Μένει Πια Εδώ. Τώρα δεν παίζεται η ταινία;
Πάω να ετοιμαστώ. Σχεδόν αργήσαμε.
Πού θα πάμε; Και θα πάρουμε το τρένο;
Οι τρεις μας θα πάμε στο νοσοκομείο.
Η ώρα του μωρού.
Γεια σου, Βέρα.
Νόρα Βάλβοκοφ;
Ο γιατρός θα χρειαστεί δείγμα ούρων.
Ευχαριστώ.
Πλιτς πλατς.
Τι κάνεις;
Είναι μια από τις σπάνιες φορές που είναι ακριβώς αυτό που φαίνεται.
Δεν ήρθες σπίτι χθες.
Σε περίμενα ξύπνια όλη νύχτα.
Πουθενά η Νόρα.
Λοιπόν, πήρα τον χρυσό και μετά τον έχασα στο τρένο,
αλλά… ορκίζομαι ότι θα τα φτιάξω όλα.
Εσύ τα χαλάς όλα, Λενόρα. Προδίδεις την εμπιστοσύνη.
Δεν κρατάς υποσχέσεις. Είσαι διαλυμένη.
Βλέπεις; Γι' αυτό προτιμώ να κατουράω σε ποτήρια κατ' ιδίαν.
"Αυτή που έχει κεφάλι από κερί δεν μπορεί να περπατά στον ήλιο".
Τι διάολο;
Στάσου. Γιατί καταλαβαίνω ουγγρικά;
Η πρώτη σου λέξη ήταν ουγγρική.
"Σκύλος".
Μιλούσες μόνο ουγγρικά μέχρι τα τέσσερα.
Όχι ακριβώς. Μιλάς για τη Νόρα.
Η Νόρα μιλούσε ουγγρικά, όχι εγώ.
Εγώ; Είμαι η Νάντια.
Νόρα, πρέπει να είσαι δυνατή.
Μόνο στον εαυτό σου μπορείς να βασιστείς σ' αυτόν τον κόσμο.
Σ' αυτήν τη γαμημένη ζωή.
Πήραν τα πάντα,
τα έβαλαν στο χρυσό τρένο.
Ο χρυσός εξαφανίζεται
και μετά επανεμφανίζεται.
Τα κρούγκεραντ.
Αλλά εξαφανίζεται ξανά.
Χριστέ μου! Σαν τον HPV είναι αυτός ο χρυσός.
Δηλαδή η οικογένεια έχασε τον χρυσό της δυο φορές σε ένα τρένο,
κάτω από ύποπτες μεταφυσικές συνθήκες;
Καλά. Δεν μπορεί να είναι σύμπτωση.
Πρώτα ως τραγωδία, μετά ως φάρσα. Όχι.
Υπάρχουν πράγματα στη ζωή
που δεν μπορούν να εξηγηθούν.
Θα με θεωρούσαν τρελή.
Θα με κορόιδευαν, θα με πέταγαν σαν σκουπίδι.
Καλά, τα ανεξήγητα γεγονότα είναι πια τρόπος ζωής για μένα.
Γιαγιά, πες μου. Πες μου ακριβώς τι έγινε.
-Όλα καλά εδώ; -Τέλεια.
Για να ξέρεις,
δεν είμαι απόλυτα σίγουρη τίνος τα ούρα είναι αυτά.
Θα το νιώσεις λίγο κρύο.
Κουλό, ε;
Το σημαντικό τις δυο τελευταίες εβδομάδες
είναι να ξεκουραστείς, να ηρεμήσεις,
να μη στρεσάρεις καθόλου το σώμα.
Έχεις απορίες;
Πολλές, ναι.
Η συνείδηση είναι αναδυόμενη ιδιότητα του εγκεφάλου;
Δηλαδή, μπορεί η συνείδηση κάποιου να εκτοπίσει κάποιου άλλου;
Ξέρεις, δυο μυαλά να περιφέρονται στο ίδιο σώμα;
-Κάτι τέτοιο; -Όχι, δεν το έχω ξανακούσει.
Οι πιο πολλές ασθενείς σου ζορίζονται φέρνοντας μια νέα συνείδηση στη ζωή;
Νόρα, το να γεννηθείς δεν σε κάνει θύμα.
Ας πάμε σπίτι.
Πετσέτα για το τζελ;
Πετσέτα για το τζελ.
…το μωρό…
…το χρυσό τρένο…
…το χάσαμε…
…στην Con Edison…
Είπες ότι θα πας στην εταιρεία ηλεκτρισμού;
Γιαγιά. Τι σκ…
Η μητέρα σου λέει να μείνεις εδώ.
Το καλύτερο για σένα και το μωρό.
Το μωρό. Έλα τώρα.
Αρκετά με τα μωρά.
Θες ένα ποτό;
Όχι, καταλαβαίνω. Μιλάς ουγγρικά. Εντάξει.
Ένα για μένα κι ένα για σένα.
Ντίλια, θυμάσαι τίποτα γι' αυτό το "χρυσό τρένο";
Δηλαδή… Μήπως συνέβη και στην οικογένειά σου;
Δεν σέβονταν αρκετά εμάς τους Ρομά
για να μας κλέψουν.
Αλλά επιζήσαμε.
Όλα είναι κρυμμένα.
Για κάθε περίπτωση.
Ναι.
Πάω στο διαμέρισμά μου να φέρω κάτι που αξίζει να πιούμε.
Καλό ακούγεται.
Αυτό είναι σκατά.
Ποιος είσαι εσύ, γαμώτο;
Αυτό το γαμημένο σπίτι έχει εμμονή με τα μωρά.
Κοροϊδεύουν τον κόσμο.
Δεν ήξερα ότι τα μωρά ήταν τόσο πλούσια.
Τι άλλο είναι κρυμμένο εδώ;
Δώσε μου ένα στοιχείο.
Γεια σου, μαμάκα.
Γεια.
Αυτά είναι καλά γονίδια, έτσι;
Γεια σου, παππού.
Έχεις μυστικά για μένα;
Μη με κοιτάς.
Διάνα.
Το αντίγραφο του μπαμπά.
Καθόλου κουλ.
Έλα. Φέρε μου καλή τύχη για λίγο.
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Και υλικό για διάβασμα για το τρένο.
Πολύ καλά.
Τι διάολο;
Αυτό δεν είναι καλό.
Ίσως έμεινα πολύ μέσα στη μαμά μου.
Νόρα.
Ώρα να την κάνω.
Χι. Δώσε μου το χι.
Εδώ έχει Πάκαρντ, νατουραλιστές κλπ.
Φιλοσοφία. Πού είναι το κωλο-χι;
Χι.
Χρυσό τρένο. Δώσ' το μου.
"Χάλεϊ. Χέγκελ. Χομπς".
Όχι Χομπς. Γάμα τον Χομπς.
"Χορδές, θεωρία των…"
Μα τι κάνω; Πρέπει να είναι "Τρένο, χρυσό".
Παρακαλώ μην εκθέτετε τα σλάιντ στο φως.
Θα ξεθωριάσουν.
-Πώς θα τα δω; -Δουλειά μου δεν είναι να τα βλέπω.
Είναι να τα διατηρώ για να τα βλέπουν στο μέλλον.
Μάλιστα. Έχεις ανοσία στο παράδοξο. Θέλω να δανειστώ αυτά.
Δεν βγαίνουν από δω. Αυτά είναι πρωτότυπα.
Οι βιβλιοθηκάριοι λατρεύετε να μαζεύετε πληροφορίες.
Δεν το λατρεύω, αλλά μ' αρέσει πολύ.
-Καταντάει παθολογικό. -Δεν είμαι εγώ που χάνω το μυαλό μου.
Πάμε.
Όλοι έξω. Εδώ δεν είναι ξενοδοχείο.
Ώρα για ντόνατ.
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Αυτό που πρέπει να μάθω είναι
πού πάνε οι πάπιες του Σέντραλ Παρκ όταν η λίμνη παγώνει;
"Πού πάνε οι πάπιες;"
ΕΘΕΛ
Θα το ψάξουμε και θα σας καλέσουμε.
Πάπια, βήμα της χήνας, σειρά μου.
Έθελ, πρέπει να κάνω γρήγορα
γιατί ο μπάτσος με κυνηγάει.
Ψάχνω πληροφορίες για το πού βρίσκεται ένα χρυσό τρένο που χάθηκε
στη Βουδαπέστη κατά τον Β΄ Παγκόσμιο.
"Χρυσό τρένο".
Είναι πολύ ευαίσθητο θέμα, υψηλού επιπέδου.
"Υψηλού επιπέδου".
Θα αφήσεις όνομα και τηλέφωνο;
Γαμώτο, ναι. Έχω όνομα και τηλέφωνο.
Τα έχω και τα δύο πρόχειρα, εντάξει;
Και…
Σωστά.
Θα σε καλέσουμε.
Πάρτε τα όλα τώρα, στις μεγαλύτερες εκπτώσεις!
Είμαι ο Crazy Eddie κι έχω τρελές τιμές!
Είμαι πραγματικά τρελός. Στ' αλήθεια.
Είναι ανατροφοδότηση βίντεο.
Σαν να στέκεσαι ανάμεσα σε δυο καθρέφτες.
Η εικόνα αντανακλάται συνέχεια,
και δεν μπορείς να δείξεις μία αντανάκλαση και να πεις
ότι αυτή είναι η πρωτότυπη.
Είναι σαν την απαρχή της ανθρωπότητας. Εκτός…
Είσαι οπαδός του Δημιουργισμού;
Δεν θα ήταν ωραίο να τα ρίξεις σε κάποιον;
-Πώς να σε βοηθήσω, Νάντια; -Εντάξει.
Ναζί.
Γεια σου.
Ένας άτλας του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
Δεν ψάχνω αυτό.
Θέλω προτζέκτορα.
Agfacolor Neu, έτσι;
Παράγονταν μόνο για δύο χρόνια, στα τέλη της δεκαετίας του '30.
Τι έχουν;
Δεν ξέρω. Γι' αυτό θέλω προτζέκτορα.
-Μισό λεπτό. -Τέλεια.
Νομίζω ότι έχω έναν να σου δανείσω.
Τον βρήκα. Kodak Ektagraphic III.
Μπόμπα. Ένας προτζέκτορας.
Ευχαριστώ.
Νάντια, θέλω να ξέρεις ότι δεν είμαι μόνο συνεργάτης του Crazy Eddie.
Είμαι καλλιτέχνης και βοηθός αρχισυντάκτη σε περιοδικό
για τον φετιχισμό του εμπορεύματος και το θέαμα του Ντεμπόρ.
Εντάξει. Λοιπόν…
-Όλα εφήμερα είναι, έτσι; -Ναι, σωστά.
Αντιός.
Ούτε καναπές.
Τζάμι.
Έξοχη δουλειά.
The Book of Secrets. Τρελάρας.
Psychopathia Sexualis. Γουστάρω.
Σημειώσεις. Χωρίς θέμα.
Δονήσεις.
Αριθμολογία. Τέλεια.
Από Άλμπερτ Πεσάουερ προς Βέρα Πεσάουερ.
"Με βαθιά θλίψη έμαθα ότι οι γονείς σας έπεσαν θύματα της ναζιστικής τυραννίας.
Ως παιδιά της αδελφής μου της Εύας, έχω χρέος να σας βοηθήσω".
Αυτό είναι υστερόγραφο. Επουσιώδες.
Τι διάολο;
Μούχλα.
Έχει μούχλα σε όλο το διαμέρισμα.
Ξεπλυματάκι.
Εντάξει.
"Όλος ο κόσμος φτιάχτηκε για σένα".
"Όλα είναι μάταια".
Αυτό το σκατό.
Για δες το.
Σκατόπραμα.
Για δες το.
Τι διάολο;
Γάμα το!
Σ' το είπα ότι έχει έντομα εδώ.
Μαμάκα.
Γιατί έχουν μούχλα το πάτωμα και οι τοίχοι.
Τηλεφώνησα δυο φορές στη Βέρα.
Λέει ότι ο επιστάτης έλεγξε το σπίτι
και δεν βρήκε μούχλα. Δεν την πιστεύω. Την πιστεύεις;
Όχι. Εσένα πιστεύω, μαμά.
Έξυπνο μωρό μου. Το ήξερα.
Αμάν! Τώρα έκοψε και το ρεύμα.
Προσπαθεί να μας ελέγξει, αλλά δεν θα το πετύχει.
Πεινάω.
Γεια.
Μπορώ να έχω δυο πακέτα Bennett & Hammond Ultra Light, μεντόλ, κατοστάρια;
Φυσικά, Νόρα.
Σ' αρέσουν αυτά τα κράκερ, έτσι;
Κράκερ, ντομάτες, φρέσκα κρεμμυδάκια…
Όχι τόσο φρέσκα, αλλά…
Θες λίγο τυρί;
Ναι, μαμά.
Αυτό…
Το ξενύχτησες, έτσι;
Ναι. Πώς τα πας;
Μια χαρά.
Τα πρεζόνια ζητάνε συνεχώς ψιλά.
Εσύ; Πώς είναι το μωρό;
Ναι, το μωρό είναι καλά.
Το μωρό είναι πολύ καλά.
Το πορτοκαλί είναι το χρώμα της σαγήνης.
Ορίστε.
Μπορώ να έχω κι έναν αναπτήρα;
Φυσικά.
Μόνο μη βάλεις φωτιά στο τυρί.
Εντάξει.
Κράτα τα ρέστα, εντάξει;
Τα λέμε.
Το χρυσό τρένο και τα κρούγκεραντ συνδέονται. Αλλά πώς;
Και τι ξέρει η Βέρα γι' αυτό;
Το 1939 η Βέρα ήταν…
Φοβερή σκύλα, όπως πάντα.
Θέλω να πω, πώς τολμάει να ορίζει τις ζωές μας;
Κοίτα, εδώ είναι η οδός Ντοχάνι.
Η Ντίλια, έτσι;
Ήθελα να γίνω καθολική για να τη θυμώσω.
Μεγάλη επαναστάτρια, μαμάκα. Το έχω ξανακούσει.
Εντάξει, 1944.
Κοίτα αυτό. Έχουν πόλεμο,
κι όλοι κάνουν πικνίκ σαν τρελοί.
Το Δευτερονόμιο δεν επέτρεπε εικόνες του Θεού.
Τι απώλεια, να μη βλέπεις κάτι τόσο όμορφο!
Ναι, περισσότερα ψεύτικα είδωλα. Αυτό μας έλειπε.
Γαμώτο, αυτό είναι.
Αυτό είναι το χρυσό τρένο;
Νομίζω ότι ο Θεός είναι δέντρο. Ή τροχός.
Πάω εγώ.
-Ναι; -Βιβλιοθήκη Νέας Υόρκης.
Βιβλιοθήκη;
Είμαι με την κόρη μου. Μην ξαναπάρεις.
Όχι, περίμενε!
Ναι, παρακαλώ;
Έθελ Σόρτερ.
Καλώ από τη Βιβλιοθήκη της Ν. Υόρκης με τις πληροφορίες που ζητήσατε
για το χαμένο χρυσό τρένο.
"Καθώς ο Σοβιετικός στρατός προέλαυνε στη Βουδαπέστη το 1944,
τα Ες Ες ήθελαν να απομακρύνουν τις περιουσίες των Ούγγρων Εβραίων.
Ανάγκασαν εβραϊκές οικογένειες να παραδώσουν αντικείμενα αξίας
όπως κοσμήματα, ρολόγια χειρός, πίνακες, χαλιά,
ασημικά, πορσελάνες, γραμμόφωνα, ρολόγια.
Τα φόρτωσαν σε ένα τρένο για το Βερολίνο
κι έδωσαν απόδειξη στους ιδιοκτήτες,
προσποιούμενοι ότι κάποτε θα επέστρεφαν τις περιουσίες τους".
-Άρα το τρένο είναι αληθινό. -Φυσικά και είναι.
"Αυτό δεν συνέβη,
καθώς το τρένο χάθηκε
μετά την ήττα των Ναζί το 1945.
Πολλοί υποπτεύονται ότι στρατιώτες το λήστεψαν
και κράτησαν μερικά από τα αντικείμενα".
Μπορείς να επιβεβαιώσεις ότι η περιουσία των Βάλβοκοφ…
Πεσάουερ, το πατρικό της μαμάς.
Σωστά. Μπορείς να επιβεβαιώσεις ότι η περιουσία των Πεσάουερ
φορτώθηκε στο τρένο;
Λυπάμαι, αλλά αυτές οι πληροφορίες
δεν είναι διαθέσιμες στη Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης.
Σκατά. Πρέπει να βρούμε αυτό το τρένο.
Το τρένο και τα έντομα συνδέονται.
Αν το βρούμε, θα προλάβουμε αυτήν την επιγενετική τρέλα.
Ακριβώς. Αναλαμβάνω. Οι δυο μας ενάντια στον κόσμο.
Ποιον παίρνεις;
Εμπρός;
-Γεια σου, Ρούθι. -Νόρα;
Είμαι εδώ με τη Νάντια. Λέει ότι βλέπει κι αυτή τα έντομα.
Κατάλαβες; Η μαμά μου τα έβαλε.
-Έχω 12. Θα σ' τα δείξω. -Είσαι καλά; Ο επιστάτης πήρε τη Βέρα.
Δεν έπρεπε να είσαι εκεί. Στέλνουν κάποιον από το νοσοκομείο.
Μα τι λες; Είμαι καλά. Σ' αγαπώ, εντάξει; Γεια.
Ψάχνουμε τη Νόρα Βάλβοκοφ.
-Εγώ είμαι. -Εγώ είμαι.
Πού πηγαίνουμε;
Τέλεια.
Γιατρέ, και οι δύο είμαστε πολυάσχολοι, ας μη χάνουμε τον χρόνο μας.
Δεν είμαι εγώ η τρελή. Αυτή είναι.
Ποια εννοείς;
Τι μαλάκας! Γάμα τον. Δείχνει ασέβεια.
Κοίτα, εγώ είμαι η λογική, φίλε.
Ναι, πάντα εγώ ήμουν.
Όταν λέω "λογική" εννοώ "εκκεντρική",
αλλά, ξέρεις, με διαύγεια σκέψης. Είναι το χαρακτηριστικό μου.
Σκέψου "καλóς μπάτσος".
"Τρελός μπάτσος". Ναι;
Θα του πεις ότι έχω δίκιο, γαμώτο; Πες του το, μαμά.
Δεν ανακατεύομαι. Δεν τον εμπιστεύομαι. Ας φύγουμε.
Οι ψευδαισθήσεις σου είναι οπτικές ή καθαρά ακουστικές;
Τίποτα από τα δύο.
Νομίζεις ότι βλέπεις τη μητέρα σου ή μόνο ακούς τη φωνή της;
Δεν νομίζω ότι τη βλέπω.
Τη βλέπω.
Εκεί είναι, φίλε.
Νομίζεις ότι βλέπεις αυτό το τραπέζι, γιατρέ;
Δεν είναι βλακείες τύπου "Σκέφτομαι, άρα υπάρχω".
Σκέφτομαι, άρα βλέπω τη μητέρα μου.
Το θέμα είναι, Νόρα, ότι δεν υπάρχει άλλος στο δωμάτιο.
Θέλω να πω, είμαστε μόνο εσύ κι εγώ.
Μην παίζεις μαζί μου, γιατρέ, εντάξει;
Φίλε,
κοίτα πίσω σου.
Δεν υπάρχει κανείς εκεί.
Κανείς.
Δεν υπάρχει κανείς πίσω μου, Νόρα.
Κάνεις λάθος, γιατρέ.
Πρέπει να κάνεις λάθος.
Είναι εκεί, ξέρεις.
Απλώς…
Μαμά;
Απλώς πες του κάτι, σε παρακαλώ.
Μας καταγράφουν.
Αυτό είναι καλό. Βοηθάει.
Κοίτα, θα είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου.
Είμαι η Νάντια,
η κόρη της Νόρας.
Είμαι από το μέλλον.
Ξέρεις, στην αρχή πίστευα ότι απλώς έμπαινα στο σώμα της,
αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι είμαι και μέσα στο μυαλό της, εντάξει;
Δεν θέλω να σου δώσω αντιψυχωσικά, αλλά αν χρειαστεί θα το κάνω.
Βλέπω ότι θα γεννήσεις στις 30 Μαρτίου.
Δηλαδή σε λίγες μέρες.
Θέλω να σε κρατήσω σταθερή μέχρι να έρθει το μωρό
και μετά θα σε επαναξιολογήσω.
Γιατί είναι κακό να είσαι παρανοϊκή σχιζοφρενής και να κάνεις μωρό;
Έτσι ήταν η κάθε μέρα για σένα, μαμάκα;
Πρέπει να βρω τρόπο να σε θεραπεύσω.
Κανείς δεν με καταλάβαινε πριν έρθεις εσύ.
Ξέρεις κάτι;
Κανείς δεν θα μας κλείσει μέσα.
Κανείς.
Ας την κάνουμε από δω.
Ξέρεις, αν μπορέσουμε να πάμε αρκετά πίσω,
θα παρακάμψουμε όλη αυτήν τη μελλοντική κόλαση…
και δεν θα περάσεις τίποτα από αυτά.
Έξυπνο μωρό μου. Θα κάνεις σπουδαία πράγματα, το ξέρω.
Μπορείς να πετύχεις ό,τι θελήσεις.
Ευχαριστώ που με ανεβάζεις.
Τι τρέχει; Δεν θα έρθεις;
Δεν μπορώ. Ποιος θα κρατήσει το σκοινί;
Σ' αγαπώ.
"Γιατί δεν απαντάς; Πάρε με τηλέφωνο. Άλαν".
Γεια σου, γαμημένε αλητάκο.
Τι κάνεις; Πατάς στα σεντόνια με τα γαμημένα τα ποδαράκια σου;
Γεια χαρά, μαμά.
Τι έχουμε εδώ, Βρώμη;
Ένα είδος απόδειξης.
Να πάρει ο διάολος.
"Λέο Πεσάουερ.
1944, Βουδαπέστη".
Υπογεγραμμένο και σφραγισμένο από κάποιον
"Καπιτάνι Μάρτον Χαλάζ".
Μια γαμημένη σβάστικα.
Λοιπόν…
Τώρα, αυτό…
Αυτό είναι για μεγάλα παιδιά, Βρώμη.
Φαίνεται ότι εσύ κι εγώ πρέπει να πάμε στη Βουδαπέστη.
Μπόμπα.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη