1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
NETFLIXオリジナルシリーズ

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,973
どいてくれ

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,099
〝グルメ デリ〞

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,308
〝グルメ デリ〞

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,308
邪魔だよ

6
00:00:17,308 --> 00:00:17,767
〝グルメ デリ〞

7
00:00:17,892 --> 00:00:18,685
はいよ

8
00:00:18,768 --> 00:00:20,687
わかったってば

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,357
今出るから

10
00:00:28,361 --> 00:00:29,112
帰る？

11
00:00:29,195 --> 00:00:31,031
まだよ

12
00:00:31,114 --> 00:00:33,700
12番地のデリへ

13
00:00:36,286 --> 00:00:37,537
ちょっと

14
00:00:38,079 --> 00:00:39,372
すねないで

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,125
応援してよ

16
00:00:43,293 --> 00:00:46,379
髪は結ばない方が素敵よ

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,757
ほら かわいい

18
00:00:51,301 --> 00:00:52,427
覚えてて

19
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
今日から自由よ

20
00:01:05,607 --> 00:01:06,775
自殺した

21
00:01:07,275 --> 00:01:09,110
体が覚えてる

22
00:01:09,194 --> 00:01:11,488
嘘じゃないんだ

23
00:01:13,239 --> 00:01:14,574
もう終わり

24
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
私はここにいる

25
00:01:18,870 --> 00:01:20,872
あんたも生きてる

26
00:01:21,247 --> 00:01:22,415
だけど―

27
00:01:22,999 --> 00:01:24,375
僕が原因だ

28
00:01:24,459 --> 00:01:27,253
君がそう言っただろ

29
00:01:28,338 --> 00:01:29,464
自殺した

30
00:01:30,006 --> 00:01:31,382
僕のせいだ

31
00:01:31,466 --> 00:01:32,467
アラン

32
00:01:32,550 --> 00:01:37,388
何の説明にもならないよ

33
00:01:38,473 --> 00:01:40,016
実は原因を…

34
00:01:40,100 --> 00:01:41,518
発見した

35
00:01:41,601 --> 00:01:45,063
ある事を思い出したんだ

36
00:01:45,146 --> 00:01:47,148
最初の夜の出来事

37
00:01:47,232 --> 00:01:49,025
私たち会ってる

38
00:01:49,109 --> 00:01:50,443
覚えてない

39
00:01:50,527 --> 00:01:52,821
かなり酔ってたから

40
00:01:52,904 --> 00:01:54,739
心配したんだ

41
00:01:54,823 --> 00:01:56,783
でも無視したの

42
00:01:57,659 --> 00:01:59,119
でももし…

43
00:01:59,869 --> 00:02:01,830
声かけてたら？

44
00:02:02,205 --> 00:02:05,041
僕も君を車から守れた

45
00:02:05,750 --> 00:02:07,836
そこが始まりだ

46
00:02:07,919 --> 00:02:10,505
助けなかったから

47
00:02:10,588 --> 00:02:11,714
そう思う

48
00:02:12,632 --> 00:02:13,925
ほら 罰だ

49
00:02:14,008 --> 00:02:15,760
落ち着いてよ

50
00:02:15,844 --> 00:02:18,555
善悪じゃなくバグだよ

51
00:02:18,638 --> 00:02:21,057
異常終了ってやつ

52
00:02:21,141 --> 00:02:24,144
コードにバグがあるだけ

53
00:02:24,227 --> 00:02:26,729
もしあれが原因なら―

54
00:02:26,813 --> 00:02:29,649
あそこからやり直そう

55
00:02:29,732 --> 00:02:32,777
助け合う時に助けなかった

56
00:02:33,403 --> 00:02:34,946
倫理の問題だ

57
00:02:35,238 --> 00:02:38,074
時間と倫理の共通点は？

58
00:02:39,284 --> 00:02:40,326
相関性

59
00:02:40,410 --> 00:02:43,496
自分の経験と相関関係だ

60
00:02:45,540 --> 00:02:46,708
見せるよ

61
00:02:47,208 --> 00:02:49,669
この世界は３次元だ

62
00:02:49,752 --> 00:02:52,380
だから４次元は難しい

63
00:02:52,463 --> 00:02:54,716
コンピュータは違う

64
00:02:54,799 --> 00:02:58,052
そして私も違う

65
00:02:58,136 --> 00:02:58,970
これは

66
00:02:59,721 --> 00:03:01,014
腐ってる

67
00:03:01,097 --> 00:03:03,725
二次元では丸だ

68
00:03:03,808 --> 00:03:06,603
三次元では球体

69
00:03:06,686 --> 00:03:08,563
四次元だと…

70
00:03:14,485 --> 00:03:15,737
腐ってない

71
00:03:15,945 --> 00:03:18,281
時間と経験はセット

72
00:03:18,364 --> 00:03:20,867
複数の時間を経験した

73
00:03:20,950 --> 00:03:24,537
それはつまり今まで
私たちが―

74
00:03:24,621 --> 00:03:29,167
生きてきた時間も
どこかにあるってこと

75
00:03:29,250 --> 00:03:31,961
だからあの時間が…

76
00:03:32,045 --> 00:03:33,546
存在してる

77
00:03:33,630 --> 00:03:35,131
デリに戻ろう

78
00:03:35,215 --> 00:03:36,966
あの時間に

79
00:03:37,050 --> 00:03:39,677
初対面をやり直すんだ

80
00:03:40,261 --> 00:03:42,222
コードと一緒だ

81
00:03:42,305 --> 00:03:43,973
直したら試す

82
00:03:44,307 --> 00:03:46,601
そういうものなの？

83
00:03:46,684 --> 00:03:50,730
普通はもっと単純だけど

84
00:03:50,813 --> 00:03:52,690
失敗したら？

85
00:03:52,774 --> 00:03:53,608
死ぬ

86
00:03:54,400 --> 00:03:57,070
そしたらまた戻って―

87
00:03:57,820 --> 00:03:58,863
やり直す

88
00:03:59,906 --> 00:04:00,907
頭いいね

89
00:04:01,491 --> 00:04:03,201
今さらだね

90
00:04:06,746 --> 00:04:08,748
もうすぐ11時だ

91
00:04:08,831 --> 00:04:10,166
いつなの？

92
00:04:10,458 --> 00:04:12,210
ルースが来て…

93
00:04:12,752 --> 00:04:15,088
だから30分後かな

94
00:04:15,171 --> 00:04:16,547
どうする？

95
00:04:16,631 --> 00:04:19,217
あの時と同じ事を？

96
00:04:19,300 --> 00:04:20,760
嫌な予感が

97
00:04:24,931 --> 00:04:26,099
どうした

98
00:04:27,141 --> 00:04:28,017
見てよ

99
00:04:30,436 --> 00:04:31,479
何を？

100
00:04:38,611 --> 00:04:39,862
心臓発作だ

101
00:04:39,946 --> 00:04:42,573
じゃあデリで会おう

102
00:04:42,657 --> 00:04:43,866
生き返…

103
00:05:11,477 --> 00:05:13,271
誕生日おめでと

104
00:05:13,855 --> 00:05:14,772
客は？

105
00:05:14,856 --> 00:05:16,107
まだ９時よ

106
00:05:16,190 --> 00:05:17,692
これから来る

107
00:05:17,775 --> 00:05:19,193
いつもそう

108
00:05:19,277 --> 00:05:20,403
楽しいね

109
00:05:20,486 --> 00:05:22,238
みんな消えてる

110
00:05:22,739 --> 00:05:25,658
そんな影響があるなんて

111
00:05:26,326 --> 00:05:29,162
一緒に来て　リジーは？

112
00:05:29,245 --> 00:05:30,538
何なの？

113
00:05:30,621 --> 00:05:31,831
行くよ

114
00:05:31,914 --> 00:05:33,291
デリに行く

115
00:05:33,374 --> 00:05:35,752
ここに置いとけない

116
00:05:35,835 --> 00:05:37,128
行かないよ

117
00:05:37,211 --> 00:05:37,712
何？

118
00:05:37,795 --> 00:05:39,005
どしたの

119
00:05:39,088 --> 00:05:39,964
どこへ

120
00:05:40,048 --> 00:05:40,715
ここ

121
00:05:40,798 --> 00:05:43,301
大好きだから嫌なんだ

122
00:05:43,384 --> 00:05:44,886
消したくない

123
00:05:46,012 --> 00:05:47,180
平気よ

124
00:05:49,932 --> 00:05:51,726
じゃあ少しだけ

125
00:05:51,809 --> 00:05:53,227
非常階段で

126
00:05:53,311 --> 00:05:55,396
そんなのあるの？

127
00:05:55,480 --> 00:05:56,939
ほら行こう

128
00:05:57,023 --> 00:05:58,066
わかった

129
00:05:58,149 --> 00:05:58,649
あら

130
00:05:58,733 --> 00:05:59,525
どうも

131
00:05:59,609 --> 00:06:03,654
エアビーに載せてる
情報を変えよう

132
00:06:03,738 --> 00:06:05,281
これって最高

133
00:06:05,365 --> 00:06:10,286
値段上げていいかな

134
00:06:10,828 --> 00:06:14,374
結腸洗浄のやりすぎは変だよ

135
00:06:14,457 --> 00:06:16,417
何か感じない？

136
00:06:16,501 --> 00:06:20,421
外に出たの久しぶりでしょ？

137
00:06:20,505 --> 00:06:22,965
さっき来たばっかり

138
00:06:23,049 --> 00:06:25,343
どこに行くの？

139
00:06:26,302 --> 00:06:29,722
いつも選ぶ上着を間違えるの

140
00:06:31,057 --> 00:06:31,891
ねえ

141
00:06:32,392 --> 00:06:34,227
どうしたの？

142
00:06:34,310 --> 00:06:35,895
何なの あれ

143
00:06:38,523 --> 00:06:40,024
何があった？

144
00:06:50,910 --> 00:06:52,453
喘息？

145
00:06:52,537 --> 00:06:53,621
救急車を

146
00:07:31,325 --> 00:07:32,952
誕生日だね〜

147
00:07:33,744 --> 00:07:36,456
マキシン　行くよ

148
00:07:36,539 --> 00:07:37,373
リジー

149
00:07:37,457 --> 00:07:37,957
行こ

150
00:07:38,040 --> 00:07:38,833
どこに

151
00:07:38,916 --> 00:07:39,667
デリに

152
00:07:39,750 --> 00:07:40,960
何でよ

153
00:07:41,043 --> 00:07:42,837
世界が終わる

154
00:07:42,920 --> 00:07:44,046
非常階段

155
00:07:44,130 --> 00:07:44,839
何？

156
00:07:44,922 --> 00:07:45,590
え？

157
00:07:45,673 --> 00:07:47,175
非常階段？

158
00:07:47,258 --> 00:07:50,803
もっと運動しなきゃだ

159
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
終末でも私が一番

160
00:07:52,972 --> 00:07:54,599
消えるのが？

161
00:07:54,682 --> 00:07:56,726
私は何でも作れる

162
00:07:56,809 --> 00:07:58,519
鉄も溶解して

163
00:07:58,603 --> 00:08:00,313
いい響きだね

164
00:08:00,396 --> 00:08:03,441
デリにセージとかあるかな

165
00:08:03,524 --> 00:08:04,567
大丈夫？

166
00:08:04,650 --> 00:08:07,403
うん 大丈夫
行けそうだ

167
00:08:19,624 --> 00:08:20,541
どこへ

168
00:08:23,044 --> 00:08:24,003
こっち

169
00:08:24,670 --> 00:08:26,506
入れてみてよ

170
00:08:27,215 --> 00:08:28,549
トランクへ

171
00:08:29,717 --> 00:08:30,718
ほらほら

172
00:08:35,848 --> 00:08:37,141
上着いる？

173
00:08:37,225 --> 00:08:38,351
売るのよ

174
00:08:38,434 --> 00:08:40,686
ここから出てくから

175
00:08:41,812 --> 00:08:42,813
平気か？

176
00:08:44,106 --> 00:08:46,359
娘に話しかけないで

177
00:08:47,193 --> 00:08:49,403
トランクに入れて

178
00:08:50,112 --> 00:08:51,531
残りも全部

179
00:08:51,906 --> 00:08:52,907
ありがと

180
00:08:56,869 --> 00:08:58,704
みんなヒドい

181
00:09:00,831 --> 00:09:02,917
何もしてないのに

182
00:09:03,501 --> 00:09:05,002
怒鳴るなんて

183
00:09:05,545 --> 00:09:08,297
ママは間違ってなかった

184
00:09:11,217 --> 00:09:12,301
ありがと

185
00:09:15,137 --> 00:09:17,098
絶対 離れないよ

186
00:09:17,181 --> 00:09:18,057
一生ね

187
00:09:18,140 --> 00:09:19,058
一生

188
00:09:22,103 --> 00:09:23,854
クレーム言って

189
00:09:24,355 --> 00:09:25,356
え？

190
00:09:25,439 --> 00:09:27,608
あいつの上司にさ

191
00:09:39,912 --> 00:09:41,080
私はね

192
00:09:41,205 --> 00:09:44,250
でもここで鶏肉を買ったの

193
00:09:44,333 --> 00:09:45,876
何があった？

194
00:09:46,544 --> 00:09:47,753
やあ

195
00:09:47,837 --> 00:09:49,005
どうも

196
00:09:50,006 --> 00:09:50,673
誰？

197
00:09:50,756 --> 00:09:51,799
知らない

198
00:09:51,882 --> 00:09:53,009
心臓発作

199
00:09:53,092 --> 00:09:55,970
その次は呼吸困難
喘息ね

200
00:09:56,053 --> 00:09:56,554
で？

201
00:09:56,637 --> 00:09:59,473
僕も内臓だ　肝臓かな

202
00:10:00,391 --> 00:10:02,226
あと２時間ある

203
00:10:03,019 --> 00:10:04,520
なぜ２人を？

204
00:10:04,604 --> 00:10:06,522
人が消えてる

205
00:10:06,606 --> 00:10:07,898
２人は残す

206
00:10:07,982 --> 00:10:10,151
フェランは消えた

207
00:10:10,651 --> 00:10:12,612
なぜ消えるんだ

208
00:10:12,695 --> 00:10:14,697
存在ごと消える？

209
00:10:14,780 --> 00:10:16,198
彼女も？

210
00:10:16,949 --> 00:10:17,950
知らない

211
00:10:19,410 --> 00:10:22,038
４次元が分かるんだろ

212
00:10:38,012 --> 00:10:40,264
どういう知り合い？

213
00:10:40,514 --> 00:10:42,767
借り物競争か何か？

214
00:10:42,850 --> 00:10:43,351
違う

215
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
何なの？

216
00:10:44,518 --> 00:10:45,353
えっと

217
00:10:45,603 --> 00:10:46,812
あんた 誰

218
00:10:46,896 --> 00:10:47,647
友人だ

219
00:10:47,730 --> 00:10:48,856
なんか変

220
00:11:09,293 --> 00:11:09,794
ねえ

221
00:11:13,172 --> 00:11:14,090
鼻血が

222
00:11:20,763 --> 00:11:21,722
平気？

223
00:11:22,515 --> 00:11:23,599
見たんだ

224
00:11:23,683 --> 00:11:25,017
病院行く？

225
00:11:25,101 --> 00:11:26,519
また死ぬぞ

226
00:11:28,020 --> 00:11:29,438
ちょっと

227
00:11:29,522 --> 00:11:31,190
救急車を

228
00:11:31,273 --> 00:11:32,400
もう嫌だ

229
00:11:32,483 --> 00:11:36,320
次は僕の部屋で会おう

230
00:11:36,404 --> 00:11:37,279
いいか

231
00:11:37,363 --> 00:11:38,781
食べなきゃ

232
00:11:39,156 --> 00:11:40,783
いつかはね

233
00:11:42,326 --> 00:11:44,328
ヌードルでいい？

234
00:11:48,666 --> 00:11:50,918
スイカだけではダメ

235
00:11:53,754 --> 00:11:55,214
大丈夫だよ

236
00:11:55,297 --> 00:11:57,383
太ってないのに

237
00:12:10,521 --> 00:12:11,772
ヌードルを

238
00:12:15,901 --> 00:12:17,653
ピアノはどう？

239
00:12:57,193 --> 00:12:58,194
マキシン

240
00:12:58,986 --> 00:13:00,654
誕生日だね〜

241
00:13:00,738 --> 00:13:03,324
パーティーは？

242
00:13:03,407 --> 00:13:04,658
私がいるわ

243
00:13:06,285 --> 00:13:07,828
部屋が空っぽ

244
00:13:08,829 --> 00:13:10,581
家具もない

245
00:13:11,916 --> 00:13:15,711
光るお風呂みたいな
やつに入る？

246
00:13:15,795 --> 00:13:17,797
いい贈り物でしょ

247
00:13:18,881 --> 00:13:20,174
直さなきゃ

248
00:13:21,675 --> 00:13:22,510
来て

249
00:13:29,350 --> 00:13:30,351
行けない

250
00:13:46,158 --> 00:13:48,077
自分を見るんだ

251
00:13:49,954 --> 00:13:50,871
自分？

252
00:13:52,498 --> 00:13:54,250
なんでかは―

253
00:13:54,834 --> 00:13:55,835
知らない

254
00:13:56,544 --> 00:13:58,963
過去の自分がね…

255
00:13:59,672 --> 00:14:01,507
小さい時のさ…

256
00:14:02,299 --> 00:14:03,300
まじで…

257
00:14:03,843 --> 00:14:04,927
現れるの

258
00:14:05,594 --> 00:14:06,804
今も？

259
00:14:06,887 --> 00:14:07,805
いや

260
00:14:08,931 --> 00:14:11,475
見るたびに死ぬんだ

261
00:14:12,852 --> 00:14:14,645
私が思うにさ…

262
00:14:15,271 --> 00:14:16,272
迷子なの

263
00:14:16,772 --> 00:14:19,525
今と過去の間のどこかで

264
00:14:19,984 --> 00:14:21,986
あの時の私は…

265
00:14:23,237 --> 00:14:26,073
母親の調子があんまり…

266
00:14:27,241 --> 00:14:28,117
悪くて

267
00:14:35,416 --> 00:14:37,918
許されないことをした

268
00:14:38,419 --> 00:14:40,170
それを正そう

269
00:14:41,422 --> 00:14:42,590
出口かも

270
00:14:43,799 --> 00:14:46,844
でももう母さんは死んでる

271
00:14:49,013 --> 00:14:49,930
する

272
00:14:51,223 --> 00:14:52,057
しよう

273
00:14:54,351 --> 00:14:56,854
何？　どこに行くの？

274
00:14:56,937 --> 00:14:58,188
出ちゃダメ

275
00:14:59,398 --> 00:15:00,357
何それ

276
00:15:00,441 --> 00:15:02,860
僕はビアトリスに―

277
00:15:02,943 --> 00:15:05,070
正直に話をする

278
00:15:05,779 --> 00:15:07,281
君もそうして

279
00:15:08,157 --> 00:15:09,408
何でもいい

280
00:15:09,992 --> 00:15:10,826
ダメ

281
00:15:12,077 --> 00:15:13,162
私といて

282
00:15:15,748 --> 00:15:16,624
無視か

283
00:15:18,709 --> 00:15:20,544
最後の言葉かも

284
00:15:21,503 --> 00:15:22,421
本当に

285
00:15:23,380 --> 00:15:26,425
もう死んでも戻らないかも

286
00:15:27,009 --> 00:15:29,428
私も自殺しようかな

287
00:15:29,511 --> 00:15:31,472
その結果がこれ

288
00:15:33,015 --> 00:15:35,643
君には振り回されたよ

289
00:15:37,311 --> 00:15:38,854
人生を変えた

290
00:15:39,772 --> 00:15:41,273
すごいことだ

291
00:15:51,909 --> 00:15:53,118
生きてた

292
00:15:53,202 --> 00:15:54,912
電話したのよ

293
00:15:54,995 --> 00:15:55,871
入って

294
00:15:59,208 --> 00:16:00,250
大丈夫？

295
00:16:00,793 --> 00:16:03,545
うん　こんな状況だけど

296
00:16:04,380 --> 00:16:05,839
ヘルメット

297
00:16:06,298 --> 00:16:07,383
話がある

298
00:16:10,052 --> 00:16:10,928
いいわ

299
00:16:21,981 --> 00:16:22,982
ナディア

300
00:16:23,065 --> 00:16:24,692
最悪なことを

301
00:16:24,775 --> 00:16:26,443
返品の話？

302
00:16:26,527 --> 00:16:28,404
母親を見捨てた

303
00:16:31,782 --> 00:16:36,120
扉の鍵を閉めて
変な人がいるらしいの

304
00:16:36,203 --> 00:16:37,663
閉めたよ

305
00:16:42,960 --> 00:16:44,253
どうしたの

306
00:16:45,379 --> 00:16:46,380
愛してる

307
00:16:47,673 --> 00:16:48,924
心の底から

308
00:16:49,008 --> 00:16:50,759
マイクはいい

309
00:16:51,218 --> 00:16:54,722
理由も始まりも知ってる
君は…

310
00:16:57,182 --> 00:16:59,143
自分らしくいて

311
00:16:59,685 --> 00:17:01,228
言えなくて

312
00:17:01,520 --> 00:17:02,521
僕が…

313
00:17:03,397 --> 00:17:05,232
聞いてなかった

314
00:17:05,357 --> 00:17:07,359
なんでもないと―

315
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
言ってた

316
00:17:08,944 --> 00:17:11,280
触れるとよけたね

317
00:17:12,072 --> 00:17:15,075
騙せてると思っても―

318
00:17:16,368 --> 00:17:18,662
体は嘘がつけない

319
00:17:19,371 --> 00:17:20,205
そうね

320
00:17:20,539 --> 00:17:22,750
僕もそうだった

321
00:17:23,917 --> 00:17:27,504
ずっとへこんでた

322
00:17:29,548 --> 00:17:31,550
わかるかな

323
00:17:31,633 --> 00:17:33,802
一生懸命 働いて

324
00:17:35,512 --> 00:17:37,014
時間を使って

325
00:17:37,097 --> 00:17:40,225
すべて正しく行いたかった

326
00:17:41,060 --> 00:17:44,730
この苦しい負け犬状態から―

327
00:17:44,813 --> 00:17:46,315
出たかった

328
00:17:46,398 --> 00:17:47,316
そうね

329
00:17:49,109 --> 00:17:51,737
結局 この壊れた体だ

330
00:17:51,820 --> 00:17:53,238
世界も…

331
00:17:54,531 --> 00:17:56,325
崩れていく

332
00:17:57,242 --> 00:17:58,744
脳に…

333
00:18:00,079 --> 00:18:01,580
殺されそうだ

334
00:18:03,207 --> 00:18:04,374
相談は？

335
00:18:04,958 --> 00:18:05,793
した

336
00:18:06,418 --> 00:18:07,753
相談したよ

337
00:18:08,337 --> 00:18:09,213
誰に？

338
00:18:11,548 --> 00:18:12,883
言っておく

339
00:18:14,134 --> 00:18:16,220
これが終わる前に

340
00:18:19,306 --> 00:18:20,557
私が殺した

341
00:18:22,017 --> 00:18:23,352
楽な方法で

342
00:18:23,435 --> 00:18:24,686
どんな？

343
00:18:25,395 --> 00:18:28,148
ルーシーと住みたいと―

344
00:18:28,232 --> 00:18:29,483
役所の人に

345
00:18:29,566 --> 00:18:31,527
その後で死んだ

346
00:18:32,194 --> 00:18:34,196
全然 違うわよ

347
00:18:34,279 --> 00:18:37,074
母親と住みたいと言った

348
00:18:37,157 --> 00:18:41,703
彼女に言われた通りにね
でも無理だった

349
00:18:42,746 --> 00:18:45,749
あの生活はありえなかった

350
00:18:46,667 --> 00:18:48,127
関係ないよ

351
00:18:49,294 --> 00:18:50,671
何のこと？

352
00:18:51,630 --> 00:18:55,259
私はあんたと住みたかった

353
00:18:55,884 --> 00:18:57,010
聞いて

354
00:18:57,594 --> 00:18:58,595
あの時…

355
00:18:59,388 --> 00:19:04,309
あなたは暗い中で
必死に光を探してた

356
00:19:06,436 --> 00:19:07,938
生きたかった

357
00:19:09,022 --> 00:19:11,942
それが一番大切なこと

358
00:19:12,943 --> 00:19:14,778
今はどう？

359
00:19:21,785 --> 00:19:22,828
ナディア

360
00:19:25,455 --> 00:19:27,457
今のあなたはね

361
00:19:28,208 --> 00:19:31,920
死の影をずっと
追ってるみたい

362
00:19:32,504 --> 00:19:33,505
可哀想に

363
00:19:34,214 --> 00:19:41,013
生きようと必死だった
あの時のあなたはどこ？

364
00:19:46,268 --> 00:19:47,978
お茶をいれる

365
00:19:59,615 --> 00:20:00,657
レノラ

366
00:20:02,618 --> 00:20:04,244
聞こえるわよ

367
00:20:04,328 --> 00:20:05,704
ナディアに

368
00:20:05,787 --> 00:20:07,873
これも聞かせよう

369
00:20:08,999 --> 00:20:10,792
子供なのよ

370
00:20:12,920 --> 00:20:14,838
母親は私よ

371
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
役目を果たしてよ

372
00:20:25,849 --> 00:20:26,850
レノラ

373
00:20:26,934 --> 00:20:28,477
“可愛いエミリー”

374
00:20:28,560 --> 00:20:29,686
出てきて

375
00:20:38,695 --> 00:20:40,072
生きてる

376
00:20:40,530 --> 00:20:43,533
あなたの生きる力は強いの

377
00:20:43,617 --> 00:20:47,371
あんな暮らしを
生き抜いたのよ

378
00:20:47,454 --> 00:20:48,497
エミリー

379
00:20:48,580 --> 00:20:49,164
誰？

380
00:20:49,248 --> 00:20:49,998
本の

381
00:20:50,082 --> 00:20:51,166
生きる力

382
00:20:59,174 --> 00:21:00,676
“可愛いエミリー”

383
00:21:01,593 --> 00:21:05,013
「赤毛のアン」と同じ筆者ね

384
00:21:05,514 --> 00:21:06,682
その人…

385
00:21:06,765 --> 00:21:08,642
薬物過剰摂取ね

386
00:21:08,725 --> 00:21:12,813
カナダで化けて
出るらしいわよ

387
00:21:16,817 --> 00:21:18,151
大好きだ

388
00:21:21,113 --> 00:21:22,114
大好き

389
00:21:22,197 --> 00:21:24,741
また次の時に会おう

390
00:21:32,541 --> 00:21:33,542
忘れてた

391
00:21:33,625 --> 00:21:34,793
彼が来た

392
00:21:34,876 --> 00:21:36,461
大丈夫だよ

393
00:21:36,545 --> 00:21:38,338
会わせたくない

394
00:21:38,422 --> 00:21:40,674
何度も会ってるから

395
00:21:40,757 --> 00:21:41,758
平気だ

396
00:21:46,888 --> 00:21:48,181
ほらいた

397
00:21:49,057 --> 00:21:50,767
急いで来たぞ

398
00:21:50,851 --> 00:21:52,102
元気か？

399
00:21:52,185 --> 00:21:54,062
息子も一緒だ

400
00:21:54,146 --> 00:21:55,522
いいのよ

401
00:21:55,605 --> 00:21:57,190
こんにちは

402
00:21:57,274 --> 00:21:59,109
こっちにおいで

403
00:21:59,192 --> 00:22:00,777
かわいい

404
00:22:00,861 --> 00:22:02,237
アランよ

405
00:22:02,321 --> 00:22:03,655
知ってるの

406
00:22:03,739 --> 00:22:04,406
やあ

407
00:22:04,614 --> 00:22:05,407
どうも

408
00:22:05,490 --> 00:22:08,327
彼女かなり心配してたぞ

409
00:22:08,493 --> 00:22:09,995
もう大丈夫

410
00:22:10,871 --> 00:22:13,373
アラン　鼻血が出てる

411
00:22:13,457 --> 00:22:14,291
え？

412
00:22:14,583 --> 00:22:15,751
待ってて

413
00:22:15,834 --> 00:22:17,252
大丈夫だ

414
00:22:17,336 --> 00:22:17,878
ダメ

415
00:22:17,961 --> 00:22:18,545
平気

416
00:22:18,628 --> 00:22:20,172
そこで待って

417
00:22:20,255 --> 00:22:21,673
帰るのか？

418
00:22:41,943 --> 00:22:42,986
１人？

419
00:22:43,070 --> 00:22:43,820
遅刻

420
00:22:44,529 --> 00:22:46,031
消えたのかも

421
00:22:46,114 --> 00:22:47,032
何か？

422
00:22:47,115 --> 00:22:48,283
大丈夫だ

423
00:22:48,367 --> 00:22:50,494
父の元彼女です

424
00:22:51,953 --> 00:22:52,829
そう

425
00:22:56,666 --> 00:22:57,793
あのね

426
00:22:58,418 --> 00:23:01,088
渡したいものがあるの

427
00:23:01,171 --> 00:23:03,465
知って欲しいもの

428
00:23:04,049 --> 00:23:04,925
うん

429
00:23:09,429 --> 00:23:11,681
エミリーがヒーロー

430
00:23:13,016 --> 00:23:14,017
ありがと

431
00:23:15,394 --> 00:23:16,311
いいの

432
00:23:22,734 --> 00:23:23,819
病気？

433
00:23:44,339 --> 00:23:45,590
彼女が中に

434
00:24:21,751 --> 00:24:22,919
お母さん

435
00:24:31,261 --> 00:24:32,971
手を放せる？

436
00:24:34,389 --> 00:24:36,433
今日で自由だよ

437
00:24:45,734 --> 00:24:46,735
いやだ

438
00:24:46,818 --> 00:24:49,112
救急車を　死ぬわ

439
00:25:25,482 --> 00:25:27,484
字幕　万力 春乃