UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Sin rodeos:
no veo diferencia entre esto y el infierno.
El infierno...
¿En serio? Yo lo veo decente.
No me refiero al piso, sino a la situación.
No es para tanto.
O sea,
nuestras vidas dependen mutuamente...
...¿para toda la eternidad?
No se me ocurre peor pesadilla.
Alan.
Venga.
No es por ti, tío.
No me quiero atar a nadie.
Al menos quiero mantener la ilusión del libre albedrío.
¡Ah, hostia!
¿Lo ves? No siento nada.
Lo siento, macho.
Es que tenía que asegurarme de que no somos la misma persona.
Quería descartarlo.
- Descartado. - Vale.
Ya lo has intentado.
Ya, tienes razón.
Entonces, ¿qué iba a ser si no?
Tres hermanas.
Ni hermanas ni hermanos. Nada.
- ¿Y tus padres? - Vivos. ¿Los tuyos?
¿Tienes el intestino irritable?
Mira qué bien.
¿Vas a vender productos de limpieza?
Eres tú la que va echando ceniza por la mesa...
Relaja la raja. La palmaremos y volverá a cero.
¿Te importa no ir por ahí tocándolo todo?
- Lo tengo ordenado... - De puta madre.
...de manera que...
¿Has jugado?
Qué va, solo cuando salió. Es lo peor.
Fue de los primeros juegos que diseñé.
Eso que tenemos en común. Tú lo diseñaste y yo he jugado.
Como cualquier otro pavo entre 18 y 35 años.
- ¿Por qué te parece una mierda? - Es imposible.
Me pasé seis meses intentando pasármelo
hasta que caí en que ni habríais jugado.
- Pues lo llevas claro. - ¿Sí?
¿Te piensas que no he jugado?
Pondría la mano en el fuego.
No es que eso signifique gran cosa dadas nuestras circunstancias actuales.
Creaste un juego imposible con un solo personaje
que tiene que superarlo todo por su cuenta.
A quién se le ocurre.
Mira y aprende, chavalín.
Eso es.
Ven aquí, cabrón.
Ya ves que el truco está en encontrar al guardián del laberinto.
Es como la niña de Luna de papel, pero con mi pelo.
Eso se llama "huevo de Pascua".
Ojo.
Mea culpa. Es más jodido de lo que recordaba.
¿Te importaría fumar fuera?
Si me voy fuera a fumar, podría matarme.
Y tú te matarías conmigo. Lo sé, de nada.
Enróllate un poco.
Oye, ¿cómo la has palmado?
Accidente en hora punta,
resbalón en la ducha,
electrocutado en la bañera,
una alcantarilla...
Ya, pero me refería a la primera vez.
No sé, no me acuerdo.
¿Cómo que no? Yo sí que me acuerdo.
Me atropelló un coche.
Solo recuerdo despertarme en el baño y revivir el mismo día.
¿No recuerdas tu primera vez?
Tu primera muerte pudo desencadenar todo lo demás.
¿Por qué?
A lo mejor me equivoco, pero...
...es la única incógnita en la ecuación.
La ventana de Johari.
Es el área desconocida.
- Hay que estimularte la memoria. - Pero ¿cómo?
Pues estás de suerte.
Conozco a una profesional.
Cielo, yo no trabajo así.
Tengo que conocerlos desde hace años para que se me ocurra probar el EMDR.
Bueno, pues... hipnosis.
O yo qué sé... ¿Ayahuasca?
A ver, escucha.
Soy terapeuta, no un chamán.
¿Alguien quiere té?
No, nada de té.
Ruth, tienes un escape.
¿Vale? Llamo a alguien mientras tanto.
- No me pongas esa cara. - No, no.
No ne...
No necesito ningún terapeuta. No se lo tome a mal...
Me da mucho miedo que me den por loco.
- No pasa nada. - No, no.
Esa palabra no tiene cabida en esta casa.
A ver, ¿Nadia te ha hablado de su madre?
Ya empieza.
La madre de Nadia era una mujer brillante,
igual que ella.
Y dale.
Pero se obsesionaba con nimiedades...
...y leyó no sé dónde que el morado es el color para sanar el séptimo chakra,
así que le dio por ir de morado todo el año.
Ah, sí...
Y los espejos.
No me tiréis de la lengua...
Un día los hizo todos añicos.
Y, cuando fui a llevar a Nadia al colegio,
no quedaba ni uno y estaba todo lleno de cristales.
Creo que te llegó hasta el pelo.
Y hasta ahí.
- No fue para tanto. - Sí que lo fue.
- Estaba allí. - Y yo.
¿Por qué los espejos?
Por el reflejo.
Prueba de su existencia.
Otro par de ojos.
Por eso los terapeutas son tan importantes.
Sin ellos,
somos muy poco fiables como narradores de nuestra propia historia.
Vale, pues lo...
Lo probamos una vez.
Está bien, me he equivocado, pero hay que averiguarlo.
Te dije que no funcionaría y que me daba miedo.
Es como si me dices que tienes aracnofobia y yo:
"Pues toma arañas".
Más que una araña, Ruth es como una mantis,
cosa que, para ser alérgica a las abejas, me deja más tranquila.
Qué raro. Yo también lo soy.
No jodas.
Pues nada, ahora nos comerán las abejas.
Vale, cambio de plan. Atento.
¿Y si te acompaño toda la noche?
Vamos a seguir tus pasos de la primera vez.
A lo mejor noto algo.
No lo entiendes.
Tú revives tu fiesta de cumpleaños de lujo...
...llena de gente que ni te cae bien.
Y yo tengo que revivir la peor noche de mi vida.
No quiero que lo veas.
Alan, si yo te contara...
Pasara lo que pasara...
...te prometo que no me sorprenderás.
Andando.
¿Por dónde empezamos?
La primera vez que lo viví,
no sabía que estaba al teléfono cuando entré...
...así que deberíamos esperar.
Espero que no se me vaya a declarar.
Pensaba declararme, la primera noche.
No oí nada.
...lo intento, pero es que no hay manera.
Está hablando con Mike.
El tío con el que me engañaba, el capullo de tu fiesta.
¿Un blanco pseudointelectual?
- Es amigo de Maxine. - Vale, adiós.
La famosa Beatrice...
Alan, ¿quién es esta?
Nos hemos cruzado por la calle.
Tengo que mear, si no te importa.
- Pasa. - Gracias. Tengo la vejiga enana.
Ya que estoy, ¿no tendrás requesón?
¿Quién come requesón?
Tengo que mantener la figura.
- El baño lo tienes ahí. - Gracias.
¿Quién coño es?
Es una larga historia. Me echa una mano.
¿No nos íbamos?
Sabemos que no es el caso, así que vamos al grano.
Sé que nos íbamos esta noche,
pero he pensado en nuestra relación.
Llevamos juntos desde niños...
...y te siento como mi mejor amigo.
Pero, si soy fiel a mis sentimientos... esto no es lo que quiero.
Quiero una vida más plena:
equivocarme, sacarme el título...
Quiero hacer muchísimas cosas, y tú no cambias ni un ápice.
Te quiero, pero...
...llevo los últimos nueve años ocupándome de ti y de lo nuestro,
y me doy cuenta de que no paro de preocuparme por ti...
...y por la relación, y es como un trabajo.
Y yo ya tengo un trabajo.
¿No me digas?
Sí.
Hago un doctorado en literatura.
O sea, una mierda pinchada en un palo.
Perdona, es que venía
para decirte que estas galletitas sin gluten son la leche.
¿Quién te has creído?
Creo que lo he pillado.
Te crees que no está a tu altura.
Lo curioso es que a mí me da la impresión de que él
está fuera de tu alcance.
Díselo a quien le importe.
¿De dónde has sacado los cuadros?
¿Son todos de alguna tienda yupi, o solo algunos?
¿Quién es esta mujer?
¿Has acabado?
Genial. Pues vamos.
Adelante, te las puedes quedar.
Este tío tiene unas erecciones que ya les gustaría a muchos.
Y te lo vas a perder, así que hazte a la idea.
Imbécil.
Sé que no se va a acordar, pero qué gustazo.
Lo has hecho de miedo. Gracias.
Lo sé, me he salido.
En serio, nunca me mojo por nadie,
pero ahora mismo me siento en plan Rocky.
Pero, joder, te quedas a gusto.
Cada vez la tía te ha dado por culo, pero hoy le has dado tú.
Sí, gracias.
De nada.
¡De nada!
Vale, ¿y qué pasó después?
¿Qué? ¿Ibas así de borracho?
No, mucho más.
Ni me acuerdo de lo... borracho que iba.
Te sigo.
Oye, camarera.
Hola. Más borracho, por favor.
- Aquí tienes. - Gracias.
Guay.
Sabía que no era feliz.
No sé por qué me parecería buena idea declararme.
A veces no te queda otra que ir a la desesperada.
¿Tú te has casado o algo?
Pues me lo he planteado,
pero luego me doy cuenta de que es puro instinto
de pringados y de la peña mediocre,
así que se me quitan las ganas.
No está hecho para mí. Yo soy solitaria.
No hay mucha gente que pase por lo que tú.
Muy bonito.
¿Esto? Era de mi madre.
Es un krugerrand. ¿Te suena?
Ah, un... No, qué va.
Es un lingote de oro sudafricano.
Sale como a 50 pavos el gramo.
¡Hala! Mola.
¿Te he hablado de mis abuelos y el Holocausto?
No, nos acabamos de conocer,
pero siento lo de...
No es cosa tuya.
Total, que después de la guerra,
los supervivientes se emparanoiaban con los bancos,
así que mis abuelos se hicieron con 150 de estas
y mi madre, que tiene tela,
se las gastó todas menos esta.
¿Cuánto son 150...?
El valor del oro fluctúa, pero...
...por decir algo: 152 780,86 dólares.
- Hala. - Ya ves.
¿Y por qué lo sé? Porque con eso iba a ir a la universidad.
Pero mira qué colgante más bonito, ¿eh?
- Tu madre pare... - Guay.
Vale, ¿y qué pasó después?
Me cuesta... Lo veo borroso.
¿Sabes qué? Que no te mates.
Tenemos como toda la eternidad.
Oye. A ver, a ver...
¿Por qué soy el único interrogado?
Tú estás igual de jodida que yo.
¿Qué es, medianoche? ¿Dónde estabas?
Estaba dale que te pego.
- ¿Me prometes que no se te irá la olla? - Sí.
Me estaba tirando a Mike.
¿El de Beatrice?
El mismo. ¿A que parece mentira?
Ella te pone los cuernos a ti y él a ella.
Ipso facto, todos nos la hemos tirado.
Bueno, tú el que más, pero es como montarse una orgía.
En plan transformers.
- ¿Te has tirado al de la fiesta? - Ya estamos.
Vale.
¿Sabes qué te digo? Que no tiene que ver con mi muerte.
Seguramente sea por tirarte al irlan...
...al puto irlandés zanahorio con pinta de pescador.
A ver...
Para empezar, tiene las manos suaves que te cagas.
Ese tío no ha currado en su vida.
Nada manual. Ni pesca ni hostias.
Y luego, el sexo con ese tío fue mediocre, como mucho.
Nada del otro mundo.
Ni de coña ha montado la paranoia esta de multiversos
en el país de las maravillas y no sé qué pollas, ¿vale?
Echa el freno. Bukowski no es buena influencia.
Yo te follaría mejor que Mike.
Anda.
Están desafiando a mi conejito.
A ver si es verdad.
¿Quieres ver cómo folla un zanahorio?
Joder, ya te digo.
- Llámame "Beatrice". - Beatrice.
Que sepas que te pongo los cuernos.
Pero tú me vas a follar igual y te vas a casar conmigo.
Yo me follo todo lo que se mueva.
Joder, me follo...
...una pizza.
- ¿Estás conmigo? - Pizza.
Mantente en el papel. No te desmayes.
Sí, soy Mike. Soy un gordo y te voy a dar pero bien.
Vale.
Oye, ¿por qué no...?
- ¿Por qué no follamos? - Venga.
¡Sí!
Ratas de los cojones.
¡Oye!
Ey, Caballo.
¡Ey!
Nadia.
Soy tu amiga. Me cortaste el pelo.
No te conozco.
Tranqui, tío. ¿Qué pie tienes?
¿A qué te refieres?
Ven.
Tú dirás.
¿Adónde coño vamos?
Tengo plantas.
Prefiero a los conocidos antes que las relaciones cercanas
y a los desconocidos más que a nadie. La humanidad está jodida.
Tenía un socio en los 90 con el que hice una web oscura.
Lo arrestaron porque era una estafa y el Gobierno es una estafa.
Y cuando vi que todo era una parida, decidí bajarme del carro.
¿Cómo sabes que eres real?
¿Crees que necesitamos a la gente para que haga de testigo?
Yo estoy aquí.
Esa es la prueba.
Me alegro de haberlo perdido todo.
La tecnología, las criptomonedas...
Menuda parida.
No necesitas nada de eso.
Cuanto más acumulas...
...más espacio ocupas.
Nadie me distingue en una fila, porque...
...no me recuerdan.
Soy una sombra.
Creo que ahora yo también.
¿Es oro de verdad?
¿Por qué?
Pesa demasiado.
La próxima vez, tráete una de plástico.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal esa novela?
El diálogo me puede. Me hace sentir inepto.
Ya, es como tragar.
Si lo piensas, estás perdido.
Ahora mismo no puedo tragar.
Conoces a Alan. Estuvo aquí el otro día.
- ¿Qué día? - ¿De qué conoces a Alan Zaveri?
Somos buenos amigos.
Trabajamos juntos en Alaska.
¿Qué?
Es coña. Nos conocemos de la fraternidad.
Pero lo de Alaska no está mal. Lo he puesto en la novela.
Por lo de mi amigo... Quédate el cambio.
- Gracias, Ferran. - Buenas noches.
Alan.
Adivina.
Nos vimos la noche del primer bucle.
¿Dónde estabas?
No sabía que había quedado con Howard Hughes.
¿Has removido mis cosas?
No sabía dónde estabas y no encuentro mis zapatos.
Me he puesto a buscarlos...
...y me he dejado llevar.
- O sea, que sí. - He limpiado.
Ah, ¿sí?
Estaban bajo la cama.
¿Y no has pensado que, si estaban bajo la puta cama,
es porque las quiero bajo la puta cama?
Todo volverá a cero y estará como lo tenías.
Que te jodan por husmear.
Que te jodan por tocarlas y por ser un caraculo.
- A tomar por culo. - Lo siento.
Nos necesitamos. Yo a ti y...
¿Me has oído?
No tengo zapatos.
¡Que te pires, hostia!
- Lo siento. - ¡Largo de mi puta casa!
¡Joder!
Ver las fotos antiguas con mamá...
...me ha jodido pero bien.
¿Te acuerdas de lo de Betty Boop?
Quería registrar la marca.
Que si toallas de Betty Boop, relojes de Betty Boop...
¿A qué coño venía?
Tienes que perdonarla.
¿No quieres pasar página?
¿Sabes qué te digo, Ruth?
La humanidad... está como sobrevalorada.
Necesitamos a los demás.
Los demás son una mierda.
- Pues perdónalos. - Venga ya...
Es lo que hago contigo.
Si lo intentaras...
Ya. Chag sameach.
Tienes un escape.
Joder, si no hay más que hueso.
No... puedo...
- Aquí está la cumpleañera. - ¿Dónde está?
- ¿El qué? - El espejo del baño.
¿Qué espejo? Nunca ha habido ninguno.
Es símbolo del narcisismo y el derroche...
...y el complejo industrial de belleza.
A. ZAVERI
¡Alan!
¡Venga, ábreme!
Vamos, hombre.
- No hay espejos, Alan. - Los espejos, lo sé.
Me ha pasado igual.
¿Qué pasa? ¿Por qué desaparecen?
No lo sé.
Oye.
Siento haberte gritado por portarte bien conmigo.
No quiero pasar sola por esto.
Yo también lo siento.
Y tengo que contarte una cosa...
Me he acordado.
Alan, no pasa nada...
No, escucha: he recordado mi primera muerte.
Me tiré desde una azotea.
Me suicidé.
Subtítulos: Guillermo Parra