SERIAL NETLIX ORIGINAL
Aku harus jujur.
Jika ciptakan neraka, akan seperti ini.
Neraka...
Tapi ini bersih.
Bukan tempat ini. Situasi ini.
Tak buruk.
Hidup kita saling tergantung selamanya?
Itu mimpi buruk bagiku.
Alan.
Ayolah.
Ini bukan karenamu.
Aku tak mau punya hubungan.
Aku mau pertahankan kebebasan kehendak.
Sial!
Aku tak rasa itu.
Maafkan aku.
Aku harus yakin kita bukan orang yang sama.
Aku tak mau itu.
Memang bukan.
Kau sudah coba.
Kau benar.
Jika bukan itu, apa lagi?
Tiga saudari.
Bukan. Tak ada saudara.
- Orang tuamu hidup? - Ya. Kau?
Kenapa, sakit perut?
Wah.
Mulai usaha pembersih?
Ada abu rokok di meja.
Santailah. Semua seperti semula begitu kita mati.
Jangan sentuh barangku.
- Sudah kuatur... - Astaga.
Dengan spesifik.
Kau main ini?
Tidak sejak beredar. Buruk sekali.
Aku disain game ini.
Itu persamaan kita. Kau disain. Aku main.
Kau dan semua pria umur 18 sampai 35 tahun.
- Kenapa buruk? - Mustahil.
Enam bulan aku di ruang ular...
Yang disain pasti tak mainkan game ini.
- Kukatakan sesuatu. - Ya?
Kau pikir aku tak main game-ku?
Yakin sekali.
Itu tak berarti mengingat keadaan sekarang.
Kau buat game mustahil dengan satu peran...
Yang harus selesaikan semua.
Itu bodoh.
Lihat dan belajarlah.
Ini dia.
Berengsek.
Kubilang...
Rahasianya, cari penjaga labirin.
Ia Tatum O'Neal di Paper Moon, dengan rambutku.
Ini namanya Telur Paskah.
Hati-hati.
Ternyata lebih sulit dari yang kuingat.
- Bisa merokok di luar? - Merokok di luar, aku mati.
Aku mati, kau mati. Kau harus bersyukur.
Jangan tegang.
Bagaimana kau mati?
Kecelakaan lalu lintas.
Jatuh di kamar mandi.
Tersengat listrik.
Terjerumus lubang.
Bagaimana kau mati pertama kali?
Entah. Aku tak ingat.
Maksudmu? Aku ingat kejadianku.
Aku ditabrak mobil.
Yang kuingat di kamar mandi...
Dan hidupku berulang di hari sama.
Kau tak ingat kematian pertamamu?
Itu mungkin yang memulai segalanya.
Kenapa?
Mungkin tidak, tapi...
Cuma itu faktor yang tak diketahui.
Jendela Johari.
Hal yang tak diketahui.
Harus memancing ingatanmu.
Bagaimana?
Kau beruntung, aku kenal seorang profesional.
Sayang, bukan begitu cara kerjaku.
Ada pasien menunggu lama sebelum mencoba EMDR.
Benar. Hipnotis.
Atau, ayahuasca?
Dengar.
Aku terapis, bukan dukun.
Kau mau teh?
Tidak boleh ada teh.
Ruth, gas rumahmu bocor.
Aku akan urus saat kau kerja.
- Jangan kesal. - Tidak.
Tidak.
Aku tak butuh terapis, jangan tersinggung, tapi...
Dianggap gila membuatku takut.
- Tak apa. - Tidak.
Kita tak pakai kata gila di rumah ini.
Nadia sudah ceritakan soal ibunya?
Ini dia.
Ibu Nadia wanita yang cerdas...
- Seperti Nadia. - Kesal.
Tapi ia mudah terpaku dengan hal kecil...
Ia baca warna ungu adalah warna chakra ketujuh yang menyembuhkan...
Jadi ia pakai baju ungu selama setahun.
Dan cermin.
Jangan sampai mulai dengan cermin.
Suatu hari ia pecahkan semua cermin.
Saat mau antar Nadia sekolah...
Tak ada cermin lagi.
Beling di mana-mana.
Bahkan ada serpihan kaca di rambutmu.
Cukup sudah.
- Tak buruk. - Sangat buruk.
- Aku di sana. - Aku juga.
Kenapa cermin?
Refleksi.
Bukti keberadaan.
Sepasang mata lagi.
Makanya terapis itu penting.
Tanpa mereka, kita bukan narator baik untuk hidup kita.
Baik, aku akan coba sekali saja.
Aku salah. Tapi kita harus tahu bagaimana kau mati.
Tak akan berhasil. Aku takut terapi.
Seperti kau takut laba-laba.
Bagiku ini sekumpulan laba-laba.
Ruth bukan laba-laba. Ia mirip belalang sembah.
Bagi orang alergi lebah...
Ini menenangkan.
Aku juga alergi lebah.
Sungguh? Sepertinya kita semua seperti lebah madu.
Baik, rencana baru. Dengar.
Bagaimana jika aku ikut kau?
Ciptakan apa yang kau lakukan.
Aku lihat yang terlewat.
Kau tak mengerti.
Kau alami ulang tahun meriah...
Dengan orang yang kau tak suka.
Aku harus alami mimpi buruk.
Aku tak mau kau lihat.
Alan, aku pernah lihat hal buruk.
Apa pun yang terjadi...
Kau pasti tak akan membuatku kaget.
Ayo.
Apa yang pertama?
Pertama kualami...
Aku tak tahu ia di telepon sebelum aku masuk.
Kita tunggu dia selesai.
Kuharap ia tak melamar.
Aku mau melamarnya.
Aku tak dengar ini.
Sudah kukatakan, tapi sepertinya ia tak...
Ia bicara dengan Mike.
Pria selingkuhannya. Dari pestamu.
Pria kulit putih berlagak pintar.
- Itu teman Maxine. - Sampai jumpa.
- Jadi ini Beatrice yang terkenal. - Alan, siapa ini?
Kami bertemu di jalan.
Aku harus buang air. Bolehkah?
- Tentu. - Terima kasih. Kandung kemih kecil.
Kau punya keju lembut?
Siapa yang makan keju lembut?
Itu caraku jaga badan.
- Toilet di sana. - Terima kasih.
Siapa itu?
Ceritanya panjang. Ia sedang menolongku.
Kita akan pergi?
Tak akan terjadi.
Mari selesaikan.
Kita harus pergi malam ini...
Tapi kupikirkan hubungan kita.
Kita bersama dari kecil...
Kau seperti sahabatku.
Tapi sejujurnya... Bukan ini yang kuingin.
Aku mau lebih.
Aku mau buat kesalahan. Aku mau dapat gelar.
Banyak yang kuingin, dan kau ingin tetap sama.
Aku cinta padamu, tapi...
Aku mengurus semuanya selama sembilan tahun...
Kusadari aku khawatir akan dirimu...
Semua ini seperti pekerjaan.
Aku sudah punya pekerjaan.
Punya pekerjaan?
Ya.
Ingin dapat PhD di Sastra.
Itu sungguh tak berguna.
Maaf. Aku datang...
Karena mau bilang biskuit ini enak sekali.
Kau pikir siapa dirimu?
Aku mengerti. Kau pikir bisa lebih baik.
Menarik karena kupikir Alan di sini...
Jauh lebih baik.
Tak ada yang tanya.
Dapat dari mana seni ini?
Dari Urban Outfitter atau sekedar benda?
Siapa wanita ini?
Sudah selesai?
Bagus. Ayo.
Baik, simpan biskuit itu.
Pria ini...
Bisa ereksi sangat lama.
Kau tak dapat semua itu. Renungkanlah.
Bodoh.
Ia tak akan ingat, tapi itu bagus.
Kau luar biasa. Terima kasih.
Aku luar biasa.
Aku tak pernah bela orang begitu...
Tapi aku seperti Rocky sekarang.
Karena tiap kali hebat.
Keparat itu permainkanmu, kali ini giliranmu.
Terima kasih.
Kembali.
Lalu apa selanjutnya?
Kau semabuk ini?
Lebih mabuk. Aku tak ingat semabuk apa.
Aku mengerti.
Pelayan bar.
- Halo. Mau lebih mabuk lagi. - Ini.
- Terima kasih. - Ya.
Aku tahu ia tak bahagia.
Entah kenapa melamarnya ide bagus.
Kadang kita hanya bisa berdoa.
Kau pernah menikah, tunangan?
Pernah terpikir...
Tapi kusadari itu hanya insting.
Hanya untuk orang bodoh.
Jadi kulupakan. Itu bukan untukku.
Takdirku sendirian.
Tak banyak yang sanggup alami ini.
Itu bagus.
Ini milik ibuku.
Ini krugerrand. Kau tahu itu?
Sama sekali tidak.
Emas batangan Afrika Selatan.
Harganya $1,500 per ons.
Keren.
Kuceritakan kakek nenekku selamat Holocaust.
Belum, kita baru bertemu. Aku turut berduka...
Bukan karenamu.
Setelah perang...
Yang selamat paranoid untuk taruh uang di bank.
Kakek nenekku beli 150 batang.
Lalu ibuku, karena kebodohannya...
Ia habiskan semua kecuali ini.
Berapa banyak 150...
Harga emas turun naik...
Jika harus tebak...
$152,780.86.
Wah.
Kenapa aku tahu? Karena ini dana kuliahku.
Tapi aku dapat kalung cantik.
- Ibumu tampaknya... - Hebat.
Lalu apa selanjutnya?
Aku coba... Tapi kabur.
Jangan kerja keras.
Hal ini abadi.
Wah.
Kenapa aku saja yang diinterogasi?
Kau terlibat juga, jadi entahlah.
Tengah malam? Di mana kau?
Sedang urus bisnis.
- Janji tak akan marah? - Ya.
Aku bercinta dengan Mike.
Beatrice Mike?
Ya. Aneh ya? Ia selingkuh denganmu, Ia selingkuh dengannya.
Sepertinya kita semua permainkan Beatrice.
Kau yang paling banyak tapi ini keroyokan.
Terlumatkan.
- Kau bercinta dengan Mike? - Ini dia.
Baik.
Ini bukan soal pertama kali aku mati.
Karena kau bercinta dengan orang Irlandia...
Si kurus tampang nelayan keparat itu.
Baiklah.
Pertama, tangan orang itu sangat halus.
Tak mungkin ia kerja di pelabuhan...
Apalagi jadi nelayan.
Kedua, seksnya biasa saja.
Sangat biasa. Tak mungkin bisa...
Membuat alam semesta berubah...
Negeri entah berantah dimensi lain.
Pelan-pelan. Kau tak pandai dengan puisi.
Aku bisa bercinta lebih baik dari Mike.
Wah. Itu tantangan bagi kemaluanku.
Ayo lakukan.
Mau lihat bagaimana si kurus bercinta?
Aku mau.
Panggil aku Beatrice.
Beatrice.
Aku selingkuh denganmu.
Kau akan bercinta juga. Kau akan menikahiku.
Bercinta dengan semua.
Aku bercinta dengan...
Pizza.
- Ke mana kau? - Pizza.
- Ayo, main peran. Jangan pingsan. - Ya. Aku Mike.
- Si gemuk Mike. Bercinta dengan benar. - Baik.
- Kau mau bercinta sekarang? - Ya.
Ya.
Tikus keparat.
Hey, Horse.
Hey, Bung.
Nadia.
Ini aku, temanmu. Kau cukur rambutku.
Aku tak kenal kau.
Tenanglah. Apa ukuranmu?
Maksudmu?
- Ikut aku. - Baik.
Ke mana kita?
Aku punya tanaman.
Aku pilih kenalan biasa daripada hubungan dekat...
Dengan orang asing karena kemanusiaan itu omong kosong.
Aku punya partner bisnis tahun 90an saat kita ciptakan situs gelap.
Ia ditangkap karena penipuan. Pemerintah kita penipuan.
Begitu tahu semua omong kosong, kutinggal semuanya.
Bagaimana tahu kau sungguhan?
Kau pikir kita butuh orang sebagai saksi?
Aku di sini.
Dan begitulah kau tahu.
Aku senang kehilangan segalanya.
Teknologi, uang crypto...
Semua omong kosong.
Kau tak butuh semua itu.
Makin banyak kumpulkan barang...
Makin banyak butuh tempat.
Orang tak bisa tunjuk aku karena...
Mereka tak ingat aku.
Aku bayangan.
Aku bayangan juga.
Itu emas asli?
- Kenapa? - Terlalu berat.
Lain kali pakai kantong plastik.
Hey.
Bagaimana novelmu?
Tak bisa tulis dialog. Rasanya seperti tak tahu bagaimana orang bicara.
Seperti menelan.
Jika dipikirkan, kau tak bisa lakukan.
Kupikirkan dan tak bisa menelan.
Kau tahu Alan. Ia ada malam itu.
- Kapan? - Alan Zaveri, bagaimana kenal dia?
Kami teman baik.
Kerja di pengalengan di Alaska.
Apa?
Aku bercanda. Kami gabung Alpha Delta.
Pabrik pengalengan bagus. Kumasukkan novelku.
Untuk temanku, ambil kembaliannya.
- Terima kasih, Ferran. - Selamat malam.
Alan, tebaklah.
Kita bertemu di malam pertama.
Kau ke mana?
Aku tak tahu Howard Hughes akan hadir.
Kau bongkar barangku?
Aku tak tahu kau di mana, sepatuku hilang.
Aku mulai cari dan... Aku terlena.
- Jadi kau bongkar barangku? - Kubersihkan.
Bersihkan?
Kutemukan ini di bawah ranjangmu.
Tak terpikir kalau ada di bawah ranjangku...
Karena memang kutaruh di sana?
Semua akan kembali seperti semula seperti kau bilang.
Persetan karena kau bongkar barangku dan sentuh ini.
Persetan karena kau jelek.
- Keluar. - Maafkan aku.
Kita saling butuh.
Aku gagap?
- Aku tak punya sepatu, Nadia. - Astaga, keluar!
- Maaf. - Keluar dari rumahku!
Sial!
Lihat foto lamaku dengan Ibu...
Membuatku sedih, Ruth.
Ibu coba dapatkan merek dagang Betty Boop...
Ia punya perusahaan lisensi.
Semuanya Betty Boop. Handuk, jam, jam tangan.
- Apa itu? - Sayang, maafkanlah dia.
Kau mau lanjutkan hidupmu?
Kau tahu, Ruth? Serius...
Kemanusiaan terlalu berlebihan, 'kan?
Kita butuh orang lain.
Orang lain sampah.
- Maafkan mereka. - Astaga.
Itu yang kulakukan denganmu.
Cobalah saja.
Ya. Selamat berlibur.
Ada gas bocor.
Tak ada dagingnya.
Tenggorokan.
- Selamat ulang tahun. - Kemana itu?
- Apa? - Cermin di toilet.
Cermin apa? Tak pernah ada cermin di toilet.
Itu pernyataan narsis... Dan sampah...
Dan industri kecantikan rumit.
A. ZAVERI
Alan!
Buka pintunya!
Ayolah.
- Tak ada cermin, Alan. - Aku tahu.
Aku juga.
Apa yang terjadi? Kenapa menghilang?
Aku tak tahu.
Aku menyesal membentakmu karena kau baik hati.
Aku tak mau lakukan ini sendirian.
Aku menyesal juga.
Aku harus bilang sesuatu...
Aku ingat.
Tak apa, Alan...
Dengar aku. Aku ingat saat mati pertamaku.
Aku terjun dari gedung.
Aku bunuh diri.