NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aikookohan hän kosia?
Harmin paikka. Jutellaan myöhemmin.
Hei. Tervetuloa eiliseen.
Hienoa, että pääsit. Ja ryhdikkäänä kuin mikä.
Kiitos.
Moni vieraista ei voi sanoa niin.
-Näytän sinulle paikkoja. -Hieno mesta.
Miksi luulet tämän tapahtuvan?
Tämä on aika varmasti kiirastulen rangaistus pahoille ihmisille.
Mikä tämä paha ihminen on?
On Hitler ja sitten on kaikki muut.
Jopa Kelju Kojootti etsii vain syötävää.
Saitko kohtauksen?
En. Tuolla on se heppu, jonka kanssa Beatrice petti minua.
-Älä katso. -Rauhoitu.
Myöhemmin potkin häneltä polvet paskaksi.
Nyt meillä on parempaakin tekemistä. Elämän ja kuoleman kysymys.
Jessus... Mikä tuo on?
Uuden teoriani mukaan todella voimakas painovoimakenttä,
joka tulee tietoiseksi ja vittuilee meille.
Mustan aukon ja Ammutaanhan hevosiakin -leffan risteymä.
Kylpyhuoneessani ei ole mustaa aukkoa, eli...
-Tämä ei ole hauskaa, jos torjut teoriani. -Torjuithan minunkin.
Se oli moraalin kannalta narsistinen.
Maailmankaikkeus on moraali, mutta jakaa käsityksesi moraalista?
Kokeillaan teoriaasi.
-Mitä teitte siellä? -Kuka hän on?
Olenko koskaan tehnyt kummallekaan mitään unohtumattoman pahaa?
Kielsit ottamasta napolinmastiffeja tilanpuutteen vuoksi,
mutta ne tarvitsivat kotia. Olisin tehnyt tilaa.
Haluatko sinäkin osallistua?
En. Tykkään kusipäisyydestäsi. Tunnen moraalista ylemmyyttä.
Hyvä keino olla tuomitsematta muita.
-Oliko muuta? Kuka? -Gina.
Otin tosissani, kun sanoit, ettei Gina ollut tyyppiäni.
Ilman sinua olisin naimisissa. Asuisin pohjoisessa.
Minulla olisi mastiffeja ja ihan erilainen elämä.
-Pitäisikö kysyä koko joukolta? -Hyvä idea.
Hyvä on.
Huomio. Kerääntykää yhteen.
Kiva nähdä sinua, sinua ja sinua. Hei vaan.
Minä tässä juhlista.
Haluan vain kiittää kaikkia, että tulitte juhlimaan.
Ihania ihmisiä.
Se merkkaa paljon.
Sekin merkkaisi minulle paljon, jos voisitte kertoa, olenko paha ihminen -
tai olenko tehnyt jotain pahoja tekoja.
Olisi hemmetin hienoa, jos voisitte tulla puhumaan asiasta.
Kertokaa synttärilahjaksi, olenko paha ihminen.
Kiitos, Nadia.
Omistan yön Chongille, sedälleni, joka ei myöskään osannut kiittää.
Chongille.
Olet huippu, Chung.
Chong.
Käytös johtuu hänestä.
Katso nyt. Annoin tilaisuuden kertoa, jos olen paha ihminen.
Kukaan ei kertonut, koska olen vitun hyvä tyyppi. Siinä meni teoriasi.
Hei. Pitkästä aikaa.
Sinulle on tainnut ollakin.
-Näytät upealta. -Samat kuteet kaiken aikaa.
Hei. Olen John.
Tässä on Alan. Lapsi, jonka lapsenlikaksi maailmankaikkeus määräsi minut.
-Allekirjoitatko? -Toki.
Mitä Lucylle muuten kuuluu?
Hyvää. Hän voitti kirjallisuuskilpailun vapaudenpatsasrunolla.
Mahtavaa. Lucy on upea.
Olimme vuoden kimpassa.
Mistä tiedät, että hän on upea? Ette tavanneet.
Teidän piti tavata, mutta peruit. Näin on, uusi tyyppi.
Aioin kyllä tavata hänet.
Minä vain... nukuin pommiin.
Minulla oli kirjakin hänelle. Pieni runotyttö.
Upea teos.
Miksi aloit puhua hänestä?
Lasten kuulumisia kuuluu kysellä.
Se on kohteliasta. Päästään uskottelemaan, että on toivoa.
-Haen soodaa. -Siellä on alkoholiakin.
Tämä on hänen juttunsa. Hän on raitis.
Siksi hän on kusipää.
Luulin, että se johtui vittuilustasi.
Itseinhon seksualisointi on tunnusomaista suhteille,
jotka alkavat uskottomuudesta.
Laistoit tyttären tapaamisesta ja rikoit avioliiton?
Kas kun et ole juutalainen tuolla syyllisyydentunnolla.
Kiitos.
-Mitä? -Tehdään se. Tavataan Lucy.
Halusin sitä, kun olimme yhdessä.
Jooko?
Hyvä on. Syömme aamupalaa maanantaisin ja perjantaisin.
Huomenaamulla sitten.
Kiitos.
Kopioimisella on ansionsa.
Plagiointi kiinnostaa minua taidemuotona.
Oletko miettinyt, miksei kuvataiteella ole samaa painoa kuin ennen?
-En koskaan. -Internetin takia.
AIDSin.
AIDS-kriisi pyyhkäisi miltei kaikki kriittiset äänet joka alalta.
Taiteilijoiden tarkoitusperät on haudattu tykkäysten ja peukkujen mereen.
Jos tarkoitusperä on selkeä, kriitikon ajatuksilla ei ole väliä.
Oletko jokin keräilijä?
En ymmärrä taidetta.
Isä sanoi, ettei minussa ole tippaakaan luovuutta.
Puhumme siis isästäsi.
Olen hulluna isiin.
-Olen isä. Haluatko täydennystä? -Kyllä, isä.
Pidä lasi. Otan uuden.
En ole kovin hyvä tässä.
Vaikutat olevan sinut itsesi kanssa.
Puhua nyt AIDSista juhlissa. En ikinä rohkenisi.
Siksikö hän pitää sinusta?
Kuulepa.
Jos voisit ystävällisesti poistua, voisin selvittää asian.
Kiitos.
Pannukakkuja aamupalaksi, yksityisautoja...
Minä sain äidiltäni vain metrolipun ja syömishäiriön.
Olet hyvä isä.
Hän tulee pärjäämään.
Hän on vaikeassa iässä.
Sano muuta. Siinä iässä elämältäni katosi mielekkyys.
Halusin vain lymyillä yksin kirjojen parissa kaiket päivät.
Pieni runotyttö on edelleen Ruthin luona.
Minun pitää hakea se hänelle.
-On myöhä. Antaisitko sen joskus toiste? -Haluan tehdä sen nyt.
Hän panee kaikkia, ja seuraan sivusta kuin idiootti.
Anteeksi.
-Paljonko kello on? -Kuusi.
Voi luoja.
Haen kirjan Ruthilta. Nähdään aamiaisella.
Hyvä on.
Oletko kunnossa?
Luitani särkee aamuisin.
Mene borrelioositestiin.
Luoja.
-Löysitkö sen? -Löysin.
Kaapin perältä.
Kiitos.
Tiedät, että säilytän tavarasi.
Jopa ystävänpäiväkortin, jonka teit minulle nelosluokalla.
Äitisi oli hieman holtiton niihin aikoihin.
Sanoin, etten yrittänyt korvata ketään.
Halusin vain tukea pikkutyttöä, joka kaipasi apua.
Se oli vain reilua.
Aivan.
-Lukitsitko oven perässäsi? -Lukitsin.
Kuule, jos kuolisit tänään, olisitko siihen valmis?
Olisitko sinut elämäsi kanssa?
Kyllä ja en.
Miten pelkkä kyllä saavutetaan?
Sitä ei saavuteta.
Kahden ristiriitaisen ajatuksen samanaikaisuus -
ja molempien hyväksyminen -
on parasta ihmisyydessä.
Kyllä, ei. Hyvä, paha. Elämä, kuolema.
Vahaus, ei vahausta.
Tomaatti, tomaatti. Peruna, kaksi perunaa.
Koko yön, koko päivän.
Selvän teki.
Näen sinut samaan aikaan nykyisenä itsenäsi -
sekä sinä outona pikkutyttönä, jonka tunsin.
Hyvää ystävänpäivää.
Siinähän se.
En ehkä ole äiti, mutta sain sentään tämän, hitto vie.
Hän polttaa kuten sinä.
Pyhä Valentinushan oli ketjupolttaja.
Hurraa. Löytyi.
Tässä se on.
Kirjailija kirjoitti Anna-kirjatkin.
Tiedän.
Kaikki rakastavat Annaa, mutta minä pidän Emiliasta.
Hän on synkkä.
-Lukitsitko oven? -Lukitsin. Kysyit sitä jo.
Tiedän. Muisti reistailee.
Naapurustossa liikkuu joku.
Teen sinulle teetä.
Itse en koskisi niihin juttuihin.
"Hän halveksi Rhodaa entistäkin enemmän, koska tämä yritti uudelleen lähestyä..."
Rhoda oli tarinan todellinen mulkku.
Tässähän tämä.
Voi vittu.
-Kaasuräjähdys. -Pyöräkolari.
Pidät minua moraalisena narsistina, mutta on hyviksiä ja pahiksia.
Minä olen hyvis.
Tuo paskiainen... Hän on pahis.
Miksi sitten sinä olet kiirastulessa?
Hyvää syntymäpäivää.
John. Quelle surprise.
Muistatko, kun tein Lucylle oharit ja olet ollut katkera siitä lähtien?
Viedään hänet aamiaiselle huomenna.
Tehdään kaikesta kosheria.
Voimme mennä minun luokseni.
Käytetään paloportaita.
Siitä tulee hauskaa. Mikäs se oli?
Lakkaisit vauhkoilemasta hänen takiaan.
Olet jo tuhlannut häneen liikaa aikaa.
Onhan se harmillista, mutta minkäs teet.
Se on harmillista kaikille osallisille paitsi ilmeisesti sinulle.
Siinä ei ole mitään järkeä.
Jos kukaan ansaitsisi loppuelämänsä pituisen rangaistuksen,
se olet vittu sinä. Olet roskaa.
Sinut pitäisi pussittaa ja heittää East Riveriin.
Kaikki lemusi haistavat pitäisi päästää päiviltä.
-Luoja! -Rauhoitu!
En tiedä, kuka olet tai mitä on tekeillä,
mutta joko imette toistenne kulleja tai häivytte.
Tuliko selväksi?
En ime kenenkään kullia.
Hän on seksiaddikti, Bea.
-Kuka? -Michael. Sinun Mikesi.
-Olet kännissä. En ryhdy tähän nyt. -Hän on seksiaddikti.
Älä soita takaisin. Et ole selvin päin. Tarvitset apua.
Kuuntelisit nyt.
-Kaasuräjähdys taas. -Taas? Minä jäin auton alle.
Perussettiä.
Hetkinen. Etkö muka koskaan kuole portaissa?
En.
Oletko jokin supersankari vai vain...
Kuolemmekohan samaan aikaan?
Hyvää syntymäpäivää.
Hetkinen.
-Susanin kanssa? -Niin, koska hän kuristi seksin aikana.
Tyttö on kuristaja.
Aika kuumaa.
Onhan se, mutta sitten alkoi stalkkaus. Se ei ole kuumaa.
Tuo tyyppi on seurannut meitä monta korttelia.
Mitä helvettiä...
Peräänny, kusipää.
Käskin perääntyä, kusipää.
Mennään.
Talo 311, olette parhaita.
Ilmoittaisin kaasuvuodosta.
ÄLÄ KÄYTÄ HELLAA, RUTH!
Niin. Se on kiireellistä.
Melkoinen hätätilanne onkin.
Nadia! Katso minua.
Nadia! Voi ei! Voi luoja!
Luulin sinua murtovarkaaksi.
Naapurustossa puhutaan hiippailijasta.
Hitto.
Aikookohan hän kosia?
Harmin paikka.
Hei, olen Alan.
-Puhun puhelua. -Tyttöystäväni kanssa. Beatricen.
Bea... Soitan takaisin.
-Kuule. -Miksi sinä?
Miksi minä mitä?
Bea valitsi sinut, etkä rakasta häntä. Et ole uskollinen.
Sinua ei rangaista.
Miksi sinä?
Ei hän minua valinnut.
Hän valitsi vain, ettet se ole sinä.
Kukaan ei valitse minua.
Olen valintojen musta aukko.
-Alan. -Sain astmakohtauksen paprikasumutteesta.
Mitä jos he jatkavat eteenpäin?
-Ketkä? -He. Kaikki muut paitsi me.
Kuvittelin, etteivät tapahtumat satuttaisi muita,
mutta hekin ovat tässä mukana.
Mitä?
Ruth on surrut minua 15 kertaa.
Hän on yksin 15 maailmankaikkeudessa.
Onko tämä sinunkin 15. kertasi? Laskitko?
Osaan laskea.
Hyvää syntymäpäivää.
Hei. Kuule. Me lähdemme, enkä aio hakea kirjaa.
Kerron tyttärellesi Pienestä runotytöstä.
Onko selvä? Voitko auttaa? Soitan puhelun.
-Mitä helvettiä? -Voi luoja.
Haluatko minun potevan syyllisyyttä?
En ole Beatricen poikaystävä. Sinä olet.
Ei ole minun asiani rangaista sinua.
Mutten päästä sinua helpolla.
Kuka on Beatrice? Tai ihan sama.
Minulla on aikainen lento Ruotsiin.
Sinun pitää mennä, että saan sen sisään.
Miten vaan.
-Hän olisi etsinyt seuraa ilman sinuakin. -Luuletko, että välitän?
En halunnut loukata.
Haista vittu.
Hän kertoi minulle sinusta.
Että sinulla on mielenterveysongelmia ja tarvitset apua.
Hän ei eronnut, koska pelkäsi sinun tekevän jotain.
-Olet hänelle piparkakku-ukko. -Kutsukoon miksi haluaa.
Palaan pian.
Siinähän sinä olet.
John-kamu.
Lapsi näytti keskaria. Hän on täydellinen.
Vilkuta.
Vilkuta, kulta. Pannukakut kutsuvat.
-No niin. Ole varovainen. -Mitä varten?
Mikä hätänä?
En pysty tekemään tätä.
-Tekemään mitä? -Tapaamaan häntä. Saatan kuolla.
-Kuolla? Miksi kuolisit? -En minä tiedä. Jään auton alle?
Minun olisi parasta vain hälvetä.
Älä tee tätä. Pyydän. Älä tee tätä hänelle.
Hän tarvitsee pysyviä ihmissuhteita.
Aivan. En hylkää häntä vaan suojelen.
Älä tee tätä hänelle ja minulle.
Pyydän. Rakastan sinua.
Tulisit vain tervehtimään.
Kunpa voisin. Toivon niin todella.
Olen pahoillani kaikesta.
Minun on mentävä.
Onko syanidi makeaa?
Siksikö Jimmy Jones sekoitti sitä mehuun, etteivät lapset huomaa?
Jones oli sekopää.
Ainakin hän tiesi totuuden. Uskomatonta.
Meidän pitäisi tehdä siitä installaatio.
Valtavaa.
Mikään teoistamme ei voi olla yhtä karmea.
Minun pitäisi perustaa uskonto.
Vastaa nyt. Älä ole kuollut.
Hitto.
Haluaisin ilmoittaa kaasuvuodosta joka vitun ikinen päivä.
Joka päivä ilmoitan vuodosta.
Pahoittelen kiroilua. Ruth Brenner. 311 East 12th.
-Kiitos. Hei. Kuolitko? -Kuolitko sinä?
-En. -Sanoinhan, että kuolemme samaan aikaan.
Tekstitys: Tiina Valjanen