(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
คุณคิดว่าเขาจะขอแต่งงานเหรอ
โง่ชิบเผง
โอเค ได้ ไว้คุยกันนะ
เฮ้
ขอต้อนรับสู่เมื่อวาน
ดีใจจังที่นายมาได้ แหม ดูสิ มาดไม่เบานะ
- ขอบใจ - จ้ะ
มีไม่กี่คนที่ปาร์ตี้นี้ที่พูดได้แบบนั้นนะ
- มาสิ ฉันจะพาดูรอบๆ - ที่นี่เจ๋งดี
นายคิดว่าทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้นกับเรา
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่ามันคือการลงโทษ ในแดนชำระที่เป็นคนชั่วน่ะ
คนชั่วนี่เป็นแบบไหน
ฉันหมายถึง มีฮิตเลอร์แล้วก็มีคนอื่นๆ
แม้กระทั่งไวลี อี. ไคโยตี
เขายังใช้ชีวิตหาอาหารจานร้อนอยู่
- ลมจับเหรอ - เปล่า
ผู้ชายที่เบียทริซนอกใจฉันไปหา เขามาที่นี่
อย่ามอง
เย็นไว้นะ
ไว้ค่อยชี้ให้ฉันดูอีกที แล้วฉันจะล่อสะบ้าเขาให้แตกเลย
แต่ตอนนี้ นายกับฉันมีเรื่องสำคัญกว่าต้องทำ เรื่องความเป็นความตาย
โห...
นั่นอะไร
ทฤษฎีใหม่ของฉันคือ มันเป็นสนามโน้มถ่วงที่หนาแน่นมาก
ที่เกิดมีจิตสำนึก และกำลังจงใจเล่นงานเราอยู่ตอนนี้
มันก็ประมาณหลุมดำผสมหนังเรื่อง เดย์ชูทฮอร์เสสดอนท์เดย์เนอะ
ห้องน้ำบ้านฉันไม่มีหลุมดำ ก็เลย...
ชักจะไม่สนุกแล้วนะ ถ้านายเอาแต่ค้านทฤษฎีของฉัน
เธอก็เคยค้านของฉัน
เพราะมันเป็นเรื่องทางศีลธรรมง่ายๆ และหลงตัวเอง
คือว่าจักรวาลมีความดีงาม แต่มันมีมุมมองเรื่องความดีงามเหมือนเธอเนี่ยนะ
เราจะลองคิดแบบนาย
โอ้ เยี่ยม
- เธอทำอะไรในนั้น - ผู้ชายคนนี้ใคร
ฉันเคยทำชั่วจนจำฝังใจกับพวกเธอบ้างมั้ย
เธอบอกว่าฉันไม่ควรรับเลี้ยงลูกหมา เนโพลิแทน มาสทิฟฟ์สองตัวนั้น
เพราะฉันมีพื้นที่น้อย แต่
พวกมันต้องการบ้าน ซึ่งฉันก็น่าจะเปลี่ยนอะไรได้บ้าง
โอเค เธออยากร่วมด้วยมั้ย
ไม่ ฉันชอบที่เธอสถุล มันทำให้ฉันรู้สึกมีจิตใจสูงส่งกว่า
ได้ ก็เป็นวิธีที่ดีที่ไม่ตัดสินคน
- มีอีกมั้ย - มี
- ใคร - จีน่า
ตอนเธอบอกว่าจีน่าไม่ใช่สเปคฉัน ฉันคิดมากเลยนะ
ถ้าไม่เป็นเพราะเธอ ฉันได้แต่งงาน ไปอยู่ทางเหนือของรัฐแล้ว
ฉันจะได้เลี้ยงมาสทิฟฟ์สองตัว ชีวิตฉันจะเป็นคนละแบบไปเลย
- เรามาถามคนหลายๆ คนดีมั้ย - ดี เป็นความคิดที่ดีมาก
ได้เลย ไม่มีปัญหา
ติ๊งต่อง
เร่เข้ามาๆ
ดีใจที่ได้เจอคุณและคุณ แล้วก็คุณนะ เอาละ สวัสดี
ฉันมาจากงานนี้
ฉันแค่อยากบอกว่า...
ขอบคุณทุกคนมากที่มาร่วมฉลองในคืนนี้
เป็นคนดีกันจังเลย
มันมีความหมายต่อฉันมาก
และสิ่งที่มีความหมายต่อฉันอีกเรื่องก็คือ
อยากให้คุณช่วยบอกฉันว่า คุณคิดว่าฉันเป็นคนชั่วรึเปล่า
หรือบางทีฉันได้ทำผิดศีลร้ายแรงอะไรไป
และหากคุณสามารถมาคุยเรื่องนั้น กับฉันได้ในคืนนี้
จะแจ่มแจ๋วมาก โอเคนะคะ
ในวันเกิดของฉัน บอกฉันหน่อยว่าฉันเป็นคนชั่วรึเปล่า
โอเค ดีมาก
ขอบคุณมาก นาเดีย
ฉันอยากจะอุทิศคืนนี้ให้กับช็อง ลุงของฉัน
ซึ่งเป็นคนที่กล่าวคำขอบคุณยากเหมือนกัน
แด่ช็อง
รักลุงนะ ชัง
ช็อง
เขาถึงได้ทำตัวแบบนี้ไง
ดูสิ ฉันได้ให้โอกาสทุกคนบอกว่าฉันเป็นคนชั่วมั้ย
ไม่มีใครทำเลย เพราะฉันโคตรเจ๋ง เพราะงั้น... ไงล่ะทฤษฎีของนาย
- เฮ้ - เฮ้
ไม่เจอกันนานเลย
ใช่ สำหรับคุณคงใช่แหละ
คุณดูดีจริงๆ
ฉันก็ใส่ชุดเดิมอยู่ตลอดแหละ
ว่าไง
ผมจอห์นนะ
นี่อลัน
เขาเป็นเด็กที่จักรวาลมอบหมายให้ฉันดูแล
- นายว่าตัดสินแบบนั้นดีมั้ย - ดี
พูดถึงเด็ก ลูซี่เป็นไง
สบายดี เธอชนะรางวัลเกว็นโดลิน บรูกส์
ในการแต่งกลอนเรื่องเทพีเสรีภาพ
เยี่ยมเลย ลูซี่เก่งนะ
จอห์นกับฉันคบกันได้หนึ่งปี
คุณรู้ได้ไงว่าเธอเก่ง คุณยังไม่เคยเจอเธอเลย
คุณควรต้องไปเจอเธอ แต่คุณไม่มา
เธอเบี้ยวน่ะ แฟนใหม่
ฉันมีความตั้งใจจะเจอเธอตลอดนะ
ฉันแค่... นอนเพลินน่ะ
ฉันยังมีหนังสือที่จะให้เธอด้วย เอมิลี่ ออฟ นิว มูน
ผมชอบเล่มนั้นมาก
คุณมาพูดถึงเธอทำไม
คนเราก็ควรถามถึงลูกของเขา
มันเป็นมารยาท ให้เวลาทุกคนสักครู่นึง ได้ทำเหมือนว่าจะมีอนาคต
- ผมจะไปเอาน้ำ - ได้สิ
เขามีเหล้าตรงนั้นด้วยนะ ก็...
ไม่ต้อง เขาเป็นแบบนั้น
เขาต้องอดทนไม่เมาให้ได้ เขาก็เลยไม่ดื่มน่ะ
เขาถึงได้ทำตัวเชี่ยไง
อ้อ ฉันนึกว่าเป็นเพราะเธอทำให้เขาโกรธ
อลัน การระบายความไม่พอใจตัวเอง ด้วยเรื่องเพศเป็นเครื่องหมายของความสัมพันธ์
ที่เริ่มต้นด้วยการเป็นชู้นอกสมรส
เธอไม่ไปเจอลูกสาวของเขา
และทำชีวิตคู่ของเขาพังเหรอ
ดูจากความสำนึกแล้ว ฉันแปลกใจที่เธอไม่ใช่ยิว
ขอบใจนะ
- อะไร - ไปกัน
ไปหาลูซี่กัน
ผมต้องการให้คุณเจอเธอตอนเรายังอยู่ด้วยกัน
ขอร้องล่ะ
ก็ได้
ผมทานอาหารเช้ากับเธอทุกวันจันทร์กับวันศุกร์
งั้นพรุ่งนี้เช้าแล้วกัน
ขอบคุณ
ฉันคิดว่าการลอกเลียนแบบมีข้อดีอยู่มาก
ฉันสนใจการคัดลอกผลงาน ว่าเป็นศิลปะรูปแบบหนึ่ง
คุณเคยสงสัยรึเปล่า
ว่าทำไมทัศนศิลป์ไม่มีอิทธิพล เหมือนที่เคยมีเมื่อ 30 ปีก่อนอีกแล้ว
- ที่จริงฉันเคยไม่สงสัยเรื่องนั้น - อินเทอร์เน็ตไง
โรคเอดส์น่ะ
วิกฤติโรคเอดส์ มันลบล้าง เสียงวิจารณ์สำคัญแทบทั้งหมดในทุกสื่อ
ฉะนั้นตอนนี้ จุดมุ่งหมายของศิลปิน จมอยู่กับพวกยอดไลก์
ถ้ายังมีจุดมุ่งหมายอยู่...
ถ้ามันชัดเจน ก็ไม่สำคัญว่านักวิจารณ์จะคิดยังไง
คุณเป็นนักสะสมหรือยังไง
ผมไม่เข้าใจเธอเท่าไหร่
พ่อผมเคยบอกว่าผมไม่มีเลือด ของความสร้างสรรค์อยู่ในตัวเลย
เราคุยเรื่องพ่อของคุณซะแล้วตอนนี้
ฉันชอบคนเป็นพ่อนะ
ผมเป็นพ่อนะ
- อยากเติมมั้ย - อยากค่ะ พ่อ
ไม่ต้องให้ ผมจะไปเอาแก้วใหม่
ผมไม่เก่งเรื่องนี้เลยจริงๆ
คุณดูเป็นตัวของตัวเองมากเลย
ยกเรื่องเอดส์มาคุยในงานปาร์ตี้ เป็นผมไม่กล้าทำแบบนั้น
เธอชอบคุณเพราะแบบนั้นใช่มั้ย
จะบอกให้นะ
ถ้าคุณขอตัวออกไปแบบมีมารยาทนะ...
ผมอาจรู้คำตอบก็ได้
ขอบคุณ
อาหารเช้าแพนเค้ก...
รถยนต์ส่วนตัว...
แม่ฉันให้มาแต่เหรียญขึ้นรถไฟใต้ดิน กับโรคการกินผิดปกติ
คุณเป็นพ่อที่ดีนะ
เธอจะเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยม
แต่รู้มั้ย นี่เป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ
เออ ใช่ จริงๆ
ฉันอายุประมาณนั้น ตอนที่ชีวิตเริ่มไม่สมเหตุสมผล
ฉันเอาแต่อยากอยู่คนเดียว ขลุกอยู่กับหนังสือทั้งวัน
บอกให้นะ
ฉันยังมีหนังสือเอมิลี่ ออฟ นิว มูนอยู่ที่บ้านรูธ
ฉันว่าฉันควรไปเอาหนังสือให้เธอนะ
มันดึกแล้ว ไว้เราค่อยให้วันหลังดีมั้ย
เถอะน่า ฉันอยากให้คืนนี้เลย
หล่อนก็แค่เอากับทุกคน ส่วนฉันอยู่ดูเหมือนไอ้งั่ง
ขอโทษนะ
กี่โมงแล้ว
หกโมงเช้า
ให้ตายสิ
ฉันจะไปเอาหนังสือให้ลูซี่ที่บ้านรูธนะ
เจอกันตอนอาหารเช้า
ได้จ้ะ ที่รัก
โอเครึเปล่า
ผมเจ็บกระดูกทุกเช้า
คุณควรไปตรวจโรคลายม์นะ
พระเจ้า
หาเจอมั้ย
เจอ
อยู่ในตู้ลึกมาก
ขอบคุณค่ะ
เธอก็รู้ว่าฉันเก็บของของเธอทุกอย่าง
ฉันยังมีการ์ดวันวาเลนไทน์ ที่เธอทำให้ฉันตอนป.4 อยู่เลย
แม่ของเธอเริ่มง่อนแง่นนิดหน่อยแล้วช่วงนั้น
ฉันก็บอกเขา
ฉันไม่ได้พยายามจะมาแทนใคร
ฉันแค่พยายามอยู่เพื่อเด็กน้อย ที่น่าจะได้รับความช่วยเหลือ
มันเป็นสิ่งที่สมควรทำ
แน่นอน
เธอได้ล็อกประตูตอนเข้ามารึเปล่า
ล็อกแล้ว
เฮ้ รูธ ถ้าคุณจะต้องตายวันนี้
คุณจะพร้อมตายมั้ย
แบบว่าคุณจะรู้สึกปลงกับชีวิตมั้ย
ใช่และไม่ใช่
งั้นเราจะเป็นแค่ใช่ได้ยังไง
ไม่ได้หรอก
การมีความคิดสองเรื่อง ที่ต่างกันสุดขั้วในเวลาเดียวกัน
และยอมรับทั้งสองความคิดนั้น...
นั่นคือการเป็นมนุษย์ที่สุดยอดแล้ว
ใช่ ไม่ใช่ ดี เลว ความเป็น ความตาย
ลงแว็กซ์ ถูแว็กซ์
มะเขือเทศ มะเขือเทศ มันฝรั่ง มันฝรั่งสองลูก...
- ทั้งวัน ทั้งคืน - เอาละ
- โอเค - ใช่มั้ย
- เอาละๆ - แหม
ฟังนะ ตอนนี้ฉันมองเธอแบบที่เธอเป็นวันนี้
ขณะที่ก็มองเธอแบบ เด็กน้อยประหลาดที่เคยรู้จักเหมือนกัน
สุขสันต์วันวาเลนไทน์
นี่ไง
ฉันอาจไม่ใช่แม่ของเธอ
แต่ให้ตายเถอะ ฉันได้การ์ดนี่
ดูสิ เขาสูบบุหรี่เหมือนคุณ เก็ทมั้ย
นักบุญวาเลนไทน์เป็นสิงห์อมควัน ใครๆ ก็รู้
เออ ใช่
เจอแล้วนี่ไง
อยู่นี่
(เอมิลี่ ออฟ นิว มูน)
นั่นเขียนโดยผู้หญิงคนเดียวกับ ที่เขียนแอน ออฟ กรีน เกเบิลส์นะ
แหงล่ะ
ใครๆ ก็รักแอน
แต่ฉันชอบเอมิลี่
เขาเถื่อนดี
- เธอล็อกประตูตอนเข้ามาแล้วใช่มั้ย - ล็อกแล้ว
คุณถามไปแล้วนะ รูธี่
ฉันรู้ ความจำฉันเลอะเลือน
มีคนเข้ามาในย่านนี้น่ะ
ฉันกำลังจะชงชาให้เธอ
แต่ตัวฉันเอง ฉันจะไม่ดื่มหรอกนะ
"เขาเหม็นหน้าโรด้า...
ยิ่งกว่าที่เคย ที่พยายามจะไปคืนดีกับเขา"
รู้มั้ย ในเรื่องนี้โรด้าสถุลอย่างเห็นได้ชัดนะ
เอาแล้วไง
ไอ้ห่าเอ๊ย
- แก๊สระเบิด - อุบัติเหตุจักรยาน
ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าฉันหลงตัวเองในความดี
แต่มันมีคนดีกับคนชั่ว
และฉันเป็นคนดีแน่นอน
แล้วไอ้เวรนั่น มัน...
มันเป็นคนชั่ว
โอเค ถ้างั้นแล้วทำไมนายเป็นคนที่ ต้องรับโทษในแดนชำระล่ะ
เฮ้ สุขสันต์วันเกิด
จอห์น
เซอร์ไพรส์มากเลย
นี่ ฟังนะ จำตอนที่ฉันเบี้ยวนัดลูซี่
แล้วคุณก็เคืองฉันตั้งแต่ตอนนั้นได้มั้ย
เราพาเธอไปกินอาหารเช้าพรุ่งนี้กันเถอะ
จัดอาหารยิวล้วนๆ ให้ถูกใจกันไปเลยดีมั้ย
ไปกินกันที่บ้านของฉันได้เลย
ใช้บันไดหนีไฟกันนะ
ต้องสนุกแน่
ได้ที่เลย มาเถอะ
คุณต้องเลิกอารมณ์เสียเรื่องเขา
คุณอยู่กับผู้ชายคนนี้มามากพอแล้ว
ผมรู้ว่าเป็นเรื่องที่โง่ แต่ไม่เอาน่า
อ๋อ ใช่สิ
ใช่ เป็นเรื่องที่โง่
ใช่ มันเป็นเรื่องโง่สำหรับทุกคนที่มีส่วน แต่ก็ดูจะยกเว้นนายนะ
ซึ่งไม่มีเหตุผลเลย
เพราะถ้ามีใครสมควร ถูกลงโทษไปทั้งชีวิตของเขา
มันก็เป็นเพราะนาย นายมันไอ้ขยะ
ต้องมีคนจับนายใส่ถุง
ขนนายออกไปข้างนอก โยนนายลงแม่น้ำอีสต์
ซึ่งทำให้คนที่ได้กลิ่นเหม็นเน่าของนายพ้นทุกข์ซะที
ปัดโธ่เว้ย
นี่
เดี๋ยว
ฉันไม่รู้ว่านายเป็นใคร และไม่รู้ว่าเกิดอะไรกันขึ้น
แต่ถ้านายไม่ยอมอมจู๋กัน ก็ออกไปจากอะพาร์ตเมนต์ของฉันซะ
เข้าใจมั้ย ออกไป
ฉันไม่อมจู๋ใครหรอกนะ
บี เขาเป็นพวกติดเซ็กส์นะ
- ใคร - ไมเคิล ไมก์ ไมก์ของเธอ ไมเคิลของเธอ
อลัน ตอนนี้เธอโคตรเมาเลย ฉันจะไม่คุยกับเธอแล้ว
ฉันไม่คุย เข้าใจ๊
บี เขาเป็นพวกติดเซ็กส์
ไม่ต้องโทรมาหาฉัน เพราะเธอไม่มีสติ
- เธอต้องให้คนช่วย - ได้โปรดเถอะ บี
- แก๊สระเบิดอีกแล้ว - อีกแล้วเหรอ
ฉันโดนรถชน
อ้อ ธรรมดา
นี่ เดี๋ยวนะ
นายกำลังบอกว่านายไม่เคยตายบนบันไดเหรอ
ไม่เคย
นายเป็นพวกยอดวีรบุรุษหรือแค่...
เธอคิดว่าเราตายเวลาเดียวกันมั้ย
เฮ้ สุขสันต์วันเกิด
รอเดี๋ยวนะ
- กับซูซานเหรอ - ใช่ เพราะเขาทำแบบนั้น
- อะไรนะ - เขารัดคอระหว่างมีอะไรกัน
ใช่ เขาเป็นพวกชอบรัดคอน่ะ
ใช่
มันเร่าร้อนดีนะ
มันเร่าร้อนดี แต่จากนั้นก็เริ่มสะกดรอยตาม
- แบบนั้นไม่เร่าร้อน - ใช่
ผู้ชายคนนี้ตามเรามาห้าช่วงตึกแล้วนะ
เธอนี่ช่าง...
ถอยไปนะโว้ย ไอ้สารเลว
ฉันบอกให้ถอยไปไงโว้ย ไอ้สารเลว ถอยไป ไอ้ชาติชั่ว ถอยไปนะ
ไปกันเถอะ
สามหนึ่งหนึ่ง พวกคุณแจ๋วไปเลย
ฟังนะ ฉันอยากแจ้งเหตุแก๊สรั่ว
(ห้ามใช้นะ รูธ!)
ค่ะ
ใช่ เรื่องด่วน
ที่จริงมันโคตรจะเป็นเรื่องฉุกเฉินครั้งใหญ่เลยล่ะ
นาเดีย
โอ้ พระเจ้า มองฉันสิ
นาเดีย ไม่นะ ได้โปรดเถอะ
คุณพระช่วย
ฉันนึกว่าเป็นโจร
เขาพูดกันว่ามีคนเข้ามาในย่านนี้
ห่าเอ๊ย
เวร
คุณคิดว่าเขาจะขอแต่งงานเหรอ
โง่ชิบเผง
ใช่
หวัดดี ฉันอลัน
- ฉันคุยโทรศัพท์อยู่ - ใช่ กับแฟนฉันไง
เบียทริซ
เบีย...
เดี๋ยวผมโทรกลับนะ
- ฟังนะ - ทำไมต้องเป็นนาย
ทำไมเป็นฉันอะไร
บีน่ะ
เธอเลือกนาย ทั้งที่นายไม่ได้รักเธอ นายไม่ซื่อสัตย์
นายไม่เคยโดนลงโทษ
ดังนั้นทำไมเป็นนาย
เธอไม่ได้เลือกฉัน อลัน
ตัวเลือกเดียวที่เธอเลือกไม่ใช่นาย
ไม่มีใครเลือกฉัน
ฉันเป็นหลุมที่ควรมีตัวเลือกอยู่
- อลัน - ฉันเป็นโรคหืดจากสเปรย์พริกไทย เธอล่ะ
ถ้าพวกเขาดำเนินไปเรื่อยๆ ล่ะ
- ใคร ใครดำเนินไปเรื่อยๆ - พวกเขาไง
ฉันหมายถึง ทุกคนที่ไม่ใช่เรา
ฉันเข้าใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา ไม่ได้ทำร้ายใคร แต่...
พวกเขาทุกคนอยู่ในเหตุการณ์ด้วย
อะไรนะ
สิบห้าครั้งที่รูธได้เสียใจกับฉัน
ใน 15 เหตุการณ์ เขาอยู่โดดเดี่ยว
เดี๋ยวนะ ของเธอก็ 15 ครั้งเหรอ เธอนับเหรอ
ฉันนับเป็นนะ อลัน
เฮ้ สุขสันต์วันเกิด
นี่ เอาละ ฟังฉันนะ
เราจะออกไปกัน และฉันจะไม่ไปเอาหนังสือ
ฉันจะบอกลูกสาวคุณเรื่องเอมิลี่ ออฟ นิว มูน
- เข้าใจมั้ย - เข้าใจ
- คุณช่วยฉันใส่ได้มั้ย - ได้สิ
โทษนะ ฉันต้องโทรศัพท์
- อะไรกันวะ - ตายจริง
นายอยากให้ฉันรู้สึกผิดเหรอ ไม่หรอกนะ
ฉันไม่ใช่แฟนของเบียทริซ นั่นเป็นหน้าที่ของนาย
ฉันรู้ว่าการลงโทษนายไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
แต่ฉันก็ไม่จำเป็นต้องทำให้ง่ายสำหรับนาย
ใครคือเบียทริซ เอาเถอะ ไม่สนหรอก
ฟังนะ ฉันต้องบินไปสวีเดนแต่เช้า
ฉะนั้นคุณต้องออกไป ฉันจะได้ใส่มันเข้ามา
แล้วแต่ละกัน
ถ้าไม่ใช่คุณ ก็ต้องเป็นผู้หญิงคนไหนสักคน
คิดว่าฉันสนเหรอไง
ผมไม่ได้จะดูถูกคุณนะครับ
ไปตายซะ
เธอเล่าเรื่องนายให้ฉันฟังหมดแล้ว
บอกว่านายมีปัญหาทางจิต นายป่วยแต่ไม่ต้องการให้ใครช่วย
และบอกว่าเธอเลิกกับนายไม่ได้
เพราะเธอกลัวว่านายจะทำอะไร
เธอเรียกนายว่ามนุษย์ขนมปังขิง
เธออยากเรียกฉันยังไงก็ช่างเถอะ
เดี๋ยวพ่อมานะ
เธออยู่นั่นไง
จอห์น ไง
เด็กนั่นชูนิ้วกลางให้ฉัน
แจ๋วไปเลย
ลูซ ทักทายหน่อย
ทักทายหน่อยลูก ทักทาย
ได้เวลาแพนเค้กแล้ว
โอเค จอห์น
- ระวังนะ - ระวังอะไร
มีอะไร
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้
- ทำอะไร - ฉันเจอเธอไม่ได้
ฉันอาจตายต่อหน้าเธอได้
- ตายเหรอ - ใช่
- ทำไมคุณจะตายล่ะ - ไม่รู้สิ เป็นเพราะตะแกรงก็ได้
อาจจะโดนรถทับ อย่างดีที่สุดฉันก็...
หายตัวไป
อย่าทำแบบนี้ เอาละ ได้โปรดเถอะ ผมขอล่ะ
อย่าทำแบบนี้กับเธอ
ผมให้คนเข้ามาในชีวิตเธอ แล้วจากไปแบบนี้ไม่ได้นะ
ก็ใช่ไง ฉันไม่ได้ไม่ยอมรับเธอ ฉันกำลังปกป้องเธออยู่
อย่าทำแบบนี้กับเธอนะ ได้โปรดล่ะ อย่าทำแบบนี้กับผม
ผมขอร้องคุณนะ ผมรักคุณ ได้โปรดอย่าทำแบบนี้
แค่เข้าไปทักทาย แค่ทักทายเอง
ฉันก็อยากทำนะ อยากจริงๆ
ฉันอยากทำแบบนั้นได้ เข้าใจมั้ย
ขอโทษนะ ฉันขอโทษสำหรับทุกเรื่อง
ตกลงมั้ย ฉันต้องไปแล้ว
ไซยาไนด์หวานมั้ยนะ
จิม โจนส์ถึงได้ใส่มันลงไปในคูลเอด
เด็กๆ จะได้ไม่รู้รสใช่มั้ย
โจนส์ทาวน์เพี้ยน
อย่างน้อยเขาก็รู้ความจริง
สุดยอด
บางทีนั่นน่าจะ...
- ใช่มั้ย - ใช่
แต่มันใหญ่โต ไม่รู้สินะ
เดี๋ยวนะ สิ่งที่เราทำจะไม่ได้เสียหายขนาดนั้น
บางที... ฉันน่าจะก่อตั้งศาสนา
เร็วสิวะ
ขอร้องอย่าตายนะโว้ย
แม่งเอ๊ย
เย่
ฉันอยากแจ้งเหตุแก๊สรั่ว... ทุกวันแม่งเลย
ฉันอยากแจ้งเหตุแก๊สรั่วทุกวัน
ขอโทษที่สบถนะ นี่รูธ เบรนเนอร์
สระเอ บ ร น สระเอ น อ ร์ 311 ถนนสาย 12 ตะวันออก
ขอบคุณ
ไง
- นายได้ตายมั้ย - เธอได้ตายมั้ย
ไม่
ฉันคิดว่าเราจะตายเวลาเดียวกัน
คำบรรยายโดย จริยา จริยวิชัย