EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Tien.
Speel bevestigingen voor succes af.
Bevestigingen voor succes.
Ik ben mooi.
Ik ben geliefd en verdien liefde.
Ik heb de leiding.
Ik ben mooi. -Ik ben mooi.
Ik ben geliefd en verdien liefde.
Ik heb de leiding.
Ik ben mooi.
Ik ben geliefd en verdien liefde.
Bedankt. -Graag gedaan.
Dank je wel.
Aardige jongen.
Ik ben mooi. -Ik ben mooi.
Ik ben geliefd en verdien liefde. -Ik ben geliefd. Ik verdien liefde.
Ik heb de leiding. -Ik heb de leiding.
Maxine heeft me gevraagd. -Ik heb de leiding.
Ben je hier? -Ik weet het, maar...
Ik ben op zoek naar een man die ik heb ontmoet.
Wauw, dat is een goeie manier om mij een speciaal gevoel te geven.
Het draait niet om seks. Het is een dakloze.
Ik heb de leiding.
Je bent vroeg.
Je ziet... -Bedankt.
Wat is er? Je lijkt... -Dat zeg je altijd.
Ik zeg altijd... -Ja, altijd.
Routine is ongelooflijk, Beatrice. We worden wat we herhaaldelijk doen.
Is dat een van je bevestigingen?
Waar zijn je koffers? -En de jouwe?
We moeten... -Praten. Ja, doen we.
Dit lijkt me een fantastisch moment om te praten...
...de avond voor we een week met vakantie gaan, waar ik maanden aan heb gepland.
Ik wil een borrel.
Wat is er, Bea?
Je lijkt zenuwachtig.
Bijna alsof je op dit moment beseft...
...dat dit weleens moeilijker zou kunnen worden dan je dacht.
Heeft iemand gezegd... -Dat je het ging uitmaken? Nee.
Nee, dat heb jij gedaan. -Stop met die spelletjes.
Wat is je bedoeling? Me vernederen? Zorgen dat ik me schuldig voel?
Dat had niet mogen gebeuren.
Dat is het probleem. Je wilt altijd alles oplossen.
Ik kan dingen oplossen. Dat heb ik net gedaan.
Ik kan dit niet meer.
Je hebt hulp nodig. -Ik wou je ten huwelijk vragen.
Het spijt me.
Tot de volgende keer.
Verdomme.
Scheiding of verjaardag?
Verjaardag.
Oké.
VAN F Samen koffiedrinken?
AAN F Ja, tot over een uurtje
Ik dacht dat je dit weekend weg was. -Het is uit met m'n vriendin.
Je hoeft Boba Fett dus niet te voeren.
Wat hadden we gezegd? Vijftig voor een week? Hier heb je 100.
Dit is echt super, want eerlijk gezegd had ik die vis vast dood laten gaan.
Mag ik je iets vragen?
Ja, hoor.
We wonen in hetzelfde gebouw en we komen elkaar weleens tegen.
Wat vind je van mij?
Geen idee. -Echt. Als je moest kiezen...
Als je me niet betaalde, had ik nooit met je gepraat.
Oké. Bedankt voor je eerlijkheid.
Je neemt me in de zeik.
Je wou haar ten huwelijk vragen.
Het is altijd Beatrice geweest. Niemand overleeft de lange afstand op de unief.
Ze is de verkeerde voor mij.
Je hebt net je leven opgeblazen en je bent kalm als een seriemoordenaar.
Denk je dat je je leven kunt corrigeren?
Eindelijk heb ik de mogelijkheid om de dingen juist te doen.
Weet je wel?
Kom eens bij ons eten. Sheree en ik zouden het fijn vinden. Vrijdagavond?
Als het vrijdag is, zal ik er zijn.
HET LEGER DES HEILS
Hallo. Ik ben hier voor dr Zaveri.
Hallo. -Alan. Wat scheelt er?
Wat doe je hier? Ben je verkouden? -Ik wou je iets vertellen, mama.
Moet je niet werken? Je mag niet wegblijven.
Ik wil zeggen... -Je mag niet weer wegblijven.
Wat je me wilt zeggen, kan wachten. -Ik heb Beatrice ten huwelijk gevraagd.
Heeft ze ja gezegd?
Ja. Ze heeft ja gezegd.
Natuurlijk zei ze ja.
Ik ben zo blij voor jou.
Ik ook.
Wacht maar. Dit zal alles veranderen.
Dat weet ik, ja.
Lift naar boven.
Er is een tijdelijke stroomonderbreking.
Ga op jullie rug liggen.
Hé, man. Heb je het niet begrepen? We gaan dood.
Maakt niet uit. Ik ga de hele tijd dood.
Ik ook.
Verdomme.
Laat me even met rust.
Dag, Alan. -Er was een vrouw in de lift.
Vrouwen nemen niet graag de trap.
Ik ben geliefd en verdien liefde.
Ik heb de leiding. Ik ben mooi en geliefd. Ik verdien liefde.
Ik ben mooi en geliefd.
Dus...
Je hebt nog niks gezegd sinds je hier bent.
Je maakt me bang.
Het spijt me.
Waar waren we?
Wat is er, Bea? Je lijkt zenuwachtig.
Bijna alsof je op dit moment beseft...
...dat dit weleens moeilijker zou kunnen worden dan je dacht.
Heeft iemand het verteld van Mike?
Heb je met Mike geslapen?
Heb je met de peperkoekman geneukt?
Noem 'm zo niet. -Jij...
Jij noemt 'm zo.
Ik word niet goed.
Ik moet kotsen.
Je hebt me bedrogen met die elitaire, hooghartige nachtmerrie.
Je hebt 'm niet eens ontmoet. Je hebt geen interesse...
Bel je altijd met hem als ik aankom?
Spraken jullie daarom met elkaar af, voor je scriptie...
...over Philip Roth of wat het ook is?
Voor de zoveelste keer, het is Updike en de denkbeeldige voorstad.
Hoe kon je me dit aandoen?
Het is gewoon gebeurd.
En het bleef maar gebeuren.
En het werd steeds moeilijker voor mij om jou iets te vertellen.
Je bent gevoelig.
Als ik iets zei waar je het niet mee eens was of wat niet bemoedigend was...
...zou je doordraaien.
Of misschien...
Weet ik veel.
Jezelf iets aandoen.
Dus...
Toen besefte ik dat er nooit een juist moment zou komen om het te vertellen.
Verdomme.
Als er twee zijn, doodt de ene de andere.
STADSUNIVERSITEIT
FACULTEIT TALEN EN LETTERKUNDE
PROFESSOR ENGELS EN LITERATUURWETENSCHAP
Ik ben Liana. Welkom bij Garrett's.
Zoekt u iets speciaals? Voor Moederdag of een verjaardag?
Ik denk dat we allebei zien dat ik niet het kooptype ben.
Ik zou je hulp dus appreciëren, hoewel er geen andere klanten zijn.
Het is beter dan dit kruiswoordraadsel.
Ken je die aandoening waarbij je je geen gezichten herinnert?
Gezichtsafasie?
Ik heb dat, maar met namen.
Kom op, je neemt me in de maling. Dat doen mensen graag, dus...
Het is een echte aandoening.
Hoe heet dat dan?
Het heet naamafasie.
Het is een ernstige aandoening. Googel het straks maar eens.
Mijn vriend heeft hier een verlovingsring gekocht.
Gefeliciteerd. Dat is geweldig. -Dank je wel. Het is een heerlijke tijd.
Ik wil zeker weten dat hij de juiste ring heeft gekocht.
Hij is ongeveer 1,80 m groot, begin de 30.
Hij heeft een ongelooflijk goede houding. Hij staat heel recht.
Zo, maar een ruggengraat.
Ja. Hij lijkt een beetje op Derek Jeter...
...die duidelijk niks anders doet dan trainen.
Hij is enorm gespierd, maar niet omdat hij ijdel is.
Het is gewoon dwangmatig, niet?
Bingo. Dat is mijn gekkerd.
Hij is hier wel 20 keer geweest.
En toen koos hij uiteindelijk de eenvoudigste ring.
Sorry.
Dat hoeft helemaal niet.
Ken je z'n naam?
Of ik de naam van je vriend ken?
Luister, dit is heel vreemd.
Kun je achterin 's gaan kijken?
Ik denk dat je liegt en dat het tijd is om te gaan.
Ik lieg niet. Misschien lieg jij wel.
Het is jouw vriend.
Beschuldig je me ervan dat ik met je vriend heb geslapen?
Ik ben professioneel.
SCHRIJF ONLINE EEN REVIEW, KRIJG 5% KORTING
Weet je wat? -Ik denk dat je dingen komt uitzoeken...
...omdat je iets wilt verkopen dat je cadeau hebt gekregen.
Misschien wil je het verpanden.
Geen idee, maar ga nu. -Je hebt z'n naam dus niet?
Eruit. Nu. -Geen probleem.
Prima intuïtie. Ik snap waarom ze je vertrouwen met deze juwelen.
Wat een onzin.
Kom op, schat.
JUWELIER GARRETT'S
Alan Zaveri.
Iemand lijkt gek te zijn op shoarma.
Wil je erover praten?
Dat het uit is. Beatrice. Die hufter Mike.
Nee, ik bedoel...
Ik denk niet dat er iets te zeggen valt.
Hoelang is dit al bezig?
Geen...
Niet gevraagd. Ik heb veel niet gevraagd.
Ik zou gevraagd hebben...
Ik zou veel gevraagd hebben.
Ik heb Beatrice nooit gemogen.
Ik heb nooit iets gemeens gezegd, want ze was er altijd gewoon.
Sheree heeft me in het begin één keer bedrogen.
Dat heb je nooit gezegd. -We hebben relatietherapie en zo gevolgd.
Uiteindelijk ging het gewoon beter.
Maar ik wou alles weten.
Hoe vaak het was gebeurd. Waar het was gebeurd.
Wie was die kerel?
Zou ze het opnieuw doen?
Ik kan dat niet. -Waarom?
Ik ga niet in therapie.
Dat weet ik, maar het is het proberen waard.
Sean heeft Sheree en mij geholpen met onze problemen.
Die derde persoon plaatste alles in perspectief.
Ik kan het alleen doen. Echt.
Niemand kan iets alleen doen.
Hé, Coco. Ik ben Alans maatje. Z'n zoemer is stuk. Laat je me erin?
Hoe weet ik dat je geen moordenaar bent? -M'n sprankelende persoonlijkheid?
Hoeveel mensen heb je vermoord? -Geen.
Dat zou een moordenaar zeggen.
Echt?
Ken ik jou? Wat is dit, verdomme?
Hé, man. Ik wou je slot forceren, maar dat werkt alleen in films, hè?
Hoe heb je me gevonden?
We zijn buren. Ik woon om de hoek.
Nee, bedankt.
Nee, ik verkoop niks.
Is het vreemd dat we in dezelfde buurt wonen?
Zou het iets betekenen?
Zijn we dood? Zijn we één persoon?
Ik heb wat theorieën waar ik aan werk.
Dat wij één persoon zijn is nu m'n favoriet.
Hoe zou dat ook maar kunnen...
We controleren het. Voel je dit?
Doet het pijn? Heb jij pijn? Ik heb pijn. -Stop gewoon...
Ik ben ook niet echt dol op jou, man. Maar jij bent nu m'n enige spoor.
Spoor? -Ja. Je weet wel, aanwijzing.
Om hier uit te komen, wat dit ook is, deze situatie.
Er is geen uitweg uit deze situatie.
En persoonlijk vond ik het leuk. Ik wist wat er zou komen.
En toen kwam jij en leidde me een vreemd pad af, als een kanker-sirene.
Graag gedaan. -Ik bedank je niet.
Jij daagde op en alles ging fout.
Ik weet iets wat ik echt niet wou weten.
Beatrice, al negen jaar m'n vriendin, bedriegt me.
Dat is heel heftig.
Als je me wilt terugzien, je vindt me op m'n verjaardagsfeestje gisteravond.
Reset jij op je verjaardag? -Ja.
Het feestje is in de oude Talmoedschool bij 10th en A.
En ik zie dat je helemaal van slag bent door die Beatrice...
...maar we hebben elkaar pas ontmoet, dus niks daarvan is mijn schuld.
Als ik het goed begrijp, zitten we in hetzelfde schuitje.
Of...
...als je denkt aan de invloed van Faulkner op William Styron.
Styrons protagonist...
...en leven met de erfenis van slavenhoudersgebieden.
Dat past...
...heel mooi op het tegenovergestelde verhaal...
...van de overlevers uit de Duitse concentratiekampen.
We hebben dus een held...
...die wordt achtervolgd...
...maar misschien romantisch onderworpen is aan de horror...
Sorry, dit is een privékantoor.
Krijg de klere.
Wat gebeurt hier? -Ga van me af.
Ga weg.
U moet weggaan. -Verdomme, zeg.
Je bent een schoft. -Wie ben jij?
De vriend van Beatrice.
Ja? -Jij bent Alan.
Ken je deze man? -Het is...
Het is oké. Ga maar.
Nee, je kent me niet. -Luister, Alan.
We kunnen erover praten.
Nu is het klaar, oké? -Oké, ik ga al.
Ze is ongelukkig, man.
Ik ben haar excuus om weg te gaan.
Loop naar de hel.
Hoe ziet m'n gezicht eruit? -Prima.
Mooi.
De spiegel is weg, dus ik kan het niet zien.
Twaalf.
Hij is weg.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren