EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ti.
Afspil succes-mantraer.
Succes-mantraer:
Jeg er smuk.
Jeg er elsket og fortjener kærlighed.
Jeg styrer mit liv.
Jeg er smuk.
Jeg er elsket og fortjener kærlighed.
Jeg styrer mit liv.
Jeg er smuk.
Jeg er elsket og fortjener kærlighed.
-Tak. -Selv tak.
Mange tak.
Flink fyr.
Jeg er smuk.
Jeg er elsket og fortjener kærlighed.
Jeg styrer mit liv.
-Maxine inviterede mig. -Jeg styrer mit liv.
-Er du her? -Ja, men...
Jeg leder efter en fyr fra forleden.
Okay. Nu føler jeg mig virkelig værdsat.
Ja, nej... Det er ikke noget med sex. Han er bare hjemløs.
Jeg styrer mit liv.
Okay, hej.
Det var tidligt.
-Du ser... -Tak.
-Du er lidt... -Det siger du altid.
-Jeg siger altid... -Ja, altid.
Vaner er utrolige. Vi bliver, hvad vi hele tiden gør.
Er det et af dine mantraer?
-Hvor er dine tasker? -Hvor er dine?
-Vi må tale sammen... -Ja, lad os det.
Vi kan snildt tale sammen nu,
aftenen før vores weekendtur, som jeg har planlagt i evigheder.
Jeg tager en drink.
Hvad er der?
Du virker nervøs.
Som om det lige er gået op for dig,
at det her måske bliver sværere, end du troede.
-Har nogen sagt... -At du slår op med mig? Nej.
Nej, det gjorde du.
Nu taler du i gåder.
Hvad er det, du vil? Ydmyge mig? Gøre mig...
-...ked af det? -Ja!
Det var ikke meningen.
Nej.
Det er problemet. Du vil fikse alting.
Det kan jeg også. Det gjorde jeg jo lige.
Jeg kan ikke mere.
-Du skal have hjælp. -Jeg ville fri!
Undskyld.
Vi ses næste gang.
Fuck!
Hjertesorg eller... fødselsdag?
Fødselsdag.
Godt.
FRA F - KAFFE?
TIL F - JA, VI SES OM EN TIME
Skulle du ikke væk i weekenden?
-Jo, men vi slog op. -Nej...
Så du behøver ikke fodre Boba Fett.
-Okay. -Hvad havde vi aftalt?
50 for hele ugen? Her er 100.
Okay. Tak.
Det er fint nok, for jeg havde nok slået din fisk ihjel.
Må jeg spørge om noget?
Ja.
Vi bor i samme bygning, og vi ser tit hinanden.
Hvad mener du om mig?
-Ikke noget. -Jo, hvis nu du skulle vælge...
Betalte du mig ikke, havde jeg aldrig talt til dig.
Godt, tak. Tak for din ærlighed.
Det er sgu da løgn!
Du skulle jo fri.
Det har altid været Beatrice, mens jeg har kendt dig.
Ingen overlever langdistance og college.
Hun var ikke den rette for mig.
Du har saboteret hele dit liv, og du er bare iskold?
Tror du, man kan rette sit liv?
Jeg kan endelig gøre tingene på den rigtige måde.
Ikke?
Kommer du ikke over til middag? Sheree og jeg inviterer. På fredag?
Ja tak. Når det engang er fredag.
Jeg ville bare ringe...
Hej, jeg skulle tale med dr. Zaveri.
-Hej. -Alan, hvad er der?
Hvad laver du her? Er du forkølet?
Nej, jeg ville fortælle noget.
Er du ikke på arbejde? Du kan ikke blive væk.
-Jeg vil sige... -Du kan ikke blive væk igen.
Hvad du end vil fortælle, kan det vente.
Jeg friede til Beatrice.
Sagde hun ja?
Ja, hun sagde ja.
Selvfølgelig!
Hvor er jeg glad på dine vegne.
Det er jeg også.
Vent og se. Det her ændrer alt.
Ja, du har ret.
Op.
Der er midlertidig strømafbrydelse.
Nej!
Læg jer ned på ryggen.
Hej, har du ikke set nyheder? Nu dør vi.
Det er fint. Jeg dør så tit.
Det gør jeg også.
Fuck.
Okay, giv mig lige et sekund.
-Hej, Alan. -Der var en kvinde i elevatoren.
Ja, kvinder tager ikke trappen.
Du er elsket og fortjener kærlighed.
Jeg styrer mit liv. Jeg er smuk og elsket. Jeg fortjener kærlighed...
Jeg er smuk og elsket.
Så...
Du har intet sagt, siden du kom.
Du skræmmer mig.
Undskyld.
Hvor kom vi til?
Hvad er der? Du ser nervøs ud.
Det er næsten, som om du ved,
at det hele måske bliver sværere, end du troede.
Har nogen sagt noget om Mike?
Mike?
Knalder du med Mike?
Har du knaldet ham rødtoppen?
-Hold nu op. -Du...
Det kalder du ham selv.
Jeg har kvalme.
Jeg brækker mig.
Du bollede udenom med den elitære, nedladende nar.
Du kender ham ikke. Du er ikke interesseret...
Er det ham, du altid taler i telefon med?
Er det derfor, I har mødtes om din afhandling
om Philip Roth og alt det lort?
For 117. gang er det Updike og forstadssymbolik.
Hvordan kunne du gøre det?
Det skete bare.
Og det blev ved med at ske.
Og det... blev sværere for mig at sige noget til dig.
Du er så følsom.
Sagde jeg noget, der ikke var det rigtige eller vildt opmuntrende...
...gik du helt amok.
Eller måske...
...altså...
...ville du gøre dig selv ondt.
Så...
Sådan vidste jeg, at...
...det rette tidspunkt aldrig ville komme.
Fuck.
Er der to, dræber den ene den anden.
LÆR OM HUMANIORA OG KUNST
PROFESSOR, ENGELSK OG KOMPARATIV LITTERATUR
Hej.
Liana. Velkommen til Garrett's.
Leder du efter noget særligt? Mors dag, fødselsdag?
Vi ved begge to, jeg ikke er den typiske køber.
Så tak, fordi du hjælper mig, selvom der ikke er andre kunder.
Det er bedre end at løse krydsord.
Kender du det, hvor du ikke kan huske folks ansigter?
Facial-afasi?
Ja.
Det har jeg med navne.
Det er eddermame da løgn.
Folk tager altid pis på mig, så...
Nej, det er ægte nok.
Hvad hedder det?
Det hedder navne-afasi.
Ja, det er alvorligt. Googl det, når jeg er gået.
Nå, men min kæreste købte min forlovelsesring herinde.
Tillykke. Det var da skønt.
Mange tak. Det er både super og spændende.
Jeg vil tjekke, om han købte den rigtige ring.
Han er cirka 180 cm og først i 30'erne.
Han er virkelig rank. Han står altid helt oprettet.
Sådan, men med rygrad.
Han ligner lidt Derek Jeter, der jo går til fitness konstant,
og han er i topform, men ikke forfængelig.
Han er bare vanedyr, ikke?
Bingo. Sådan er min nørd.
Han har været her cirka 20 gange.
Og så valgte han den simpleste ring.
Beklager...
Det gør ikke noget.
Ved du, hvad han hedder?
Om jeg ved, hvad din kæreste hedder?
Ja.
Det er altså ret underligt.
Men gider du tjekke kartoteket?
Jeg tror, du lyver, og nu skal du gå din vej.
Jeg lyver ikke. Måske lyver du og er en løgner.
Det er din kæreste.
Ja.
Beskylder du mig for at gå i seng med din kæreste?
Jeg er professionel.
ANBEFAL OS PÅ NETTET FÅ 5 % RABAT
Ved du hvad?
Jeg tror, du snager,
fordi du vil sælge noget, du har fået i gave.
Vil du pante det eller hvad?
-Men nu skal du gå. -Så du har ikke navnet?
-Ud! Nu! -Fint nok.
Du har gode instinkter.
Det er klart, du er chef for alle juvelerne.
Sikke noget vås.
Farvel.
Kom nu, skat.
GARRETTS SMYKKER
Alan Zaveri.
Han er vist glad for shawarma.
-Vil du tale om det? -Om hvad?
At I slog op!
Beatrice. Røven Mike.
Ja. Nej, jeg mener...
Der er intet at sige, vel?
Hvor længe stod det på?
Det ved jeg ikke... Jeg spurgte ikke... om så meget.
Jeg ville have spurgt...
...om så meget. Men...
Jeg kunne ikke lide Beatrice.
Hvad?
Jeg sagde ikke noget, for hun var der jo altid.
Sheree bollede udenom, efter vi mødtes.
-Det har du aldrig sagt. -Vi var i terapi og alting.
Og så hjalp det til sidst.
Men jeg ville vide alt.
Hvor mange gange det skete,
hvor det skete,
hvem han var.
Om hun ville gøre det igen?
-Nej, det kan jeg ikke. -Hvorfor?
Jeg er ikke til terapi.
Nej, men det er da et forsøg værd.
Og Sean hjalp mig og Sheree med vores problemer.
Det hjalp at have en udenforstående.
Jeg kan klare det her selv.
Ingen kan klare noget selv.
Hej, fister, jeg er Alans ven, 6L. Klokken virker ikke. Lukker du mig ind?
-Hvordan ved jeg, du ikke er morder? -Jeg er jo så festlig.
-Hvor mange har du myrdet? -Ingen.
Det ville en morder også sige.
Virkelig?
Kender jeg dig? Hvad fanden er det?
Hej, jeg prøvede at dirke din lås op.
Men den slags virker kun på film.
Hvordan fandt du mig?
Vi er naboer. Jeg bor på 5th og B.
Nej, tak. Nej.
Jeg sælger ikke noget.
Er det ikke mystisk, vi bor i samme nabolag?
Tror du, det betyder noget?
Tror du, vi er døde? At vi er den samme?
Jeg arbejder med et par teorier.
At vi er den samme, er min favorit lige nu.
Hvordan ville det virke, at vi var...
Se her. Kan du mærke det?
Gør det ondt? På dig? Det gør ondt på mig.
Okay, hold så op...
Hør her. Jeg er sgu heller ikke vild med dig.
Men lige nu er du mit eneste spor.
-Spor? -Ja, spor, ikke?
Til at komme ud af den her... situation.
Der er ingen vej ud af den.
Og jeg er ret vild med den. Jeg kendte jo rutinen nu.
Så kom du og førte mig på mærkelige veje som en kræftfremkaldende sirene.
-Selv tak. -Jeg takker dig jo ikke.
Du kom, og alt kørte af sporet.
Jeg fandt ud af noget, jeg ikke ville vide.
Beatrice, min kæreste i ni år, har bollet udenom.
Det lyder sgu trist.
Hvis du vil ses igen, holder jeg fødselsdag i går.
-Genstarter du på din fødselsdag? -Jeps.
Festen er i det gamle yeshiva på 10th og A. Det finder du let.
Jeg kan se, du er hylet ud af den over hende Beatrice.
Vi to har lige mødt hinanden, så det var altså ikke min skyld.
Så vidt jeg kan se, er vi rodet ud i det samme.
Eller...
...hvis det er Faulkners indflydelse på William Styron.
Styrons hovedperson...
...og lever med følgerne af slaveriet.
Det passer...
...fint til beretningerne..
...om tyske kz-overlevende.
Vi har altså en helt...
...der plages og nages,
men samtidig er romantisk underlagt rædslerne...
Hov, det er et privat kontor.
Fuck dig!
-Hvad sker der? -Slip mig!
-Nu går du. -Nej!
-Du skal gå. -Kors i røven.
-Du er et røvhul. -Hvem er du?
Jeg er Beatrices kæreste.
-Ja? -Du er Alan.
-Kender du ham? -Det er...
Alt er okay. Gå bare.
-Nej, du kender mig ikke. -Hør her, Alan.
Lad os tale om det.
-Det er nok, okay? -Jeg går nu.
Alan...
...hun er ikke glad.
Jeg er bare en undskyldning.
Skrid med dig.
-Hvordan ser mit ansigt ud? -Fint.
-Ja? -Ja.
Godt.
For spejlet er væk, så jeg kan ikke tjekke.
12.
Den er væk.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen