EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tio.
Spela bekräftelser för framgång.
Bekräftelser för framgång.
Jag är vacker.
Jag är älskad och förtjänar kärlek
Jag har kontroll.
-Jag är vacker -Jag är vacker.
Jag är älskad och förtjänar kärlek.
Jag har kontroll.
Jag är vacker.
Jag är älskad och förtjänar kärlek.
-Tack. -Ingen orsak.
Tack så mycket.
Trevlig kille.
-Jag är vacker. -Jag är vacker.
-Jag är älskad och förtjänar kärlek. -Jag är älskad och förtjänar kärlek.
-Jag har kontroll. -Jag har kontroll.
-Maxine bjöd in mig... -Jag har kontroll.
-Är du här? -Jag vet men...
Jag letar efter en kille jag träffade häromnatten.
Ett bra sätt att känna mig speciell.
Det handlar inte om sex. Det är en hemlös kille.
Jag har kontroll.
Okej, hejdå.
Du är tidig.
-Du ser... -Tack.
-Du verkar lite... -Så säger du alltid.
-Säger jag... -Ja, alltid.
Vanor är något otroligt. Vi blir vad vi upprepar.
Är det en av dina bekräftelser?
-Var är dina väskor? -Var är dina?
-Vi måste prata. -Prata, Låt oss prata.
Ett bra tillfälle, kvällen innan
vi ger oss av på en veckas semester som jag planerat i månader.
Jag behöver en drink.
Vad är det Bea?
Du verkar nervös.
Nästan som att du just insett att det här
kommer vara svårare än du trott.
-Har någon berättat... -Att du kommer göra slut? Nej.
Nej, det gjorde du.
Sluta med de här lekarna.
Vad är poängen? Att förödmjuka mig? Att jag...
-... ska må dåligt? -Ja!
Det där skulle inte ha hänt.
Nej.
Varför försöker du alltid fixa allt?
Jag kan fixa saker. Jag gjorde just det.
Jag kan inte göra det här längre.
-Du behöver hjälp. -Jag skulle ha friat.
Jag är ledsen.
Vi ses nästa gång.
Jävlar!
Dumpad eller... fyller du år?
Fyller år.
Okej.
FROM F VILL DU TA EN KAFFE?
TILL F JA, SES OM EN TIMME
Jag trodde du skulle bort i helgen.
-Jag har gjort slut. -Oh, nej.
Så du behöver inte mata Boba Fett.
-Okej. -Vad hade vi bestämt?
50 för hela veckan? Här är 100.
Okej. Tack.
Toppen
för jag hade troligen dödad din fisk.
Kan jag fråga en sak?
Visst.
Vi bor i samma hus och stöter på varandra ibland.
Vad får du för intryck av mig?
-Jag har inget. -Om du var tvungen att välja...
Om du inte hade gett mig pengar skulle jag aldrig ha pratat med dig.
Okej. Tack för din uppriktighet.
Driver du med mig?
Du tänkte ju fria.
Så länge jag har känt dig har det varit Beatrice.
Ni höll ihop genom college.
Hon är inte rätt för mig.
Ditt liv gick precis i bitar och du är lugn som en seriemördare.
Tror du man kan rätta till sitt liv?
Jag har möjligheten att till slut kunna göra saker på rätt sätt.
Förstår du?
Kom till oss....
På middag. Sheree och jag vill gärna att du kommer. På fredag?
När fredag kommer är jag där.
FRÄLSNINGSARMÈN
Jag tänkte bara hjälpa till.
Hej, jag ska träffa dr Zaveri.
-Hej. -Alan, vad är fel?
Vad gör du här? Är du förkyld?
Nej, jag ville berätta en sak.
Du ska väl vara på jobbet?
-Jag försöker berätta... -Du kan inte strunta i jobbet.
Vad du än vill berätta så kan det vänta.
Jag friade till Beatrice.
Sa hon ja?
Ja, hon sa ja.
Det är klart hon gjorde.
Jag är så glad för din skull.
Jag också.
Vänta bara. Det kommer förändra allt.
Du har rätt.
Hissen går uppåt
Vi har ett tillfälligt elavbrott
Nej!
Ligg ner på rygg.
Har du inte förstått? Vi kommer att dö.
Spelar ingen roll. Jag dör hela tiden.
Jag också.
Jävlar.
Måste upp, måste ut
Måste hem innan morgonen kommer
Tänk om jag är sen, har en dejt
Måste hem innan solen går upp Upp och iväg
Jävlar
Kan inte stanna Måste skynda
Okej, en sekund bara.
Folk måste få veta Jag kommer bli sen
Det fanns en tid När vi kunde dansa till kvart i tio
Vi trodde aldrig det skulle ta slut
-Hej Alan. -Det var en kvinna i hissen.
Kvinnor gillar inte att gå i trappor.
Vi brukade dricka och göra rock and roll
Vi trodde aldrig vi skulle bli äldre
Du är älskad och förtjänar kärlek.
Jag har kontroll. Jag är vacker och älskad. Jag förtjänar kärlek...
Jag är vacker och älskad.
Så...
Du har inte sagt något sedan du kom hit.
Du skrämmer mig.
Förlåt.
Var var vi?
Hur är det Bea? Du verkar nervös.
Nästan som du just insett att
det kommer bli svårare än du hade föreställt dig.
Har någon berättat om Mike?
Mike?
Har du legat med Mike?
Har du knullat pepparkaksgubben?
-Kalla honom inte det. -Du...
Du kallar honom det.
Jag mår illa.
Jag kommer kräkas.
Du bedrog mig med den elitistiske, nedlåtande mardrömmen.
Du har inte träffat honom. Du är inte ens intresserad...
Är det honom du alltid pratar med?
Är det därför ni jobbat med din avhandling
om Philip Roth eller vad det är?
För den miljonte gången, det är Updike och förortens inbillning.
Hur kan du göra det här mot mig?
Det bara hände.
Och fortsatte hända.
Och det blev... svårare och svårare för mig att säga någonting till dig.
Du är känslig.
Om jag sa någonting som inte var helt överensstämmande eller uppmuntrande
så blev du tokig.
Eller kanske...
Jag vet inte.
Kanske skada dig själv.
Så...
Då insåg jag att...
det aldrig skulle komma en lämplig tidpunkt.
Jävlar.
Om de är två, dödar den ena den andra.
CITY COLLEGE
HUMANIORA OCH KONST
PROFESSOR I ENGELSKA OCH LITTERATUR
-Hej, -Hej.
Jag heter Liana. Välkommen till Garretts.
Letar du efter något speciellt? Mors dag eller födelsedag?
Du kan nog se att jag inte direkt är typen som shoppar.
Jag uppskattar att du hjälper mig, trots att det inte är några kunder här.
Det är bättre än att lösa korsord.
Har du hört om personer som inte kan minnas ansikten?
Ansiktsblindhet?
Ja.
Jag har det, men med namn.
Du driver med mig.
Folk gillar verkligen att driva med mig...
Nej, det stämmer.
Vad kallas det?
Det kallas namn-afasi.
Det är en väldigt allvarlig diagnos. Du kan googla det sen.
Min pojkvän kom hit och köpte mig en förlovningsring.
Gratulerar. Det är underbart.
Tack. Det är fantastiskt. En spännande tid.
Jag vill vara säker på att han köpte rätt ring.
Han är ungefär 180 cm lång, runt 30 år.
Irriterande god hållning.
Så här, men med en ryggrad.
Och han ser ut som Derek Jeter,
som uppenbarligen är i gymmet hela tiden
och han är otroligt snygg, men inte fåfäng
han har bara svåra tvångstankar.
Bingo. Det är min knäppis.
Han var här ungefär 20 gånger.
Och valde till slut den enklaste ringen.
Jag menar inget illa.
Ingen fara.
Vet du vad han heter?
Vet jag vad din pojkvän heter?
Ja.
Det här är verkligen udda.
Kan du tänka dig att kolla?
Jag tror du ljuger och att det är dags att gå.
Jag ljuger inte. Du kanske ljuger.
Det är din pojkvän.
Ja.
Anklagar du mig för att ligga med din pojkvän?
Jag är ett proffs.
GE ETT BETYG PÅ YEP OCH FÅ 5% RABATT
Vet du vad?
Jag tror du vill ta reda på saker
för att kunna sälja något som du fått.
Ta det till en pantbank...
-Jag vet inte. Dags att gå. -Du har inte namnet?
-Ut! Gå nu! -Inga problem.
Jag applåderar din instinkt.
Jag förstår varför du har så stort ansvar.
Massor av skitsnack.
Hejdå.
Kom igen.
GARRETTS JUVELER
Alan Zaveri.
Någon gillar shawarma...
-Vill du prata om det? -Vad?
Uppbrottet.
Beatrice. Skitstöveln Mike.
Visst. Jag menar...
Det finns inget att säga.
Hur länge har det pågått?
Jag frågade...
Jag frågade inte så mycket.
Jag skulle ha frågat...
så många saker. Jag menar...
Jag gillade aldrig Beatrice.
Vad?
Jag sa aldrig något för hon var alltid... där.
Sheree var otrogen en gång när vi började träffas.
Det har du aldrig berättat.
Vi gick i parterapi och allt.
Efter ett tag blev allt bättre.
Men jag ville veta allt:
hur många gånger det hänt,
var det hände,
vem killen var.
Skulle hon göra det igen?
-Jag kan inte. -Varför?
Jag går inte i terapi.
Jag vet, men det är värt att prova?
Sean hjälpte mig och Sheree att ta itu med våra problem.
En tredje person gav oss perspektiv.
Jag kan göra det själv. Jag kan.
Ingen kan göra något på egen hand.
A. ZAVERI
Hej, jag är Alans kompis.
Hans ringklocka är paj. Släpper du in mig?
-Du kan vara en mördare? -Med min personlighet?
-Hur många har du mördat? -Ingen.
Det är vad en mördare skulle säga.
Verkligen?
Känner jag dig? Vad fan är det här.
Hej, jag försökte bryta upp ditt lås.
men det funkar bara på film.
Hur hittade du mig?
Vi är grannar. Jag bor på 5:e och B.
Nej, tack. Nej.
Jag säljer ingenting.
Är det inte konstigt att vi bor i samma kvarter?
Tror du det betyder något?
Tror du vi är döda? Är vi samma person?
Jag har några teorier.
Att vi är samma person är min favorit just nu.
Hur skulle det fungera...
Kan du känna det här?
Gör det ont? På dig? Det gör ont på mig.
Sluta!
Jag är inte så förtjust i dig heller, okej?
Men du är den enda ledtråden jag har.
-Ledtråd? -Ja, du vet, teori.
Hur jag ska komma ur det här, vad det nu är?
Det finns ingen väg ut.
Personligen gillade jag det. Jag hade kontroll.
Sen kommer du och leder mig på en konstig väg som
en cancerogen Siren.
-Ingen orsak. -Jag är inte tacksam.
Sedan du dök upp har allt gått överstyr.
Jag fick reda på något jag verkligen inte ville veta.
Beatrice, min flickvän sedan 9 år, har varit otrogen.
Det är tungt.
Om du vill träffas igen kommer jag vara på min födelsedagsfest i går kväll.
-Startar du om din födelsedag? -Ja.
Festen är i den gamla Yeshivan på 10:e och A. Går inte att missa.
Jag kan se att du är knäck över den här Beatrice,
men vi har precis träffats så inget kan vara mitt fel.
Såvitt jag förstår, har vi samma problem.
Eller...
Om du tänker på Faulkners påverkan på William Styron.
Styrons protagonist...
som lever med arvet från slavägare.
Det ligger...
väldigt bra ovanpå berättelsen
om överlevare från tyska koncentrationsläger.
Vi har en hjälte...
som jagas av,
men kanske lockas av skräcken...
Det här är mitt privata kontor.
Dra åt helvete!
-Vad är det som händer? -Lämna mig ifred!
-Du måste sluta. -Nej!
-Gå härifrån. -För helvete.
-Du är en skitstövel. -Vem är du?
Jag är Beatrices pojkvän.
-Ja? -Du är Alan.
-Känner du den här mannen? -Det är...
Det är okej, Du kan gå.
-Nej du känner inte mig. -Alan, lyssna.
Vi kan prata om det här.
-Det räcker! -Okej, jag går!
Alan...
hon är olycklig.
Jag är bara hennes ursäkt för att lämna dig.
Far åt helvete.
-Hur ser mitt ansikte ut? -Okej.
-Säkert? -Ja.
Bra.
För spegeln är sönder så jag kan inte se.
Tolv.
Den är borta.
Undertexter: Jessica Carleson