UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Diez.
Ponme "Afirmaciones para el éxito".
Afirmaciones para el éxito:
Soy hermoso.
Me quieren y merezco que me quieran.
Tengo el control.
- Soy hermoso. - Soy hermoso.
Me quieren y merezco que me quieran.
Tengo el control.
Soy hermoso.
Me quieren y merezco que me quieran.
- Gracias. - Un placer.
Mil gracias.
Qué majete.
- Soy hermoso. - Soy hermoso.
- Me quieren y merezco que me quieran. - Me quieren y merezco que me quieran.
- Tengo el control. - Tengo el control.
- Maxine me ha invitado. - Tengo el control.
No, qué va.
Estoy buscando a un tío del otro día.
Vaya, pues... Eso sí que me hace sentirme especial.
Ya.
No es nada sexual. El tío es un vagabundo.
Tengo el control.
Vale, adiós.
Llegas pronto.
- Te veo... - Gracias.
- ¿Qué tal? Te veo... - Siempre igual.
- Que siempre... - Todo el tiempo.
La rutina es increíble. Somos lo que repetimos.
¿Es una de tus afirmaciones?
- ¿Y tus maletas? - ¿Las tuyas?
- Tenemos que hablar. - Hablar, venga.
Es un momento inmejorable para hablar:
la noche antes de la semana de vacaciones que llevo meses planificando.
Necesito un trago.
¿Qué te cuentas, Bea?
Te veo nerviosa.
Como si en este instante acabaras de caer
en que esto va a ser más difícil de lo que pensabas.
- ¿Te han dicho...? - ¿Que vas a romper conmigo? No.
Me lo dijiste tú.
Déjate de juegos psicológicos.
¿Qué quieres, humillarme? ¿Que me...
- ...sienta mal? - ¡Sí!
Eso no estaba previsto.
No.
Ese es el problema, que lo quieres arreglar todo.
Porque puedo. Lo acabo de hacer.
Ya no puedo seguir así.
- Necesitas ayuda. - Me iba a declarar.
Lo siento.
Hasta la próxima.
¡Mierda!
¿Has roto con alguien... o cumples años?
Cumplo años.
A ver.
DE F ¿QUIERES TOMAR UN CAFÉ?
A F GUAY, QUEDAMOS EN UNA HORA
¿No te ibas este fin de semana?
- He roto con mi novia. - Vaya.
No hace falta que des de comer a Boba Fett.
- Vale. - ¿En qué quedamos?
¿En 50 toda la semana? Pues toma 100.
Anda, vale.
Gracias.
Pues genial,
porque seguramente me habría cargado al pez.
¿Te puedo preguntar algo?
Dime.
Vivimos en el mismo edificio y nos vemos a menudo.
¿Qué piensas de mí?
- Nada. - En serio. Si de ti dependiera...
Si no me pagaras, no te habría hablado nunca.
Vale. Gracias por ser tan sincera.
No jodas.
Si te ibas a declarar.
Desde que te conozco, Beatrice está ahí.
Si aguantasteis hasta la universidad.
No está hecha para mí.
Macho, lo mandas todo a la mierda y estás tan tranquilo que da miedo.
¿Crees que la vida se puede corregir?
Por fin me encuentro en la situación de poder hacer las cosas como toca.
¿Me sigues?
¿Por qué no te pasas a cenar?
Sheree estará encantada. ¿El viernes?
Hecho.
Si llega el viernes, allí estaré.
EJÉRCITO DE SALVACIÓN
Les iba a llamar.
Hola, vengo a ver a la Dra. Zaveri.
- Hola. - Alan, ¿qué te pasa?
¿Qué haces aquí? ¿Estás resfriado?
No, quería decirte algo, mamá.
¿No tienes trabajo? No puedes faltar.
- Quería decirte... - No puedes faltar más.
Sea lo que sea, puede esperar.
Me he declarado.
¿Y te ha dicho que sí?
Sí. Me ha dicho que sí.
Ya sabía yo.
Me alegro muchísimo por ti.
Yo también.
Espera y verás. Esto lo cambiará todo.
Lo sé. Tienes razón.
Subiendo.
Se ha producido un apagón temporal.
¡No!
¡Rápido, hay que tumbarse! ¡Al suelo!
Macho, ¿no te has enterado? La vamos a palmar.
Qué más da. No paro de morirme.
Yo igual.
Joder.
Voy, espera un momento.
- Hola, Alan. - Había una mujer en el ascensor.
A las mujeres no les gustan las escaleras.
Me quieren y merezco que me quieran.
Tengo el control. Soy hermoso. Me quieren y me lo merezco.
Soy hermoso y...
Pues...
No has abierto la boca.
Me tienes asustada.
Perdón.
¿Por dónde íbamos?
¿Qué te cuentas, Bea? Te veo nerviosa.
Como si acabaras de caer
en que esto va a ser más difícil de lo que pensabas.
¿Te han dicho lo de Mike?
¿Con Mike?
¿Os habéis acostado?
¿Te has tirado...
...al zanahorio?
- No lo llames así. - No.
Eres tú la que lo llama así.
No me encuentro bien.
Voy a vomitar.
Me has puesto los cuernos con el elitista sobrado ese insoportable.
Ni siquiera lo conoces. Ni te has molestado...
¿Es a él a quien llamas todo el rato?
¿Por eso quedáis tanto para hablar de tu tesis...
...sobre Philip Roth o no sé qué?
Y dale. Te he dicho que va de Updike y del imaginario suburbano.
¿Cómo has podido?
Ha pasado, sin más.
Y ha seguido pasando.
Y cada vez me resultaba más difícil decírtelo.
Eres sensible.
Si no te lo decía bien y con todo el tacto del mundo...
...se te iba a ir la olla.
O podrías...
No sé.
Llegar a hacerte daño.
Así que...
Entonces me di cuenta
de que nunca sería el momento para decírtelo.
¡Mierda!
Si hay dos, se matan entre ellos.
UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK
CONOCE AL PERSONAL DE ARTES Y HUMANIDADES
PROFESOR DE INGLÉS Y LITERATURA COMPARADA
- Hola. - Hola.
Soy Liana. Bienvenida a Garrett's.
¿Busca algo especial?
¿El Día de la Madre o un cumpleaños?
Creo que es evidente que no soy de las que compran.
Agradezco que me atiendas a pesar de no tener otros clientes.
Es mejor que el crucigrama.
¿Cómo se llama cuando no recuerdas las caras de la gente?
¿Afasia facial?
Eso.
A mí me pasa lo mismo, pero con los nombres.
¿Me tomas el pelo? Porque a la gente le gusta tomarme...
No, es un problema de verdad.
¿Y cómo se llama?
Se llama "afasia nominal".
La cosa es grave. Búscalo en Google cuando me vaya.
Total, que ha venido mi novio y me ha comprado una alianza.
Qué bien, enhorabuena.
Gracias. Es maravilloso. Me muero de ganas.
Quiero asegurarme de que no se ha equivocado.
Mide como 1,80 m, tiene unos treinta y pocos...
Mantiene una postura demasiado buena. Va siempre muy erguido.
Así, pero la columna.
Ah, sí. Se parece al de los Yankees,
que está claro que no sale del gimnasio
y está cuadradísimo, pero no por vanidad,
sino por compulsión, ¿no?
Bingo. Ese es mi rarito.
Sí, vino como 20 veces.
Y al final se llevó el anillo más básico.
Sin juzgar.
No, para nada.
¿Sabes cómo se llama?
¿Si sé cómo se llama tu novio?
Sí.
Oye, esto ya se pasa de castaño oscuro.
¿Tanto te cuesta mirarlo?
Creo que es mentira y que te tienes que ir.
No es mentira. A lo mejor la mentirosa eres tú.
¡Es tu novio!
Sí.
¿Me acusas de acostarme con tu novio?
Soy una profesional.
DEJA UN COMENTARIO 5 % DE DESCUENTO
¿Sabes qué te digo?
Creo que has venido a tantear
para vender algo que te han regalado.
¿Quieres empeñarlo o algo? No lo sé.
- Vete. - Pero ¿tienes su nombre?
- ¡Fuera! ¡Ya! - No pasa nada.
Tu instinto me impresiona.
Entiendo por qué te confían las joyas.
Claro que sí.
Adiós.
Dame una alegría.
VALORACIONES JOYERÍA GARRETT'S
EL SHAWARMA ES INCREÍBLE
Alan Zaveri.
Parece que a alguien le encanta el shawarma.
- ¿Quieres hablar del tema? - ¿Qué?
Has roto con tu novia.
Beatrice, el cabronazo.
No, es que...
No hay nada que decir.
¿Cuánto lleva la cosa así?
No lo sé.
No se lo he preguntado, la verdad.
Yo le habría preguntado...
...de todo, vamos.
Nunca me ha caído bien.
¿Qué?
A ver, no te he dicho nada porque siempre estaba...
...ahí.
Sheree me engañó una vez al principio.
- No me lo habías dicho. - Pues fuimos a terapia de pareja y todo.
No sé. Las cosas acabaron mejorando.
Pero lo quería saber todo:
cuántas veces había pasado,
dónde,
quién era el tío...
¿Era la última vez?
- Yo no puedo. - ¿Por qué?
No me va la terapia.
Lo sé, pero merece la pena probarlo.
Y Sean nos ayudó a superar nuestros problemas.
Involucrar a otra persona nos dio más perspectiva.
Lo puedo hacer por mi cuenta.
Nadie lo puede hacer por su cuenta.
A. ZAVERI
Hombre, Coco.
Soy colega de Alan, tu vecino. El timbre no va. ¿Me dejas pasar?
- ¿Cómo sé que no eres una asesina? - ¿Porque soy encantadora?
- ¿Cuántos asesinatos llevas? - Ninguno.
Es lo que diría un asesino.
¿En serio?
¿Te conozco? ¿De qué coño va esta tía?
¡Hombre!
He intentado forzar la cerradura, pero solo funciona en las pelis.
- ¿Cómo me has encontrado? - Vivo aquí al lado, en la 5 con la B.
No, gracias.
No, si no vendo nada.
¿No te parece raro que vivamos en el mismo barrio?
¿Qué crees que significa?
¿Que estamos muertos o somos la misma persona?
Tengo un par de teorías.
Mi favorita es que somos la misma persona.
¿Cómo vamos a ser la misma...?
Al loro. ¿Lo notas?
¿Te duele?
- A mí, sí. - Ya, para...
Tú tampoco eres plato de mi devoción,
pero no tengo ningún otro indicio.
- ¿Un indicio? - Sí, hombre, una pista.
Para salir de esta situación, sea lo que sea.
No se puede salir de esta situación.
Y a mí me gustaba así. Tenía el control, me anticipaba.
Y entonces llegas tú y me atraes hacia el abismo
como una sirena cancerígena.
- De nada. - No te he dado las gracias.
Ha sido aparecer tú y se ha ido todo a pique.
Me he enterado de algo que no quería saber.
Beatrice, mi novia desde hace nueve años, me ha puesto los cuernos.
Hala.
Qué fuerte, tío.
Si quieres que nos veamos, estaré ayer en mi fiesta de cumpleaños.
- ¿Cada día es tu cumpleaños? - Sí, señor.
Es en la yeshivá de la 10 con la A. No tiene pérdida.
Ya veo que te has tomado muy a pecho lo de la Beatrice esta,
pero nos acabamos de conocer.
Poco tengo yo que ver.
Por lo que entiendo, esto es cosa de los dos.
O...
...puedes verlo como la influencia de Faulkner en William Styron.
El protagonista de Styron...
...vive con el legado de los territorios esclavistas.
La trama...
...combina a la perfección con la contranarrativa...
...de los supervivientes de los campos nazis.
Tenemos a un héroe...
...atormentado...
...incluso empujado por el romanticismo de los horrores...
Disculpe. Está en mi despacho.
Te vas a enterar.
¡Que te jodan!
¡Por Dios!
- ¿Qué pasa aquí? - ¡Suéltame!
- Tiene que irse. - ¡No!
- Váyase. - ¡Hostia puta!
- Eres un gilipollas. - ¿Quién eres?
El novio de Beatrice.
- ¿Ahora sí? - Eres Alan.
- ¿Lo conoces? - Es...
Está bien. Puedes irte.
- No, no me conoces. - Escucha, Alan.
Vamos a hablarlo.
- ¡Ya basta! - ¡Vale, me voy!
Alan...
Ella no es feliz.
No soy más que una excusa.
Muérete.
- ¿Cómo tengo la cara? - Bien.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
Porque ya no hay espejo, así que no me puedo ver.
Doce.
No está.
Subtítulos: Guillermo Parra