UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Diez.
Reproducir afirmaciones para el éxito.
Afirmaciones para el éxito.
Soy bello.
Soy amado y merezco amor.
Estoy en control.
- Soy bello. - Soy bello.
Soy amado y merezco amor.
Estoy en control.
Soy bello.
Soy amado y merezco amor.
- Gracias. - Es un placer.
Muchas gracias.
Buen chico.
- Soy bello. - Soy bello.
- Soy amado y merezco amor. - Soy amado y merezco ser amado.
- Estoy en control. - Estoy en control.
- Maxine me invitó. - Estoy en control.
- ¿Estás aquí? - Sí, lo sé, pero...
intento hallar a un tipo que conocí la otra noche.
Eso me hace sentir muy especial.
Cierto. No es algo sexual. Él es un vagabundo.
Estoy en control.
Bueno. Adiós.
Llegas temprano.
- Te ves… - Gracias.
- ¿Qué pasa? Te ves… - Siempre lo dices.
- Siempre digo… - Sí, siempre.
La rutina es increíble, Beatrice. Nos volvemos lo que repetimos.
¿Es una de tus afirmaciones?
- ¿Tus maletas? - ¿Y las tuyas?
- Debemos hablar. - Hablar, sí. Hablemos.
Parece un gran momento para hablar,
la noche anterior a irnos por una semana a las vacaciones que planeamos por meses.
Necesito un trago.
¿Qué sucede, Bea?
Pareces nerviosa.
Casi como si recién ahora vieras
que quizás esto será más difícil de lo que pensaste.
- ¿Alguien te dijo...? - ¿Qué romperás conmigo? No.
No, tú lo hiciste.
Deja los juegos mentales.
¿Qué buscas? ¿Humillarme? ¿Hacerme...
- ...sentir mal? - ¡Sí!
Eso no debería haber pasado.
No.
Ese es el tema. Intentas arreglar cada detalle.
Puedo arreglar cosas. Lo acabo de hacer.
No puedo seguir con esto. Necesitas ayuda.
Iba a pedirte matrimonio.
Lo lamento.
Te veo la próxima.
¡Mierda!
¿Ruptura o cumpleaños?
Cumpleaños.
Bueno.
DE F ¿QUIERES IR POR CAFÉ?
PARA F SÍ, NOS VEMOS EN UNA HORA
Creí que no estarías el fin de semana.
- Terminé con mi novia. - Ay, no.
Sí, ya no tienes que alimentar a Boba Fett.
- Bueno. - ¿Cuánto quedamos?
¿Cincuenta por la semana? Toma 100.
Bueno, gracias.
Esto es genial
porque probablemente habría matado al pez.
¿Puedo preguntarte algo?
Seguro.
Vivimos en el mismo edificio y nos cruzamos cada tanto.
¿Qué opinas de mí?
- No opino nada. - En serio. Si tuvieras que elegir...
Si no me pagaras, nunca te habría hablado.
Bueno. Gracias. Gracias por la honestidad.
Es una broma.
Ibas a pedirle matrimonio.
Desde que te conozco siempre fue Beatrice.
Nadie sobrevive la distancia de la universidad.
Es la persona incorrecta para mí.
Tu vida dio un giro total y tienes la calma de un asesino en serie.
¿Crees que es posible corregir tu vida?
Me encuentro en la posición de poder hacer finalmente lo correcto.
¿Entiendes?
Ven a cenar. A Sheree y a mí nos encantará. Viernes a la noche.
Sí.
Cuando sea viernes, iré.
EL EJÉRCITO DE SALVACIÓN
Hola, vine a ver a la Dra. Zaveri.
- Hola. - Alan, ¿qué ocurre?
¿Qué haces aquí? ¿Estás resfriado?
No, mamá, quería decirte algo.
¿No deberías estar trabajando? No puedes faltar.
- Intento decirte... - No puedes volver a faltar.
Lo que sea que quieras decirme, puede esperar.
Le pedí matrimonio.
¿Dijo que sí?
Sí. Sí, dijo que sí.
Claro que sí.
Estoy tan feliz por ti.
También yo.
Espera y verás. Esto cambiará todo.
Lo sé. Tienes razón.
Sube.
Experimentamos una falla en el suministro eléctrico.
¡No!
Todos, abajo.
Amigo, ¿no escuchaste las noticias? Vamos a morir.
No importa. Muero todo el tiempo.
Yo también.
Mierda.
Bueno, un segundo.
- Hola, Alan. - Hay una mujer en el elevador.
Sí, las mujeres odian las escaleras.
Eres amado y mereces amor.
Estoy en control. Soy bello y amado. Merezco amor.
Estoy en control. Soy bello y amado.
Entonces...
no has dicho nada desde que llegaste.
Me asustas.
Lo lamento.
¿En qué estábamos?
¿Qué ocurre, Bea? Te ves nerviosa.
Casi como si recién ahora vieras,
que quizás esto será más difícil de lo que pensaste.
¿Alguien te contó sobre Mike?
¿Mike?
¿Te acostaste con él?
¿Cogiste con el "Fósforo"?
- No lo llames así. - Tú...
Tú lo llamaste así.
Tengo náuseas.
Voy a vomitar.
Me engañaste con ese insufrible elitista y condescendiente.
Ni lo conoces. Ni siquiera te interesaba...
¿Es con quien siempre hablas por teléfono?
¿Es por eso que se encontraban tanto para tu tesis
sobre Philip Roth o lo que sea?
Por millonésima vez, es Updike y el imaginario suburbano.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Solo ocurrió.
Y siguió ocurriendo.
Y se volvió cada vez más difícil para mí poder contarte algo.
Eres sensible.
Si decía algo que no estaba en total acuerdo o no era alentador...
ibas a perder la cabeza.
O quizás...
No lo sé.
Dañarte a ti mismo.
Así que...
Ahí me di cuenta de que...
no habría un momento correcto para decirte.
Mierda.
Si hay dos, uno mata al otro.
PROFESORES DE HUMANIDADES Y ARTE
PROFESOR DE LITERATURA COMPARADA
- Hola. - Hola.
Soy Liana. Bienvenida a Garrett's.
¿Busca algo en especial? ¿Día de la madre o cumpleaños?
Mira, creo que ambas vemos que no soy del estilo comprador.
Aprecio que me estés ayudando pese a que no haya otros clientes.
Es mejor que hacer este crucigrama.
¿Sabes del trastorno en que se olvidan los rostros de la gente?
¿Afasia facial?
Sí.
Tengo eso, pero con nombres.
Te burlas de mí. A la gente le gusta hacerlo, así que...
No, es un problema real.
¿Cómo se llama?
Se llama afasia de nombres.
Sí, es muy grave. Búscalo en Google cuando me vaya.
En fin, mi novio vino aquí y me compró un anillo de compromiso.
Felicitaciones. Es maravilloso.
Muchas gracias. Es estupendo. Un momento emotivo.
Quiero asegurarme de que compró el anillo correcto.
Él mide 1,80 m, poco más de 30 años.
Su postura es tan correcta que perturba. Se para muy erecto.
Así, pero una columna.
Sí, se parece a Derek Jeter,
se ve que va al gimnasio todo el tiempo
y es súper musculoso, pero no por vanidad,
solo que es muy compulsivo, ¿no?
Bingo. Ese es mi raro.
Sí. Vino alrededor de 20 veces.
Y terminó eligiendo el anillo más sencillo.
Sin ofender.
No, en absoluto.
¿Sabes su nombre?
¿Si sé el nombre de tu novio?
Sí.
Bueno, escucha. Esto es muy extraño.
¿Sería muy molesto que vayas a ver atrás?
Creo que me estás mintiendo y es hora de irte.
No miento. Quizás tú mientes. Quizás eres una mentirosa.
Es tu novio.
Sí.
¿Me acusas de dormir con tu novio?
Soy una profesional.
DEJA UNA RESEÑA EN YEP Y PAGA 5% MENOS
¿Sabes qué?
Creo que viniste a averiguar cosas
porque quieres vender algo que alguien te obsequió.
o quieres llevarlo a empeñar o algo.
- No sé, debes irte. - ¿No tienes el nombre?
- ¡Fuera! ¡Vete ahora! - No hay problema.
Aplaudo tus instintos.
Veo por qué te confían todas estas joyas.
Patrañas.
Adiós.
Vamos, nene.
JOYERÍAS GARRETT'S
Alan Zaveri.
Parece que a alguien le gusta el shawarma.
- ¿Quieres hablar de eso? - ¿Qué?
La separación.
Beatrice. El idiota ese.
Sí. No, quiero decir...
no creo que haya nada qué decir.
¿Cuánto tiempo llevan?
No lo sé.
No pregunté. No pregunté muchas cosas.
Yo hubiera preguntado...
tantas cosas. Es decir...
- Nunca me agradó mucho Beatrice. - ¿Qué?
Sí, nunca dije nada malo porque ella siempre estaba ahí.
Sheree me engañó una vez, cuando recién empezábamos.
Nunca me contaste.
Sí, fuimos a terapia de parejas y todo.
No sé. Al final las cosas mejoraron.
Pero quería saber todo.
Cuántas veces ocurrió,
dónde ocurrió,
quién era el sujeto.
¿Iba a hacerlo de nuevo?
- Yo no. No puedo. - ¿Por qué?
No voy a terapia.
Sé que no, pero vale la pena intentar.
Y Sean nos ayudó a mí y a Sheree a salir de los problemas.
Tener a una tercera persona realmente nos dio perspectiva.
Puedo hacerlo solo. Yo puedo.
Nadie puede hacer nada solo.
Oye, Coco, soy amiga de Alan, 6L. Su timbre está roto, ¿me dejas pasar?
- ¿Cómo sé que no eres una asesina? - ¿Por mi personalidad brillante?
- ¿A cuántos asesinaste? - Ninguno.
Eso diría un asesino.
¿En serio?
¿Te conozco? ¿Qué carajo es esto?
Hola. Intenté abrir la puerta. Supongo que solo funciona en las películas.
¿Cómo me encontraste?
Somos vecinos. Vivo en la Quinta y B.
No, gracias. No.
No estoy vendiendo nada.
¿No te parece extraño que vivamos en el mismo barrio?
¿Crees que significa algo?
¿Estaremos muertos? ¿Seremos la misma persona?
Hay un par de teorías en las que trabajo.
Mi favorita es que somos la misma persona.
¿Cómo podría ser que...?
Mira. ¿Sientes esto?
¿Te duele? ¿Te está doliendo? Me está doliendo.
Bueno, basta. Solo...
Oye, amigo. Tampoco me agradas mucho.
Pero ahora eres mi única pista.
- ¿Pista? - Sí, ya sabes. De investigación.
Para salir de esto, sea lo que sea esta situación.
No hay salida de esta situación.
Personalmente, me agradaba. Tenía control. Sabía lo que seguía.
Luego apareciste y me llevaste por este extraño camino
como una sirena cancerígena.
- De nada. - No, no te lo agradezco.
Apareciste y todo se echó a perder.
Descubrí algo que no quería saber.
Beatrice, mi novia por nueve años, me ha estado engañando.
Eso es muy pesado.
Si quieres volver a verme, estaré en mi fiesta de cumpleaños anoche.
- ¿Reinicias en tu cumpleaños? - Sí, así es.
Es en la antigua yeshivá de la Diez y A. Fácil de ubicar.
Veo que estás muy molesto por esta cuestión de la tal Beatrice,
pero recién nos conocemos, así que nada de eso es mi culpa.
Por lo que veo, estamos juntos en esto.
O...
si piensas en la influencia de Faulkner en William Styron,
el protagonista de Styron...
vive con el legado de los territorios de esclavos.
Recae...
muy bien sobre la contra-narrativa...
de los sobrevivientes de los campos de concentración.
Tenemos un héroe...
¿cierto? Perseguido por,
pero quizás románticamente obligado por los horrores...
Disculpe. Esta es una oficina privada.
¡Púdrete!
¿Qué te pasa? ¡Quítate de encima!
- Debe irse. - ¡No!
- Debe irse, señor. - Maldita sea.
- Eres un imbécil. - ¿Quién eres?
¿El novio de Beatrice?
- ¿Sí? - Eres Alan.
- ¿Conoces a este hombre? - Es...
Está bien. Puedes irte.
- No, no me conoces. - Escucha, Alan.
Podemos hablar de esto.
- Es suficiente, ¿sí? - Bueno, me iré.
Alan...
ella es infeliz.
Soy solo su excusa para dejarte.
Vete al infierno.
- ¿Cómo está mi rostro? - Está bien.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
Porque el espejo no está, así que no puedo ver.
Doce.
No está.
Subtítulos: Gabriela Espinosa