UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Zece.
Redă afirmații pentru succes.
Afirmații pentru succes:
Sunt frumos.
Sunt iubit și merit iubire.
Sunt în control.
- Sunt frumos. - Sunt frumos.
Sunt iubit și merit iubire.
Sunt în control.
Sunt frumos.
Sunt iubit și merit iubire.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Mulțumesc mult.
Ce puști amabil.
- Sunt frumos. - Sunt frumos.
- Sunt iubit și merit iubire. - Sunt iubit. Merit să fiu iubit.
- Sunt în control. - Sunt în control.
- Maxine m-a invitat. - Sunt în control.
- Ești aici? - Da, știu, dar...
Încerc să găsesc un tip pe care l-am întâlnit seara trecută.
Bine. Așa mă faci să mă simt special.
Nu, nu ține de sex. E un om al străzii.
Sunt în control.
Bine. Pa.
Ai venit devreme.
- Arăți... - Mersi.
- Ce e? Pari un pic... - Mereu spui asta.
- Spun mereu... - Da, mereu.
Rutina e incredibilă, Beatrice. Devenim ceea ce facem repetat.
E una din afirmațiile tale?
- Unde ți-e valiza? - Dar a ta?
- Trebuie să vorbim... - Da. Să vorbim.
Pare un moment bun pentru a vorbi,
înainte să plecăm în vacanța pe care o plănuiesc de luni întregi.
Vreau ceva de băut.
Ce e, Bea?
Pari agitată.
Parcă ți-ai fi dat seama acum
că va fi mai greu decât ți-ai imaginat tu.
- Ți-a spus cineva... - Că te desparți de mine? Nu.
Nu, tu mi-ai spus.
Nu te mai juca.
Ce rost are? Să mă umilești? Să mă faci să...
- ...mă simt prost? - Da!
Asta nu trebuia să se întâmple.
Nu.
Asta e problema. Încerci să repari totul.
Pot repara lucrurile. Tocmai am făcut-o.
Nu mai pot face asta.
- Ai nevoie de ajutor. - Voiam să te cer.
Îmi pare rău.
Ne vedem data viitoare.
Băga-mi-aș!
Despărțire sau... aniversare?
Aniversare.
Bine.
DE LA F NE VEDEM LA CAFEA?
CĂTRE F DA, NE VEDEM ÎNTR-O ORĂ
Credeam că pleci în weekend.
- M-am despărțit de iubita mea. - Nu.
Nu-i nevoie să-l hrănești pe Boba Fett.
- Bine. - Cât stabilisem?
Cincizeci pe săptămână? Poftim 100.
Bine. Mersi.
E grozav,
probabil c-aș fi omorât peștele.
Pot să te întreb ceva?
Sigur.
Locuim în aceeași clădire și ne mai vedem din când în când.
Ce părere ai despre mine?
- Nu am. - Serios. Dacă ar trebui să alegi...
Dacă nu mă plăteai, nu ți-aș fi vorbit.
Bine. Mersi. Mersi pentru sinceritate.
Cred că glumești.
Voiai s-o ceri în căsătorie.
De când te știu, a fost Beatrice.
În facultate, nicio relație la distanță nu rezistă.
Nu e persoana potrivită.
Ți-ai dat viața peste cap și ești mult prea calm.
Crezi că se poate să-ți corectezi viața?
Sunt în situația în care pot face, în sfârșit, totul corect.
Știi?
Ce-ar fi să vii la cină?
Eu și Sheree ne-am bucura. Vineri seară.
Da.
Oricând e vineri, o să vin.
ARMATA SALVĂRII
Voiam s-o contactez.
Am venit la Dr. Zaveri.
- Bună. - Alan, ce e?
Ce cauți aici? Ești răcit?
Nu, voiam să-ți spun ceva.
N-ar trebui să fii la muncă? Nu poți lipsi.
- Vreau să-ți spun... - Nu poți lipsi iar.
Orice vrei să-mi spui, poate aștepta.
Am cerut-o pe Beatrice.
A acceptat?
Da. Da, a acceptat.
Desigur.
Mă bucur pentru tine.
Și eu.
Stai să vezi. O să schimbe totul.
Știu. Ai dreptate.
Liftul urcă.
Avem o pană temporară de curent.
Nu!
Întindeți-vă pe jos.
Omule, n-ai auzit? O să murim.
Nu contează. Mor tot timpul.
Și eu.
Fir-ar.
Fir-ar!
Lasă-mă o secundă.
- Bună, Alan. - E o femeie în lift.
Da, femeilor nu le plac scările.
Ești iubit și meriți iubire.
Sunt în control. Sunt frumos și iubit. Merit iubire. Sunt în control.
Sunt frumos și iubit.
Deci...
N-ai spus nimic de când ai venit.
Mă sperii.
Scuze.
Unde rămăsesem?
Ce faci, Bea? Pari agitată.
De parcă ai realizat că
e posibil să fie mai greu decât ai crezut inițial.
Ți-a zis cineva de Mike?
Mike?
Te-ai culcat cu Mike?
Ia-i tras-o omului de turtă dulce?
- Nu-i spune așa. - Tu...
Tu îi spui așa.
Mi se face rău.
O să vomit.
M-ai înșelat cu coșmarul ăla elitist și plin de el.
Nu l-ai cunoscut. Nu te-a interesat...
Cu el vorbești mereu la telefon?
De aceea vă vedeați pentru dizertația ta
despre Philip Roth sau cine știe ce?
Pentru a mia oară, e Updike și imaginarul suburbiei.
Cum ai putut să-mi faci asta?
Pur și simplu s-a întâmplat.
Și s-a tot întâmplat.
Și a fost... din ce în ce mai greu să-ți spun ceva.
Ești sensibil.
Dacă spuneam ceva ce te contrazicea sau nu te încuraja...
îți pierdeai mințile.
Sau poate...
Nu știu.
Poate te răneai.
Deci...
Atunci am realizat că...
nu era niciun moment bun ca să-ți spun.
Fir-ar!
Dacă sunt doi, unul îl ucide pe celălalt.
COLEGIU DE STAT
FACULTATEA DE ARTE ȘI ȘTIINȚE UMANISTE
PROFESOR DE ENGLEZĂ ȘI LITERATURĂ COMPARATIVĂ
- Bună. - Bună.
Sunt Liana. Bine ai venit la Garrett's.
Cauți ceva special? Ziua Mamei sau o aniversare?
Cred că știm amândouă că nu sunt genul care cumpără.
Apreciez că mă ajuți deși nu ai alți clienți.
Mai bine decât să fac rebus.
Știi boala aia unde nu-ți amintești fețele altora.
Afazie facială?
Da.
Am aia, dar cu nume.
Hai. Îți bați joc de mine.
Oamenii își bat des joc de mine, deci...
Nu, e o boală reală.
Cum se cheamă?
Afazie de nume.
Da, e o boală serioasă. Caută pe Google după ce plec.
Iubitul meu a venit aici și mi-a luat un inel de logodnă.
Felicitări. E minunat.
Mulțumesc. E grozav. E palpitant.
Vreau să mă asigur că a luat inelul potrivit.
Are cam 1,85 înălțime, cam 30 de ani.
Are o postură enervant de bună. Știi, stă foarte drept.
Așa, dar o coloană.
Seamănă cu Derek Jeter,
care, evident, merge la sală tot timpul
și e în formă, dar nu fiindcă e vanitos,
e doar compulsiv, da?
Bingo. Ăsta e ciudatul meu.
A venit de vreo 20 de ori.
Și a luat cel mai simplu inel.
Fără supărare.
Chiar deloc.
Îi știi numele?
Dacă știu numele iubitului tău?
Da.
Ascultă, e chiar ciudat.
Mori dacă te uiți în spate?
Cred că mă minți și trebuie să pleci.
Nu mint. Poate tu minți. Poate ești o mincinoasă.
E iubitul tău.
Da.
Mă acuzi că m-am culcat cu iubitul tău?
Sunt o profesionistă.
LASĂ RECENZIE PRIMEȘTI 5% REDUCERE
Știi ce?
Cred că vrei să afli lucruri
fiindcă vrei să vinzi ceva ce ai primit cadou.
Vrei să-l duci la un amanet?
- Nu știu, trebuie să pleci. - Deci nu ai numele?
- Afară! Acum! - Nicio problemă.
Îți aplaud instinctele.
Văd de ce au încredere în tine cu toate bijuteriile.
Ce aberații.
Pa.
Haide.
BIJUTERII GARRETT'S
Alan Zaveri.
Cuiva îi place shaorma.
- Vrei să vorbim? - Ce?
Despărțirea, omule.
Beatrice. Tâmpitul de Mike.
Da. Nu, adică...
Nu cred că e ceva de spus.
Când a început asta?
Eu nu...
N-am întrebat. N-am întrebat multe.
Eu aș fi întrebat...
foarte multe. Adică...
Nu-mi plăcea de Beatrice.
Poftim?
N-am zis nimic răutăcios fiindcă ea era mereu... acolo.
Sheree m-a înșelat la începutul relației.
Nu mi-ai spus.
Am fost împreună la terapie și toate cele.
Nu știu. Situația s-a îmbunătățit.
Dar voiam să știu totul:
de câte ori s-a întâmplat, unde s-a întâmplat,
cine era tipul.
Voia s-o facă iar?
- Nu vreau. Nu pot. - De ce?
Nu-mi place terapia.
Știu, dar merită o încercare, da?
Sean m-a ajutat pe mine și Sheree să trecem peste.
O a treia persoană îți oferă perspectivă.
Pot s-o fac singur. Pot.
Nimeni nu poate face nimic singur.
Coco, sunt prietena lui Alan din șase L.
Are interfonul stricat. Pot intra?
- De unde știu că nu ești o criminală? - Personalitatea mea vibrantă?
- Câți oameni ai ucis? - Niciunul.
Asta ar zice un criminal.
Serios?
Te cunosc? Ce naiba e asta?
Tipule, am încercat să-ți sparg yala,
dar cred că merge doar în filme.
Cum m-ai găsit?
Suntem vecini. Eu stau pe cinci cu B.
Nu, mulțumesc. Nu.
Nu, nu vând nimic.
Nu crezi că e ciudat că locuim în același cartier?
Crezi că înseamnă ceva?
Oare suntem morți? Suntem aceeași persoană?
Am câteva teorii la care lucrez.
Momentan cred că suntem aceeași persoană.
Cum ar merge asta ca să putem...
Ia uite. Simți asta?
Doare? Te doare? Pe mine mă doare.
Termină. Doar...
Uite, nici eu nu te plac, da?
Dar ești singura mea pistă.
- Pistă? - Da, știi tu, indiciu.
Ca să scăpăm din chestia asta, situația asta.
Nu putem scăpa din situația asta.
Personal, mi-a plăcut. Aveam control. Știam ce urma.
Apoi ai apărut și m-ai dus pe o cale ciudată
ca o sirenă carcinogenă.
- Cu plăcere. - Nu-ți mulțumesc.
Ai apărut și totul s-a dus de râpă.
Am aflat ceva ce nu voiam să știu.
Beatrice, care e iubita mea de nouă ani, mă înșela.
Asta e dificil.
Dacă vrei să ne mai vedem, voi fi la petrecerea mea ieri seară.
- Reîncepi de ziua ta? - Da.
Petrecerea e la vechea Yeshiva de pe zece cu A. O s-o vezi.
Văd că ești foarte supărat pentru treaba cu acea Beatrice,
dar abia ne-am cunoscut, deci nu e vina mea.
Din câte văd, suntem amândoi implicați.
Sau...
gândește-te la influența lui Faulkner asupra lui William Styron.
Protagonistul lui Styron...
și trăind cu moștenirea teritoriilor unde se practica sclavia.
Se așează...
frumos pe contra-narativa...
supraviețuitorilor lagărelor de concentrare naziste.
Avem un erou...
care e bântuit de,
sau poate motivat romantic de ororile...
Pardon. E un birou privat.
Dumnezeule!
Du-te dracului!
Iisuse Hristoase!
- Ce se întâmplă? - Dă-te de pe mine!
- Trebuie să pleci. - Nu!
- Trebuie să pleci. - Iisuse.
- Ești un dobitoc. - Cine ești?
Sunt iubitul lui Beatrice?
- Da? - Ești Alan.
- Îl cunoști? - E...
E-n regulă. Poți să pleci.
- Nu mă cunoști. - Ascultă, Alan.
Putem discuta.
- Ajunge, bine? - Bine, plec!
Alan...
e nefericită.
Eu sunt doar scuza ei ca să plece.
Du-te naibii.
- Cum e fața mea? - E bine.
- Da? - Da.
Bine.
Nu mai am oglindă, nu pot să văd.
Doisprezece.
A dispărut.
Subtitrare: Roxana Chiper