UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Dez.
Toque frases motivacionais.
Frases motivacionais:
Eu sou lindo.
"Eu sou lindo."
Eu sou amado e mereço amor.
"Eu sou amado e mereço amor."
Eu estou no comando.
"Eu estou no comando."
-Eu sou lindo. -"Eu sou lindo."
Eu sou amado e mereço amor.
Eu estou no comando.
Eu sou lindo.
Eu sou amado e mereço amor.
-Obrigado. -Disponha.
Muito obrigado.
Bom garoto.
-Eu sou lindo. -"Eu sou lindo."
-Eu sou amado e mereço amor. -"Eu sou amado. Eu mereço ser amado."
-Eu estou no comando. -"Eu estou no comando."
-Maxine me chamou para sua festa. -"Eu estou no comando."
-Você está nela? -É, eu sei, mas...
Estou à procura de um cara que conheci.
Tudo bem. Que bela forma de fazer eu me sentir especial.
Pois é. Não é sexual, é um sem-teto.
"Eu estou no comando."
Certo. Tchau.
Chegou cedo.
-Você está... -Obrigado.
-O que foi? Parece um pouco... -Você sempre diz isso.
-Eu sempre digo... -Sempre.
A rotina é algo incrível. Nos tornamos o que repetimos.
É uma daquelas suas frases?
-Onde estão suas malas? -E as suas?
-Precisamos... -Conversar. Sim, vamos.
Parece um ótimo momento para conversar,
na noite em que faremos a viagem de uma semana que planejo há meses.
Preciso de uma bebida.
O que foi, Bea?
Parece nervosa.
É como se tivesse te ocorrendo agora,
que talvez tudo isso seja mais difícil do que pensava.
-Alguém te contou... -Que vai terminar comigo? Não.
Não, você me disse.
Pare com os jogos psicológicos.
Qual é o sentido? Me humilhar? Fazer eu...
-me sentir mal? -Sim!
Não era para isso acontecer.
Não.
Esse é problema. Sempre quer consertar tudo.
E eu conserto. Acabei de fazê-lo.
Não aguento mais.
-Precisa de ajuda. -Ia te pedir em casamento.
Lamento.
Até a próxima.
Porra!
Término ou... aniversário?
Aniversário.
Certo...
DE F: QUER TOMAR UM CAFÉ?
PARA F: SIM, TE ENCONTRO EM UMA HORA
Oi. Achei que você ia viajar.
-Terminei com a namorada. -Essa não!
Então não precisa alimentar Boba Fett.
-Certo. -Qual foi o combinado?
Foi 50 pela semana, certo? Tome 100.
Certo. Obrigada.
Isso é ótimo, porque eu teria matado o peixe.
Posso te perguntar algo?
Claro.
Moramos no mesmo prédio e nos vemos com certa frequência.
O que acha de mim?
-Não acho nada. -Sério. Se tivesse que escolher...
Se não me pagasse, eu nunca falaria com você.
Certo. Obrigado pela sinceridade.
Está brincando!
Ia pedi-la em casamento!
Desde que te conheço, tem sido Beatrice.
Ninguém sobrevive a distância na faculdade.
Ela é a pessoa errada para mim.
Você acabou com sua vida e está insanamente calmo.
Acha que dá para consertar sua vida?
Finalmente estou em posição de poder fazer as coisas do jeito certo.
Sabe?
Por que não vai jantar lá em casa?
Sheree e eu adoraríamos. Sexta à noite.
Se sexta-feira chegar, eu vou.
EXÉRCITO DE SALVAÇÃO
Só ia entrar em contato.
Oi. Tenho um horário com Dr. Zaveri.
-Oi. -Alan, o que houve?
O que faz aqui? Está gripado?
Não, eu queria te contar algo.
Não deveria estar no trabalho? Não pode faltar.
-Quero dizer... -Não pode faltar de novo.
-Não importa o que seja, pode esperar. -Pedi Beatrice em casamento.
Ela aceitou?
Aceitou.
Claro que sim.
Estou tão feliz por você!
Eu também.
Espere só, isso vai mudar tudo.
Eu sei, tem razão.
Subindo.
Estamos temporariamente sem energia.
Não!
Deitem todos!
Ei, cara, não ficou sabendo? Vamos morrer.
Não importa. Eu sempre morro.
Eu também.
Porra.
Porra!
Já vai, só um instante.
-Oi, Alan. -Tem uma mulher no elevador.
Mulheres não gostam de ir pela escada.
"Você é amado e merece amor."
"Eu estou no comando. Eu sou lindo e amado. Eu mereço amor."
"Eu sou lindo e amado."
Então...
Não diz nada desde que chegou.
Está me assustando.
Me desculpe.
Onde estávamos?
O que foi, Bea? Parece nervosa.
É como se tivesse te ocorrendo agora,
que talvez tudo isso seja mais difícil do que pensava.
Alguém te contou sobre Mike?
Mike?
Dormiu com Mike?
Transou com o Homem-Biscoito?
-Não o chame assim. -Você...
Você o chamou assim.
Estou passando mal.
Vou vomitar.
Ei, você me traiu com aquele babaca elitista e arrogante.
Você nem o conhece. Nem está interessado...
É com ele que vive falando ao telefone?
É por isso que andam se encontrando para falar da sua dissertação
sobre Philip Roth ou algo do tipo?
Pela milésima vez, é sobre Updike e o imaginário suburbano.
Como pôde fazer isso?
Aconteceu.
E continuou se repetindo.
E foi ficando cada vez mais difícil te contar qualquer coisa.
Você é sensível.
Se eu não concordasse ou não dissesse algo encorajador,
você perderia a cabeça.
Ou até...
Não sei.
Até poderia se machucar.
Então...
Foi quando me dei conta...
de que não existia momento certo para te contar.
Porra!
Se há dois, um mata o outro.
FACULDADE COMUNITÁRIA
CONHEÇA O CORPO DOCENTE DE ARTES E CIÊNCIAS HUMANAS
PROFESSOR DE INGLÊS E LITERATURA COMPARATIVA
-Oi. -Oi.
Sou Liana. Bem-vinda à Garrett.
Procura algo em especial? Para o Dia das Mães ou aniversário?
Acho que está nítido que não sou de comprar.
Então agradeço pela ajuda, mesmo não tendo outros clientes.
É melhor do que fazer palavras-cruzadas.
Sabe a doença em que a pessoa se não lembra de rostos?
Afasia?
Sim.
Eu tenho isso, mas com nomes.
Fala sério, está me zoando!
As pessoas adoram me zoar, então...
Não, essa doença existe.
E como é o nome?
É... afasia de nome.
É uma doença séria. Pode pesquisar depois que eu sair.
Meu namorado veio aqui e comprou uma aliança para mim.
Parabéns! Que maravilha!
Obrigada. É ótimo. Uma fase incrível.
Quero ter certeza de que ele escolheu a certa.
Ele tem cerca de 1,82m, por volta de 30 e poucos anos.
Uma postura extremamente boa. Ele fica bem ereto, sabe?
Como se isto fosse a coluna.
Sei, ele meio que parece Derek Jeter,
que obviamente vai sempre à academia
e é sarado, mas não por ser vaidoso,
mas por pura compulsão, não é?
Na mosca! Esse é meu esquisitão.
Ele veio aqui umas 20 vezes.
E acabou escolhendo a aliança mais sem graça.
Sem ofensa.
De jeito nenhum.
Sabe o nome dele?
Se eu sei o nome do seu namorado?
Isso.
Escute, isso é bizarro demais.
Vai morrer se for dar uma olhada?
Acho que está mentindo e é hora de ir embora.
Não estou. Talvez você que seja a mentirosa.
É o seu namorado!
É!
Está me acusando de dormir com seu namorado?
Sou profissional.
NOS AVALIE NO YEP E GANHE 5% DE DESCONTO
Quer saber?
Acho que está aqui para sondar
porque quer vender algo que alguém te deu de presente.
Quer penhorar ou algo assim?
-Não sei. É hora de ir. -Não tem o nome?
-Fora! Saia agora! -Sem problema.
Seus instintos são louváveis. Entendi por que confiam em você.
Conversa fiada.
Tchau.
Vamos lá.
JOALHERIA GARRETT
"Alan Zaveri."
Parece que alguém é fã de xauarma.
-Quer conversar? -O quê?
O término, cara.
Beatrice. Mike babaca.
Sim. Não, quero dizer...
Não há nada para conversar.
Acontecia há quanto tempo?
Eu não...
Eu não perguntei muita coisa.
Eu teria perguntado...
tanta coisa, quero dizer...
Nunca gostei da Beatrice.
O quê?
Nunca falei nada cruel porque ela sempre estava... presente.
Sheree me traiu uma vez, no início.
Nunca me contou.
Fizemos terapia de casal e tudo.
Não sei. No fim, nos resolvemos.
Mas eu quis saber tudo:
quantas vezes,
onde aconteceu,
quem era o cara.
Se ela ia me trair de novo.
-Eu não... consigo. -Por quê?
Não faço terapia.
Sei que não, mas vale a pena tentar.
E Sean nos ajudou a superar nossos problemas.
Envolver um terceiro nos ajudou a ter perspectiva.
Eu me viro sozinho.
Ninguém faz nada sozinho.
Ei, morena, sou amiga do Alan do 6L.
A campainha quebrou. Pode abrir?
-Como sei que não é uma assassina? -Pela minha personalidade?
-Quantas pessoas matou? -Nenhuma.
É o que uma assassina diria.
Sério?
Eu te conheço? Que porra foi essa?
Oi, cara. Tentei arrombar sua porta,
mas acho que só dá certo nos filmes.
Como me encontrou?
Somos vizinhos. Moro na 5th com a B.
Não, obrigado.
Não estou vendendo nada.
Não acha estranho morarmos no mesmo bairro?
Acha que significa algo?
Estamos mortos? Somos a mesma pessoa?
Tenho algumas teorias.
Minha favorita é a de que somos a mesma pessoa.
Como seria possível nós dois...
Veja só. Sente isto?
Doeu? Machucou? Está me machucando.
Tudo bem, pode parar!
Olhe, amigo, também não vou com sua cara,
mas você é a única pista que eu tenho.
-Pista? -Sim, sabe... indício.
Para sair do que quer que seja isso, dessa situação.
Não tem saída.
E eu gostei. Tive controle, sabia o que aconteceria.
Daí você surgiu e me colocou nesse espiral louco,
como um câncer!
-De nada. -Não te agradeci.
Você apareceu, e tudo saiu dos eixos!
Descobri algo que não queria saber.
Beatrice, minha namorada há 9 anos, andou me traindo.
Nossa, pesado.
Se quiser me encontrar, estarei no meu aniversário de ontem à noite.
-Fica voltando para seu aniversário? -Fico.
Na antiga Yeshivá da 10th com a A. Não dá para confundir.
E dá para ver que está péssimo por causa dessa tal Beatrice,
mas acabamos de nos conhecer, então nada disso é minha culpa.
Pelo que entendi, estamos nessa juntos.
Ou...
pense em como William Styron foi influenciado por Faulkner.
O protagonista do Styron...
e o fato de viver com o legado de territórios escravagistas,
se encaixa...
muito bem com a contranarrativa...
dos sobreviventes de campos de concentração.
Então temos um herói
que é assombrado
ou romanticamente influenciado pelos horrores...
Com licença. Essa é minha sala.
Vá se foder!
-O que está havendo? -Saia de cima de mim!
-Precisa se retirar. -Não!
-Precisa ir, senhor. -Puta que pariu!
-Seu babaca! -Quem é você?
O namorado da Beatrice!
-Sabe? -Você é Alan.
-Sou. -Você conhece este homem?
Está...
Está tudo bem. Pode ir.
-Não me conhece. -Escute, Alan.
Podemos conversar.
-Já chega! -Certo, estou indo!
Alan...
ela está infeliz.
Sou só a desculpa dela.
Vá para o inferno.
-Como está meu rosto? -Bem.
-É? -É.
Ótimo.
Porque o espelho já era, então não posso ver.
Doze.
Sumiu.
Legendas: Paola Pastorelli