EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ti.
Spill bekreftelser for suksess.
Bekreftelser for suksess:
Jeg er vakker.
Jeg er elsket og fortjener kjærlighet.
Jeg har kontroll.
-Jeg er vakker. -Jeg er vakker.
Jeg er elsket og fortjener kjærlighet.
Jeg har kontroll.
Jeg er vakker.
Jeg er elsket og fortjener kjærlighet.
-Takk. -Gleden er på min side.
Tusen takk skal du ha. Hyggelig gutt.
-Jeg er vakker. -Jeg er vakker.
-Jeg er elsket og fortjener kjærlighet. -Jeg er elsket og fortjener å bli elsket.
-Jeg har kontroll. -Jeg har kontrollen.
-Maxine inviterte meg på festen. -Full kontroll.
-Er du her? Ja. jeg vet det, men...
Jeg prøver å finne en fyr jeg traff nylig.
Wow, ok. Det får meg til å føle meg spesiell.
Nei, det er ikke en sexgreie. Han er hjemløs.
Jeg har kontroll.
Ok, ha det.
Du er tidlig ute.
-Du ser... -Takker.
Hva skjer? Du...
Det sier du alltid.
-Jeg sier alltid... -Ja, alltid.
Rutine er en utrolig ting. Vi blir det vi gjentar.
Er dét én av dine bekreftelser?
-Hvor er bagene? -Hvor er dine?
-Vi må snakke... -Ja, la oss snakke.
Dette virker som et bra tidspunkt,
kvelden før vi drar på en ukelang ferie jeg har planlagt i månedsvis.
Jeg må ha en drink.
Hva skjer, Bea?
Du virker nervøs.
Nesten som at du akkurat nå kommer på tanken
at dette muligens blir vanskeligere enn du trodde.
Har noen sagt...
At du skal slå opp med meg? Nei. Du gjorde det.
Slutt med disse tankespillene.
Hva er poenget med alt dette? Å ydmyke meg? Få meg trist?
Ja!
Det der var ikke meningen.
Nei.
Dette er problemet. Du prøver å fikse hver bidige ting.
Jeg kan fikse ting. Gjorde det nå.
Jeg orker ikke dette mer.
-Du trenger hjelp. -Jeg skulle fri.
Jeg er lei for det.
Vi ses neste gang,
Faen!
Brudd eller... bursdag?
Bursdag.
Ålreit.
FRA F VIL DU MØTES FOR EN KAFFE?
TIL F JEPP, SES OM EN TIME.
Trodde du skulle bort i helga.
-Jeg slo opp med dama. -Å nei.
Så du trenger ikke mate Boba Fett.
-Ok. -Hva var det vi avtalte?
50 for uka, ikke sant? Her er 100.
Ok. Takker.
Dette er supert, fordi jeg ville sikkert ha drept den fisken.
Kan jeg spørre deg om noe?
Så klart.
Vi bor i samme bygning og treffer på hverandre.
Hvordan oppfatter du meg?
Har ingen oppfatning.
Hvis du måtte velge...
Hvis du ikke betalte ville jeg aldri snakket til deg.
Ok. Takk for oppriktigheten.
Du kødder.
Du hadde tenkt å fri.
Så lenge jeg har kjent deg, har det vært Beatrice.
Ingen klarer avstandsforhold på college.
Hun er ikke den rette for meg.
Livet ditt har eksplodert og du er seriemorderisk rolig.
Tror du man kan rette opp livet?
Jeg er i den situasjon at jeg endelig kan gjøre ting riktig.
Skjønner du?
Hvorfor ikke komme på middag? Sheree og jeg vil gjerne ha besøk. Fredag.
Blir det fredag en gang kommer jeg.
FRELSESARMEEN
Jeg skulle ta kontakt.
Hei. Jeg er her for å møte dr. Zaveri.
-Hei. -Alan, hva er galt?
Hva gjør du her?
Er du forkjølet?
Nei, jeg ville fortelle noe.
Er du ikke på jobb? Du kan ikke skulke jobben.
-Jeg prøver å... -Du kan ikke skulke igjen.
Hva enn det er kan det vente til senere. Jeg fridde til Beatrice.
Sa hun ja?
Ja. Ja, hun sa ja.
Selvsagt. Jeg er så glad på dine vegne.
Jeg òg.
Vent og se. Dette vil forandre alt.
Jeg vet. Du har rett.
Går oppover.
Vi opplever et midlertidig strømavbrudd.!
Nei!
Alle legger seg på rygg.
Har du ikke hørt nyhetene? Vi holder på å dø.
Det gjør ikke noe. Jeg dør hele tida.
Jeg òg.
Faen.
Greit, gi meg bare et øyeblikk.
-Hei, Alan. -Det er ei dame i heisen.
Jepp. Damer liker ikke å ta trappa.
Du er elsket og fortjener kjærlighet.
Jeg har kontroll. Jeg er vakker og elsket. Jeg fortjener kjærlighet.
Jeg er vakker og elsket.
Så...
Du har ikke sagt noe siden du kom.
Jeg blir redd.
Unnskyld...
Hvor var vi?
Hva er det, Bea? Du virker nervøs. Som at du akkurat nå kommer på
tanken at dette muligens blir vanskeligere enn du trodde.
Har noen fortalt deg om Mike?
Mike? Du lå med MIke?
Du pulte pepperkakemannen?
-Ikke kall ham det. -Du...
Du kaller ham det.
Jeg blir kvalm. Kommer til å spy.
Du var utro med det elitistiske nedlatende marerittet.
Du har ikke engang møtt ham. Så uinteressert...
Er det han du alltid er på telefon med?
Er det derfor dere har møttes for avhandlingen din
om Philip Roth eller hva det nå er?
For millionte gang, det er Updike og forstadsnarrativet.
Hvordan kunne du gjøre dette?
Det skjedde bare. Og det fortsatte å skje.
Og det ble... vanskeligere og vanskeligere å skulle fortelle deg det.
Du er følsom.
Hvis jeg sa noe som ikke var oppmuntrende eller du var uenig i...
...kom du til å klikke.
Eller kanskje...
Jeg vet ikke.
Skade deg selv.
Så...
Da skjønte jeg at...
...det riktige tidspunktet aldri ville komme.
Faen.
Hvis det er to, dreper én den andre.
MØT FAKULTETET FOR HUMANIORA OG KUNST
PROFESSOR I ENGELSK OG KOMPARATIV LITTERATUR
-Hei. -Hei.
Jeg er Liana. Velkommen til Garrets.
Ser du etter noe spesielt?
Morsdag eller bursdag?
Vi er vel begge klar over at jeg ikke er kjøpertypen.
Så jeg setter pris på hjelp til tross for at du ikke har andre kunder.
Det slår dette kryssordet.
Du vet den tilstanden der du ikke husker folks ansikter.
Ansiktsafasi?
Ja. Jeg har det, men med navn.
Kom igjen. Du kødder med meg.
Folk liker å kødde med meg, så...
Nei, det er en virkelig tilstand.
Hva kalles den?
Den kalles navneafasi.
Det er en alvorlig tilstand. Du kan google den etterpå.
Kjæresten min var her og kjøpte forlovelsesring til meg.
Gratulerer. Så vidunderlig.
Tusen takk. Det er herlig. En spennende tid.
Jeg vil bare være sikker på å få riktig ring.
Han er litt over 1.80 høy, i starten av 30-årene.
Han har foruroligende god holdning. Veldig rank.
Ryggrad sånn som dette.
Ja, han ligner på Derek Jeter,
er åpenbart på helsestudio hele tiden,
men ikke fordi han er forfengelig, han er bare veldig kompulsiv, ikke sant?
Bingo. Dét er særingen min.
Han kom hit rundt 20 ganger.
Og så endte han opp med den enkleste ringen.
Ikke vondt ment.
Nei, for all del. Vet du hva han heter?
Vet jeg hva kjæresten din heter?
Ja.
Hør her, dette er veldig rart.
Vil du dø av å se etter?
Jeg tror du lyver, og at det er på tide å gå.
Jeg lyver ikke. Men kanskje du er en løgner.
Det er din kjæreste.
Ja.
Anklager du meg for å ligge med typen din?
Jeg er profesjonell.
ANMELD OSS PÅ YEP, FÅ 5% PÅ NESTE KJØP.
Vet du hva?
Jeg tror du er her for å snoke,
fordi du vil selge videre en gave du har fått.
Vil du stampe den eller noe sånt?
-På tide å gå. -Så du har ikke navnet?
-Ut! Gå!
Ingen problem. Prisverdige instinkter.
Skjønner at de betror deg med alle smykkene.
Bare pølsevev.
Ha det.
Kom igjen, baby.
GARRETTS JUVELERER
Alan Zaveri.
Ser ut som noen virkelig liker kebab.
-Vil du snakke om det? -Hva?
Bruddet, mann.
Beatrice. Rasshøl-Mike.
Ja. Nei, jeg mener...
Tror vel ikke det er noe å si.
Hvor lenge har det pågått?
Vet ikke...
Jeg spurte ikke, glemte mange ting.
Jeg ville ha spurt...
...om så mange ting.
Jeg likte aldri Beatrice.
Hva?
Ja. Jeg sa aldri noe slemt, fordi hun alltid... var der.
Sheree var utro en gang, i starten.
-Det har du aldri fortalt. -Jo, vi gikk i parterapi og alt.
Det ble bedre etter hvert.
Men jeg ville vite alt:
hvor mange ganger det skjedde,
hvor det skjedde,
hvem fyren var,
, kom hun til å gjøre det igjen.
-Jeg vil ikke. Kan ikke. -Hvorfor?
Ikke terapi.
Jeg vet det, men det er verd et forsøk.
Sean hjalp meg og Sheree med å komme gjennom det.
En tredje person tilstede ga oss perspektiv.
Jeg kan gjøre det for meg selv.
Ingen kan gjøre noe alene.
Hei, Coco. Jeg er kompisen til Alan. Klokka virker ikke. Kan du slippe meg inn?
-Hvordan vet jeg du ikke er en morder? -Min funklende personlighet?
-Hvor mange har du drept? -Ingen.
Dét ville en morder svart.
Virkelig?
Kjenner jeg deg? Hva faen er dette?
Hei, mann...
Jeg prøvde å lirke opp låsen din, men antar det bare funker på film.
Hvordan fant du meg?
Vi er naboer. Jeg bor på Femte og B.
Nei takk. Nei.
Nei. Jeg er ikke selger.
Er det ikke rart at vi bor i samme nabolag?
Tror du det betyr noe? Tror du vi er døde? At vi er samme person?
Jeg har et par teorier jeg jobber med.
Oss som samme person er favoritten for tida.
-Hvordan kan det gå an at vi skal... -Sjekk. Kjenner du dette?
Gjør det vondt? Det gjør vondt for meg.
Ok, stopp! Bare...
Jeg er ikke så hypp på deg heller, ok? Men du er det eneste sporet jeg har.
-Spor? -Ja, du vet, ledetråd.
For å komme ut av denne situasjonen.
Det er ingen utvei fra dette. Jeg likte det.
Jeg hadde kontroll, visste hva som kom.
Og så dukket du opp og ledet meg på feil spor, som en karsinogen sirene.
-Velbekomme. -Jeg takker deg ikke.
Du dukka opp og alt har gått galt.
Jeg fikk vite noe jeg ikke ville vite.
Beatrice, kjæresten min i ni år, har vært utro mot meg.
Veldig hardt.
Vil du treffes igjen, er jeg på bursdagsfesten min i går kveld.
-Du restarter på bursdagen din? -Ja.
Festen er i den gamle yeshivaen på 10. og A.
Jeg skjønner du er oppbragt over denne Beatrice,
men vi har akkurat møttes, så ingenting av det er min feil.
Såvidt jeg kan se er vi sammen om dette.
Eller...
...hvis du tenker på Faulkners innflytelse på William Styron.
Styrons protagonist...
...og å leve med arven fra slavetiden.
Det legger seg...
...fint over motnarrativet...
...om overlevende fra tyske konsentrasjonsleire.
Vi har en helt...
...som hjemsøkes av,
men kanskje er romantisk betvunget av grusomhetene...
Unnskyld meg. Dette er et privat kontor.
Faen ta deg!
Hva er det som skjer? Slipp meg!
-Du må dra. -Nei!
-Du må gå, sir. -Faen i helvete.
-Du er et rasshøl. -Hvem er du?
Beatrices kjæreste?
-Ja? -Du er Alan.
-Kjenner du denne mannen? -Det er...
Det er i orden. Du kan gå.
-Nei, du kjenner meg ikke. -Hør nå, Alan.
Vi kan snakke om det.
Nå er det nok, ok?
Ok, jeg går!
Alan...
...hun er ulykkelig.
Jeg er bare påskuddet.
Dra til helvete.
Hva med fjeset mitt?
Helt greit.
-Ja? -Ja.
Godt. Speilet er knust, så jeg kan ikke se.
12.
Den er borte.