EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Zehn.
Spiele Bestätigungen für Erfolg.
Bestätigungen für Erfolg:
Ich bin schön.
Ich werde geliebt und verdiene Liebe.
Ich habe die Kontrolle.
-Ich bin schön. -Ich bin schön.
Ich werde geliebt und verdiene Liebe.
Ich habe die Kontrolle.
Ich bin schön.
Ich werde geliebt und verdiene Liebe.
-Danke. -Gern geschehen.
Danke sehr.
Netter Junge.
-Ich bin schön. -Ich bin schön.
-Ich werde geliebt und verdiene Liebe. -Ich werde geliebt und verdiene Liebe.
-Ich habe die Kontrolle. -Ich habe die Kontrolle.
Maxine hat mich zu der Party eingeladen.
-Bist du hier? -Ja, ich weiß, aber...
Ich versuche den Typ zu finden, den ich letzte Nacht traf.
Wow, okay. Das ist eine tolle Art, mich gut fühlen zu lassen.
Klar. Nein, das ist keine Sex-Sache. Es ist... Er ist ein Obdachloser.
Ich habe die Kontrolle.
Okay. Tschüss.
Du bist früh da.
-Du siehst... -Danke.
-Was ist los? Du scheinst... -Das sagst du immer.
-Ich sage immer... -Ja, immer.
Routine ist unglaublich. Wir werden zu dem, was wir immer wieder machen.
Ist das eine deiner Bestätigungen?
-Wo sind deine Taschen? -Wo sind deine?
-Wir müssen reden... -Reden. Ja, reden wir.
Es scheint eine gute Zeit zum Reden zu sein,
die Nacht vor unserer Urlaubswoche, die ich seit Monaten geplant habe.
Ich brauche etwas zu trinken.
Was ist los, Bea?
Du scheinst nervös.
Fast so, als würde dir gerade bewusst werden,
dass das möglicherweise schwieriger wird, als du dachtest.
-Hat dir jemand gesagt... -Das du mit mir Schluss machst? Nein.
Nein, du warst das.
Hör auf mit diesen Psychospielchen.
Was hat das für einen Sinn? Mich zu demütigen? Damit ich mich...
-...schlecht fühle? -Ja!
Das hätte nicht passieren sollen.
Nein.
Das ist das Problem. Du versuchst immer, alles zu beheben.
Ich kann Sachen beheben. Das habe ich gerade.
Ich kann das nicht mehr.
-Du brauchst Hilfe. -Ich wollte einen Antrag machen.
Es tut mir leid.
Ich sehe dich nächstes Mal.
Verdammt!
Trennung oder... Geburtstag?
Geburtstag.
Alles klar.
VON F AUF EINEN KAFFEE TREFFEN?
AN F JA, SEHE DICH IN EINER STUNDE
Ich dachte, du bist übers Wochenende weg.
-Meine Freundin hat mich verlassen. -Nein.
Du musst Boba Fett also nicht füttern.
-Okay. -Worauf hatten wir uns geeinigt?
Fünfzig für die Woche, richtig? Hier sind Einhundert.
Okay. Danke.
Das ist wirklich gut,
denn ich hätte den Fisch bestimmt getötet.
Kann ich dich was fragen?
Sicher.
Wir leben im selben Gebäude und sehen uns immer mal wieder.
Was hältst du von mir?
-Ich weiß nicht. -Nein, echt. Wenn du wählen müsstest...
Würdest du mich nicht bezahlen, würden wir nicht reden.
Okay. Danke. Danke für deine Ehrlichkeit.
Du verarscht mich doch.
Du wolltest einen Antrag machen.
Seitdem ich dich kenne, war es Beatrice.
Niemand übersteht eine Fernbeziehung im College.
Sie ist die falsche Person für mich.
Du hast gerade dein komplettes Leben verworfen und bist total ruhig darüber.
Denkst du, man kann sein Leben korrigieren?
Ich finde mich in einer Position, wo ich die Sachen endlich richtig machen kann.
Verstehst du?
Warum kommst du nicht zum Abendessen vorbei?
Sheree und ich hätten dich gerne da. Freitag Abend.
Wenn der Freitag kommt, bin ich da.
DIE HEILSARMEE
Ich wollte dich gerade kontaktieren.
Hallo. Ich bin hier, um Dr. Zaveri zu sehen.
-Hallo. -Alan, was ist los?
Was machst du hier? Hast du eine Erkältung?
Nein, ich wollte dir nur etwas sagen.
Solltest du nicht arbeiten? Du kannst doch nicht fehlen.
-Ich will dir sagen... -Du kannst nicht wieder fehlen.
Was immer du mir sagen willst, das kann bis später warten.
Ich machte den Antrag.
Hat sie ja gesagt?
Ja. Ja, sie sagte ja.
Natürlich hat sie das.
Ich bin so glücklich für dich.
Ich auch.
Warte nur und schau. Das wird alles ändern.
Ich weiß. Du hast recht.
Aufwärts.
Wir haben einen temporären Stromausfall.
Nein!
Legt euch auf den Rücken.
Hey. Hast du die Neuigkeiten nicht mitbekommen? Wir werden sterben.
Das macht nichts. Ich sterbe die ganze Zeit.
Ich auch.
Verdammt.
Okay, gib mir noch eine Sekunde.
-Hey, Alan. -Da war eine Frau im Aufzug.
Ja, Frauen nehmen nicht gern die Treppe.
Du wirst geliebt und verdienst Liebe.
Ich habe die Kontrolle. Ich bin schön und geliebt. Ich verdiene Liebe.
Ich bin schön und geliebt.
Also...
Du hast nichts gesagt, seitdem du hier bist.
Du machst mir Angst.
Entschuldige.
Wo waren wir?
Was ist los, Bea? Du siehst nervös aus.
Als ob dir bewusst wird,
dass das ganze vielleicht schwerer wird, als du dachtest.
Jemand hat dir von Mike erzählt?
Mike?
Du hast mit Mike geschlafen?
Du hast den Lebkuchenmann gefickt?
-Nenn ihn nicht so. -Du...
Du nennst ihn so.
Mir wird schlecht.
Ich muss kotzen.
Du hast mich mit diesem elitären, herablassenden Albtraum betrogen.
Du hast ihn nie getroffen. Dich interessiert nicht mal...
Ist er derjenige, mit dem du ständig telefonierst?
Habt ihr zwei euch deshalb für deine Dissertation getroffen,
die über Philip Roth oder so?
Zum millionsten Mal, es ist Updike und die Vorstellung des Vororts.
Wie konntest du mir das antun?
Es ist einfach passiert.
Und es ist immer wieder passiert.
Und es wurde... schwerer und schwerer für mich, dir nichts zu sagen.
Du bist sensibel.
Wenn ich nichts Zustimmendes oder stark Ermutigendes gesagt habe,
dann drehtest du durch.
Oder vielleicht...
Ich weiß nicht.
Würdest du dich selbst verletzen.
Also...
Da habe ich realisiert, dass...
es nie die richtige Zeit gibt, um es dir zu sagen.
Verdammt.
Wenn zwei da sind, tötet einer den anderen.
STADTCOLLEGE
TREFFEN SIE DIE FAKULTÄT FÜR GEISTESWISSENSCHAFTEN UND KUNST
PROFESSOR FÜR ENGLISCHE UND VERGLEICHENDE LITERATUR
-Hallo. -Hey.
Ich bin Liana. Willkommen im Garretts.
Suchen Sie nach etwas speziellem?
Muttertag oder Geburtstag?
Wir können wohl beide sehen, dass ich nicht wirklich der Typ eines Käufers bin.
Ich würde es schätzen, wenn Sie mir trotz fehlender Kunden weiterhelfen könnten.
Es ist besser als dieses Kreuzworträtsel.
Kennen Sie das, wo man sich nicht an die Gesichter von Leuten erinnert?
Gesichtsblindheit?
Ja.
Ich habe das, aber mit Namen.
Kommen Sie, Sie verarschen mich.
Die Leute verarschen mich gerne, also...
Nein, das ist ein echtes Leiden.
Wie wird das genannt?
Es heißt Namensblindheit.
Ja, ein sehr schlimmes Leiden. Googeln Sie es, wenn ich gegangen bin.
Mein Freund war hier und hat mir einen Verlobungsring gekauft.
Herzlichen Glückwunsch. Das ist toll.
Vielen Dank. Das ist fantastisch. Eine aufregende Zeit.
Ich will sicher sein, dass er den richtigen Ring für mich hat.
Okay, er ist ungefähr 1,80 Meter groß, in den frühen Dreißigern.
Er hat eine verstörend gute Haltung. Er steht sehr gerade.
So etwa, aber mit der Wirbelsäule.
Ja, er sieht so aus wie Derek Jeter,
der offensichtlich die ganze Zeit ins Fitnessstudio geht,
und er ist sehr attraktiv, aber nicht weil er eitel ist,
er ist einfach nur zwanghaft, richtig?
Bingo. Das ist mein Verrückter.
Er kam hier ungefähr zwanzig Mal rein.
Und dann nahm er den wirklich einfachsten Ring.
Nicht böse gemeint.
Nein, gar nicht.
Kennen Sie seinen Namen?
Ob ich den Namen Ihres Freundes kenne?
Ja.
Hören Sie, das ist wirklich verrückt.
Bringt es Sie um, wenn Sie hinten nachsehen?
Ich denke, Sie belügen mich und es ist Zeit für Sie, zu gehen.
Ich lüge nicht. Sie vielleicht? Sind Sie eine Lügnerin?
Es ist Ihr Freund.
Ja.
Beschuldigen Sie mich, mit Ihrem Freund zu schlafen?
Ich bin eine Fachkraft.
FÜR EINE YEP REZENSION GIBT ES 5% RABATT
Wissen Sie was?
Ich denke, Sie wollen hier nur etwas herausfinden,
weil Sie ein Geschenk bekommen haben, das Sie verkaufen wollen.
Vielleicht bringen Sie es zu einem Pfandladen.
-Es ist Zeit zu gehen. -Sie haben den Namen nicht?
-Raus! Gehen Sie jetzt! -Kein Problem.
Ich bewundere Ihren Instinkt.
Ich sehe, warum man Ihnen die Juwelen anvertraut.
Ein Haufen Quatsch.
Tschüss.
Na komm schon.
GARRETTS JUWELIERE
Alan Zaveri.
Sieht so aus, als mag jemand wirklich Schawarma.
-Willst du darüber sprechen? -Was?
Die Trennung, Mann.
Beatrice. Das Arschloch Mike.
Ja. Nein, ich meine...
Ich denke nicht, dass es da etwas zu sagen gibt.
Wie lange lief das jetzt?
Ich habe nicht...
Ich fragte nicht. Ich habe vieles nicht gefragt.
Ich hätte gefragt...
So viele Sachen. Ich meine...
Ich habe Beatrice nie gemocht.
Was?
Ja. Ich habe nie etwas gemeines gesagt, weil sie immer da war.
Sheree betrog mich, als wir anfingen uns zu treffen.
Das hast du mir nie gesagt.
Ja. Wir gingen sogar zur Paartherapie und so.
Ich weiß es nicht. Irgendwann wurde es besser.
Aber ich wollte alles wissen.
Wie oft es passiert ist,
wo es passiert ist,
wer dieser Kerl war.
Würde sie es wieder tun?
-Ich nicht. Ich kann nicht. -Wieso?
Ich mache keine Therapie.
Du machst sie nicht, aber es ist einen Versuch wert.
Und Sean hat mir und Sheree durch unsere Probleme geholfen.
Eine dritte Person da zu haben, gab uns wirklich Perspektive.
Ich kann das alleine tun. Ich kann es.
Niemand kann alles alleine tun.
A. ZAVERI
Hey, ich bin ein Freund von Alan, sechs L. Die Klingel ist kaputt. Lässt du mich ein?
-Woher weiß ich, dass du kein Mörder bist? -Meine strahlende Persönlichkeit?
-Wie viele Leute hast du umgebracht? -Keine.
Genau das würde ein Mörder sagen.
Wirklich?
Kenne ich dich? Was zum Teufel soll das?
Hey, ich habe versucht, das Schloss zu knacken,
aber das geht wohl nur in Filmen.
Wie hast du mich gefunden?
Wir sind Nachbarn. Ich wohne um die Ecke, an der 5. und B.
Nein, Danke. Nein.
Nein, ich verkaufe nichts.
Denkst du, es ist merkwürdig, dass wir in der Nachbarschaft leben?
Denkst du, das bedeutet etwas?
Denkst du, wir sind tot? Sind wir dieselbe Person?
Ich arbeite da an einigen Theorien.
Wir als dieselbe Person ist derzeit mein Favorit.
Wie sollte das gehen, dass wir dieselbe...
Probieren wir es. Kannst du das fühlen?
Tut es weh? Verletzt es dich? Es tut mir weh.
Okay, Stopp. Sei...
Hey, Kumpel, ich steh auch nicht so auf dich.
Aber derzeit bist du mein einziger Hinweis.
-Hinweis? -Ja, Anhaltspunkt.
Um aus dem, was auch immer das ist, aus dieser Situation rauszukommen.
Es gibt keinen Weg aus dieser Situation.
Und ich hatte sie gemocht. Ich hatte Kontrolle, ich wusste was kommt.
Und dann tauchst du auf und führst mich auf diesen schrägen Pfad,
wie eine krebserregende Sirene.
-Gern geschehen. -Nein, ich habe dir nicht gedankt.
Du tauchst auf, und alles gerät aus den Fugen.
Ich habe etwas erfahren, was ich wirklich nicht wissen wollte.
Beatrice, seit neun Jahren meine Freundin, hat mich betrogen.
Das ist sehr hart.
Wenn du mich treffen willst, ich bin auf meiner Geburtstagsparty, gestern Nacht.
-Du fängst an deinem Geburtstag wieder an? -Ja, tue ich.
Die Party ist in der alten Jeschiwa, an der 10. und A.
Ich kann sehen, dass dich diese Beatrice aus der Bahn geworfen hat,
aber wir haben uns gerade erst getroffen, daran habe ich keine Schuld.
Nach dem was ich verstehe, stecken wir da beide drin.
Oder...
wenn du an Faulkners Einfluss auf William Styron denkst.
Styrons Hauptfigur...
lebt mit dem Erbe der sklavenhaltenden Regionen.
Es passt...
sehr gut an die Spitze der Gegenerzählung...
von Überlebenden deutscher Konzentrationslager.
Wir haben also einen Helden...
der geplagt wird,
aber möglicherweise auch romantisch gezwungen wird von dem Horror...
Entschuldigung. Das ist ein Privatbüro.
Fick dich!
-Hey, was ist hier los? -Hey, Mann, runter von mir!
-Sie müssen gehen. -Nein!
-Sie müssen gehen, Sir. -Gott, verdammt.
-Du bist ein Arschloch. -Wer bist du?
Der Freund von Beatrice?
-Ja? -Du bist Alan.
-Sie kennen diesen Mann? -Es ist...
Es ist gut. Sie können gehen.
-Nein, du kennst mich nicht. -Hör zu, Alan.
Wir können darüber sprechen.
-Das ist genug, okay? -Okay, ich gehe!
Alan...
Mann, sie ist unglücklich.
-Ich bin nur ihre Entschuldigung zu gehen. -Fahr zur Hölle.
-Wie sieht mein Gesicht aus? -Es ist in Ordnung.
-Ja? -Ja.
Gut.
Denn der Spiegel ist kaputt, also sehe ich es nicht.
Zwölf.
Er ist weg.
Untertitel von: Stefan Christ