UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Dix.
Joue Affirmations pour réussir.
Affirmations pour réussir :
Je suis beau.
Je suis aimé et mérite d'être aimé.
J'ai le contrôle.
- Je suis beau. - Je suis beau.
Je suis aimé et mérite d'être aimé.
J'ai le contrôle.
Je suis beau.
Je suis aimé et mérite d'être aimé.
- Merci. - C'est un plaisir.
Merci beaucoup.
Gentil garçon.
- Je suis beau. - Je suis beau.
- Je suis aimé et mérite d'être aimé. - Je suis aimé et mérite d'être aimé.
- J'ai le contrôle. - J'ai le contrôle.
- Maxine m'a invité. - J'ai le contrôle.
- Tu es là ? - Oui. Je sais, mais...
Je cherche un type que j'ai vu l'autre soir.
Bien. C'est une bonne façon de me faire sentir spécial.
Oui. Non, ça n'a rien de sexuel. C'est un clochard.
J'ai le contrôle.
D'accord. Au revoir.
Tu arrives tôt.
- Tu as l'air... - Merci.
- Tu sembles... - Tu dis toujours ça.
- Je dis toujours... - Oui, toujours.
La routine est une chose incroyable. On devient ce qu'on répète.
C'est une de tes affirmations ?
- Et ton sac ? - Et le tien ?
- Il faut qu'on parle. - Oui. Parlons.
Ça semble être le moment parfait pour parler.
La veille de notre semaine de vacances que je prévois depuis des mois.
J'ai besoin d'un verre.
Qu'y a-t-il, Bea ?
Tu sembles nerveuse.
Comme si tu réalisais, en ce moment même,
que ce serait plus dur que tu ne le pensais.
- On t'a dit... - Que tu allais me plaquer ? Non.
Non. Tu l'as fait.
Arrête de jouer au plus malin.
Que veux-tu ? M'humilier ? Me faire...
- sentir mal ? - Oui !
Ça, ce n'était pas censé arriver.
Non.
C'est le problème. Tu veux réparer chaque chose.
Je peux réparer les choses. Je viens de le faire.
Je ne peux plus faire ça.
- Tu vas mal. - J'allais faire ma demande.
Je suis désolée.
À la prochaine fois.
Merde !
Séparation ou anniversaire ?
Anniversaire.
Bien.
DE F : TU VEUX PRENDRE UN CAFÉ ?
POUR F : OUI. ON SE VOIT DANS UNE HEURE
Je te croyais parti pour le weekend.
- On s'est séparés. - Oh, non.
Donc tu n'as pas à nourrir Boba Fett.
- Oh, d'accord. - Qu'avait-on dit ?
Cinquante pour la semaine ? Voilà 100.
D'accord. Merci.
C'est super.
Parce que, j'aurais sûrement tué ce poison.
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
On vit dans le même immeuble. On se voit dans le quartier.
Quel est ton avis sur moi ?
- Je n'en ai pas. - Vraiment. Si tu devais choisir.
Si tu ne me payais pas, je ne te parlerais pas.
D'accord. Merci pour ta franchise.
Tu te fous de moi.
Tu allais faire ta demande.
Je t'ai toujours connu avec Beatrice.
Personne ne tient la distance à l'université.
Elle n'est pas faite pour moi.
Ta vie s'effondre, et tu as le calme d'un tueur en série.
Tu crois qu'on peut corriger sa vie ?
Je suis dans la situation où je peux enfin faire les choses comme il faut.
Tu vois ?
Et si tu venais diner ?
On serait ravis, Sheree et moi. Vendredi soir.
Oui.
Si vendredi arrive, j'y serai.
L’ARMÉE DU SALUT
J'allais les aider.
Bonjour, je viens voir le Dr Zaveri.
- Bonjour. - Alan, qu'est-ce qui ne va pas ?
Que fais-tu ici ? Tu as pris froid ?
Non. Je voulais te parler.
Tu n'es pas au boulot ? Tu ne peux pas manquer le travail.
- J'essaie de te dire... - Tu ne peux pas le refaire.
Quoi que tu veuilles me dire, ça attendra.
J'ai fait ma demande.
Elle a dit oui ?
Oui. Elle a dit oui.
Bien sûr que oui.
Je suis si heureuse pour toi.
Moi aussi.
Attends de voir. Ça va tout changer.
Je sais. Tu as raison.
Ascension.
Nous avons une coupure de courant temporaire.
Non !
Tous sur le dos.
Hé ! Tu n'as pas eu la nouvelle ? On va mourir.
Qu'importe, je meurs tout le temps.
Moi aussi.
Merde.
Ça va. Donne-moi une seconde.
- Bonjour, Alan. - Il y a une dame dans l'ascenseur.
Elles n'aiment pas prendre l'escalier.
Tu es aimé et mérites d'être aimé.
J'ai le contrôle. Je suis beau. Je mérite d'être aimé.
Je suis beau et aimé.
Alors...
Tu n'as rien dit depuis ton arrivée.
Tu me fais peur.
Désolé.
On en était où ?
Ça va, Bea ? Tu sembles nerveuse.
Comme si tu réalisais
que tout ceci serait plus dur que tu ne le pensais.
On t'a parlé de Mike ?
Mike ?
Tu couches avec lui ?
Tu t'es tapée le rouquin ?
- Ne dis pas ça. - C'est toi...
Tu l'appelles comme ça.
Je me sens mal.
Je vais vomir.
Tu m'as trompé avec cet affreux élitiste et condescendant.
Tu ne l'as jamais vu. Tu n'es pas intéressé.
C'est lui que tu appelles toujours ?
C'est pour ça que vous vous voyiez pour ta dissertation
sur Philip Roth ou je ne sais quoi ?
Pour la millième fois, c'est Updike et l'imaginaire des banlieues.
Comment as-tu pu me faire ça ?
C'est juste arrivé.
Et ça s'est répété.
C'est devenu... de plus en plus difficile pour moi de te dire quoi que ce soit.
Tu es sensible.
Quoi que je dise, qui n'aille pas dans ton sens ou ne t'encourage pas,
tu allais péter les plombs.
Ou peut-être...
Je ne sais pas.
Même te faire du mal.
Donc...
Je me suis rendue compte
qu'il n'y aurait pas de bon moment pour te parler.
Merde !
S'il y en a deux, l'un tue l'autre.
CITY COLLEGE
DÉCOUVREZ LA FACULTÉ DES LETTRES ET DES ARTS
PROFESSEUR D'ANGLAIS ET LITTÉRATURE COMPARÉE
- Bonjour. - Bonjour.
Je m'appelle Liana. Bienvenue.
Vous avez déjà une idée ? La fête des mères, un anniversaire ?
On sait toutes deux que je n'ai pas le profil de la clientèle.
J'apprécie que vous m'aidiez malgré l'absence de clients.
C'est mieux que les mots croisés.
Vous voyez la maladie qui fait oublier les visages ?
L'agnosie faciale ?
Oui.
Je souffre de ça, mais avec les noms.
Vous vous foutez de moi. Les gens aiment se foutre de moi, donc...
Non. C'est une vraie maladie.
Quel est son nom ?
C'est l'agnosie des noms.
Une maladie grave. Regardez quand je m'en irai.
Enfin, mon petit ami est venu acheter une bague de fiançailles.
Félicitations. C'est génial.
Merci. C'est super, un moment formidable.
Je veux être sûre qu'il ait pris la bonne bague.
Donc, il fait environ 1,80 m, entré dans la trentaine.
Il a une posture étonnamment bonne, il se tient très droit.
Comme ça mais tout son dos.
Oui. Il ressemble un peu à Derek Jeter,
on voit qu'il passe son temps au gymnase
et il est très net mais pas pour plaire
juste parce qu'il est maniaque.
Dans le mille. C'est mon tordu.
Il est venu près de 20 fois.
Il a fini par prendre l'anneau le plus simple. Ne le prenez pas mal.
Non. Pas du tout.
Savez-vous son nom ?
Si je sais le nom de votre petit ami ?
Oui.
Bon, écoutez. C'est très bizarre.
Ça vous embêterait de vérifier ?
Je pense que vous mentez et qu'il faut partir.
Je ne mens pas. C'est vous la menteuse.
C'est votre petit ami.
Oui.
Vous m'accusez de coucher avec votre petit ami ?
Je travaille, là.
LAISSEZ UN AVIS ET GAGNEZ 5 %
Vous savez quoi ?
Je crois que vous venez enquêter
parce que vous voulez vendre une chose qu'on vous a offerte.
Vous cherchez un prêteur sur gages ?
- Il faut partir. - Vous n'avez pas le nom ?
- Sortez maintenant ! - Aucun souci.
J'applaudis vos instincts.
Je comprends qu'on vous confie ces bijoux.
Foutaises.
Au revoir.
Allez, mon petit.
BIJOUTERIE GARRETT
Alan Zaveri.
Il semblerait qu'on aime le chawarma.
- Tu veux en parler ? - De quoi ?
De la séparation. De Beatrice, ce con de Mike.
Non. Je veux dire...
Je ne vois pas ce qu'il y a à dire.
Ça dure depuis longtemps ?
Je ne sais pas... Il y a plein de choses que je n'ai pas demandées.
Je lui aurais demandé...
tant de choses. Enfin...
Je n'aimais pas Beatrice.
Quoi ?
Oui. Je n'ai rien dit de méchant parce qu'elle était toujours là.
Sheree m'a trompé au début de notre relation.
- Tu ne m'as rien dit. - Oui.
On a fait une thérapie de couple.
Je ne sais pas. Ça a fini par s'arranger.
Je voulais tout savoir.
Combien de fois c'était arrivé,
où c'était arrivé,
qui était le type ?
Si elle allait le refaire.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Je hais les thérapies.
Je le sais, mais ça en vaut la peine.
Sean nous a aidé à résoudre nos problèmes.
Avoir une troisième personne nous a donné du recul.
Je peux le faire tout seul. Je peux.
On ne peut rien faire seul.
A. ZAVERI
Salut, Coco. Je suis l'amie d'Alan, six L.
Sa sonnette va mal. Tu m'ouvres ?
- Qui me dit que tu n'es pas une tueuse ? - Mon charme rayonnant ?
- Combien de gens as-tu tué? - Zéro.
C'est ce que dirait un tueur.
Vraiment ?
On se connaît ? C'est quoi ce bordel ?
Salut !
J'ai voulu forcer ta serrure. Ça ne marche que dans les films.
Tu m'as trouvé ?
On est voisins. Je vis sur la cinquième et la B.
Non merci. Non.
Non, je ne vends rien.
Ça ne t'étonne pas qu'on soit voisins ? Tu crois que ça a une signification ?
Qu'on est mort, ou la même personne ? Je planche sur une ou deux théories.
Celle de la même personne est ma préférée.
- Comment serait-ce possible... - Regarde.
Tu sens ça ?
Ça te fait mal ?
- Moi, j'ai mal. - Bon. Arrête.
Écoute, je n'en pince pas pour toi non plus,
mais là, tu es ma seule piste.
- Une piste ? - Oui.
Tu sais. Un indice.
Pour sortir de cette situation, quelle qu'elle soit.
On ne peut pas sortir de cette situation. Ça me plaisait.
Je contrôlais ce qui arrivait. Puis tu te pointes
et me mènes sur une voie bizarre comme une sirène cancérigène.
- De rien. - Non. Je ne te remercie pas.
Depuis que tu t'es pointée, tout va de travers.
J'ai su une chose que je ne voulais pas savoir.
Beatrice, ma petite amie depuis neuf ans me trompait.
Waouh !
C'est très dur.
Si tu veux qu'on se revoie, je serai à mon anniversaire hier soir.
- Tu recommences à ton anniversaire ? - Oui.
C'est à la yechiva sur la dixième et la A. Facile.
Je vois que tu es vraiment en rogne contre cette Beatrice,
mais on vient de se rencontrer, donc, rien de tout ça n'est ma faute.
Je vois surtout qu'on est là-dedans tous les deux.
Ou...
considérant l'influence de Faulkner sur William Styron,
le personnage de Styron
vit avec l'héritage des territoires esclavagistes.
Ça colle...
parfaitement avec le contre-exemple...
des survivants des camps de concentration allemands.
Donc notre héros
est hanté,
mais peut-être contraint de façon romantique, par les horreurs...
Pardon, ce bureau est privé.
Enfoiré !
- Que se passe-t-il ? - Hé, lâche-moi !
- Partez ! - Non !
- Partez. - Bon Dieu de merde !
- Tu es un enfoiré. - Qui es-tu ?
Le mec de Beatrice ?
- Oui ? - Tu es Alan.
- Tu connais ce type ? - C'est...
Ça va. Tu peux partir.
- Tu ne me connais pas. - Écoute, Alan.
On peut en parler.
- Ça suffit. Compris ? - D'accord. Je pars.
Alan...
elle est malheureuse.
Je ne suis qu'une excuse.
Va te faire voir.
- Comment est ma tête ? - Ça va.
- Oui ? - Oui.
Bien.
Il n'y a plus de miroir, donc je ne vois pas.
Douze.
Elle a disparu.
Sous-titres : Ivann Georges