NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pystyn tähän. Kappas, panokeko.
Kundi kusella.
Mitä hittoa?
Kuule. Onko kylppärissä sattunut mitään outoa?
Tämä on vähän outoa.
Touché.
Johtolankoja pukkaa.
Paskat.
Ei hätää. Hiljaa hyvä tulee.
Vanhat rakennukset ovat hanurista.
Kummituslinna. Selvä.
Ei se johtunutkaan ketamiinista vaan ješivasta.
Hei. Kivat kärryt.
Tunnetko rakennuksen historiaa?
Juutalaisten? Et mitään?
Hemmetin paloportaat.
Avoimet avioliitot ovat muodissa. Olisipa minullakin avioliitto sitä varten.
-Et saa sellaista. -Olet ilkeä.
Lakkaa lukemasta avoimista suhteista.
En. Voinkohan lukea sähköisesti?
En halua tehdä podcastia.
Et takuulla kuuntele niitä yhtä paljon kuin minä.
-Terve. -Hei.
Rakennuksessa oli ješiva,
mutta oletteko huomanneet karmivaa kylttiä ovella?
Mitä se tarkoittaa?
Etkö tiedä? Sinähän olet juutalainen.
En vapaaehtoisesti.
Uskonto on helvetin typerää.
Se on rasistista. Seksististä.
Siinä ei liiku rahaa... enää.
Kuka tarvitsee sitä?
Maxine, auta. Mitä tämä tarkoittaa?
Näen vain, että tarkistat koodin klo 11.30 ja John haluaa vilttinsä takaisin.
Hitto mikä tyyppi.
Hän peitteli minut takillaan, kun nukuin.
Kielsin tekemästä niin.
Siitä on puoli vuotta.
Niin ei tehdä. Kotonani voisi olla luteita.
Unohdin, että ritarillisuus etoo sinua, mutta se oli makea juttu.
Niin on syanidikin.
Onko syanidi makeaa?
Siksikö Jimmy Jones sekoitti sitä mehuun, etteivät lapset huomaa?
Jones oli sekopää. Näitkö kuvat?
JOHN: TARVITSEN VILTTINI JOHNILLE: PIDÄN TAKIN
Meidän pitäisi tehdä siitä installaatio.
Minun pitäisi perustaa uskonto.
Voisin todella vaikuttaa.
Suuria ideoita. Katsokaa.
Dolores Huerta. 87-vuotias.
Ymmärrätkö, kuinka paljon sinulla on vielä aikaa?
Teet vielä suuria asioita.
Kiitos. En tiennyt, että välität näistä jutuista.
En välitäkään. Katso.
-Mitä siinä sanotaan? -En tiedä.
Seurakunta, joka omisti rakennuksen.
Sama porukka.
Ovat edelleen kuvioissa. 14th Streetillä.
Hienoa.
Dolores Huerta.
TIFERETH ISRAEL -SYNAGOGA
Ei ole sapatti.
Ei minua haittaa. Hei. Olen Nadia.
Olen vähän hengästynyt. Toin sinulle mangon.
Tykkäätkö mangoista?
Se oli tavallaan matkan varrella. Ota vain.
Kuka olet?
-Shifra. -Hei, Shifra.
Voinko kysyä yhdestä synagogan kiinteistöstä?
Vanha ješiva 10thin ja A:n kulmassa. Loft-asuntoja nykyisin.
-Se oli ennen minua. Rabbi voi tietää... -Kiitos.
Rabbi on menossa Great Neckiin pitämään puhetta. Se on iso juttu.
Hänellä ei ole aikaa.
Ei haittaa. Tykkään Great Neckistä.
Se haittaa häntä, koska hänellä ei ole aikaa.
Palaa joskus toiste. Sovi tapaaminen.
Juttu on näin.
Minulla taitaa olla vain päivä, kun rabbi menee Great Neckiin.
En aio noin vain päästää sisään jotain hupakkoa kadulta.
Luuletko, että aion panna häntä?
En tiedä, mihin pyrit?
Tiedoksesi, olen vahvasti naimisissa.
Hienoa. Mikset ota aviomiestäsi mukaan?
Hän saa puhua rabille. Onko selvä?
Ei mitään ongelmaa.
Tilaan kyydin nyt. Hei, tilaisin auton.
Aivan. Long Islandiin klo 13.45.
Kiitos.
-Hei. -Hei, tomppeli. Kiitos, että vastasit.
-Oli kiva nähdä eilen. -Niin no, hokkuspokkus.
Kiitos sinun käytän trenssitakkia. Näytän ihan Columbolta.
Eihän Peter Falkille voi olla vihainen.
Tarvitsen apuasi. Selitän, kun tulet.
Todellinen kiinteistömysteeri ja -hätätilanne käsillä.
En voi. Tapaan asiakkaan 10 minuutin päästä.
Aiotko myydä maamerkin venäläispohatalle, joka etsii asuntolaa papukaijalle?
Et ole ihan reilu.
Myönnät, että vähän kuitenkin.
Kuule. Jos tulet tänne, otan sinulta suihin.
Jos tulen, otat suihin?
Imisin kulliasi muutenkin,
mutta nyt tapahtuma saa hauskan vaihtokaupan luonteen.
Mikä poliisipiiri?
En ole asemalla vaan Bishulimin synagogassa 14th Streetillä.
Katsokin, ettei kyseessä ole viharikos.
Kiitos.
Shalom! Menoksi sitten.
Tämä on pyhä paikka. Sain katolilaisen kasvatuksen.
Mutta nussit kuin juutalainen. Se ei ole huono juttu.
Minulla on liuta kysymyksiä rabille.
Shifra. Tässä on mieheni, John.
En näe sormusta.
Kuule. Näin meidän kesken, olen 36, lapseton, paljon myoomia.
Lisäksi tämä juttu on jumissa tukassa.
Toin sinulle miehen.
Voisitko auttaa minua vähän?
En ole juutalainen, mutta minut on ympärileikattu.
Kaikkea ei voi saada.
Minullakin on myooma.
Sisään.
-Kuka olet? -John Reyes. Kiinteistönvälittäjä.
Minulla olisi pari kysymystä vanhasta ješivasta 10th Streetillä.
Kävin siellä koulua.
Olimme pöydän alla piilossa ydinpommia.
KUMMITTELU KÄSITYS HELVETISTÄ
Voitko kuvitella?
Mitä paperilla on?
Onko rakennuksessa koskaan kummitellut?
Onko kuolleita herännyt henkiin tai muuta yliluonnollista?
Sanoitko olevasi kiinteistöalalla?
Olen tarkkaillut sinua. Et kuulu tänne.
-Anteeksi? -Kuulit kyllä.
-Osaatko edes rukouksia? -Osaan kyllä.
Mikä on rukous viinin juontiin?
Liian helppo.
Entä vaaralta suojaamiseen? Tiedätkö sitä?
Osaan rukoukset.
Kun joku kuolee. Miten se menee?
Tule mukaan.
Eksäni sai tietää hänestä ja heitti minut ulos.
Tyttäreni pitää kusipäänä.
Luulin, että halusin olla Nadian kanssa.
Hän käänsi kelkkansa paineiden takia.
-Se teki kipeää. -Kuulehan.
Mystiikka opettaa, ettei järki tavoita kaikkea viisautta.
Sen saavuttaa vain luopumalla.
Kun jättää fyysisen maailman ja kääntyy hengellisen puoleen.
Ehkä Nadia on vain harhautuskeinosi vältellä kuilua.
Mutta pääset eteenpäin vain, jos kohtaat sen.
Aivan.
Eikä rakennus ole riivattu?
Rakennukset eivät ole riivattuja. Ihmiset ovat.
-Mitä se tarkoitti? -Enkeleitä on joka puolella.
Et voi juoda sitä.
Totta. Tämä on juomakelvotonta.
Kiitos rukouksesta.
Ei siitä mitään hyötyä ole, mutta kiitos.
Shifra.
Rabbi, kiitos paljon.
Tämä oli tässä. Mennään.
Odota. Tiedät, että saan kiinni. John!
Mistä tuossa oli kyse?
Mitä kysymyksiä ne olivat? Oletko seonnut?
Tapoitko jonkun?
Älä viitsi. Jos tappaisin, muuttaisin vain muina miehinä Meksikoon.
Mistä sitten kiikastaa?
Kerro vain, mitä rabbi sanoi.
En. On mennyt puoli vuotta. Annoin sinulle tilaa.
-Sitten sain kutsun synttäreillesi. -Maxinelta.
Suihinottokauppaa rabin ohella. Mikä sinua vaivaa?
-Haluatko tietää? -Haluan.
En voi kertoa.
Liikaa liikkuvia osasia ja yksityiskohtia.
Pilasin elämäni, eikä se ole vikasi.
Olisi silti hienoa, jos voisit myöntää, että niin tapahtui.
Niin tapahtui. Tiedän sen.
Kiitos.
En halua repiä tukkaa.
Se on kuin pieni...
Katsohan tätä.
Mamma mia. Muuta se nyt bistro-tuoliksi.
Toki. Olin tarjoilija opiskeluaikoina. Ja todella pilvessä.
Niin sitä pitää.
Puoli seitsemän. En olekaan kestänyt näin pitkään.
Anna kun käyn peruuttamassa kaksimielisyyksien rekkani.
Kerro ensin, mitä rabbi sanoi?
Ei mitään. Rakennus myytiin. Kukaan ei halunnut jäädä.
Hän puhui mystiikasta ja viisaudesta luopumisen kautta.
Miksi rakennus kiinnostaa sinua?
-Oletko kunnossa? -Ei tässä mitään.
Ikävöin sinua.
Niin ihmisillä on tapana. Minäkin sinua.
Tarkalleen miten ikävöit?
En osaa tarkentaa.
Odota. Tiedän, että salailu oli jännittävämpää,
mutta minusta juttumme on yrittämisen arvoinen.
Voi olla, ettei kumpikaan pysty parempaan.
No. Kiitos... tästä. Hemmetin hieno juttu.
Kiitos masentavan pragmaattisesta myyntipuheesta,
mutta minulla on aikaa. Liiankin kanssa.
-Oletko lähdössä? -Joo. Pakko mennä.
-Asuntohan on sinun. -Olet todella kiinteistöalalla.
Emme palaa yhteen.
Emme niin, John.
Etenkään, kun paras perusteesi on lämmin keho.
Miksi sinusta on niin loukkaavaa harkita minua vakavasti?
Tiedätkö mitä?
Toki. Miksei?
Haluan olla kanssasi.
Loppuelämäni ajan.
Olet kusipää.
Jos se tekee sinut onnelliseksi, olemme ikuisesti yhdessä.
Et kunnioita minua pätkääkään.
-Olen täysillä mukana. -Paskiainen.
Ensinnäkin, takki on minun.
Tiedätkö, mitä muuta rabbi sanoi?
Että käytän sinua harhauttaakseni itseäni kuilusta,
mutta hän on väärässä. Sinä olet kuilu.
Sinusta vain tuntuu siltä nyt.
Ei vaan kaiken aikaa, usko pois.
En kaipaa tätä paskaa.
Kauranen.
Kauranen!
Kauranen.
-Mitä hittoa? -Anteeksi.
-Painu kotiin, neiti. -Painu itse, neiti kulmakarva.
Mitä sinulla on päässä?
Kysyin, mitä päässäsi on?
Peruukki vai hattu?
Missä kenkäsi ovat?
Joku vei ne eilen yömajasta.
En enää palaa sinne.
En nuku vorojen seassa.
Joku varasti kenkäsi?
Mikä tätä maata vaivaa?
-Mikä nimesi on? Tunnemmeko? -Emme. Voit kutsua Polleksi.
Selvä, Polle. Olen Nadia. Maittaako?
Voinko kertoa jotain?
Sinuna en kertoisi itselleni mitään.
Minunlaisilleni ei kerrota salaisuuksia.
Olen kuilu.
-Haluan leikata tukkasi. -Sopii.
Niinkö? Tule.
Selvä.
Aiot tappaa minut.
Enhän.
Voit muuttaa mielesi.
Selvä.
Näetkö?
Tässä on menneisyytesi.
Tämä olit päivästä toiseen,
mutta se on poissa nyt.
Tässä on nykyisyytesi.
Voit olla kuka tahansa.
En ymmärrä, miksi olet niin mukava.
Katso.
Näytän äidiltäni.
Onko se hyvä asia?
Tämä viltti on perseestä.
KESKUSTAN KODITTOMIEN APU
Keskusta. Paskat.
No niin.
Hemmetin kylmä.
Jäädyin kuoliaaksi.
Vittu miten ankeaa.
Niinpä tietysti.
Hyvää synttäriä, tytsy.
Mahtavat juhlat, mutta pitää auttaa yhtä tyyppiä.
Mitä hittoa?
-Pahoittelut. Tämä on tärkeää. -Mikä niin?
Se ei ole tärkeää sinulle.
Moni asia on minulle tärkeä.
Tyyppi, joka leikkasi tukkani eilen, saattaa kuolla huomenna.
Mitenhän se menee, kun on eilinen taas?
Onko hän eilisessä vai ollenkaan olemassa?
En tiedä, miten kuolema toimii muiden kohdalla.
Se on olennaista, joten asia on selvitettävä.
-Kuulostaa tärkeältä. -Moikka.
Paloportaat.
Hävytön narttu.
Polle!
-Apua. -Hei. Nadia?
Kiva kuulla äänesi pitkästä aikaa.
Maxine kutsui minut juhliisi. Oletko täällä?
En ole. Etsin kundia, jonka tapasin viime yönä.
Teetpä oloni erityiseksi.
Se ei ollut seksijuttu. Hän on koditon.
Aito puistonomistaja.
Ei seksijuttu vaan koditon tyyppi?
Ainakin miesmakusi on parantunut.
Kodittomien pilkkaaminen on tökeröä.
En pilkkaa kodittomia. Olen juhlissasi. Sinä et ole.
Haluan tavata.
Voi paska.
Löysin hänet. Ainakin hänen kamansa. Hän on siis maisemissa.
Taidan vihdoin ymmärtää jotain maailman menosta.
Sietäisikin. Olet 36.
Palaatko pian? Haluan tavata.
En aio palata.
Menisit kotiin jonkun muun kanssa.
-Jonkun josta tykkäät oikeasti. -Mitä tarkoitat?
Näetkö punapaitaisen typyn, joka haastaa riitaa poikakaverinsa kanssa?
Käytä tilaisuus hyväksesi. Anna palaa.
Ei kiinnosta. Tule tänne.
Johnny.
Hyvästi.
PELASTUSARMEIJA
-Tarvitsetko jotain? -En.
-Tarvitsetko sinä? -Kaikki kunnossa.
Kuka olet?
Tulin vahtimaan kenkiäsi.
En tiedä hämäräpuuhistasi,
mutta älä koske minuun nukkuessani. Reagoin herkästi.
-Kuolettavasti. -En koske sinuun.
Voinko vain istua tässä ja täyttää sanaristikoita?
Ihan sama.
Selvä.
Ne eivät ole sinun.
Haluan leikata tukkasi.
MAANANTAI KLO 11.30 KOODIN TARKISTUS -KOKOUS
Sinä voitat.
Varokaa sulkeutuvia ovia.
Menossa ylös.
Hissi ylös. Hyvä on.
On meneillään väliaikainen sähkökatko.
Soittakaa hätänumeroon.
Emme pääse ulos.
Menkää maahan!
Etkö kuullut? Me kuolemme.
Ihan sama. Teen kuolemaa kaiken aikaa.
Tekstitys: Tiina Valjanen