‫"‬‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬‫"‬
‫حسناً، يمكنني فعل ذلك.‬
‫معاشرة جماعية.‬
‫شاب يبول.‬
‫ما هذا؟‬
‫اسمع، هل حدث لك أمر غريب في الحمام؟ مثل...‬
‫هذا غريب بعض الشيء.‬
‫أصبت.‬
‫المكان يعج بالأدلة.‬
‫حسناً، تباً لذلك.‬
‫لا يوجد أي مشكلة.‬
‫هيا، إلى الأسفل.‬
‫المباني القديمة ليست جيدة.‬
‫قصر مسكون.‬
‫حسناً.‬
‫هذا ليس الكيتامين، إنه "يشيفا" اللعين.‬
‫مرحباً، عربة جميلة.‬
‫هل تعرفين شيئاً عن تاريخ هذا المبنى؟‬
‫اليهود؟ أي شيء؟‬
‫سلالم الحريق.‬
‫تحدث الجميع عن زواجهم.‬
‫ليتني متزوجة لأتحدث عنه.‬
‫- لن تتزوجي.‬ ‫- أنت خبيثة.‬
‫- تخلصي من الصراحة.‬ ‫- لا.‬
‫أهو موجود على "كيندل"؟‬
‫لا أريد أن أصنع "بودكاست".‬
‫فأنت لا تستمعين للـ"بودكاست"‬ ‫كما أستمع أنا.‬
‫هناك الكثير منها وهي...‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫حسناً، أجل، هذا المبنى هو الـ"يشيفا"،‬
‫هل لاحظتما يوماً وجود كتابة على الباب؟‬
‫وهي مخيفة جداً؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫ألا تعلمين؟ أنت يهودية.‬
‫ليس باختياري.‬
‫هيا، الديانة مسألة غبية، حسناً؟‬
‫إنها عنصرية ومتحيزة.‬
‫لم تعد مربحة بعد الآن.‬
‫من يحتاج إليها؟‬
‫"ماكسين"، هيا، ساعديني.‬‫ ‬‫ماذا تقول الكتابة؟‬
‫لست أرى ما تعرضينه‬ ‫لأنه لديك مراجعة الرمز الساعة 11:30‬
‫و"جون" يريد استعادة بطانيته.‬
‫ذلك الحقير.‬
‫وضع معطفه عليّ أثناء نومي،‬
‫وقلت له، "لا تفعل أشياء كهذه."‬
‫لقد انقضت 6‬‫ ‬‫أشهر.‬
‫لا تفعل ذلك. ربما لدي بق الفراش.‬
‫نسيت بأن الشهامة لا تثيرك، ولكن هذا جميل.‬
‫أجل، والسيانيد أيضاً.‬
‫هل السيانيد حلو المذاق؟‬
‫ألهذا السبب وضعه "جيمي جونز"‬ ‫في "كول إيد" كي لا يتذوقه الأولاد؟‬
‫"جونز" يبدو معتوهاً. هل رأيت هذه الصور؟‬
‫"من (جون)، أريد بطانيتي."‬
‫"إلى (جون)، سأحتفظ بالمعطف."‬
‫ربما هذا سيكون موقعنا التالي.‬ ‫شيئاً أشبه بـ"جونز تاون".‬
‫- ربما عليّ أن أؤسس ديانة.‬ ‫- حسناً.‬
‫عندئذ أستطيع أن أخلف أثراً.‬
‫حسناً، أفكار مهمة، انظرا إلى هذا.‬
‫"دولوريس هويرتا".‬
‫87 عاماً، أقصد...‬
‫هل تفهمين كم تبقى لك من العمر يا "ماكسين"؟‬
‫أجل.‬
‫ستقومين بأشياء مهمة جداً.‬
‫شكراً.‬
‫لم أعتقد أنك تهتمين لأمور كهذه.‬
‫حسناً، لا أهتم فعلاً. انظري.‬
‫- ماذا تقول الكتابة؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫الطائفة التي كانت تملك هذا المبنى.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫و‬‫ما‬‫ يزالون في الجوار،‬‫ ‬‫في شارع‬‫ 14.‬
‫أجل.‬
‫"دولوريس هويرتا".‬
‫"كنيس (تيفريث) إسرائيل الوطني"‬
‫ليس يوم السبت.‬
‫لا مانع لدي. مرحباً.‬
‫أنا "ناديا".‬
‫آسفة لأنني ألهث، كنت أحضر ‬‫لك ‬‫حبة مانجا.‬
‫هل تحبين المانجا؟‬
‫رأيتها في طريقي، لذا...‬
‫طبعاً، خذيها.‬
‫ما اسمك؟‬
‫- "شيفرا".‬ ‫- مرحباً، "شيفرا".‬
‫هل أستطيع أن أسألك عن ‬‫أحد ‬‫عقارات الكنيس.‬
‫إنه مبنى الـ"يشيفا" القديم‬ ‫على الشارع 10 و"آي" وهو مبنى سكني الآن.‬
‫هذا قبل مجيئي. قد يعلم الحاخام ولكن...‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- لا.‬
‫الحاخام يستعد للذهاب إلى "غريت نيك".‬
‫سيلقي خطاباً مهماً.‬
‫وأخشى بأنه لا يملك الوقت لرؤيتك.‬
‫لا بأس، لا أمانع "غريت نيك"، بل أحبها.‬
‫هذه مشكلة له‬ ‫لأنه لا يملك الوقت لرؤيتك، حسناً؟‬
‫لماذا لا تعودين في يوم آخر؟‬ ‫وأن تحددي موعداً.‬
‫إليك الأمر.‬
‫أظن بأنني لا أملك إلا اليوم‬ ‫الذي يذهب فيه الحاخام إلى "غريت نيك".‬
‫لن أسمح لك بالدخول لمقابلة الحاخام.‬
‫ليس أي امرأة عزباء من الشارع.‬
‫تظنين بأنني سأمارس الجنس معه؟‬
‫لا أدري ما أنت قادرة على فعله.‬
‫لمعلوماتك، أنا امرأة متزوجة.‬
‫رائع.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لماذا لا تحضري زوجك معك؟‬
‫- وهو يتكلم مع الحاخام.‬ ‫- حسناً.‬
‫- حسناً؟‬ ‫- أجل.‬
‫- يمكنه التحدث مع الحاخام.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- حسناً، سأطلب سيارة.‬ ‫- حسناً.‬
‫مرحباً، أريد أن أطلب سيارة.‬
‫أجل، إلى "لونغ آيلند"، الساعة 1:45.‬
‫شكراً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً أيها السخيف.‬
‫- شكراً لأنك أجبت على الهاتف.‬ ‫- سررت برؤيتك البارحة.‬
‫أجل، لا بأس، كلام فارغ.‬
‫بفضلك ارتديت معطف المطر اليوم.‬ ‫أبدو مثل التحري "كولومبو".‬
‫- هناك شخص غضب من "بيتر فوك"؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫سأشرح لك عندما تصل.‬
‫كما تعلم، لدي مسألة عقارية طارئة وغامضة.‬
‫لا أستطيع، لدي موعد مع زبون بعد 10 دقائق.‬
‫لتفعل ماذا؟‬
‫لتبيع أحد معالم "نيويورك"‬‫ ‬‫إلى بليونير روسي‬
‫يحتاج إلى مسكن لببغاء؟‬
‫حسناً، هذا ليس منصفاً كلياً.‬
‫تقر بأنه منصف قليلاً.‬
‫اسمع، إن جئت إلى هنا، سأعاشرك بالفم.‬
‫إن جئت إليك، ستعاشريني بالفم؟‬
‫قد أفعل ذلك بأي حال،‬
‫ولكن إن جئت إلى هنا سأجعلها مقايضة جنسية،‬
‫وقد تكون حركة ممتعة.‬
‫حسناً، أي مركز للشرطة؟‬
‫لست في مركز للشرطة، حسناً؟‬ ‫أنا في كنيس ‬‫في شارع 14.‬
‫- كنيس "بشوليم".‬ ‫- أرجو أنها ليست جريمة حقد.‬
‫"كنيس (تيفريث) إسرائيل الوطني"‬
‫شكراً لك.‬
‫مرحباً!‬
‫هيا بنا.‬
‫إنه مكان عبادة، وهذا يعني لي شيئاً.‬
‫تربيت كاثوليكياً.‬
‫صحيح، ولكنك تعاشر مثل اليهودي.‬
‫- هذا ليس أمراً سيئاً.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لدي مجموعة من الأسئلة للحاخام، حسناً؟‬
‫"شيفرا".‬
‫مرحباً.‬
‫انظري إلى من جاء، إنه زوجي "جون".‬
‫لا أرى خاتماً.‬
‫اسمعي.‬
‫بيني وبينك، أنا في الـ36 ومن دون أولاد،‬ ‫والكثير من الأورام الليفية.‬
‫كما أنه لدي شيء عالق في شعري...‬
‫أحضرت لك رجلاً.‬
‫هل يمكنك مساعدتي قليلاً؟‬
‫لمعلوماتك، لست يهودياً ولكنني مختون.‬
‫حسناً، ليس كلياً.‬
‫أنا أيضاً لدي أورام ليفية.‬
‫أدخل، تفضل بالجلوس.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- "جون رييس".‬
‫من شركة "لوتز أند رييس" العقارية.‬
‫لدي بعض الأسئلة بشأن الـ"يشيفا" القديم‬ ‫على الشارع العاشر و"آي".‬
‫ارتدت المدرسة هناك،‬ ‫ما‬‫ تزال ذكرياتي مدفونة تحت المقعد.‬
‫"مفهوم مخيف للجحيم"‬
‫كان من المفترض أن تحمينا‬ ‫من الانفجار الذري.‬
‫هل تصدق ذلك؟‬
‫ماذا على هذه الورقة؟‬
‫هل للمبنى تاريخ عن ظهور الأشباح؟‬
‫أحداث خارقة، عودة الأموات إلى الحياة،‬ ‫أشياء من هذا القبيل؟‬
‫قلت إنك في مجال العقارات؟‬
‫إنني أراقبك يا "شيفرا".‬
‫صدقيني، لا أظن بأن قلبك في هذا المكان.‬
‫- عفواً؟‬ ‫- لقد سمعتني.‬
‫- هل تعرفين الصلوات حتى؟‬ ‫- أجل، أعرف الصلوات.‬
‫لا بأس.‬
‫ما هي صلاة شرب النبيذ؟‬
‫حسناً، سهلة جداً.‬
‫ماذا عن الوقاية من الخطر؟ هل تعرفينها؟‬
‫أعرف الصلوات.‬
‫في حال موت شخص ما؟ ما هي الصلاة؟‬
‫اجلسي هنا.‬
‫اكتشفت زوجتي السابقة أمرها فطردتني.‬
‫ابنتي تعتقد بأنني وغد.‬
‫اعتقدت بأنني أريد أن أكون مع "ناديا"،‬
‫ولكنها قالت إن الضغط عليها شديد.‬
‫- وهذا مؤلم.‬ ‫- اسمع.‬
‫الصوفية تقول إن هناك حكمة لا يدركها العقل.‬
‫يمكنك إدراكها من خلال الاستسلام،‬ ‫أن تكون نكرة.‬
‫ابتعد عن العالم المادي واتجه إلى الروحي.‬
‫ربما "ناديا" هي وسيلة إلهاء فقط،‬
‫تجنب الهاوية بينما معانقتها‬ ‫هي الوسيلة الوحيدة إلى الأمام.‬
‫صحيح.‬
‫والمبنى الذي تسأل هي عنه، ليس مسكوناً؟‬
‫المباني لا تكون مسكونة.‬
‫الأشخاص هم كذلك.‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- الملائكة يحيطون بنا.‬
‫لا يمكنك شربه.‬
‫صحيح.‬
‫إنه غير صالح للشرب.‬
‫اسمعي، شكراً على الصلاة.‬
‫أقدر لك ذلك.‬
‫أقصد، لن تفيد في شيء، ولكن شكراً.‬
‫"شيفرا".‬
‫أيها الحاخام، شكراً جزيلاً.‬
‫انتهينا هنا، لنذهب.‬
‫"جون" هيا، توقف. تعلم بأنني سألحق بك.‬
‫"جون"!‬
‫ما هي حقيقة الأمر؟ هل ستخبرينني؟‬
‫ما هذه الأسئلة؟ هل لديك مشكلة عقلية؟‬
‫هل قتلت أحداً؟‬
‫صدقاً؟ هيا، لا، لم أقتل أحداً.‬
‫لو قتلت شخصاً، لادعيت الهدوء‬ ‫ولذهبت إلى "المكسيك" وأسست فرقة.‬
‫إذاً ما هي المشكلة؟‬
‫هلا‬‫ تخبرني ‬‫ما قال لك الحاخام؟‬
‫لا، انقضت 6 أشهر، وابتعدت عنك ومنحتك حيزاً.‬
‫ومن ثم أتلقى رسالة دعوة لعيد ميلادك.‬
‫- "ماكسين" دعتك.‬ ‫- مقايضة جنسية.‬
‫مع قصة الحاخام. ما خطبك؟‬
‫- هل تريد أن تعرف؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا يمكنني إخبارك، حسناً؟‬
‫هناك أجزاء كثيرة متحركة، أتعرف قصدي؟‬
‫هناك الكثير من الثغرات، لذا...‬
‫أفسدت حياتي ولست أنت المسؤولة.‬
‫ولكن إن أقريت بحدوث الأمر، يكون ذلك رائعاً.‬
‫لقد حدث يا "جون".‬
‫أعلم بأنه حدث.‬
‫شكراً لك.‬
‫لا أريد أن أقتلع شعرك.‬
‫هذا أشبه بـ...‬
‫انتبهي. انظري إلى هذا.‬
‫يا للهول.‬
‫هل يمكنك أن تحوله إلى كرسي حانة؟‬
‫طبعاً، عملت نادلاً خلال الجامعة.‬
‫وتعاطيت كثيراً.‬
‫أحسنت، هذا جيد.‬
‫إنها الساعة 6:30.‬
‫تأخر الوقت، لم يدم بقائي طويلاً من قبل.‬
‫مهلاً، انتظري، دعيني أبعد شاحنتي التورية.‬
‫قبل أن تفعل ذلك، ماذا قال لك الحاخام؟‬
‫لا شيء، باعوا المبنى لأنه لم يرغب أحد‬ ‫في العيش فيه.‬
‫تحدث عن الصوفية وعن الحكمة في الاستسلام.‬
‫لماذا يهمك الموضوع كثيراً؟‬ ‫ما خطب هذا المبنى؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هيا، أنا بخير.‬
‫- أفتقدك كثيراً.‬ ‫- صحيح.‬
‫الناس يفتقدون بعضهم بعضاً،‬ ‫وأنا أفتقدك أيضاً.‬
‫كيف تفتقدينني تحديداً؟‬
‫تعلم بأنه ليس لديّ تفضيلات.‬
‫- مهلاً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫اسمع، لن يكون الأمر مثيراً‬ ‫كما لو أننا نتسلل،‬
‫ولكن أظن بأنه لدينا أمر جيد‬
‫وهو يستحق المتابعة.‬
‫وقد يكون أفضل ما يفعله أي منا.‬
‫أجل، حسناً...‬
‫أتعلم، شكراً...‬
‫على هذا، إنه أمر رائع.‬
‫شكراً لك على عرض البيع العملي بشكل محبط،‬
‫ولكن في الواقع لدي كثير من الوقت.‬
‫الكثير منه.‬
‫إلى أين تذهبين؟ هل ستغادرين؟‬
‫أجل، يجب أن أذهب.‬
‫- هذه شقتك.‬ ‫- أنت فعلاً في مجال العقارات.‬
‫لن نعود لبعضنا بعضاً.‬
‫لا يا "جون"، لن نعود لبعضنا بعضاً.‬
‫خاصة عندما تكون أفضل حجة لديك‬ ‫هي جسدك الدافئ.‬
‫لماذا تشعرين بالإهانة‬ ‫إن فكرت بي كخيار حقيقي؟‬
‫أتعلم شيئاً؟‬
‫حسناً، لا بأس، لم لا؟‬
‫أريد أن أكون معك يا "جون".‬
‫- حتى آخر أيام حياتي.‬ ‫- لا.‬
‫- أنت حقيرة.‬ ‫- لا.‬
‫- إن كان هذا يسعدك...‬ ‫- تباً لك.‬
‫نحن معاً، إلى الأبد.‬
‫- أنا موافقة.‬ ‫- لا‬
‫- حتى النهاية يا "جون".‬ ‫- أيتها القذرة.‬
‫أولاً، هذا معطفي، شكراً جزيلاً.‬
‫أتعلمين ما قاله الحاخام أيضاً؟‬
‫حسناً؟ أنت تستخدمها كوسيلة إلهاء‬ ‫عن الهاوية.‬
‫ولكنه مخطئ لأنك أنت الهاوية.‬
‫أعدك بأن هذا الشعور هو آني.‬
‫لا، صدقاً، هذا ما أشعر به دائماً.‬
‫لست بحاجة إلى هذا الهراء.‬
‫"أوتميل".‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- عفواً!‬
‫- عودي إلى المنزل أيتها السيدة.‬ ‫- عد أنت إلى المنزل.‬
‫عد أنت إلى المنزل، أحادي الحاجب.‬
‫ماذا يوجد على رأسك؟‬
‫قلت ماذا يوجد على رأسك؟‬
‫هل هذا شعر مستعار أم قبعة؟‬
‫أين حذاؤك يا رجل؟‬
‫شخص ما سرقه من الملجأ البارحة،‬
‫لذا لن أعود إليه أبداً.‬
‫لا أنام وسط اللصوص.‬
‫وشخص ما سرق حذاءك؟‬
‫ما الذي يجري في "أميركا"؟‬
‫- اذكر اسمك، هل أعرفك؟‬ ‫- لا، يمكنك مناداتي "حصان" إن أردت.‬
‫حسناً، "حصان، أنا "ناديا".‬ ‫هل تريد القليل منه؟‬
‫- هل يمكنني أن أقول لك شيئاً؟‬ ‫- أجل...كما تعلم...‬
‫ما كنت لأقول لنفسي شيئاً لو كنت مكانك،‬
‫لأنني لست من النوع الذي يجرد بك‬ ‫إطلاعه على أسرارك.‬
‫أنا الهاوية.‬
‫- أريد أن أقص شعرك.‬ ‫- أجل.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫- تعال هنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫- جيد.‬ ‫- جيد.‬
‫حسناً.‬
‫سوف تقتلني.‬
‫لن أقتلك.‬
‫يمكنك أن تبدّل رأيك.‬
‫حسناً.‬
‫أترين هذه؟‬
‫هذه أنت القديمة.‬
‫هذا ما كنت عليه على مر الأيام،‬
‫ولكنه اختفى الآن.‬
‫لأن هذه هي أنت الجديدة.‬
‫والآن يمكنك أن تكوني...‬
‫أي شخص تريدينه.‬
‫لن أفهم يوماً لماذا تعاملني بلطف.‬
‫انظري.‬
‫أشبه أمي.‬
‫هل هذا أمر جيد؟‬
‫- هذه البطانية مقرفة.‬ ‫- أجل.‬
‫"ملجأ الإغاثة في وسط (مانهاتن)"‬
‫وسط المدينة.‬
‫تباً لك.‬
‫حسناً يا عزيزي.‬
‫الجو بارد.‬
‫تجمدت من البرد.‬
‫يا للهول، هذا مخيف.‬
‫طبعاً.‬
‫فتاة العيد العزيزة.‬
‫يجب أن أذهب يا "ماكس"، كانت الحفلة رائعة،‬ ‫ولكن أريد تفقد رجل ما.‬
‫"نادز"، ما الأمر؟‬
‫آسفة، إنه أمر مهم.‬
‫ما هو المهم؟‬
‫حسناً، لن يكون مهماً بالنسبة إليك.‬
‫لديّ اهتمامات أخرى وأجد أشياء أخرى مهمة.‬
‫أعتقد بأن رجلاً قص شعري البارحة‬ ‫ربما توفي غداً.‬
‫ولا أعرف كيف يحدث الموت غداً‬ ‫عندما أعيش الأمس من جديد.‬
‫أقصد، هل هو في الأمس‬ ‫أو هل هناك أي وجود له؟‬
‫لا أعرف كيف يحدث الموت‬ ‫مع بقية الناس، حسناً؟‬
‫وهذه أمور أساسية يا "ماكسين"،‬ ‫لذا من الضروري أن أعرف، حسناً؟‬
‫- يبدو الأمر مهماً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫سلالم الحريق.‬
‫يا ‬‫لها‬‫ من حقيرة‬‫!‬
‫"حصان"!‬
‫- النجدة.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- "ناديا"؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫سرني سماع صوتك، انقضت فترة طويلة.‬
‫- أجل.‬ ‫- اسمعي.‬
‫دعتني "ماكسين" إلى حفلتك، هل أنت هناك؟‬
‫لا، لست هناك.‬
‫أحاول البحث عن شاب التقيت به تلك الليلة.‬
‫حسناً، هذا...‬
‫إنها طريقة جيدة لتجعلني أشعر بأنني مميز.‬
‫حسناً، اسمع أيها ‬‫البائس الجنسي‬‫.‬ ‫هذه ليست مسألة جنسية.‬
‫في الواقع، إنه مشرد.‬
‫وهو يعيش في متنزه "تومكينز".‬
‫ليست مسألة جنسية، إنه مشرد.‬
‫على الأقل تحسن ذوقك في الرجال.‬
‫ليس رائعاً أن تسخر من المشردين يا "جون".‬
‫لست أسخر من المشردين.‬ ‫أنا في حفلتك وأنت لست فيها.‬
‫أريد أن أراك.‬
‫تباً.‬
‫وجدته أو على الأقل أغراضه.‬ ‫وهذا يعني أنه في الجوار.‬
‫وأخيراً أصبح لديّ فكرة صغيرة‬ ‫عن كيف يسير العالم فعلاً.‬
‫من المفترض لأنك في الـ36 من العمر.‬
‫هل ستعودين إلى هنا قريباً؟‬ ‫لأنني أريد رؤيتك.‬
‫في الواقع، لن أعود إلى الحفلة.‬
‫لماذا لا تعود إلى المنزل مع شخص آخر؟‬
‫- عد مع شخص تحبه فعلاً.‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫هل ترى تلك المرأة بالقميص الأحمر‬
‫وهي على وشك أن تتشاجر مع حبيبها؟‬
‫اغتنم الفرصة، حسناً؟‬
‫هيا، استعد.‬
‫لا يهمني ذلك. اسمعي، عودي إلى هنا.‬
‫"جوني"...‬
‫الوداع.‬
‫"جيش الإنقاذ"‬
‫لا أدري.‬
‫هل تريدين شيئاً؟‬
‫لا.‬
‫- هل تحتاج إلى شيء؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫من أنت؟‬
‫جئت إلى هنا من أجل‬‫ حراسة‬‫ حذائك.‬
‫لا أعرف ما هي القصة الغريبة‬ ‫التي ورطت نفسك فيها ولكن...‬
‫إن كنت ستجلسين هناك، لا تلمسيني خلال نومي‬ ‫لدي ردود فعل سيئة.‬
‫- مميتة.‬ ‫- لن ألمسك.‬
‫هل يمكنني الجلوس هنا‬ ‫وأنهي كلماتي المتقاطعة؟‬
‫لا أهتم.‬
‫حسناً.‬
‫هذا ليس لك.‬
‫أريد أن أقص شعرك.‬
‫"الاثنين الساعة 11:30 صباحاً‬ ‫اجتماع، مراجعة ‬‫الشيفرة"‬
‫حسناً، لقد فزتم.‬
‫ابتعدوا أثناء إغلاق الباب.‬
‫إلى الأعلى.‬
‫المصعد إلى الأعلى.‬
‫حسناً.‬
‫نواجه انقطاعاً مؤقتاً للتيار الكهربائي،‬
‫ليتصل أحدكم بالطوارئ.‬
‫لا! لن يتحطم المصعد.‬
‫بسرعة، تمددوا جمعياً على الأرض.‬
‫يا رجل، ألم تسمع؟ ‬‫سنموت.‬
‫لا يهم، أنا أموت دائماً.‬
‫ترجمة "‬‫نضال منذر‬‫"‬