EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag klarar det här.
Knullhög.
Du är inte min verkliga flicka
Du är en drömflicka som blivit sann
Kille som kissar.
Vad i helvete?
Har något konstigt hänt dig i det här badrummet? Som...
Det här är lite konstigt.
Touché.
Ledtrådarna hopar sig.
Ta med mig på dans
Okej, skit i det här.
Inga problem.
Hej och hå, ner vi gå.
Gamla byggnader är aldrig bra.
Hemsökt slott.
Okej.
Det är inte ketamin. Det är Yeshivan.
Goddag. Fin kärra.
Känner du till den här byggnadens historia?
Om det judiska folket? Ingenting?
Jävla brandstegen.
Alla har öppnat sina äktenskap.
Jag önskar att jag hade ett att öppna.
-Det skulle du inte. -Du är så elak.
-Gör dig av med "Opening up". -Nej.
Finns den på Kindle?
Jag vill inte göra en podd.
Tror inte du lyssnar på dem som jag gör.
Det finns så många...
-Hallå. -Hej.
Hej.
Okej, den här byggnaden är en Yeshiva
men har ni lagt märke till inskriptionen ovanför dörren
som är otroligt kuslig?
Vad betyder den?
Vet inte du? Du är lite judisk.
Har inte valt det.
Religion är dumt som fan, okej?
Det är rasistiskt. Sexistiskt.
Det finns inga pengar att tjäna... längre.
Vem behöver den?
Maxine. Hjälp mig. Vad betyder det?
Jag ser inte för du har ett möte kl 11.30
och John vill ha tillbaka sin filt.
Den jävla killen.
Han la sin rock över mig när jag sov
och jag sa: "Gör inte såna grejer."
Det har gått sex månader.
Låt bli. Jag kanske har vägglöss.
Jag hade glömt att ridderlighet är avtändande för dig, men det var fint.
Visst, det är cyanid också.
Är cyanid sött, verkligen?
Var det därför Jimmy Jones använde det i massjälvmordet?
Jones var galen. Har du sett bilderna?
FRÅN JOHN: BEHÖVER FILTEN
BEHÅLLER ROCKEN
Något för nästa installation, Jonestown.
-Kanske starta en religion. -Okej.
Verkligen göra ett intryck.
Stora idéer. Titta på det här.
Dolores Huerta.
87 år.
Förstår du hur mycket tid du har på dig Maxine?
Ja.
Du kommer göra jävligt stora saker. Enorma.
Tack.
Jag visste inte att du bryr dig om sånt.
Inte egentligen. Kolla.
-Vad betyder det här? -Vet inte.
Församlingen som ägde huset.
Det är dem.
De finns fortfarande, på 14:e gatan tror jag.
Fan vad bra.
Dolores Huerta.
TIFERETH ISRAEL SYNAGOGA
Det är inte shabbat.
Inga problem. Hej.
Jag heter Nadia.
Ursäkta jag är lite andfådd. Jag skaffade en mango till er.
Tycker du om mango?
Det låg på vägen så...
Visst.
Vad heter du?
-Shifra. -Hej, Shifra.
Kan du berätta något om en av synagogans byggnader?
Den gamla Yeshivan på 10:e gatan. Det är lägenheter i huset nu.
Före min tid. Rabbinen kanske vet...
-Tack så mycket. -Oh, nej.
Rabbinen ska åka till Great Neck.
Han ska hålla tal. Det är en stor grej.
Han har inte tid att träffa dig.
Det gör inget. Jag älskar Great Neck.
Det är ett problem för honom, han har inte tid.
Kom tillbaka en annan dag? Boka ett möte.
Så här är det...
Jag kanske bara har dagen då rabbinen åker till Great Neck.
Jag kommer inte låta dig träffa rabbinen.
En kvinnlig singel som bara kliver på.
Tror du jag tänker ligga med honom?
Jag vet inte vad du tänker försöka.
Jag är faktiskt en lyckligt gift kvinna.
Underbart.
-Det är det. -Ta med din make?
-Så kan han tala med rabbinen. -Okej.
-Okej? -Okej.
-Han får tala med rabbinen? -Ja.
-Jag bokar en bil. -Okej.
Jag vill boka en bil.
Till Long Island, kl 13.45.
Tack.
-Hej -Hej toker.
-Tack för att du svarar. -Trevligt att ses i går.
Hokus pokus.
Tack vare dig har jag min trenchcoat idag, jag ser ut som Columbo.
-Alla gillar väl Peter Falk? -Visst.
Jag behöver din hjälp.
Jag förklarar när du kommer hit.
Du vet att jag har ett byggnadsrelaterat mysterium/nödläge.
Kan inte. Har ett möte om 10 minuter.
Om vad?
Sälja en fin tomt i New York till en rysk miljardär
som behöver ett rum till en papegoja?
Lite orättvist.
Så inte helt fel?
Om du kommer hit, så får du en avsugning.
Om jag kommer där, ger du mig en avsugning?
Jag hade gjort det i vilket fall,
men det skulle bli affärsmässigt,
en rolig grej.
Vilken polisstation?
Jag är inte på en polisstation. Jag är i en synagoga på 14:e gatan.
-Bishulim synagoga. -Inget hatbrott hoppas jag.
TIFERETH ISRAEL SYNAGOGA
Tack.
Shalom!
Sätt fart.
En religiös plats. Det är viktigt.
Jag växte upp som katolik.
Men du knullar som en jude.
-Det är inte dåligt. -Verkligen?
Okej, jag har en lista med frågor till rabbinen?
Shifra.
Hej.
Det här är min make, John.
Jag ser ingen ring.
Du...
Mellan oss, jag är 36, inga barn, många myom.
Och något har fastnat i mitt hår...
Jag tog hit en man.
Kan du bara...hjälpa mig lite?
Bara så du vet, jag är inte jude, men jag är omskuren.
Ja, 50/50.
Jag har också myom.
Kom in. Sitt ner.
-Vem är du? -John Reyes.
Lutz and Reyes Real Estate.
Jag har några frågor om den gamla Yeshivan på 10:e gatan.
Min skola. Vi gömde oss under bänkarna.
HEMSÖKELSE HELVETET
Det skulle skydda mot atombomber.
Otroligt eller hur?
Vad står på ditt papper?
Har huset varit hemsökt?
Övernaturliga händelser, döda som återuppstår...?
Du sa att du är mäklare?
Shifra, jag måste säga
jag tror inte du känner för det här stället.
-Ursäkta mig? -Du hörde.
-Kan du bönerna? -Ja, det gör jag.
Okej.
Vilken är bönen för att dricka vin?
Okej, för enkelt.
För att skydda någon som är i fara? Kan du den?
Jag kan bönerna.
Om en person skulle kunna dö. Hur går den?
Kom hit.
Mitt ex fick reda på det och slängde ut mig.
Min dotter tycker jag är en skitstövel.
Jag trodde att jag ville vara med Nadia,
men hon ändrade sig och sa nej.
-Det gjorde ont. -Hör på mig.
Mystiken lär oss att det finns kunskap bortom intellektet.
Man kan bara nå den genom underkastelse, att vara ingenting.
Vända sig ifrån den fysiska världen och till den spirituella.
Kanske Nadia bara är ett sätt att distrahera dig,
undvika avgrunden, när den enda vägen framåt är att omfamna den.
Okej.
Och byggnaden hon frågar om är inte hemsökt?
Byggnader är inte hemsökta.
Folk är hemsökta.
-Vad betyder det? -Änglar finns omkring oss.
Du får inte dricka det där.
Det stämmer.
Det är odrickbart.
Tack för bönen.
Uppskattat.
Det kommer inte göra någon skillnad, men tack i alla fall.
Shifra.
Tack så mycket.
Vi är klara här. Nu går vi.
John, vänta. Stanna. Du vet att jag kommer ikapp dig.
John!
Vad handlade det där om?
Vad var det för frågor? Har du mentala problem?
Har du dödat någon?
Nej, jag har inte dödat någon.
Då hade jag flyttat till Mexiko, startat ett band.
Vad är problemet då?
Kan du bara berätta vad rabbinen sa?
Nej, det har gått sex månader. Jag har hållit distansen...
Så blir jag inbjuden till din födelsedagsfest.
-Maxine bjöd in dig. -En avsugning
och ett möte med en rabbin. Vad är det med dig?
-Vill du veta? -Ja.
Jag kan inte berätta.
Det är för många lösa delar.
Många om och kanske...
Mitt liv gick i bitar. Det är inte ditt fel.
Men om du kan erkänna att det hände, så vore det bra.
Det hände, John.
Jag vet att det hände.
Tack.
Jag vill inte slita av ditt hår.
Det är som en liten...
Försiktigt. Kolla.
Mamma mia.
Kan du göra en stol av den?
Självklart. Jobbade som servitör under college.
Och var hög.
Bra för dig. Det är bra.
Klockan är 6.30
Det är sent. Har aldrig orkat så här länge.
Vänta, jag måste uppdatera mitt förråd av tvetydigheter.
Men först - berätta vad rabbinen sa.
Inget. De sålde huset för 'ingen ville vara där'.
Han talade om mystik och att nå kunskap genom underkastelse.
Varför är du så intresserad? Vad är det med huset?
Mår du bra?
Jag mår bra.
-Jag saknar dig. -Visst.
Folk saknar folk. Jag saknar dig också.
Hur mycket saknar du mig?
Jag är inte specifik.
-Vänta. -Vad?
Det kommer inte vara lika spännande som när vi smög med det
men jag tycker vi har något riktigt, riktigt bra
och värt att satsa på.
Och det kan vara det bästa någon av oss kan göra.
Ja...
du vet, tack...
för det här, som var jävligt gulligt.
Tack för ditt deprimerande pragmatiska försäljarsnack
men jag har faktiskt massor av tid.
För mycket faktiskt.
Vart ska du? Går du?
Jag måste gå.
-Det här är din lägenhet. -Du är verkligen mäklare.
Vi ska inte bli ihop igen.
Nej, vi ska inte bli ihop igen.
Särskilt inte när ditt bästa argument är en varm kropp.
Varför är det så motbjudande för dig att se mig som ett alternativ?
Vet du vad?
Varför inte?
Jag vill vara med dig, John.
-Resten av mitt liv. -Åh, nej.
-Du är en sådan skitstövel. -Nej.
-Om det gör dig lycklig... -Dra åt helvete.
... så är vi tillsammans... för alltid.
-Jag är med. -Du har ingen jävla respekt för mig.
-Jag är med på allt. -Din skit.
Det här är min rock. Tack.
Vet du vad rabbinen sa?
Du använder henne som en distraktion från avgrunden
men han har fel, det är du som är avgrunden.
Jag lovar att det bara känns så just nu.
Nej, så känns det hela, jävla tiden.
Jag behöver inte den här skiten.
Oatmeal.
Kom caldera Få dem på fötter
Oatmeal!
Oatmeal.
-Vad fan? -Ursäkta mig.
-Gå hem damen. -Gå hem själv, damen.
Gå hem du!
Åh, caldera
Vad har du på huvudet?
Jag frågade vad du har på huvudet?
Är det en peruk eller en hatt?
Var är dina skor?
Någon snodde dem på härbärget
så jag går inte tillbaka dit, någonsin.
Jag sover inte bland tjuvar.
Och någon stal dina skor?
Vad fan är det som händer med USA?
-Vad heter du? Känner jag dig? -Du kan kalla mig Horse.
Jag heter Nadia. Vill du ha?
-Får jag berätta en sak? -Ja... du vet...
Jag skulle inte berätta något för mig,
jag är inte typen som folk ger förtroenden.
Jag är avgrunden.
-Jag vill klippa dig. -Ja.
-Okej? -Ja.
-Kom hit. -Okej.
Okej.
-Bra. -Bra.
Okej.
Du kommer döda mig.
Det ska jag inte.
Du kan ändra dig.
Okej.
Ser du det här?
Det är ditt gamla jag.
Det här är den du var, dag efter dag,
men det är borta nu.
För det här är ditt nya jag.
Nu kan du bli...
vad du än vill vara.
Jag kommer aldrig förstå varför du är snäll mot mig.
Titta.
Jag ser ut som min mamma.
Är det något bra?
-Dålig filt. -Ja.
DOWNTOWN STADSMISSION
Downtown.
Håll käften.
Okej.
Det är jävligt kallt.
Jag frös ihjäl.
Jesus, vilket mörker.
Självklart.
Måste upp, måste ut
Måste hem innan morgonen kommer
Grattis.
Måste gå, Max. Fantastisk fest, men jag måste se till en kille.
Nads, vad fan?
Jag är ledsen. Det är viktigt.
Vad är viktigt?
Det är inte viktigt för dig.
Jag har många intressen och tycker många saker är viktiga.
En kille som klippte mitt hår i går kan ha dött i morgon och jag
vet inte hur dödsfall imorgon fungerar när det är i går igen.
Är han imorgon, finns han?
Jag vet inte hur döden funkar för andra?
Grundläggande saker jag måste ta reda på.
-Det låter viktigt. -Hejdå.
Brandstegen.
Vilken fitta.
Horse!
-Hjälp. -Hej.
-Nadia? -Hej.
Fint att höra din röst. Det var länge sedan.
-Ja. -Du,
Maxine bjöd in mig till din fest. Är du där?
Nej.
Jag försöker hitta en kille jag träffade häromnatten.
Bra sätt att...
få mig att känna mig speciell.
Det handlar inte om sex.
Det är en hemlös kille.
Regerar i parken.
Inte sex. Hemlös.
Din smak har förbättrats.
Det är inte cool att driva med hemlösa.
Jag driver inte med hemlösa. Jag är på din fest. Du är inte här.
Jag vill träffa dig.
Skit.
Hittade honom. Eller hans saker. Då är han här någonstans.
Jag tror jag klurat ut något om hur den här världen fungerar.
Det borde du. Du är 36 år.
Kommer du hit snart? Jag vill träffa dig.
Jag kommer inte tillbaka.
Gå hem med någon annan?
-Med någon du faktiskt gillar. -Vad menar du?
Ser du tjejen med röd skjorta som precis
börjar bråka med sin pojkvän?
Se det som en möjlighet.
Ge järnet.
Jag är inte intresserad. Kom hit, okej?
Johnny...
adjö.
FRÄLSNINGSARMÈN
Polismördare
Vi mördar poliser inatt
Polismördare
Lagen
Mot lagen
Jag vet inte.
Letar du efter något?
Nej.
-Behöver du något? -Det är bra.
Vem är du?
Bara en person som vaktar dina skor.
Jag vet inte vilka udda saker du går igång på, men
rör mig inte när jag sover, jag har starka reflexer.
-Dödliga. -Jag ska inte röra dig.
Är det okej om jag sitter här och gör mina korsord?
Jag bryr mig inte.
Okej.
Det är inte dina.
Jag vill klippa ditt hår.
MÅNDAG kl 11.30 MÖTE GENOMGÅNG KOD
Okej, ni vinner.
Dörrarna stängs.
Hissen går uppåt.
Hissen upp.
Okej.
Vi har ett tillfälligt strömavbrott.
Ring 911!
Vi kommer inte ut.
Fort, lägg er ner!
Har du inte förstått? Vi håller på att dö.
Det spelar ingen roll. Jag dör hela tiden.
Det är okej
Vila ditt huvud ibland säger jag
Det är okej
Vila ditt huvud ibland säger jag
Undertexter: Jessica Carleson