EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dette klarer jeg...
Pulehaug.
Pissende fyr.
Hva i helvete?
Hør, har noe merkelig hendt deg på dette badet? Som...
Dette. Dette er litt merkelig.
Touché.
Ledetråder både her og der.
Greit, til faens med det her.
Ikke noe problem. Her går vi. Tripp trapp ned.
Gamle bygninger er aldri bra...
Hjemsøkt slott...
Ok...
Det er ikke ketaminen. Det er den faens yeshivaen.
Hallo. Herlig vogn...
Kjenner du til historien til denne bygningen?
Det jødiske folk? Ingenting?
Faens branntrapp.
Alle har åpnet opp sine ekteskap. Skulle ønske jeg hadde et å åpne opp.
-Du kommer ikke til å gjøre det. -Du er slem.
-Dropp Opening Up. -Nei.
Er den på Kindle?
Jeg vil ikke gjøre en podcast.
Jeg tror ikke du hører på podcasts som jeg.
Er så mange av dem...
-Heia. -Hei.
Hei.
Greit, ja, denne bygningen er en Yeshiva,
men har dere sett det er en inskripsjon over døra som er utrolig, veldig skummel?
-Hva betyr den? -Vet ikke du? Du er jødisk.
Ikke frivillig. Kom igjen. Religion er dumt som faen, ikke sant?
Det er rasistisk. Det er sexistisk. Det er ikke penger i det... lenger.
Hva er det godt for?
Maxine, hjelp meg. Hva står det her?
Jeg kan ikke se det fordi du har en kodegjennomgang 11:30
og John vil ha teppet sitt tilbake.
Denne faens fyren.
Han la frakken sin over meg mens jeg sov,
og jeg tenker, "Ikke gjør sånn drit, mann."
Det har gått seks måneder.
Du gjør ikke sånt. Jeg kunne hatt veggdyr.
Jeg glemte at du avskyr ridderlighet, men det er søtt.
Greit, det er cyanid også.
Er cyanid søtt, egentlig?
Er det derfor Jimmy Jones brukte det i brusen, så ungene ikke kan smake det?
Jones høres sprø ut. Sett de bildene?
FRA JOHN MÅ HA TEPPET MITT
TIL JOHN JEG BEHOLDER FRAKKEN
Kanskje noe for neste installasjon? Jonestown.
Kanskje starte en religion? Da kunne jeg virkelig påvirke.
Ok, store ideer. Se på dette. Dolores Huerta...
...87 år gammel. Jeg mener...
...forstår du engang hvor mye tid du har igjen, Maxine?
Ja.
Du kommer til å gjøre kjempestore faens ting.
Takk.
Visste ikke du brydde deg om sånt.
Det gjør jeg ikke, egentlig. Se.
-Hva står det her? -Jeg vet ikke.
Menigheten som eide bygningen tidligere.
Jepp, det er dem. De fins fortsatt. På 14. gate, tror jeg.
Faen ja.
Dolores Huerta.
Det er ikke sabbat.
Greit for meg. Hei...
...jeg heter Nadia.
Beklager at jeg er litt andpusten, jeg tok med en mango til deg.
Liker du mango?
Det var på en måte på veien, så...
...ta den.
Hva heter du?
-Shifra. -Hei, Shifra.
Jeg lurte på om jeg kunne spørre deg om en av synagogens eiendommer.
Den gamle yeshivane på 10. og A. Loftsleiligheter nå.
Før min tid. Rabbien vet kanskje, men...
-Takk skal du ha. -Å nei.
Rabbien gjør seg klar til å dra til Great Neck.
Han skal holde tale. Viktige greier.
Jeg er redd han ikke har tid til deg.
Det er greit. Jeg elsker Great Neck.
Det er et problem for ham, han har ikke tid til deg.
Så kom tilbake en annen dag. Gjør en avtale.
Hør, her er greia.
Jeg tror jeg kanskje bare har den dagen da rabbien drar til Great Neck.
Jeg slipper deg ikke inn uten videre. Ikke en enslig kvinne fra gata.
Tror du jeg skal ligge med ham?
Vet ikke hva du er troende til.
Bare så dét er klart, jeg er lykkelig gift.
Vidunderlig.
-Det er det. -Ta med mannen din.
Så kan han snakke med rabbien.
-Ok? -Ok.
-Han kan snakke med ham. -Ok.
-Jeg bestiller bil. -Ok.
Hei. Jeg vil bestille en bil.
Ja, til Long Island, 13:45.
Takk skal du ha.
-Hei. -Hei, dustemikkel.
-Takk for at du svarer. -Fint å se deg i går.
Ja, du vet, hokus pokus.
På grunn av deg går jeg i trenchcoat i dag. Ser ut som Columbo.
-Ingen er sint på Peter Falk, vel? -Nettopp.
Jeg trenger din hjelp. Jeg forklarer når du kommer.
Du skjønner, jeg har et eiendomsmysterium / nødstilfelle.
Kan ikke. Skal i klientmøte om 10 minutter.
For hva da?
Selge et landemerke til en russisk milliardær
som trenger en hybel til en papehøye?
Ikke helt rettferdig.
Men litt rettferdig er det.
Hvis du kommer bortover får du en avsuging.
Hvis jeg kommer dit bort suger du meg?
Suger deg uansett, men kommer du hit blir det som en transaksjon,
det blir en artig vri.
Ok. Hvilken politistasjon?
Jeg er ikke på en stasjon. Jeg er ved en synagoge på 14. gate.
-Bishulim. -Dette bør ikke være hatkriminalitet.
Takk.
Shalom! Kom igjen.
Dette er et hellig sted. Det betyr noe for meg.
-Jeg er oppdratt katolsk. -Men du puler som en jøde.
- Det er ikke en dårlig ting. -Virkelig?
Jeg har ei liste med spørsmål til rabbien, ok?
Shifra, hei. Se her. Mannen min, John.
Jeg ser ingen ring.
Hør. Jeg er 36, ingen barn, full av fibroider...
...og jeg har dette klistra i håret.
Jeg har en mann her. Kan du bare...
...hjelpe meg litt?
Jeg er ikke jødisk, men jeg er omskåret.
Vel, 50-50.
Jeg har også fibroider.
Kom inn. Sitt ned.
-Hvem er du? -John Reyes.
Lutz & Reyes eiendom.
Jeg har bare et par spørsmål om den gamle yeshivaen på 10. og A.
Jeg gjemte meg under en pult der.
GJENGANGERE HELVETE
Det skulle beskytte oss mot atombomben.
Kan du tro det?
Hva er det på papiret?
Har bygningen blitt hjemsøkt?
Overnaturlige hendelser, døde som våkner til liv, sånne ting?
Du drev med eiendom?
Jeg har sett på deg, Shifra. Jeg tror ikke du har lidenskap for dette stedet.
-Unnskyld meg? -Du hørte meg.
-Kan du engang bønnene? -Ja, jeg kan bønnene.
Ålreit.
Hva er bønnen for å drikke vin?
Ok, for lett...
Hva med for å beskytte noen i fare? Kan du den?
Jeg kan bønnene.
Om noen kunne dø. Hva sier man da?
Kom hit.
Eksen min fant ut om henne og kastet meg ut.
Datteren min synes jeg er et rasshøl.
Jeg trodde jeg ville være sammen med Nadia,
som snudde på hælen og sa det var for mye press.
-Det gjorde vondt. -Hør.
Mystisisme lærer at det fins visdom som intellektet ikke kan nå.
Du kan bare nå det gjennom overgivelse, være ingenting.
Snu deg vekk fra den materielle verden, mot den spirituelle.
Kanskje Nadia bare er en måte å holde seg distrahert,
å unngå avgrunnen, når å omfavne den er eneste vei framover.
Akkurat.
Og den bygningen hun spør om er ikke hjemsøkt?
Bygninger er ikke hjemsøkte. Folk er.
-Hva betyr det? -Engler er overalt rundt oss.
Du kan ikke drikke det.
Korrekt. Det er udrikkelig.
Hør her, takk for bønnen. Setter pris på det.
Det kommer ikke til å gjøre noe, men, du vet, takk.
Shifra.
Tusen takk, rabbi.
Vi er ferdige her. La oss gå.
Stopp, John. Du vet jeg tar deg igjen. John!
Hva handlet dét om? Kan du fortelle meg det?
Hva slags spørsmål var det? Har du mentale problemer?
Har du drept noen?
Seriøst? Nei, jeg har ikke det.
Da hadde jeg stukket til Mexico, startet et band.
Hva er problemet da?
Kan du si meg hva rabbien sa?
Nei. Seks måneder har gått. Jeg har holdt meg unna.
Så får jeg en SMS om bursdagen din.
-Maxine inviterte deg. -Avsuging,
med litt rabbi ved siden. Hva skjer med deg?
-Vil du vite det? -Ja.
Jeg kan ikke si det, ok?
Det er for mange deler i bevegelse. Det er veldig innviklet, så...
Livet mitt har gått i lufta, ikke din feil.
Men det hadde vært fint om du kunne erkjenne det.
Det skjedde, John. Jeg vet det skjedde.
Takk.
Jeg vil ikke rive det ut.
Det er som en liten...
Forsiktig. Se på det.
Mamma mia. Kan du bøye det om til en bistrostol?
Selvsagt. Jeg var kelner på college. Og veldig høy.
Bra for deg.
Den er 18:30. Det er sent. Jeg har aldri vart så lenge.
Vent, la meg rygge inn tvetydighets-bilen min.
Før du gjør det, hva sa rabbien?
De solgte bygningen fordi ingen ville være der.
Han snakket om mystisisme og visdom i overgivelse.
Hvorfor er du så interessert i den bygningen?
Går det bra?
Jeg er helt fin.
-Jeg savner deg. -Akkurat.
Folk savner folk. Jeg savner deg òg.
Hvordan savner du meg?
Jeg har ikke noe spesifikt.
-Vent. -Hva?
Det blir ikke så spennende som da det var hemmelig,
men jeg synes vi har noe veldig, veldig bra,
og det er verdt å prøve.
Og det er kanskje det beste vi begge kan klare.
Vel...
Du vet, takk...
...for dette, det er så søtt.
Takk for det deprimerende pragmatiske tilbudet,
men jeg har faktisk masse tid. For mye, faktisk.
Hvor skal du? Går du?
Ja, jeg må gå.
-Dette er leiligheten din. -Du jobber virkelig med eiendom.
Vi blir ikke sammen igjen.
Nei, John. Vi blir ikke sammen igjen.
Særlig ikke når ditt beste argument er en varm kropp.
Hvorfor er det så motbydelig for deg å vurdere meg seriøst?
Vet du hva?
Klabert. Hvorfor ikke? Jeg vil være sammen, John.
-For resten av livet. -Å nei.
-Du er et sånt faens rasshøl. -Nei.
-Gjør det deg lykkelig... -Dra til faens.
...er vi sammen...
...for alltid.
-Jeg er med. -Du har ingen respekt for meg.
-Jeg er helt med. -Lille dritt.
Dette er min frakk. Tusen takk. Vet du hva annet rabbien sa?
Ok? Du bruker henne til å distrahere deg fra avgrunnen,
men han tar feil, fordi du er avgrunnen.
Jeg lover, du føler det bare sånn nå.
Nei, jeg lover deg at jeg føler det sånn hele faens tiden.
Jeg trenger faen ikke denne skiten.
Oatmeal.
Oatmeal!
Oatmeal.
-Hva faen er dette? -Unnskyld meg!
-Ja, gå hjem. -Gå hjem.
Gå hjem selv. Unibryn.
Hva har du på hodet?
Jeg sa, hva har du på hodet?
Parykk eller hatt?
Hvor er skoene dine?
Noen stjal dem på herberget,
så jeg drar ikke tilbake dit, noensinne.
Jeg sover ikke med tyver.
Og noen stjal skoene dine? Hva faen er det som skjer i Amerika?
-Si navnet ditt. -Nei, du kan kalle meg Horse hvis du vil.
Ålreit, Horse. Nadia. Vil du ha litt?
-Kan jeg fortelle deg noe? -Ja, du vet...
Jeg ville ikke fortalt meg noe hvis jeg var deg,
fordi jeg er ikke typen du forteller hemmeligheter til. Jeg er avgrunnen.
-Jeg vil klippe håret ditt. -Ja.
-Ja? -Ja.
-Bli med. -Ok.
Ok.
-Godt. -Godt
Ok.
Du kommer til å drepe meg.
Gjør jeg ikke.
Du kan ombestemme deg.
Ok.
Ser du dette?
Dette er det gamle deg.
Dette er den du var dag etter dag, men hun er borte nå.
Fordi dette...
Dette er det nye deg...
Nå kan du være...
...hvem som helst du vil.
Jeg kommer aldri til å forstå hvorfor du er så snill.
Se.
Jeg ser ut som moren min.
Er det bra?
-Dette teppet suger. -Ja.
MANHATTAN SENTRUM REDNINGSMISJON
Sentrum...
Spis en pikk.
Ok, baby.
Det er faen så kaldt.
Jeg frøs i hjel. Jesus forpulte Kristus, det er morbid.
Selvsagt.
Søte bursdagsbaby.
Jeg må dra. Festen har vært storartet, men jeg må finne noen.
Nads, hva faen?
Lei for det. Det er viktig.
-Hva er viktig? -Det vil ikke være viktig for deg.
Jeg har mange interesser og finner mye rart viktig.
Jeg tror en fyr som klippet håret mitt i går kanskje har dødd i morgen
og jeg vet ikke hvordan død i morgen virker i går.
Er han i går eller eksisterer han engang?
Jeg vet ikke hvordan disse dødsfallene er for andre.
Dette er fundamentalt, så jeg må virkelig vite det, ok?
-Høres viktig ut. -Ha det.
Branntrappa.
For ei kuse.
Horse!
-Hjelp. -Hallo.
-Nadia? -Heia.
Godt å høre stemmen din. Lenge siden.
-Ja. -Hør her.
Maxine inviterte meg til festen din. Er du her?
Nei, det er jeg ikke. Jeg prøver å finne en fyr jeg traff.
Wow, ok.
Føler meg så spesiell.
Hør, din syke faen. Det er ikke en sexgreie.
Han er hjemløs. Seriøst. Som om han eier parken.
Ikke en sexgreie. Han er hjemløs.
Du har fått bedre smak, i det minste.
Det er ikke kult å mobbe hjemløse.
Jeg mobber ikke hjemløse. Jeg er på festen din. Ikke du.
Jeg vil treffe deg.
Å dæven...
Fant ham. Eller i hvert fall...
...tingene hans. Han må være i nærheten.
Jeg tror jeg endelig har skjønt noe om hvordan verden fungerer.
Det burde du. Du er 36 år.
Kommer du tilbake snart? Jeg vil møte deg.
Jeg kommer ikke tilbake dit.
Hvorfor ikke gå hjem med noen andre, ålreit?
-Gå hjem med noen du faktisk liker. -Hva betyr dét?
Ser du jenta med rød skjorte i ferd med å starte en krangel med typen?
Se på det som en mulighet. Kjør på.
Jeg er ikke interessert i det. Kom over hit, ok?
Johnny...
...farvel.
FRELSESARMEEN
Noe du trenger?
Nei.
Trenger du noe?
Jeg er ok.
Hvem er du?
Jeg er bare en som er her for å vokte skoene dine.
Jeg vet ikke hva slags merkelige greier du liker, men...
...ikke rør meg mens jeg sover, hvis du skal sitte der. Jeg har reflekser.
-Dødelige. -Skal ikke røre deg.
Er det greit hvis jeg bare sitter her og legger puslespillet mitt?
Jeg bryr meg ikke.
Ok.
De er ikke dine.
Jeg vil klippe håret ditt.
MANDAG 11.30 MTG. - KODEGJENNOMGANG
Greit, dere vinner.
Hold avstand fra døren som lukkes.
Går oppover.
Heis opp.
Ok.
Vi opplever et midlertidig strømbrudd.
Ring nødtelefonen.
Nei! Kan ikke bryte oss ut.
Fort, ligg ned, alle sammen! Ned!
Hei. Hørte du ikke nyhetene? Vi holder på å dø.